WEBVTT

00:00:06.660 --> 00:00:10.730
زمانی که به نظر می رسید بشریت توسط شیاطین در حال نابودیست

00:00:14.930 --> 00:00:19.160
یک جادوگر به تنهایی همرو نجات داد

00:00:26.410 --> 00:00:31.460
بهش لقب پادشاه جادوگرا رو دادن
و تبدیل شد به یک افسانه

00:00:34.880 --> 00:00:38.600
آستا و یونو به پایتخت سلطنتی پادشاهی شبدر رسیدند

00:00:39.020 --> 00:00:41.680
همه در پادشاهی شبدر آرزو دارن عضو شوالیه های جادوگر بشن

00:00:42.080 --> 00:00:46.670
امتحان ورودی شوالیه های جادوگر در حال آغاز شدنه

00:00:48.000 --> 00:01:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:09.650 --> 00:01:13.460
امتحان ورودی شوالیه های جادوگر

00:02:17.820 --> 00:02:22.300
پادشاهی شبدر

00:02:23.330 --> 00:02:28.080
قلعه ی شهر کیکا

00:02:41.980 --> 00:02:43.730
تازن ‏!‏

00:02:43.730 --> 00:02:47.220
یک لحظه ، الان کباب کردنش تموم میشه

00:02:47.220 --> 00:02:48.980
! به نظر خیلی خوشمزه میاد

00:02:50.130 --> 00:02:53.230
یه عالمه وسایل و چوب های جادویی مختلف دارن

00:02:53.230 --> 00:02:55.810
اما خیلی گرونه ‏!‏‏!‏

00:02:55.810 --> 00:02:57.940
با روستای ما خیلی تفاوت داره

00:03:01.810 --> 00:03:03.870
اون جاییه که پادشاه جادوگرا هست ؟

00:03:04.710 --> 00:03:06.550
و به احتمال زیاد خود پادشاه

00:03:07.660 --> 00:03:11.170
پس یعنی اون قلعه روزی واسه من میشه

00:03:12.420 --> 00:03:13.920
منظورت من بودم

00:03:14.460 --> 00:03:16.670
نگران نباش ، میذارم تو هم اونجا زندگی کنی

00:03:18.140 --> 00:03:20.210
اینو من باید بگم

00:03:23.100 --> 00:03:27.860
خوب ، خوب . گریه نکن
باید عجله کنیم و واسه باز کردن فروشگاه آماده بشیم

00:03:28.430 --> 00:03:31.270
منو یاد بچه های کلیسا انداخت

00:03:32.010 --> 00:03:36.700
مطمئنم خواهر و بقیه با رفتنم احساس تنهایی میکنن

00:03:36.700 --> 00:03:38.020
- امکان نداره - هی ‏،‏ یونو ‏!‏

00:03:39.930 --> 00:03:41.330
! هی

00:03:46.940 --> 00:03:51.710
خیلی خوب و آرومه
با رفتن آستا یکم آرامش پیدا کردیم

00:03:52.740 --> 00:03:54.690
دوباره شروع کردی

00:03:54.690 --> 00:03:56.250
! جدی میگم

00:03:57.250 --> 00:03:59.950
احتمالا تا الان به پادشاهی شبدر رسیدن

00:03:59.950 --> 00:04:03.380
امیدارم امتحان شوالیه های جادوگر رو خوب بدن

00:04:04.230 --> 00:04:05.610
- راست میگی - ها ؟

00:04:07.010 --> 00:04:08.900
هیچی ‏!‏

00:04:10.020 --> 00:04:12.230
آستا ‏،‏ یونو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:12.710 --> 00:04:14.030
تمام تلاشتون رو بکنید

00:04:18.570 --> 00:04:21.980
پس امتحان شوالیه های جادوگر کجا برگزار میشه ؟

00:04:21.980 --> 00:04:23.370
احتمالا اونجا

00:04:24.820 --> 00:04:25.950
اون چیه ؟

00:04:26.310 --> 00:04:30.180
مار بنفش کبابی ، خیلی ارزون بود

00:04:30.180 --> 00:04:32.810
کسی یکم مار بنفش کبابی نمیخواد ؟

00:04:32.810 --> 00:04:35.830
به طور اتفاقی از یه جای نامعلوم پیداشون کردم ‏!‏‏!‏‏!‏

00:04:36.250 --> 00:04:37.380
- یکم میخوای ؟
- نه

00:04:38.410 --> 00:04:41.310
خیلی مغذی ـه و بهت یه عالمه انرژی میده

00:04:41.310 --> 00:04:43.890
امکان نداره . بیا بریم ، از اینور

00:05:00.650 --> 00:05:02.890
موقع امتحان تمام تلاشتو بکن

00:05:02.890 --> 00:05:05.170
! تو امید پادشاهی شبدر هستی

00:05:05.170 --> 00:05:07.800
آینده پادشاهی شبدر در دستای توئه

00:05:07.800 --> 00:05:08.680
! تمرکز کن

00:05:08.980 --> 00:05:11.310
! تمام تلاشمو میکنم

00:05:11.310 --> 00:05:13.330
تو اونو نمیشناسی ‏.‏‏.‏‏.‏
تو اونو نمیشناسی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:18.620 --> 00:05:22.300
شماره تو 163 هست
خیلی خوب ، بعدی

00:05:23.310 --> 00:05:25.300
من یونو از روستای هاگ هستم

00:05:25.610 --> 00:05:28.550
یونو از هاگ ‏.‏‏.‏‏.‏
میشه گریمورت رو ببینم ؟

00:05:30.650 --> 00:05:32.390
شبدر 4 برگ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:32.390 --> 00:05:34.980
پس اون کسیه که همه در موردش حرف میزنن

00:05:35.310 --> 00:05:37.720
هی ‏،‏ اون گریمور ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:37.720 --> 00:05:39.380
اون واقعا شبدر چهار برگه ؟‏!‏

00:05:41.410 --> 00:05:44.820
شماره تو 164 هست
خیلی خوب ، بعدی

00:05:45.330 --> 00:05:49.820
من آستا از روستای هاگ هستم
اینم گریمورم ‏!‏

00:05:51.090 --> 00:05:53.440
خیلی کثیفه

00:05:53.440 --> 00:05:55.080
اون واقعا یه گریموره ؟

00:05:55.450 --> 00:05:58.860
ها ؟ البته که هست ‏!‏
درست نگاه کن ‏!‏

00:05:58.860 --> 00:05:59.830
دیدی ؟ دیدی ؟

00:06:00.340 --> 00:06:02.140
باشه ‏،‏ باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:03.810 --> 00:06:05.130
شماره تو 165 هست

00:06:09.330 --> 00:06:15.030
باید خیلی زرنگ باشه که تونسته از یه جای پرت و دور افتاده تا اینجا بیاد

00:06:21.330 --> 00:06:24.070
خیلی استرس دارم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:24.070 --> 00:06:26.030
این پرنده ها چشونه ؟‏!‏

00:06:26.030 --> 00:06:29.180
پرنده های بدنام محل برگزاری آزمون ‏،‏ زد جادو ‏!‏‏!‏

00:06:29.180 --> 00:06:30.360
واقعا ؟ اینا ؟

00:06:30.770 --> 00:06:34.450
افرادی که قدرت جادویی کمتری دارن
پرنده های بیشتری سمتشون میره

00:06:34.450 --> 00:06:36.110
مزاحما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:37.100 --> 00:06:39.210
هی ، اون پسره رو نگاه کن

00:06:39.800 --> 00:06:42.420
هیچ پرنده ای اطرافش نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:42.420 --> 00:06:44.740
همون پسر قبلی ـه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:45.150 --> 00:06:46.330
قبلی ؟

00:06:46.330 --> 00:06:51.510
اون از یه روستایی به اسم هاگ اومده و
یه شبدر چهار برگ گرفته

00:06:51.510 --> 00:06:54.550
چهار برگ ؟ ناموسا ؟

00:06:59.410 --> 00:07:05.020
یکی از ما دوتا قراره پادشاه جادوگرا بشه
افسانه ـمون از همین الان شروع میشه ‏،‏ یونو ‏!‏

00:07:06.540 --> 00:07:09.030
پادشاه جادوگرا شدن ؟

00:07:09.590 --> 00:07:13.530
بهت نشون میدم تو این 6 ماه چقدر قوی تر شدم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:15.820 --> 00:07:18.370
این پرنده ها چشونه ؟

00:07:18.370 --> 00:07:19.580
- اون بچه دیگه کیه ؟
- بگو بازنده

00:07:21.200 --> 00:07:23.290
اون افتضاحه
حتی به عنوان یه دهاتی

00:07:24.250 --> 00:07:26.680
ازم فاصله بگیرید ‏،‏ پرنده های احمق ‏!‏

00:07:30.770 --> 00:07:34.430
بلاخره ولم کردن
هی ، ببخشید بهتون برخورد کردم

00:07:34.890 --> 00:07:36.310
میکشمت ، جوجه

00:07:36.310 --> 00:07:38.220
مشکلش چیه ؟‏!‏

00:07:38.220 --> 00:07:40.520
لعنتی ، چشاش مثل قاتلاست

00:07:40.520 --> 00:07:43.230
! گردنش خیلی کلفته ، هیچ کسی رو مثل اون تا حالا ندیدم

00:07:43.710 --> 00:07:47.020
چه حضور تهدید آمیزی !‏
اون هم سن منه ؟‏!‏

00:07:47.490 --> 00:07:51.020
نه ‏،‏ وایستا ‏،‏ وایستا ‏.‏‏.‏‏.‏
نباید کتاب رو از رو جلدش قضاوت کنی

00:07:51.020 --> 00:07:52.780
دوستانه ‏،‏ دوستانه ‏!‏

00:07:54.350 --> 00:07:58.730
پسر ‏،‏ چقدر پیر بنظر میای
حتما زندگی سختی داشتی ‏!‏

00:08:03.900 --> 00:08:06.430
به نظر میرسه آماده ی مردنی

00:08:07.050 --> 00:08:08.590
حدس اولم درست بود ‏!‏

00:08:09.060 --> 00:08:12.590
اونجاست ‏!‏
این پایین داری چیکار میکنی ؟

00:08:13.070 --> 00:08:15.750
میخوام زندگی این کوتوله رو پایان بدم

00:08:16.970 --> 00:08:19.090
هوی ‏.‏‏.‏‏.‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:19.090 --> 00:08:22.130
اون فینرال رولاکسه بزرگه ؟

00:08:22.130 --> 00:08:24.600
کاربر جادوی نادر فضا ؟

00:08:24.600 --> 00:08:26.970
هی ، چقدر خوشگلی

00:08:26.970 --> 00:08:30.570
به این مشهوره که عشقش به خانوم ها
جلو انجام وظیفه شو میگیره

00:08:30.570 --> 00:08:35.490
اون هم ‏.‏‏.‏‏.‏ گوردون آگریپا ‏!‏
متخصص سحر و جادو ‏!‏

00:08:35.850 --> 00:08:39.870
شنیدم امکان نداره با کسی حرف بزنه ‏.‏‏.‏‏.‏
و ترسناکم هست

00:08:41.630 --> 00:08:45.710
ولش کن ! کاپیتان جوخه شوالیه های جادوگر نباید
یکی از داوطلب های امتحانی رو بکشه

00:08:46.180 --> 00:08:49.070
اصلا واسه چی اومدی این پایین ؟

00:08:49.070 --> 00:08:51.310
رفتم یه چیزی بخرم گم شدم

00:08:51.310 --> 00:08:55.470
کاپیتان جوخه ؟ منظورت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:56.090 --> 00:08:58.340
خدای نابودی ‏،‏ یامی سوکِهیرو ؟‏!‏

00:08:56.090 --> 00:09:00.780
10 ... 9 ... 8 ...

00:08:58.890 --> 00:09:00.780
چرا داری میشماری ؟

00:09:00.780 --> 00:09:02.380
واسه پایان دادن به زندگیت

00:09:03.060 --> 00:09:05.850
یامی ؟! کاپیتان گاو سیاه وحشی ؟

00:09:06.570 --> 00:09:08.030
گاو سیاه ‏.‏‏.‏‏.‏‏

00:09:08.030 --> 00:09:12.060
خرابی هایی که درست کردن بیشتر از موفقیت هاشونه

00:09:12.060 --> 00:09:15.780
میگن یه آدم عاقل تو این گروه پیدا نمیشه

00:09:15.780 --> 00:09:19.730
یه دختر باز و یه نفر که نمیتونه ارتباط برقرار کنه ... که اینطور

00:09:19.730 --> 00:09:21.910
آره ، اصلا دلم نمیخواد عضو اون جوخه بشم

00:09:24.110 --> 00:09:26.180
به بدترین آدم ممکن برخورد کردم ‏!‏

00:09:26.180 --> 00:09:28.670
سرم داره میترکه ‏!‏

00:09:35.300 --> 00:09:37.170
1 ...

00:09:41.970 --> 00:09:44.770
زودباش ‏،‏ الان ـه که امتحان شروع بشه ‏!‏

00:09:48.750 --> 00:09:50.690
بگمونم یکم بیشتر زنده میمونی ، توله

00:09:51.130 --> 00:09:54.600
بهتره از زندگی دوباره ای که بدست آوردی بهترین استفاده رو ببری

00:09:54.600 --> 00:09:56.320
مگر نه میکشمت

00:09:56.320 --> 00:09:58.550
چی ؟‏!‏

00:09:59.070 --> 00:10:00.530
به امید دیدار ‏!‏

00:10:02.230 --> 00:10:04.330
آرزو میکنم کاپیتان من رو هم بکشه

00:10:07.500 --> 00:10:10.960
افتضاح بود

00:10:10.960 --> 00:10:13.830
حالت خوبه ؟

00:10:13.830 --> 00:10:14.880
آره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:15.280 --> 00:10:20.780
اونجور که کاپیتان یامی صورتت رو گرفته بود
حتما برات سخت بوده

00:10:20.780 --> 00:10:24.050
اسم من سکه هست ، سکه برونزاززا

00:10:24.050 --> 00:10:25.890
از آشنایی باهات خوشحال شدم

00:10:25.890 --> 00:10:28.190
منم آستا هستم ، خوشبختم

00:10:45.540 --> 00:10:52.040
کاپیتان جوخه نقاب نقره ای
نوزل سیلوا

00:10:52.650 --> 00:10:54.070
اون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:54.070 --> 00:10:56.340
... یکی از کاپیتان های جوخه شوالیه های جادوگره

00:10:56.340 --> 00:11:00.590
عجب مدل مویی ‏!‏
واسش سخت نیست اینطوری ببینه ؟

00:11:02.220 --> 00:11:09.250
کاپیتان جوخه پادشاه شیر سرخ
فوگلئون ورمیلیون

00:11:07.250 --> 00:11:08.780
همون طور که از کلمه سرخ پیداست

00:11:08.780 --> 00:11:11.350
اون کاربر جادوی خلق آتش هست

00:11:12.400 --> 00:11:18.440
کاپیتان جوخه دعای اخوندک سبز
جک قاتل

00:11:18.780 --> 00:11:20.580
دعای اخوندک چیه ؟

00:11:20.580 --> 00:11:22.160
میدونی که ، اخوندک . مثله حشره

00:11:22.580 --> 00:11:26.300
ظاهرا ، جادوی جک طوریه که میتونه زمین رو به دو نیم تقسیم کنه

00:11:28.350 --> 00:11:32.420
اما من اصلا دلم نمیخواد یه اخوندک باشم
حشرات خیلی چندش آورن

00:11:34.420 --> 00:11:40.670
کاپیتان جوخه شوالیه های رز آبی
چارلوته روسلی

00:11:40.990 --> 00:11:42.660
خیلی زیباست

00:11:42.660 --> 00:11:44.850
اما خواهر لیلی خوشگل تره

00:11:44.850 --> 00:11:49.850
کاپیتان جوخه ارکاس بنفش
گولدر پوینت

00:11:50.350 --> 00:11:51.530
فقط همین ؟

00:11:51.530 --> 00:11:54.100
من علاقه ای به همچین آدمایی ندارم

00:11:54.100 --> 00:12:00.280
کاپیتان جوخه طاووس مرجانی
دروشی آنزواس

00:11:58.790 --> 00:12:00.280
تو خواب داره راه میره ؟‏!‏

00:12:00.750 --> 00:12:02.830
ظاهرا تنها کاری که میکنه خوابیدنه

00:12:02.830 --> 00:12:04.870
پس چطور کاپیتان شده ؟

00:12:05.260 --> 00:12:08.990
احتمالا قدرت خیلی زیادی داره که اصلا انتظارشم نداری

00:12:09.830 --> 00:12:16.170
کاپیتان جوخه گوزن آبی
ریل بویمورتی

00:12:14.710 --> 00:12:16.170
خیلی جوون نیست ؟

00:12:16.680 --> 00:12:19.360
اونجوری که شنیدم 19 سالشه

00:12:19.360 --> 00:12:22.930
‫19 ؟! فقط 4 سال ازم بزرگتره

00:12:22.930 --> 00:12:25.820
راه تبدیل شدن به پادشاه جادوگرا از اون چیزی که فکر میکردم کوتاه تره

00:12:25.820 --> 00:12:30.040
پادشاه جادوگرا ؟
رویای خیلی بزرگیه

00:12:30.040 --> 00:12:32.020
اما پادشاه بعدی جادوگرا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:33.520 --> 00:12:36.900
میگن احتمالا پادشاه بعدی جادوگرا اونه

00:12:43.550 --> 00:12:48.230
کاپیتان قوی ترین جوخه شوالیه های جادوگر ، طلوع طلایی

00:12:43.550 --> 00:12:51.290
کاپیتان جوخه طلوع طلایی
ویلیام وانجنس

00:12:48.230 --> 00:12:50.450
ویلیام وانجنس

00:12:53.190 --> 00:12:55.540
اعضای جوخش بهش ایمان کامل دارن

00:12:55.540 --> 00:12:57.060
و گفته میشه تو آخرین نبردش

00:12:57.060 --> 00:13:01.010
این کاپیتان ویلیام بود که سر فرمانده دشمن رو قطع کرد

00:13:02.420 --> 00:13:05.040
اگه فقط میتونستم وارد جوخه طلوع طلایی بشم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:05.040 --> 00:13:07.040
عقاب نقره ای هم عالیه ‏!‏

00:13:07.040 --> 00:13:12.770
احمق ، فقط خانواده سلطنتی و اشراف زاده ها میتونن
وارد طلوع طلایی و عقاب نقره ای بشن

00:13:15.640 --> 00:13:20.670
کاپیتان جوخه گاو سیاه وحشی
یامی سوکِهیرو

00:13:17.410 --> 00:13:21.650
عجب دردسری ... نمیشه زود تمومش کنیم ؟

00:13:22.440 --> 00:13:25.600
این یه امتحان مهمه که آینده این جوون ها بهش بستگی داره

00:13:26.180 --> 00:13:28.240
باید اینو یکم جدی تر بگیریم

00:13:28.590 --> 00:13:31.950
باشه ، باشه . آقای جدی

00:13:32.570 --> 00:13:35.030
همه کاپیتان ها یکجا جمع شدن

00:13:37.530 --> 00:13:39.570
گفته میشه که هر یک از کاپیتان های شوالیه جادوگر

00:13:39.570 --> 00:13:43.630
قدرتی هم اندازه ی 100 جادوگر دارند

00:13:43.630 --> 00:13:47.720
یکی از این ها در آینده تبدیل به پادشاه جادوگرا میشه

00:13:48.090 --> 00:13:49.590
پادشاه جادوگرا کجاست ؟

00:13:49.590 --> 00:13:54.010
پادشاه جادوگرا زحمت پایین اومدن واسه امتحان رو به خودش نمیده

00:13:54.010 --> 00:13:57.600
همین الانشم یه معجزست همه ی کاپیتان ها کنار هم جمع شدن

00:14:00.340 --> 00:14:01.730
داوطلب ها

00:14:03.730 --> 00:14:08.780
ببخشید که منتظرتون گذاشتم
من این آزمون رو برگزار خواهم کرد

00:14:12.210 --> 00:14:13.950
درخت جادویی ‏،‏ نزول کردن ‏!‏

00:14:29.610 --> 00:14:31.550
خارق العادست

00:14:43.650 --> 00:14:47.940
پس این کسیه که به پادشاه جادوگرا شدن از همه نزدیک تره

00:14:50.250 --> 00:14:55.060
پس بیایین امتحان ورودی پادشاه جادوگرا رو شروع کنیم

00:15:02.770 --> 00:15:06.740
الان چند آزمون برگزار میکنیم

00:15:07.230 --> 00:15:10.920
هر 9 نفر ما شمارو ارزیابی خواهند کرد

00:15:10.920 --> 00:15:15.220
و بعدش کسی رو که می خواهیم به جوخه مون بیاد رو انتخاب می کنیم

00:15:16.010 --> 00:15:17.960
اگه انتخاب کردیم شما وارد اون جوخه خواهید شد

00:15:17.960 --> 00:15:20.100
اگه بیشتر از دو جوخه شمارو انتخاب کرد

00:15:20.100 --> 00:15:22.910
شما میتونید انتخاب کنید کدوم رو بیشتر دوست دارید برید

00:15:22.910 --> 00:15:26.000
از طرف دیگه ، اگه هیچ کدوم از جوخه ها شمارو انتخاب نکرد

00:15:26.000 --> 00:15:29.990
واجد شرایط برای ورود به شوالیه های جادوگر نیستید

00:15:30.350 --> 00:15:32.950
من عضو شوالیه های جادوگر میشم
هر چی میخواد بشه

00:15:33.700 --> 00:15:37.580
برای امتحان اول ، شما باید سوار اون جارو ها بشین و پرواز کنید

00:15:37.580 --> 00:15:39.140
اما اون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:39.140 --> 00:15:40.410
من هیچ وقت قبلا اینکارو نکردم

00:15:41.180 --> 00:15:45.190
کسایی که میتونن قدرت جادویی شونو کنترل کنن
باید بتونن به راحتی این کارو انجام بدن

00:15:45.740 --> 00:15:48.800
این یکی از روش های اصلی سفر کردن جادوگراست

00:15:49.370 --> 00:15:52.470
اگه نتونید با جارو پرواز کنید
اصلا نباید اینجا باشید

00:15:52.970 --> 00:15:54.890
خیلی خوب ، شروع کنید

00:16:04.600 --> 00:16:09.420
فقط با نگاه کردن بهشون ، میشه یه دید خوب از چیزی که هستن به دست آورد

00:16:09.420 --> 00:16:12.240
داوطلب های زیادی امسال وجود داره

00:16:17.390 --> 00:16:21.210
برای یه بچه از ناکجا آباد خیلی خوبه

00:16:21.210 --> 00:16:23.620
نابغه ای که توسط شبدر چهار برگ انتخاب شده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:29.970 --> 00:16:31.710
معنی این چیه ؟

00:16:31.710 --> 00:16:36.850
مهم نیست چقدر استعدادش پایین باشه
باید حداقل بتونه یکم پرواز کنه

00:16:39.670 --> 00:16:41.410
اگه میشه یه لحظه منو ببخشید

00:16:43.900 --> 00:16:45.250
رقت انگیزه

00:16:45.250 --> 00:16:47.640
به همین زودی یکی از رقبا کم شد

00:16:47.640 --> 00:16:50.230
اصلا اینجا چیکار میکنه ؟

00:16:50.230 --> 00:16:53.740
زودباش ، این که خیلی آسونه

00:16:53.740 --> 00:16:58.530
یکم خودتو شل کن ، اینطوری

00:16:58.530 --> 00:17:00.580
خارق العدست ، لعنتی

00:17:00.580 --> 00:17:02.500
شل کن ، فهمیدی ؟

00:17:02.500 --> 00:17:05.530
آدم خیلی خوبی هستی

00:17:07.820 --> 00:17:09.250
هنوزم نمیتونم شناور بشم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:13.890 --> 00:17:15.510
خوب ‏!‏

00:17:15.880 --> 00:17:17.590
داری چیکار میکنی ؟

00:17:19.850 --> 00:17:26.220
بهت گفتم ، نیازی نیست کسی از خانواده سلطنتی
امتحانی مشابه با این دهاتی ها بده

00:17:26.220 --> 00:17:27.430
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:27.430 --> 00:17:30.690
همین الانشم برای سرنوشتت تصمیم گرفته شده

00:17:30.690 --> 00:17:32.360
کار غیرضروری انجام نده

00:17:32.950 --> 00:17:35.520
چشم ، برادر نوزل

00:17:35.520 --> 00:17:39.430
موجودیت خودت هم غیرضروریه

00:17:48.670 --> 00:17:53.300
آزمون توانایی جادویی

00:17:51.380 --> 00:17:53.300
مشکلی نیست ‏،‏ فقط آروم باش ‏!‏

00:17:54.710 --> 00:17:59.140
آزمون توانایی کنترل جادو

00:17:57.540 --> 00:17:59.140
نگرانش نباش ، تمام تلاشتو بکن

00:18:00.720 --> 00:18:06.270
آزمون جادوی خلق

00:18:03.220 --> 00:18:05.130
هنوز تسلیم نشدم ‏!‏

00:18:05.130 --> 00:18:06.270
بعدی ‏،‏ بعدی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:07.770 --> 00:18:12.070
آزمون جادوی رشد

00:18:17.670 --> 00:18:20.810
خیلی خوب ، آزمون بعدی آخریش خواهد بود

00:18:20.810 --> 00:18:22.450
داخل مبارزه مورد ارزیابی قرار میگیرید

00:18:24.740 --> 00:18:26.000
! شما مبارزه خواهید کرد

00:18:26.960 --> 00:18:32.790
یه شریک پیدا کنید و در تیم های 2 نفره با هم مبارزه کنید
از گریمورتون هم میتونید استفاده کنید

00:18:33.110 --> 00:18:36.060
اگه ببازیم ، مطمئنن تو ارزیابیمون تاثیر زیادی میزاره

00:18:36.060 --> 00:18:38.720
پیدا کردن حریف مناسب کلید پیروزیه

00:18:39.030 --> 00:18:44.220
جنگیدن وظیفه ماست
توانایی واقعیتون رو نشون بدین

00:18:44.220 --> 00:18:48.730
به محض اینکه یکی از شما تسلیم یا قادر به ادامه
مسابقه نباشه ، امتحان تموم میشه

00:18:49.110 --> 00:18:52.570
جادوگرایی که از جادوی درمانی استفاده کنند در حال آماده باش هستن

00:18:52.570 --> 00:18:54.480
پس با تمام توانتون بجنگید

00:18:54.810 --> 00:18:59.060
لعنتی ! تمام کاری که تا حالا انجام دادم فقط داد زدنه

00:18:59.060 --> 00:19:02.590
باید دنبال کسی بگردم که بنظر قوی میاد

00:19:02.590 --> 00:19:05.740
زودباش ... یکی رو باید واسه مبارزه پیدا کنم

00:19:06.950 --> 00:19:09.790
با من بجنگ ، آستا

00:19:10.550 --> 00:19:15.170
سکه ! با بازنده ای مثل من مبارزه میکنی ؟

00:19:15.170 --> 00:19:17.180
البته ‏!‏

00:19:17.180 --> 00:19:19.800
چقدر آدم خوبی هستی ‏!‏

00:19:19.800 --> 00:19:22.390
مبارزان اول ، بیایین جلو

00:19:29.410 --> 00:19:34.480
بیا هر دو عادلانه با هم مبارزه کنیم تا بتونیم به هدفمون برسیم

00:19:38.860 --> 00:19:42.240
دیگه نمیخواد اینقدر سخت تلاش کنی

00:19:42.240 --> 00:19:45.370
موش کثیف جای اشتباهی رو برای پرسه زدن انتخاب کردی

00:19:45.690 --> 00:19:49.100
به لطف تو باعث میشه من خیلی خوب دیده بشم

00:19:49.100 --> 00:19:53.260
من وارد شوالیه های جادوگر میشم و
به جای هردوتامون تمام تلاشمو میکنم

00:19:53.260 --> 00:19:55.580
و زندگی خیلی خوبی خواهم داشت

00:19:55.580 --> 00:19:58.450
فهمیدی ، دهاتی فقیر ؟

00:19:59.010 --> 00:20:02.170
زودباش به روستای درب و داغونت برگرد

00:20:02.170 --> 00:20:05.980
و از ادامه زندگی خفت بارت لذت ببر

00:20:09.770 --> 00:20:14.050
بنظر میاد سکه ضعیف ترین آدمو انتخاب کرده

00:20:14.050 --> 00:20:15.610
سکه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:16.310 --> 00:20:18.150
شروع کنید ‏!‏

00:20:18.150 --> 00:20:20.430
تسلیم نشی ، باشه ؟

00:20:20.430 --> 00:20:23.410
بیا انجامش بدیم ، آستا

00:20:29.910 --> 00:20:34.420
جادوی خلق برنز ‏:‏
توپ بزرگ سکه ‏!‏

00:20:34.770 --> 00:20:37.110
از جادوم خوشتون اومد ؟

00:20:37.110 --> 00:20:40.260
این سپر برنزی منو از تمام حملات بیرون محافظت میکنه

00:20:40.260 --> 00:20:43.170
حمله و دفاع همزمان ‏!‏

00:20:43.170 --> 00:20:48.330
تمام حملات ضعیف تو رو منحرف میکنه
و باعث میشه قدرت دفاعی من بیشتر جلب توجه کنه

00:20:48.330 --> 00:20:51.800
! و بعدش با یه حرکت کارتو تموم میکنم

00:20:51.800 --> 00:20:55.160
واسه یه داوطلب آزمون بد نیست

00:20:55.160 --> 00:20:58.560
شبیه اون اشکال جادویی داخل میمو آمازون نیست ؟

00:20:59.020 --> 00:21:02.070
تسلیم نشو ‏،‏ حمله کن ببینم ‏!‏

00:21:02.070 --> 00:21:06.320
حالا ‏.‏‏.‏‏.‏ مطمئن شو به اندازه کافی مبارزه رو هیجان انگیز میکنی ‏!‏

00:21:06.910 --> 00:21:08.130
حتما

00:21:08.130 --> 00:21:09.700
دارم میام

00:21:18.170 --> 00:21:19.210
ها ؟

00:21:26.260 --> 00:21:27.230
- ها ؟ - ها ؟
- ها ؟

00:21:32.930 --> 00:21:34.080
من فقط برای ساختن

00:21:34.080 --> 00:21:38.980
چنتا خاطره ی خوش نمیخوام وارد شوالیه های جادوگر بشم

00:21:39.540 --> 00:21:43.290
من اومدم با تمام وجود تلاشم رو بکنم
تا تبدیل به پادشاه جادوگرا بشم

00:23:17.130 --> 00:23:19.770
شبدر ریزه ‏!‏

00:23:19.790 --> 00:23:23.790
آستا
و
پرنده های زد جادو

00:23:25.580 --> 00:23:28.670
هی ‏!‏ ازم فاصله بگیرید ‏!‏ حروم زاده ها ‏!‏

00:23:29.110 --> 00:23:31.550
هی ! دارین چه غلطی میکنید ؟

00:23:33.460 --> 00:23:35.140
باور نکردنیه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:33.460 --> 00:23:38.060
هی ‏،‏ یونو ‏!‏ کمکم کن ‏!‏

00:23:39.630 --> 00:23:42.770
لعنتی ‏،‏ تا الان هیچ کار خاصی نکردم ‏!‏

00:23:42.770 --> 00:23:44.690
اما من هنوز تسلیم نشدم ‏!‏ هنوزم میتونم انجامش بدم ‏!‏

00:23:44.690 --> 00:23:47.110
من آزمون رو قبول میشم ‏،‏ هر چی میخواد بشه ‏!‏

00:23:48.340 --> 00:23:55.000
قسمت 5‏
راه پادشاه جادوگرا شدن

00:23:50.780 --> 00:23:53.700
تسلیم نشدن جادوی منه ‏!‏