WEBVTT

00:00:06.590 --> 00:00:10.320
زمانی که به نظر می رسید بشریت توسط شیاطین در حال نابودیست

00:00:14.990 --> 00:00:19.160
یک جادوگر به تنهایی همه رو نجات داد

00:00:26.310 --> 00:00:31.460
بهش لقب پادشاه جادوگرا رو دادن
و تبدیل شد به یک افسانه

00:00:34.450 --> 00:00:36.140
در آزمون ورودی شوالیه های جادوگر

00:00:36.510 --> 00:00:39.430
آستا و یونو تونستن از مراحل سخت آزمون عبور کنن

00:00:39.890 --> 00:00:42.180
جادوی باد : گردباد برجسته

00:00:48.900 --> 00:00:50.070
شماره 164

00:00:51.910 --> 00:00:52.800
- چی ؟
- ناموسا ؟

00:00:54.160 --> 00:00:55.260
همه کاپیتان ها ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:56.420 --> 00:00:57.660
‏.‏‏.‏‏.‏ دستاشونو بردن بالا ؟

00:00:58.820 --> 00:01:01.450
لطفا اجازه بدین به طلوع طلایی ملحق بشم

00:01:05.140 --> 00:01:06.620
- شماره 165 ‏.‏‏.‏‏.‏
- هیچ پیشنهادی

00:01:10.260 --> 00:01:13.010
خوب ، تعجبی هم نداره

00:01:15.220 --> 00:01:19.100
تا وقتی که قدرت جادویی نداشته باشی کسی تو رو نمیخواد

00:01:19.700 --> 00:01:23.390
باز یه روز تبدیل به پادشاه جادوگرا میشم

00:01:31.890 --> 00:01:34.070
تو ‏.‏‏.‏‏.‏ جالبی ‏!‏

00:01:34.530 --> 00:01:36.320
به جوخه من بیا

00:01:37.070 --> 00:01:39.800
آستا و یونو هر دو تونستن وارد شوالیه های جادوگر بشن

00:01:39.800 --> 00:01:44.290
و اولین قدمشون برای تبدیل شدن به پادشاه جادوگرا برداشتن

00:01:46.090 --> 00:01:50.880
من آستا از روستای هاگ هستم
من امروز به جوخه گاو سیاه وحشی ملحق شـ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:57.710 --> 00:02:03.180
به پایین ترین و داغون ترین جوخه شوالیه ها ، گاو سیاه وحشی خوش اومدی

00:02:04.000 --> 00:02:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:25.680 --> 00:02:29.330
گاو سیاه وحشی

00:02:28.490 --> 00:02:33.640
کلمات بی روح نمیتوانند کاری انجام دهند

00:02:33.640 --> 00:02:36.420
میدونم ، میدونم

00:02:36.420 --> 00:02:41.480
با آرزوی پرواز کردن در آسمان

00:02:41.480 --> 00:02:43.900
تمام زندگیم هر شب خواب میدیدم

00:02:43.900 --> 00:02:47.430
با وجود این دنیای ظالم ، آهسته و گام به گام قدم بر میدارم

00:02:47.430 --> 00:02:49.450
اهمیت نمیدم چقدر شکست بخورم

00:02:49.450 --> 00:02:53.010
با غریزم پیش میرم و هیچ وقت تسلیم نمیشم

00:02:54.190 --> 00:02:59.320
به سمت آینده دور ، در حال فرار هستم

00:02:59.320 --> 00:03:04.490
برو حتی فراتر از ترس های کشف نشده ات

00:03:04.490 --> 00:03:09.870
چشم انداز من ، من می توانم خودم باشم

00:03:09.870 --> 00:03:15.130
یه روز من صفحه بعدی رو مینویسم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:15.130 --> 00:03:18.630
که تو امید من هستی

00:03:18.630 --> 00:03:21.380
درست مثل صفحه ی اون روز

00:03:21.380 --> 00:03:23.720
که من تو رو ملاقات کردم

00:03:23.900 --> 00:03:26.680
من بهش میگم یه معجزه

00:03:40.530 --> 00:03:42.620
پس تو عضو جدید امسال ما هستی

00:03:43.570 --> 00:03:44.780
اسمت چیه ؟

00:03:45.330 --> 00:03:46.570
یونو

00:03:48.450 --> 00:03:50.500
من کلاس لنتس هستم

00:03:51.820 --> 00:03:54.160
تو نه از خانواده سلطنتی هستی نه اشراف زاده

00:03:54.160 --> 00:03:57.620
یه دهاتی از روستای پرت و دور افتاده هستی
و اون اجازه داد به جوخه ما ملحق بشی

00:03:57.620 --> 00:04:00.510
کاپیتان وانجنس پیش خودش چه فکری کرده ؟

00:04:02.130 --> 00:04:05.690
فقط بخاطر اینکه همه کاپیتان ها تو آزمون دستاشونو بردن بالا

00:04:05.690 --> 00:04:06.900
خیال برت نداره

00:04:07.620 --> 00:04:10.980
به این راحتی به عنوان یکی از اعضای
طلوع طلایی پذیرفته نمیشی

00:04:12.980 --> 00:04:15.150
بزودی خواهیم دید

00:04:16.170 --> 00:04:17.750
زبونشو که داری ‏!‏

00:04:30.740 --> 00:04:35.710
من هنوز تسلیم نشدم ‏!‏

00:04:37.260 --> 00:04:41.380
حالا دیگه عصبانیم کردی ‏!‏
بهتره خودتو آماده کنی ‏!‏

00:04:41.380 --> 00:04:43.590
آماده نیستم ... اما بیا انجامش بدیم

00:04:43.590 --> 00:04:45.930
بمیر ‏!‏

00:04:52.460 --> 00:04:54.340
این همه سر و صدا برای چیه ؟

00:04:54.340 --> 00:04:58.060
خیلی خوردم ، سرم داره میترکه

00:05:02.210 --> 00:05:06.420
امروزم یه فرشته ی ستودنی شدی ، خواهر کوچیکم ماری

00:05:07.360 --> 00:05:09.330
خفه خون بگیرین ‏،‏ احمقا ‏!‏

00:05:16.530 --> 00:05:18.260
دوباره شروع کردن

00:05:19.250 --> 00:05:20.860
هی ‏،‏ خطرناکه ‏!‏

00:05:20.860 --> 00:05:22.270
ترسناکن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:22.270 --> 00:05:25.630
اما از امروز منم عضو گاو سیاه وحشی هستم

00:05:28.090 --> 00:05:32.970
من آستا از روستای هاگ هستم
از دیدنتون خوشبختم

00:05:32.970 --> 00:05:36.700
من قراره تبدیل به پادشاه جادوگرا بشم ‏!‏

00:05:36.700 --> 00:05:39.440
اون پودینگی که نگه داشته بودی خیلی خوشمزه بود

00:05:39.440 --> 00:05:43.150
اون قراره آخرین شام زندگیت باشه

00:05:43.150 --> 00:05:45.520
شما دوتا ‏،‏ تمومش کنید ‏!‏

00:05:45.520 --> 00:05:49.550
اگه این سر و صدا های شما خواهرم رو بیدار کنه ‏،‏ میکشمتون !‏!‏

00:05:49.550 --> 00:05:52.120
خفه شو ‏،‏ عشق خواهر ‏!‏

00:05:53.810 --> 00:05:58.150
تا جایی که یادم میاد با یه پیرمرد مسابقه
نوشیدنی راه انداخته بودم

00:05:59.890 --> 00:06:01.300
ممنون ‏!‏

00:06:04.480 --> 00:06:06.380
اصلا گوش نمیدن ‏!‏

00:06:06.690 --> 00:06:10.760
این بخاطر پودینگمه

00:06:17.550 --> 00:06:21.540
میشه خفه شین ؟
دارین سردردم رو بدتر میکنید ‏!‏

00:06:21.540 --> 00:06:23.580
خفه شو فاحشه ی الکلی ‏!‏

00:06:23.580 --> 00:06:25.130
چی صدام کردی ؟‏!‏

00:06:28.060 --> 00:06:29.900
مردک باکره ‏!‏

00:06:29.900 --> 00:06:32.540
به کی داری میگی باکره ؟

00:06:32.540 --> 00:06:35.830
اگه حواست نباشه ، میکشمت

00:06:35.830 --> 00:06:39.000
امتحان کن ببینم ‏!‏

00:06:43.040 --> 00:06:45.060
بهتون گفتم خفه شین ‏!‏

00:06:45.060 --> 00:06:49.780
با نام خواهر فرشتم ‏،‏ ماری
همتون رو میکشم ‏!‏

00:06:50.420 --> 00:06:52.140
با همتونم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:52.140 --> 00:06:57.590
خونه رو خراب نکنید ‏!‏

00:06:58.870 --> 00:07:01.310
همین الان خودت دیوار رو خراب کردی ‏!‏

00:07:06.010 --> 00:07:08.190
کاپیتان ‏!‏

00:07:08.190 --> 00:07:11.200
بابت تمام کار هایی که انجام میدین ممنونم ‏،‏ آقای یامی ‏!‏

00:07:08.770 --> 00:07:13.430
کاپیتان ، این خیلی خوشمزست
بهت نصفشو میدم ، نصفشو میدم

00:07:11.200 --> 00:07:14.200
- یه لحظه وقت دارین ، کاپیتان ؟
- خوش اومدین ‏،‏ کاپیتان ‏!‏ بیایین بشینین با هم یه نوشیدنی بخوریم

00:07:14.590 --> 00:07:19.120
جناب یامی ‏،‏ کسی باهاتون زیادی صمیمی شده بود ؟
اگه اینطوره بگین تا بکشمش ‏!‏

00:07:19.120 --> 00:07:22.360
کاپیتان ‏!‏ باهام مبارزه کنید ‏!‏

00:07:22.360 --> 00:07:24.290
زودباش ‏!‏ با تمام زورت ‏!‏

00:07:24.290 --> 00:07:29.260
این جوجه هارو نادیده بگیر و بیا با من نوشیدنی بزن

00:07:29.260 --> 00:07:32.260
اینو بخور

00:07:32.260 --> 00:07:33.890
خوشمزست ، مگه نه ؟

00:07:34.380 --> 00:07:38.680
ببخشید ، اما به حدم رسیدم
میشه برم خواهرم رو ببینم ؟

00:07:42.460 --> 00:07:45.770
که اینطور ، که اینطور
پس اینقدر منو دوست دارین ، ها ؟

00:07:46.120 --> 00:07:47.520
اما باید خفه خون بگیرین

00:07:48.110 --> 00:07:49.740
ببخشید

00:07:50.180 --> 00:07:51.780
من یه عضو جدید با خـ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:52.330 --> 00:07:53.320
کجا رفت ؟

00:07:54.120 --> 00:07:55.220
اونجاست

00:07:55.870 --> 00:07:58.690
- نجاتم بدین ‏!‏
- چرا اونجا درازکشیدی ؟

00:08:00.860 --> 00:08:03.080
اینکارو نکردم

00:08:04.130 --> 00:08:07.350
این میگو یکی دیگه از اعضای جدیدمونه

00:08:07.350 --> 00:08:08.690
یکی دیگه ؟

00:08:09.860 --> 00:08:11.410
اسمت چی بود ؟

00:08:11.410 --> 00:08:12.420
بله ‏!‏

00:08:12.420 --> 00:08:14.540
آستا هستم از روستای هاگ

00:08:14.540 --> 00:08:17.100
از آشنایی همتون خوشبختم

00:08:17.420 --> 00:08:19.280
هاگ ؟ ناموسا ؟

00:08:19.280 --> 00:08:20.660
همون که گوشه نقشست

00:08:20.660 --> 00:08:23.100
هی ، بقیه اعضا رو بهش معرفی کن

00:08:23.100 --> 00:08:26.480
باشه ‏،‏ خوب .‏ قبلا ملاقاتش کردی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:26.890 --> 00:08:29.030
این گوردون آگریپپا هست

00:08:29.030 --> 00:08:29.900
خوشبختم

00:08:30.430 --> 00:08:34.020
خیلی افسردست و هیچ وقت نمیتونی بفهمی به چی فکر
میکنه ، اما آدم خوبیه

00:08:34.020 --> 00:08:35.240
و اون

00:08:35.240 --> 00:08:37.280
ونسا انوتکا هست

00:08:37.280 --> 00:08:40.340
وقتی مسته رو صورتت بالا میاره ، اما آدم خوبیه

00:08:40.340 --> 00:08:42.730
من هیچ وقت تو صورت کسی بالا نیاوردم

00:08:43.470 --> 00:08:46.830
هاگ ... همون روستای دور افتاده نیست ؟

00:08:46.830 --> 00:08:47.720
بله ‏!‏

00:08:49.490 --> 00:08:53.360
از همچین جای دوری اومدی و عضو شوالیه های جادوگر شدی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:53.360 --> 00:08:55.380
حتما خیلی سخت تلاش کردی ، پسر کوچولو

00:08:55.380 --> 00:08:59.750
نظرت چیه به عنوان جایزه واست یه کار بخصوص انجام بدم ؟

00:09:00.930 --> 00:09:03.050
کاش میتونستم قبولش کنم ‏!‏

00:09:03.050 --> 00:09:07.650
اما یه الهه به اسم خواهر لیلی تو قلبمه

00:09:12.050 --> 00:09:13.740
بیا معرفی اعضا رو ادامه بدیم

00:09:13.740 --> 00:09:14.800
چی ؟‏!‏

00:09:14.800 --> 00:09:16.410
من بعدیم ‏!‏

00:09:16.760 --> 00:09:18.420
این لاک ولتیا هست

00:09:18.420 --> 00:09:22.000
اون عاشق مبارزست و موقع مبارزه از خود بی خود میشه
اما پسر خوبیه

00:09:22.000 --> 00:09:23.770
از دیدنت خوشبختم ‏!‏

00:09:23.770 --> 00:09:25.260
- جنگیدن رو دوست داری ؟
- آره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:26.750 --> 00:09:28.300
من خیلی دوسش دارم ‏!‏

00:09:28.300 --> 00:09:30.070
باهام مبارزه میکنی ؟ مبارزه میکنی ؟

00:09:30.070 --> 00:09:31.550
- ها ؟ چی ؟
- هی

00:09:34.090 --> 00:09:35.190
- نگاه - ها ؟

00:09:36.170 --> 00:09:38.770
این خواهر کوچیک من ماری هست
اون یه فرشتست

00:09:38.770 --> 00:09:40.070
درست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:40.070 --> 00:09:43.730
خوب گوش کن ، اگه یه انگشتت به ماری بخوره ، میکشمت

00:09:43.730 --> 00:09:45.280
چی ؟‏!‏

00:09:45.280 --> 00:09:46.590
این هم گوچه آدولی هست

00:09:46.590 --> 00:09:49.230
یکم زیاده خواهرشو دوست داره ، اما آدم خوبیه

00:09:49.930 --> 00:09:53.890
این هم چرمی پاپپیتسان هست ، خیلی میخوره اما آدم خوبیه

00:09:53.890 --> 00:09:55.240
خوشبختم ‏!‏

00:09:55.240 --> 00:09:59.190
این هم گری هست
خوب نمیشناسمش اما آدم خوبیه

00:10:00.690 --> 00:10:02.240
سلام ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:02.640 --> 00:10:06.510
و بعدی مگنا سونگ هست
خلاف کاره اما آدم خوبیه ‏!‏

00:10:06.510 --> 00:10:07.750
ترسناکه ‏!‏

00:10:08.420 --> 00:10:12.680
من هم فینرال رولاکاسه هستم ، خیلی محبوبم

00:10:12.680 --> 00:10:16.220
و آخرین نفر
کاپیتان گاو سیاه وحشی

00:10:16.220 --> 00:10:19.140
یامی سوکهیرو ‏!‏

00:10:21.110 --> 00:10:22.800
نگفت آدم خوبیه ؟

00:10:23.620 --> 00:10:26.540
از آشنایی باهاتون خوشبختم

00:10:26.540 --> 00:10:30.140
اعضای دیگه ای هم هستن ، اما بعضیاشون یا تو ماموریتن

00:10:30.140 --> 00:10:32.560
یا خوابیدن یا حوصلشون نگرفته بیان

00:10:33.170 --> 00:10:35.080
سعی کن با همشون خوب تا کنی

00:10:35.080 --> 00:10:38.200
چشم ‏!‏ تمام تلاشمو میکنم ‏!‏

00:10:38.200 --> 00:10:41.970
یه بار دیگه ! از آشنایی با همتون خوشبختم

00:10:41.970 --> 00:10:43.970
سرم بدجور درد میکنه

00:10:45.570 --> 00:10:49.310
هیکلت و صدات با هم تناسب ندارن

00:10:49.310 --> 00:10:50.300
- بله ‏،‏ قربان ‏!‏
- خفه شو

00:10:51.120 --> 00:10:52.460
ببخشید ‏!‏

00:10:52.950 --> 00:10:56.930
به هر حال ، به کار بگیرینش اما زندش بزارین

00:10:56.930 --> 00:10:58.580
ها ؟‏!‏

00:10:59.270 --> 00:11:00.670
- شنیدی ؟
- چی ؟

00:11:01.620 --> 00:11:05.050
آقای یامی گفت ازت کار بکشیم

00:11:05.050 --> 00:11:07.060
من با خوشحالی اینکارو میکنم

00:11:08.060 --> 00:11:14.510
یه میگویی مثل تو از یه روستای پرت و دور افتاده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:14.510 --> 00:11:16.110
اینقدر قدرتت کمه که هیچی حس نمیکنم

00:11:16.580 --> 00:11:20.360
اونوقت تو عضو جدید گاو سیاه وحشی ای ؟

00:11:21.260 --> 00:11:23.840
من نمیدونم توی حرومزاده بدون هیچ قدرت جادویی ای

00:11:23.840 --> 00:11:26.120
چطور نظر آقای یامی رو جلب کرده ‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:29.540 --> 00:11:33.230
یکی از این شنل های گاو سیاه وحشی رو میخوای ؟

00:11:34.910 --> 00:11:40.630
شنل شوالیه های جادوگر ‏! ‏چه باحال ‏!‏

00:11:40.630 --> 00:11:42.340
مگه نه ؟

00:11:43.380 --> 00:11:44.690
- یکی میخوای ؟
- میخوام ‏!‏

00:11:46.060 --> 00:11:47.350
لطفا یکی هم به من بدین ‏!‏

00:11:47.800 --> 00:11:50.830
که اینطور ؟ خیلی دلت میخواد ، ها ؟

00:11:51.590 --> 00:11:52.560
در این صورت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:53.500 --> 00:11:57.250
باید منو متقاعد کنی ، مرد شماره یک جناب یامی

00:11:57.250 --> 00:12:00.070
و یه مرد واقعی ، مگنا سونگ

00:12:00.510 --> 00:12:04.700
زمان مراسم خوشامد گویی گاو سیاه وحشیه

00:12:04.700 --> 00:12:05.740
- ها ؟
- قیافش خیلی ترسناکه

00:12:21.050 --> 00:12:22.670
هی ، احمق از هاگ

00:12:25.990 --> 00:12:30.990
اگه یکی از این شنل هارو میخوای باید این آزمون رو رد کنی

00:12:30.990 --> 00:12:32.730
فهمیدم ‏!‏

00:12:34.420 --> 00:12:38.080
دوباره این مراسم غیر رسمی رو راه انداخت

00:12:38.080 --> 00:12:39.480
منم میخوام انجامش بدم ‏!‏

00:12:41.340 --> 00:12:42.490
ماری ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:43.140 --> 00:12:44.820
بیا شروع کنیم ‏!‏

00:12:45.530 --> 00:12:48.370
اول ‏،‏ نشون بده چقدر آمادگی جسمانیت خوبه ‏!‏

00:12:48.370 --> 00:12:49.740
- ! پنج هزارتا دراز نشست - چشم ‏!‏

00:12:52.410 --> 00:12:54.470
پنج هزار تا شنا ‏!‏

00:13:02.190 --> 00:13:04.170
هنوز نه ‏!‏ هنوز تسلیم نشدم ‏!‏

00:13:11.470 --> 00:13:12.600
فرشته ی من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:12.600 --> 00:13:16.940
کارش خوبه ، اما همش بی فایدست

00:13:16.940 --> 00:13:20.380
تو این دنیا جادو همه چیزه

00:13:20.380 --> 00:13:21.940
اما اون هم انرژی خیلی زیاده داره

00:13:24.170 --> 00:13:25.610
چطور بود ؟‏!‏

00:13:26.710 --> 00:13:29.330
به گمونم جربزشو داری

00:13:29.330 --> 00:13:31.160
تونستم متقاعدت کنم ؟

00:13:31.160 --> 00:13:33.810
الان میتونم یکی از اون شنل هارو داشته باشم ؟

00:13:33.810 --> 00:13:34.700
هنوز نه ‏!‏

00:13:35.060 --> 00:13:38.420
احمق دهاتی ‏!‏ به این آسونی ها نیست ‏!‏

00:13:38.900 --> 00:13:43.250
یکی دیگه مونده ‏،‏ آخرین مرحله آزمون ‏!‏

00:13:43.250 --> 00:13:44.630
آخرین ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:44.630 --> 00:13:49.180
میتونی از جادو یا هر چی که دلت میخواد استفاده کنی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:52.810 --> 00:13:56.140
تا جلوی جادوی منو بگیری یا جاخالیش بدی ‏!‏

00:13:57.890 --> 00:14:03.790
اگه بتونی اینکارو بکنی
به طور رسمی عضو گاو سیاه وحشی میشی

00:14:03.790 --> 00:14:05.690
و شنل رو بهت میدم ‏!‏

00:14:06.380 --> 00:14:07.590
میخوامش ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:08.360 --> 00:14:11.620
فهمیدم ‏!‏ همه تلاشمو میکنم ‏!‏

00:14:11.620 --> 00:14:12.740
خفه شو ‏!‏

00:14:16.450 --> 00:14:19.450
گریمورت رو در بیار ‏،‏ میگوی احمق ‏!‏

00:14:19.450 --> 00:14:20.670
بله ‏،‏ قربان ‏!‏

00:14:25.920 --> 00:14:27.700
اون چیه ؟

00:14:27.700 --> 00:14:29.010
بزرگه

00:14:48.210 --> 00:14:49.570
آماده ای ؟

00:14:51.310 --> 00:14:52.320
بله ‏!‏

00:14:53.950 --> 00:14:56.330
بگیر که اومد ‏!‏

00:14:56.330 --> 00:15:00.550
آمادم ‏،‏ قربان ‏!‏

00:15:08.950 --> 00:15:10.090
- بد نبود ‏!‏
- بله ‏!‏

00:15:11.470 --> 00:15:12.840
میتونم انجامش بدم

00:15:13.210 --> 00:15:16.350
اما آزمون واقعی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:16.350 --> 00:15:18.180
الان شروع میشه ‏!‏

00:15:30.610 --> 00:15:32.780
گرمه

00:15:33.140 --> 00:15:34.860
جادوی آتش ‏:‏

00:15:37.290 --> 00:15:42.930
توپ آتشین انفجاری ‏!‏

00:15:43.460 --> 00:15:46.000
بمیر ‏!‏

00:15:47.190 --> 00:15:50.630
جدی ؟‏!‏

00:15:51.980 --> 00:15:53.860
اوه ، من میمیرم

00:15:56.190 --> 00:15:59.640
مغز آستا به طور غریزی میدونست

00:16:00.140 --> 00:16:04.650
با عضلات آموزش دیده شده ، بینایی جنبشی ، و قدرت انفجاری

00:16:05.110 --> 00:16:08.170
آستا همیشه جادو رو نصف میکرد و دشمنانشو شکست میداد

00:16:08.580 --> 00:16:13.870
اما جادوی ماگنا سریع تر از چشم های آستا بود

00:16:13.870 --> 00:16:15.180
سریعه ‏!‏

00:16:15.180 --> 00:16:16.830
حتی اگه میتونست نصفش کنه

00:16:17.620 --> 00:16:20.370
نیروی پیش روندش ادامه پیدا میکرد

00:16:20.370 --> 00:16:22.750
و دو نیمه از یه حمله بهش میخورد

00:16:23.220 --> 00:16:24.700
نمیتونم متوقفش کنم ‏!‏

00:16:25.180 --> 00:16:28.940
وقتی محدودیت هاشو فهمید
مغزش متوقف شد

00:16:30.860 --> 00:16:32.000
هرچند ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:32.940 --> 00:16:35.510
بدنش تسلیم نشد ‏!‏

00:16:36.550 --> 00:16:39.600
بدنش که به عنوان مغز دوم پرورشش داده بود

00:16:39.600 --> 00:16:42.110
بدون نگرانی پیش رفت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:45.620 --> 00:16:49.110
و یه راه حل پیدا کرد

00:17:05.710 --> 00:17:07.820
زدش ‏!‏ زدش ‏!‏

00:17:07.820 --> 00:17:09.710
فوق العادست

00:17:09.710 --> 00:17:13.370
خیلی وقت بود طی این مراسم لازم نشده بود کسی رو نجات بدم

00:17:14.500 --> 00:17:17.970
اون نبریدش ، اما بهش ضربه زد

00:17:18.770 --> 00:17:22.220
اون شمشیر میتونه جادو رو ببره و پهناش انعکاسش بده

00:17:23.220 --> 00:17:24.590
چه جالب

00:17:26.190 --> 00:17:28.490
اصلا نمیدونستم ‏!‏

00:17:28.490 --> 00:17:31.860
من میدونستم میتونم باهاش جادو رو ببرم اما نمیدونستم باهاش میشه ضربه زد

00:17:31.860 --> 00:17:35.390
این شمشیر فوق العادست ‏!‏
اما پسر ‏،‏ کم مونده بود بمیرم ‏!‏

00:17:35.390 --> 00:17:37.140
خیلی نزدیک بود ‏!‏

00:17:37.140 --> 00:17:40.990
چی واسه خودش فکر کرده بود ؟‏!‏
میخواست یه تازه کارو بکشه ؟‏!‏

00:17:41.320 --> 00:17:43.750
وایستا ، اون مرده ؟

00:17:46.570 --> 00:17:49.380
حرومزاده

00:17:49.380 --> 00:17:53.770
چی ؟‏!‏ بعد اون ضربه حالش خوبه ؟‏!‏

00:17:53.770 --> 00:17:57.170
به موقع تونستم خنثی اش کنم ، واسه همون سالمم

00:17:57.170 --> 00:18:01.180
اما کم بود توسط جادوی خودم بمیرم

00:18:03.640 --> 00:18:09.240
حرومزاده ‏!‏

00:18:09.240 --> 00:18:11.900
ترسناکه ‏!‏ ترسناکه ‏!‏ ترسناکه ‏!‏ ترسناکه ‏!‏

00:18:13.460 --> 00:18:15.150
کارت درسته ‏!‏

00:18:16.270 --> 00:18:18.420
ها ؟ ها ؟

00:18:19.160 --> 00:18:23.170
نه تنها جلوی جادوی منو گرفتی ، برگردوندیش طرف خودم

00:18:23.170 --> 00:18:25.490
ازت خوشم اومد ، میگو

00:18:25.490 --> 00:18:27.410
اسمم آستاست ‏!‏

00:18:27.410 --> 00:18:30.930
ببخشید که مسخرت کردم و گفتم یه احمقی که قدرت جادویی خیلی کمی داره

00:18:30.930 --> 00:18:34.150
منم در واقع از یه جای دور اومدم

00:18:34.150 --> 00:18:36.460
منم از روستای رایاکا اومدم ، درست بالای هاگ

00:18:36.460 --> 00:18:40.430
ناموسا ؟ اون که وسط ناکجا آباده ‏!‏

00:18:40.430 --> 00:18:42.970
آخرین نفر باید اینو ازش بشنوم

00:18:46.420 --> 00:18:51.160
درواقع ، قدرت جادوییم کم نیست
من اصلا هیچ قدرت جادویی ای ندارم

00:18:52.590 --> 00:18:54.960
هیچ قدرت جادویی ای نداری ؟

00:18:54.960 --> 00:18:58.540
و با این وجود حمله ی خودمو بهم برگردوندی ؟

00:18:58.540 --> 00:19:00.470
آره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:01.300 --> 00:19:05.390
این که خیلی باحال تره ! یعنی اینکه

00:19:05.390 --> 00:19:06.450
تو یه مرد واقعی هستی

00:19:15.700 --> 00:19:18.290
خیلی خوب . بیا دور دوم رو شروع کنیم

00:19:18.290 --> 00:19:19.260
دوباره ؟

00:19:19.870 --> 00:19:21.090
بیا دوباره مسابقه بدیم و همدیگه رو بکشیم

00:19:25.580 --> 00:19:28.370
اونجا خیلی خوشتیپ شده بودی ، پسر کوچولو

00:19:28.370 --> 00:19:29.520
- ممنون ‏.‏‏.‏‏.‏
- بگیر

00:19:30.980 --> 00:19:33.970
امتحانش کن . خوشمزست . مگه نه ؟

00:19:33.970 --> 00:19:35.190
اوه ، ممنون

00:19:35.190 --> 00:19:37.390
بگیر ‏!‏ من خیلی سخاوتمندم ‏.‏
میتونی نصفشو داشته باشی

00:19:39.990 --> 00:19:41.960
درواقع ‏،‏ نصف نصفشو ‏!‏

00:19:41.960 --> 00:19:42.990
ممنون ‏!‏

00:19:44.870 --> 00:19:46.780
خوشمزست ‏!‏

00:19:47.110 --> 00:19:50.630
یه کار مهمتری هست که باید انجامش بدین ، مگه نه ؟

00:19:53.290 --> 00:19:54.430
بگیر

00:19:55.580 --> 00:19:57.590
این واسه توئه ‏،‏ آستا ‏!‏

00:20:12.770 --> 00:20:14.090
نمیخوایش ؟

00:20:14.090 --> 00:20:15.730
میخوام ‏!‏ میخوام ‏!‏

00:20:17.430 --> 00:20:19.530
این مال منه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:22.140 --> 00:20:24.780
زودباش ، امتحانش کن

00:20:32.150 --> 00:20:33.290
و به عنوان جایزه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:47.570 --> 00:20:50.610
بهت میاد
اینطور فکر نمیکنید ، جناب یامی ؟

00:20:51.380 --> 00:20:53.270
بد نیست

00:20:53.930 --> 00:20:59.210
حالا ‏،‏ تو به طور رسمی عضو جوخه گاو سیاه وحشی شوالیه های جادوگری ‏!‏

00:20:59.820 --> 00:21:03.990
بهتر سخت کار کنی تا باعث شرمندگی جناب یامی و گاو سیاه وحشی نشی ‏!‏

00:21:06.390 --> 00:21:10.590
ممنونم ‏!‏ کار کردن با شما باعث افتخاره ‏!‏

00:21:20.840 --> 00:21:22.130
- خفه شو - ببخشید ‏!‏

00:21:23.050 --> 00:21:25.260
دفعه بعد بیشتر حواسمو جمع میکنم ‏!‏

00:21:25.260 --> 00:21:28.270
کاپیتان همین الان گفت خفه شی ‏!‏

00:21:29.870 --> 00:21:32.250
اون یکی عضو جدید ، اونه ؟

00:21:37.210 --> 00:21:38.860
چه بی نزاکت

00:21:47.010 --> 00:21:52.600
No one can escape from here

00:21:54.070 --> 00:21:59.270
Once again in the small closed off classroom

00:22:01.020 --> 00:22:07.160
The star of the class was shining yet again

00:22:08.150 --> 00:22:14.000
They shine so bright that I close my eyes

00:22:15.010 --> 00:22:17.640
I've thought many times

00:22:17.640 --> 00:22:21.150
That the revolution was within my hands

00:22:21.150 --> 00:22:28.760
Isn't it strange? If you want
to laugh, go ahead and laugh

00:22:28.760 --> 00:22:35.620
The rest of us who were left
behind wanted to become something

00:22:35.620 --> 00:22:42.880
We repeat the same morning over and over

00:22:42.880 --> 00:22:49.760
You're the only one who
can choose your tomorrow

00:22:49.760 --> 00:22:54.610
Let's go beyond our current selves

00:23:10.250 --> 00:23:12.710
شبدر ریزه ‏!‏

00:23:12.780 --> 00:23:16.790
زندگی واقعی ‏!‏
شوالیه های جادوگر شماره ی 24 ‏!‏

00:23:22.010 --> 00:23:23.270
- سرده - چشم ، جناب یامی

00:23:27.140 --> 00:23:28.030
- گرمه ‏!‏
- چشم ، جناب یامی

00:23:30.660 --> 00:23:32.090
هیچی نمیبینم

00:23:32.910 --> 00:23:34.100
چشم ، جناب یامی

00:23:34.440 --> 00:23:35.470
- گمشو بیرون - چشم ، جناب یامی

00:23:39.640 --> 00:23:42.810
من بلاخره تونستم عضو جوخه گاو سیاه وحشی بشم ‏!‏

00:23:43.120 --> 00:23:45.650
ها ؟ یه عضو جدید دیگه هم هست ؟

00:23:47.670 --> 00:23:55.000
صفحه ی 7
اون یکی عضو جدید

00:23:50.580 --> 00:23:53.180
تسلیم نشدن جادوی منه ‏!‏