WEBVTT

00:00:06.630 --> 00:00:10.700
زمانی که به نظر می رسید بشریت توسط شیاطین در حال نابودیست

00:00:14.970 --> 00:00:19.160
یک جادوگر به تنهایی همه رو نجات داد

00:00:26.340 --> 00:00:31.460
بهش لقب پادشاه جادوگرا رو دادن
و تبدیل شد به یک افسانه

00:00:55.610 --> 00:00:59.530
برو ! برو ! اولین ماموریت

00:00:58.460 --> 00:01:03.710
کلمات بی روح نمیتوانند کاری انجام دهند

00:01:03.710 --> 00:01:06.420
میدونم ، میدونم

00:01:06.420 --> 00:01:11.630
با آرزوی پرواز کردن در آسمان

00:01:11.630 --> 00:01:13.670
تمام زندگیم هر شب خواب میدیدم

00:01:13.670 --> 00:01:17.470
با وجود این دنیای ظالم ، آهسته و گام به گام قدم بر میدارم

00:01:17.470 --> 00:01:19.520
اهمیت نمیدم چقدر شکست بخورم

00:01:19.520 --> 00:01:22.990
با غریزم پیش میرم و هیچ وقت تسلیم نمیشم

00:01:23.990 --> 00:01:29.480
به سمت آینده دور ، در حال فرار هستم

00:01:29.480 --> 00:01:34.490
برو حتی فراتر از ترس های کشف نشده ات

00:01:34.490 --> 00:01:39.870
چشم انداز من ، من می توانم خودم باشم

00:01:39.870 --> 00:01:45.120
یه روز من صفحه بعدی رو مینویسم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:45.120 --> 00:01:48.620
که تو امید من هستی

00:01:48.620 --> 00:01:51.380
درست مثل صفحه ی اون روز

00:01:51.380 --> 00:01:53.710
که من تو رو ملاقات کردم

00:01:53.710 --> 00:01:56.670
من بهش میگم یه معجزه

00:02:07.690 --> 00:02:09.770
برای شوالیه های جادوگر صبح خیلی زود شروع میشه

00:02:10.270 --> 00:02:13.480
کارهای زیادی هست که باید انجام بدن

00:02:27.700 --> 00:02:28.620
تمیزکاری

00:02:31.180 --> 00:02:32.450
شستن لباس ها

00:02:39.610 --> 00:02:44.260
قلب من فقط متعلق به خواهر لیلی هست

00:02:46.180 --> 00:02:47.430
بعدی ‏!‏

00:02:50.940 --> 00:02:53.440
- اتاق حیوانات وحشی -
مراقبت از حیوانات وحشی

00:02:56.510 --> 00:02:57.710
بشین ‏!‏

00:02:59.780 --> 00:03:03.650
آروم ، آروم ، پسر خوب

00:03:03.650 --> 00:03:04.580
بگیر

00:03:08.580 --> 00:03:13.000
حتی اگه توسط حیوانات وحشی داری خورده میشی باید تحمل کنی ‏و همچنین ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:13.400 --> 00:03:18.010
جلوی اتاق فرمانده

00:03:16.580 --> 00:03:18.010
کاپیتان یامی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:20.370 --> 00:03:22.010
کاپیتان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:22.450 --> 00:03:27.430
باید کاپیتان جوخه گاو سیاه وحشی ، یامی سوکهیرو رو بیدار کنی

00:03:28.260 --> 00:03:30.770
کاپیتان ‏!‏ صبح شده ‏!‏

00:03:31.140 --> 00:03:33.270
منو بیدار نکن ‏!‏ میکشمت ‏!‏

00:03:33.270 --> 00:03:35.770
ببخشید ‏!‏

00:03:35.770 --> 00:03:39.590
! خودت بودی که بهم گفتی هر روز صبح بیدارت کنم

00:03:40.310 --> 00:03:45.030
شوالیه های جادوگر حتی باید دستور های غیر منطقی رو انجام بدن

00:03:49.210 --> 00:03:53.580
از صبح اول وقت دارم سخت کار میکنم

00:03:53.580 --> 00:03:57.290
شوالیه های جادوگر کارهای زیادی رو باید انجام بدن

00:03:57.290 --> 00:04:01.780
پس با کارایی که تو کلیسا انجام میدادم چه فرقی داره ؟

00:04:01.780 --> 00:04:04.450
اصلا شوالیه های جادوگر چیکار میکنه ؟

00:04:05.180 --> 00:04:07.680
سالن غذا خوری

00:04:10.050 --> 00:04:13.190
صبحانه همش گوشته

00:04:14.440 --> 00:04:18.530
نویل ، چرا تو تمیز کاری بهم کمک نمیکنی ؟

00:04:18.530 --> 00:04:20.970
تمیز کاری ؟ من یه سلطنتی ام

00:04:20.970 --> 00:04:22.630
اما تو هم یه تازه وارد مثل منی

00:04:22.630 --> 00:04:26.440
من تو عمرم هیچ وقت تمیزکاری یا شستن لباس انجام ندادم

00:04:26.440 --> 00:04:28.170
همچین چیزی رو نباید با افتخار بگی

00:04:28.170 --> 00:04:29.940
مگه ما هردو تو یه جوخه نیستیم

00:04:29.940 --> 00:04:32.300
تو هم باید تو کارها بهم کمک کنی

00:04:32.300 --> 00:04:33.890
من یه سلطنتی ام

00:04:33.890 --> 00:04:35.240
- چرا اونطوری باهام حرف میزنی ؟
- خفه شو ، حشره

00:04:36.530 --> 00:04:38.130
لعنتی ‏!‏

00:04:40.940 --> 00:04:43.650
اصلا شوالیه های جادوگر چی کار میکنن ؟

00:04:43.650 --> 00:04:48.010
چی ؟ جدی داری میگی ؟

00:04:49.740 --> 00:04:51.680
ما از کشور و افراد مهم محافظت میکنیم ‏!‏

00:04:51.680 --> 00:04:54.740
این مردونه ترین کار تو کل دنیاست ‏،‏ احمق ‏!‏

00:04:54.740 --> 00:04:57.550
اصلا چرا بدون اینکه بدونی عضو شدی ؟

00:04:58.390 --> 00:04:59.400
ببخشید ‏!‏

00:04:59.400 --> 00:05:01.200
من قراره پادشاه جادوگرا بشم

00:05:01.200 --> 00:05:04.420
داری خفم میکنی ‏!‏

00:05:05.150 --> 00:05:07.620
اول صبحی خیلی پرانرژی هستن

00:05:07.620 --> 00:05:11.120
پر انرژی بودن خوبه ، میشه منم یکم از اون انرژی داشته باشم ؟

00:05:19.150 --> 00:05:22.670
لعنتی ، بهش بگین شوالیه های جادوگر چیکار میکنه

00:05:22.670 --> 00:05:24.380
تو جادوگر مست

00:05:25.950 --> 00:05:27.520
خوب ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:27.520 --> 00:05:31.210
ما از مردم محافظت میکنیم ؟ یه همچین چیزی

00:05:34.020 --> 00:05:38.310
ممکنه اینطوری بتونی به یه مرد خوب اشراف زاده
نزدیک بشی و ازش محافظت بکنی

00:05:38.310 --> 00:05:39.530
که اینطور ‏!‏

00:05:40.700 --> 00:05:43.590
کارهای خیلی جالبی مثل هر موقع دلت بخواد بجنگی هم داریم

00:05:43.590 --> 00:05:47.460
اگه مجرم باشن ‏،‏ هرچقدر دلت بخواد میتونی بزنیشون
و تو دردسر هم نمیوفتی ‏!‏

00:05:48.910 --> 00:05:53.120
مهم تر از همه ، کار فوق العاده ایه که بخاطرش خواهرم بهم احترام میذاره

00:05:53.120 --> 00:05:57.870
مثل فرشته ها نیست ؟ با حقوقم هرچی دلش بخواد میتونم واسش بگیرم

00:05:57.870 --> 00:06:01.590
اما اگه یه انگشتت بهش بخوره ، میکشمت

00:06:03.470 --> 00:06:05.990
تو چطور ، فینرال

00:06:05.990 --> 00:06:10.510
تا وقتی که بتونم دخترا رو نجات بدم و محبوب بشم ، بهترین کار دنیاست

00:06:13.510 --> 00:06:17.350
البته که بهت میگم ، هرچی نباشه با هم دوستیم

00:06:20.850 --> 00:06:22.450
چارمی ؟

00:06:22.930 --> 00:06:27.300
غذام ‏.‏‏.‏‏.‏ تموم شده ‏!‏

00:06:28.070 --> 00:06:30.690
اصلا سیر نشدم

00:06:32.420 --> 00:06:36.040
جادوی خلق پشم ‏:‏ گوسفند آشپز ‏!‏

00:06:45.090 --> 00:06:47.610
بخاطر غذا ممنون ‏!‏

00:06:49.050 --> 00:06:53.870
تا وقتی که تو شوالیه های جادوگر باشی
هرچقدر دلت بخواد میتونی بخوری

00:06:59.450 --> 00:07:01.700
گری ؟

00:07:08.260 --> 00:07:10.570
خوب ، به طور کلی کار خوبیه

00:07:10.570 --> 00:07:11.830
عین خودته

00:07:11.830 --> 00:07:14.670
بی صبرانه منتظرم باهم بریم ماموریت

00:07:14.670 --> 00:07:16.380
درست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:22.330 --> 00:07:25.090
همشون عجیب غریبن

00:07:25.990 --> 00:07:30.010
واقعا باید تو این جوخه باشم ؟

00:07:30.010 --> 00:07:36.710
اگه اینو بریزی رو این بعد اینکارو کنی ، خیلی خوشمزه میشه

00:07:38.100 --> 00:07:40.790
یکم امتحان کن ، باشه ؟

00:07:40.790 --> 00:07:43.810
نه ممنون ، شکمم کاملا پره

00:07:44.180 --> 00:07:48.230
خوب ؟ بلاخره فهمیدین شوالیه های جادوگر چیکار میکنه ؟

00:07:49.890 --> 00:07:52.240
اصلا ‏!‏

00:08:01.500 --> 00:08:02.870
بیا بریم ، ماگنا

00:08:03.270 --> 00:08:04.960
چشم ‏،‏ جناب یامی ‏!‏

00:08:05.280 --> 00:08:07.660
چه خبره ؟

00:08:08.020 --> 00:08:09.140
ماموریت

00:08:11.780 --> 00:08:13.500
ماموریت شوالیه های جادوگر ؟

00:08:14.130 --> 00:08:15.690
میشه منم باهاتون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:15.690 --> 00:08:16.640
نه ‏!‏

00:08:18.030 --> 00:08:19.310
نمیتونیم هیچ بچه ای رو ببریم

00:08:20.190 --> 00:08:24.110
این یه ماموریت مهم واسه ادمای بالغ ـه

00:08:26.260 --> 00:08:27.970
خوب دیگه ، ما رفتیم

00:08:29.360 --> 00:08:32.610
با شمام ! ما نیستیم چیزی رو خراب نکنید

00:08:32.610 --> 00:08:35.450
باشه ! خوش بگذره

00:08:35.810 --> 00:08:39.470
کاپیتان ! وقتی برگشتی باهام مبارزه میکنی ؟

00:08:39.470 --> 00:08:42.200
زود برگرد ، منتظرتیم

00:08:42.660 --> 00:08:46.880
واسه شام برگرد ‏!‏ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:47.260 --> 00:08:50.170
میشه برم خواهرم ماری رو ببینم ؟

00:08:51.340 --> 00:08:52.510
دارم به اخر حدم میرسم

00:08:54.460 --> 00:08:55.970
شاید منم برم دخـ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:57.470 --> 00:08:59.690
منظورم ماموریت بود

00:09:01.030 --> 00:09:03.350
واقعا باید تو این جوخه باشم ؟

00:09:07.170 --> 00:09:12.630
کاپیتان یامی و ماگنا هر دوتاشون خیلی جدی بودن

00:09:12.630 --> 00:09:15.150
چجور ماموریتی ممکنه باشه ؟

00:09:31.940 --> 00:09:34.210
وضعیت بده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:35.740 --> 00:09:38.830
خیلی بده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:41.460 --> 00:09:44.350
و کار هردوتون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:45.470 --> 00:09:46.350
تمومه ‏!‏

00:10:02.590 --> 00:10:05.290
و کار هردوتون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:06.260 --> 00:10:07.290
تمومه ‏!‏

00:10:10.210 --> 00:10:11.530
- ! رنگ ( flush ) ( پنج ورق از یک خال بدون ترتیب پشت
سر هم ) - دو پر ( two pair ) ( دو عدد از دو ورق )

00:10:11.890 --> 00:10:12.710
هیچی ندارم ‏!‏

00:10:16.310 --> 00:10:18.750
باختیم ‏!‏

00:10:24.780 --> 00:10:26.220
خیلی حس خوبیه ‏!‏

00:10:26.220 --> 00:10:29.900
لعنتی ! تمام درآمد 6 ماهم

00:10:30.470 --> 00:10:34.170
هنوز خیلی راه واسه رفتن داری ماگنا
! همچنین تو ، کاپیتان

00:10:34.170 --> 00:10:36.100
خوبه ‏!‏ خیلی خوبه ‏!‏

00:10:36.100 --> 00:10:40.110
حالا میتونم سر راهم به خونه واسه تمامی اهالی روستا کادو بگیرم

00:10:42.180 --> 00:10:43.890
بیا یه دست دیگه انجام بدیم

00:10:43.890 --> 00:10:44.700
جناب یامی ؟

00:10:45.230 --> 00:10:47.860
اما تو که چیزی برای شرط بستن نداری

00:10:47.860 --> 00:10:49.340
نه لباس داری نه پول نقد

00:10:49.340 --> 00:10:51.930
درسته ‏!‏ کاملا لختیم ‏!‏

00:10:51.930 --> 00:10:54.110
نه ، هنوز یه چیز دیگه داریم

00:10:54.590 --> 00:10:55.420
هی پیرمرد

00:10:55.830 --> 00:11:00.590
بیا یه دور دیگه بریم
اگه من بردم همه چیزمون رو پس میگیریم

00:11:00.590 --> 00:11:03.550
و اگه باختین ؟

00:11:09.940 --> 00:11:10.850
این ‏!‏

00:11:10.850 --> 00:11:12.470
جناب یامی ‏!‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:12.470 --> 00:11:14.230
پس بیا یه دور دیگه انجام بدیم ‏!‏

00:11:14.230 --> 00:11:17.090
بهتره رو اون شرط نبندی

00:11:17.090 --> 00:11:18.730
درسته ‏،‏ جناب یامی ‏!‏

00:11:18.730 --> 00:11:19.820
خفه شو ‏!‏

00:11:19.820 --> 00:11:22.280
از این موقعیت استفاده کن تا از محدودیت هات فراتر بری

00:11:22.280 --> 00:11:24.940
اما میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:26.950 --> 00:11:32.940
نظرتون چیه اگه شما باختین هر کاری که من گفتم رو باید انجام بدین ؟

00:11:32.940 --> 00:11:34.370
هر کاری ؟

00:11:34.370 --> 00:11:37.680
هر کاری ؟ معلومه جناب یامی قبول نمـ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:37.680 --> 00:11:39.050
قبوله

00:11:39.590 --> 00:11:41.620
جناب یامی قبول کرد پس منم هستم ‏!‏

00:11:41.620 --> 00:11:45.450
فاتحت خوندست پیرمرد ‏،‏ بهتره خودتو آماده کنی ‏!‏

00:11:46.110 --> 00:11:48.520
این حرف رو بهتره به خودتون بزنید

00:12:16.790 --> 00:12:18.670
احتمالا این جواب بده ‏!‏

00:12:35.970 --> 00:12:37.860
بنداز ‏!‏

00:12:39.780 --> 00:12:43.620
آروم ، آروم ، پسر خوب

00:12:43.620 --> 00:12:44.540
بیا

00:12:51.580 --> 00:12:54.200
هی ‏!‏ همینطوری اونجا واینستا ‏!‏ بیا کمک ‏!‏

00:12:54.200 --> 00:12:56.030
من یه سلطنتی ام

00:12:56.030 --> 00:12:59.250
باید ممنون باشی که زود از خواب پاشدم

00:12:59.250 --> 00:13:02.790
چی ؟‏!‏

00:13:04.390 --> 00:13:06.010
فکر کردم قراره بمیرم

00:13:06.010 --> 00:13:07.810
واقعا زورت زیاده

00:13:07.810 --> 00:13:09.680
سخت‏ تمرین میکنم ‏!‏

00:13:11.830 --> 00:13:14.180
کاپیتان یامی و ماگنا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:14.540 --> 00:13:16.880
ماموریتشون رو تموم ‏.‏‏.‏‏.‏ کردن ؟‏!‏

00:13:16.880 --> 00:13:17.690
چی ؟

00:13:22.490 --> 00:13:27.200
اون پیرمرد رویال استریت فلش داشت ‏!‏
" این ترکیب بالاترین دست در رده‌بندی دستهای پوکر است. پنج کارت از آس تا ۱۰ با یک خال "

00:13:27.200 --> 00:13:31.490
کی فکرشو میکرد ؟ واقعا خارق العاده بود

00:13:31.490 --> 00:13:34.380
ما اصلا واسش عددی نبودیم

00:13:35.040 --> 00:13:38.500
مردم وقتی چیزی برای محافظت داشته باشن واقعا قوی میشن

00:13:41.100 --> 00:13:44.350
سلام ، کله پوک ، سلطنتی خانوم ، ما برگشتیم

00:13:46.130 --> 00:13:49.340
خوشحال باشید ! شما دوتا قراره به اولین ماموریتتون برید

00:13:49.730 --> 00:13:51.650
به عنوان شوالیه های جادوگر

00:13:57.950 --> 00:14:01.680
حالا ، قراره اولین ماموریتتون رو بهتون بدیم

00:14:01.680 --> 00:14:03.230
اولین ماموریتمون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:03.230 --> 00:14:04.450
به عنوان شوالیه های جادوگر ...

00:14:04.450 --> 00:14:05.980
چی هست ؟

00:14:05.980 --> 00:14:09.480
بهتره چیزی در حد من که از خانواده سلطنتی هستم باشه

00:14:09.480 --> 00:14:11.870
آره ، باید به خودتون افتخار کنید

00:14:11.870 --> 00:14:14.670
قراره برین دهکده ساسی تا گراز وحشی شکار کنید ‏!‏

00:14:14.670 --> 00:14:15.630
- گراز ‏.‏‏.‏‏.‏
- وحشی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟

00:14:19.620 --> 00:14:23.380
این دیگه چه ماموریت مزخرفیه ؟

00:14:23.740 --> 00:14:25.710
چی بهش گفتی ؟‏!‏

00:14:25.710 --> 00:14:28.430
میتونم یه گراز وحشیو با دستای خالی شکست بدم ‏!‏

00:14:28.890 --> 00:14:31.970
گراز های وحشیو دست کم نگیر ‏!‏

00:14:31.970 --> 00:14:34.530
از ناکجا آباد حمله میکنن ‏!‏

00:14:34.530 --> 00:14:36.730
اصلا تو عمرت گراز شکار کردی ؟

00:14:40.140 --> 00:14:44.110
ما هردومون به شهردار روستای ساسی باختیم

00:14:44.110 --> 00:14:45.280
ها ؟

00:14:45.280 --> 00:14:49.220
کاپیتان یامی و ماگنا باختن ؟

00:14:49.220 --> 00:14:50.660
مگه چقدر قویه ؟

00:14:51.190 --> 00:14:52.600
- کارت بازی بود - کارت ؟‏!‏

00:14:53.980 --> 00:14:56.710
هر چی که داشتیم رو ازمون گرفت

00:14:56.710 --> 00:14:58.410
همچنین حقوق 6 ماهمون رو ‏!‏

00:14:59.340 --> 00:15:01.020
چرا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:01.020 --> 00:15:02.920
‏.‏‏.‏‏.‏ دارین با افتخار میگینش ؟

00:15:02.920 --> 00:15:07.620
و ما شرط بسته بودیم بازنده هر کاری که برنده میگه رو باید انجام بده

00:15:08.100 --> 00:15:10.730
و اونم ازمون خواست ترتیب چنتا گراز وحشی رو واسش بدیم

00:15:10.730 --> 00:15:15.260
ظاهرا چند وقت پیش چنتا گراز وحشی اون اطراف پیداشون شده
و مزرعه ها شونو دارن خراب میکنن

00:15:18.140 --> 00:15:21.020
خوب ، تو روستا منتظرتونم

00:15:25.070 --> 00:15:28.400
اوه ، حداقل اینارو بهتون بر میگردونم

00:15:35.450 --> 00:15:39.610
یه سوال ! این که به ما ربطی نداره ، مگه نه ؟

00:15:39.610 --> 00:15:43.580
درسته ‏!‏ شما دوتا باختین ‏!‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:43.580 --> 00:15:48.090
احمقا ‏!‏ دارین میگین که جناب یامی خراب کاری خودشو باید خودش درست کنه ؟‏!‏

00:15:49.020 --> 00:15:50.420
- اصولا ‏.‏‏.‏‏.‏
- ‏.‏‏.‏‏.‏ اینطوره

00:15:51.880 --> 00:15:55.710
! ما کسایی هستیم که باید خرابکاری جناب یامی رو دست کنیم

00:16:05.430 --> 00:16:07.520
دوست دارین برین یا دوست دارین بمیرین ؟

00:16:07.520 --> 00:16:08.690
- کدومشو انتخاب میکنید ؟
- میریم ‏!‏

00:16:12.590 --> 00:16:16.210
حتی اگه قرار باشه گراز وحشی شکار کنیم
این اولین ماموریتمونه

00:16:16.210 --> 00:16:18.310
! من خیلی هیجان زدم

00:16:20.630 --> 00:16:22.930
قراره گراز وحشی شکار کنم ؟

00:16:22.930 --> 00:16:26.580
چی ؟ هنوز داری غر میزنی ؟

00:16:26.580 --> 00:16:30.090
غر نمیزنم ‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:30.090 --> 00:16:35.940
خودت میدونی که نمیتونم قدرت جادوییم رو کنترل کنم
‏،‏ داشتم فکر میکردم اومدنم باعث دردسر میشه

00:16:35.940 --> 00:16:36.970
- احمق ‏!‏
- چی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:37.930 --> 00:16:42.180
هرچی بیشتر ماموریت بری بدون اینکه متوجه بشی خودش درست میشه ‏!‏

00:16:43.290 --> 00:16:44.430
و ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:44.430 --> 00:16:49.850
در ضمن اونجام تا هر گندی که بالا آوردین رو درست کنم

00:16:50.550 --> 00:16:53.040
ماگنا ، خیلی مردی

00:16:53.040 --> 00:16:55.650
بس کن عوضی ، دارم سرخ میشم

00:16:55.650 --> 00:17:00.440
پس اگه تا اینجا پیش میری ، باهات میام

00:17:00.440 --> 00:17:01.590
خیلی ازتون ممنونم ‏!‏

00:17:01.590 --> 00:17:05.090
وایستا ‏‏،‏‏ چرا همیشه باهامون عین رعیتا رفتار میکنی ؟‏!‏

00:17:05.090 --> 00:17:10.600
نمیکنم ، بخاطر اینکه شما همیشه پایین تر از منین

00:17:10.600 --> 00:17:12.510
این دیگه چجور دلیلیه ؟‏!‏

00:17:15.710 --> 00:17:16.970
پس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:16.970 --> 00:17:20.220
از جادوی فضاییت استفاده کن تا مارو ببری روستای ساسی

00:17:20.220 --> 00:17:21.790
روستای ساسی ؟

00:17:23.770 --> 00:17:24.560
امکان نداره

00:17:24.860 --> 00:17:26.620
منظورت چیه ‏،‏ نفله ؟‏!‏

00:17:26.620 --> 00:17:29.370
فقط به جاهایی که تو دیدم باشن یا قبلا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:29.370 --> 00:17:32.490
با قدرت جادوییم روش علامت گذاشته باشم میتونم برم

00:17:32.490 --> 00:17:33.670
ها ؟‏!‏

00:17:33.670 --> 00:17:38.820
یعنی اینکه نمیتونم به جایی که تا حالا اونجا نبودم ، برم

00:17:45.010 --> 00:17:47.430
خیلی بی مصرفی ‏!‏

00:17:47.430 --> 00:17:49.620
فکر کنم چاره ای نداریم با جارو میریم

00:17:50.810 --> 00:17:52.580
اجازه ، جناب ماگنا ‏!‏

00:17:52.580 --> 00:17:53.640
بله ‏،‏ آستا ‏!‏

00:17:53.640 --> 00:17:56.220
نمیتونم با جارو پرواز کنم ‏!‏

00:17:56.220 --> 00:17:57.070
- اجازه - بله ، نویل ؟

00:17:58.300 --> 00:17:59.420
منم نمیتونم

00:18:01.390 --> 00:18:04.260
چی ؟‏!‏ شما دوتا جدی هستین ؟‏!‏

00:18:04.260 --> 00:18:07.790
چرا نمیتونی همچین کار به این آسونی رو انجام بدی ؟‏!‏

00:18:07.790 --> 00:18:11.400
لعنتی ‏!‏ این که یکی از اصول های اولیست ‏!‏

00:18:11.400 --> 00:18:13.810
بخاطر اینکه‏ من هیچ قدرت جادویی ای ندارم ‏!‏

00:18:15.050 --> 00:18:16.710
چرا داری با افتحار میگیش ؟‏!‏

00:18:16.710 --> 00:18:21.410
خوب ، من نمیتونم قدرت جادوییم رو کنترل کنم
واضحه که نمیتونم ، احمق

00:18:21.410 --> 00:18:23.660
چیشو داری به رخ میکشی ؟‏!‏

00:18:25.390 --> 00:18:27.210
به گمونم چاره ی دیگه ای ندارم

00:18:29.270 --> 00:18:33.340
به هر دوتاتون با رفیقم سواری میدم

00:18:34.020 --> 00:18:35.840
رفیق ؟

00:18:36.990 --> 00:18:37.840
اسمش هست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:37.840 --> 00:18:41.110
طوفان دیوانه ‏!‏

00:18:40.300 --> 00:18:42.600
طوفان دیوانه ‏!‏

00:18:43.180 --> 00:18:47.180
خیلی باحاله ‏!‏

00:18:49.270 --> 00:18:51.480
میدونم ، خوشگله مگه نه ؟

00:18:51.480 --> 00:18:53.420
آره ‏،‏ عالیه ‏!‏

00:18:53.090 --> 00:18:54.170
حال بهم زنه

00:18:53.820 --> 00:18:58.890
چی ؟! چرا نمیتونی همچین زیبایی ای رو درک کنی ؟

00:19:02.010 --> 00:19:02.820
مزخرفه ‏!‏

00:19:11.100 --> 00:19:13.810
بزن بریم ‏!‏

00:19:13.810 --> 00:19:15.800
چیزیت نمیشه ؟

00:19:17.630 --> 00:19:20.460
یه مرد پای حرفش وای میسته ‏!‏

00:19:20.460 --> 00:19:22.640
برو که رفتیم ‏!‏

00:19:22.640 --> 00:19:25.390
پرواز ‏!‏

00:19:38.330 --> 00:19:42.340
خوشتون اومد ؟ طوفان دیوانه حتی میتونه به سه نفر سواری بده ‏!‏

00:19:44.570 --> 00:19:47.290
هی ! نمیتونی بهتر از این پرواز کنی ؟

00:19:47.680 --> 00:19:50.650
هی ‏!‏ اینقدر بهم نزدیک نشو ‏!‏

00:19:50.650 --> 00:19:52.580
پس جوری پرواز کن که نترسم ‏،‏ جوجه تیغی ‏!‏

00:19:52.580 --> 00:19:55.290
به کی داری میگی جوجه تیغی ؟‏!‏

00:19:57.470 --> 00:20:00.900
ماگنا خیلی باحاله ‏!‏
انگار تبدیل شدیم به باد ‏!‏

00:20:00.940 --> 00:20:04.420
اگه نمیخوای بمیری ‏،‏ درست بشین احمق ‏!‏

00:20:04.420 --> 00:20:05.300
چشم ‏!‏

00:20:06.870 --> 00:20:09.490
هی ‏!‏ به کجا داری دست میزنی ؟‏!‏

00:20:09.490 --> 00:20:13.230
دارین چه غلطی میکنید ؟

00:20:23.950 --> 00:20:28.950
روستای ساسی

00:20:40.530 --> 00:20:41.940
درست طبق برنامه

00:21:22.460 --> 00:21:26.100
پس این جاییه که سنگ جادو قرار داره

00:21:26.930 --> 00:21:28.050
- برین پیداش کنید - مفهوم شد ‏!‏

00:21:39.890 --> 00:21:42.110
در مه محو بشین

00:21:50.870 --> 00:21:56.640
هیچ کسی نمیتونه از اینجا فرار کنه

00:21:58.090 --> 00:22:03.390
یک بار دیگه توی کلاس کوچیک و بسته

00:22:05.110 --> 00:22:11.640
ستاره ها شروع به درخشیدن میکنن

00:22:12.230 --> 00:22:18.080
درخشش اینقدر زیاده که باعث میشه چشمام رو ببندم

00:22:19.070 --> 00:22:21.520
راجع بهش بارها فكر كردم

00:22:21.830 --> 00:22:25.230
که چرخش روزگار در دستانم بود

00:22:25.230 --> 00:22:32.820
خیلی عجیبه ، نه ؟
اگه میخوای بخندی ، پس بخند

00:22:32.820 --> 00:22:39.670
اونایی که ما رو پشت سرشون گذاشتن ، میخواستن یه چیزی بشن

00:22:39.670 --> 00:22:46.920
ما همون صبح رو بارها و بارها تکرار میکنیم

00:22:46.920 --> 00:22:53.810
تو تنها کسی هستی که میتونه آیندش رو انتخاب کنه

00:22:53.810 --> 00:22:58.520
پس بذار از خود فعلیمون ، پا رو فراتر بذاریم

00:23:14.350 --> 00:23:16.970
شبدر ریزه ‏!‏

00:23:18.150 --> 00:23:20.040
با احترام ‏!‏

00:23:22.970 --> 00:23:27.750
خوب ؟ طوفان دیوانه خیلی باحال نیست ؟

00:23:27.750 --> 00:23:32.010
در واقع ، ترجیح میدم به موهات بگم طوفان دیوانه تا جاروت

00:23:32.010 --> 00:23:34.560
به کی داری میگی طوفان ؟‏!‏

00:23:34.560 --> 00:23:36.220
با دیوانه مشکلی نداری ‏!‏

00:23:39.890 --> 00:23:43.810
ما اومدیم اینجا تا گراز وحشی شکار کنیم
اما سر و کله یه دشمن دیوونه پیداش شد

00:23:43.810 --> 00:23:47.140
هیچ وقت بخاطر اینکه همرو تو دردسر انداختین نمی بخشمتون

00:23:47.630 --> 00:23:50.810
شبدر سیاه ‏،‏ صفحه 9 ‏: "‏ حیوون وحشی‏"‏

00:23:49.070 --> 00:23:55.250
حیوون وحشی

00:23:50.810 --> 00:23:53.740
تسلیم نشدن جادوی منه ‏!‏