WEBVTT

00:00:06.570 --> 00:00:10.760
زمانی که به نظر می رسید بشریت توسط شیاطین در حال نابودیست

00:00:14.940 --> 00:00:19.160
یک جادوگر به تنهایی همه رو نجات داد

00:00:26.380 --> 00:00:31.460
بهش لقب پادشاه جادوگرا رو دادن
و تبدیل شد به یک افسانه

00:00:36.030 --> 00:00:39.730
حالا ، قراره اولین ماموریتتون رو بهتون بدیم

00:00:39.730 --> 00:00:41.230
- اولین ماموریتمون ‏.‏‏.‏‏.‏
- به عنوان شوالیه های جادوگر ...

00:00:42.530 --> 00:00:44.070
چی هست ؟

00:00:44.070 --> 00:00:47.580
بهتره چیزی در حد من که از خانواده سلطنتی هستم باشه

00:00:47.580 --> 00:00:49.950
آره ، باید به خودتون افتخار کنید

00:00:49.950 --> 00:00:52.670
قراره برین دهکده ساسی تا گراز وحشی شکار کنید ‏!‏

00:00:52.670 --> 00:00:53.700
- گراز ‏.‏‏.‏‏.‏
- وحشی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟

00:00:56.530 --> 00:00:59.030
این دیگه چه ماموریت مزخرفیه ؟

00:00:59.390 --> 00:01:01.370
چی بهش گفتی ؟‏!‏

00:01:01.370 --> 00:01:04.080
میتونم یه گراز وحشیو با دستای خالی شکست بدم ‏!‏

00:01:04.080 --> 00:01:06.920
گراز های وحشیو دست کم نگیر ‏!‏

00:01:12.500 --> 00:01:14.470
دوست دارین برین یا دوست دارین بمیرین ؟

00:01:14.470 --> 00:01:15.760
- کدومشو انتخاب میکنید ؟
- میریم ‏!‏

00:01:18.010 --> 00:01:21.700
حتی اگه قرار باشه گراز وحشی شکار کنیم
این اولین ماموریتمونه

00:01:21.700 --> 00:01:23.790
! من خیلی هیجان زدم

00:01:26.110 --> 00:01:28.400
قراره گراز وحشی شکار کنم ؟

00:01:28.400 --> 00:01:31.970
چی ؟ هنوز داری غر میزنی ؟

00:01:31.970 --> 00:01:35.540
غر نمیزنم ‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:35.540 --> 00:01:41.240
خودت میدونی که نمیتونم قدرت جادوییم رو کنترل کنم
‏،‏ داشتم فکر میکردم اومدنم باعث دردسر میشه

00:01:41.830 --> 00:01:42.980
اسمش هست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:42.980 --> 00:01:45.750
- طوفان دیوانه ‏!‏
- طوفان دیوانه ‏!‏

00:01:45.750 --> 00:01:48.830
خیلی باحاله ‏!‏

00:01:50.770 --> 00:01:52.960
میدونم ، خوشگله مگه نه ؟

00:01:52.960 --> 00:01:54.100
- آره ‏،‏ عالیه ‏!‏
- حال بهم زنه

00:01:56.380 --> 00:01:59.180
یه مرد پای حرفش وای میسته ‏!‏

00:01:59.180 --> 00:02:01.380
برو که رفتیم ‏!‏

00:02:01.380 --> 00:02:04.270
پرواز ‏!‏

00:02:06.450 --> 00:02:11.230
ماگنا خیلی باحاله ‏!‏
انگار تبدیل شدیم به باد ‏!‏

00:02:09.930 --> 00:02:13.420
اگه نمیخوای بمیری ‏،‏ درست بشین احمق ‏!‏

00:02:13.420 --> 00:02:14.610
چشم ‏!‏

00:02:15.980 --> 00:02:19.610
پس این جاییه که سنگ جادو قرار داره

00:02:20.410 --> 00:02:21.660
- برین پیداش کنید - مفهوم شد ‏!‏

00:02:33.370 --> 00:02:35.880
در مه محو بشین

00:02:57.690 --> 00:03:01.320
گراز وحشی

00:03:00.470 --> 00:03:05.870
کلمات بی روح نمیتوانند کاری انجام دهند

00:03:05.870 --> 00:03:08.410
میدونم ، میدونم

00:03:08.410 --> 00:03:13.790
با آرزوی پرواز کردن در آسمان

00:03:13.790 --> 00:03:15.670
تمام زندگیم هر شب خواب میدیدم

00:03:15.670 --> 00:03:19.550
با وجود این دنیای ظالم ، آهسته و گام به گام قدم بر میدارم

00:03:19.550 --> 00:03:21.680
اهمیت نمیدم چقدر شکست بخورم

00:03:21.680 --> 00:03:25.550
با غریزم پیش میرم و هیچ وقت تسلیم نمیشم

00:03:26.000 --> 00:03:31.310
به سمت آینده دور ، در حال فرار هستم

00:03:31.640 --> 00:03:36.480
برو حتی فراتر از ترس های کشف نشده ات

00:03:36.770 --> 00:03:41.860
چشم انداز من ، من می توانم خودم باشم

00:03:41.860 --> 00:03:47.120
یه روز من صفحه بعدی رو مینویسم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:47.120 --> 00:03:50.620
که تو امید من هستی

00:03:50.620 --> 00:03:53.370
درست مثل صفحه ی اون روز

00:03:53.370 --> 00:03:55.710
که من تو رو ملاقات کردم

00:03:55.710 --> 00:03:58.670
من بهش میگم یه معجزه

00:04:18.770 --> 00:04:21.940
یه گراز وحشی دنبالمه ‏!‏ خیلی بزرگه ‏!‏

00:04:24.530 --> 00:04:26.570
اصلا این گراز وحشیه ؟‏!‏

00:04:26.570 --> 00:04:29.030
از جادو که استفاده نمیکنه ؟‏!‏

00:04:29.400 --> 00:04:31.870
خیلی سریعه ‏!‏

00:04:37.090 --> 00:04:39.550
نباید بریم نجاتش بدیم ؟

00:04:39.550 --> 00:04:42.650
باید یکم استراحت کنم

00:04:42.650 --> 00:04:48.300
بعد از این که شما دوتا رو اون همه راه با جاروم آوردم خیلی از قدرت جادوییم کم شده

00:04:52.690 --> 00:04:56.340
مطمئنم حالش خوبه ، جون سخته

00:04:57.000 --> 00:04:57.860
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:58.290 --> 00:05:01.320
اگه خیلی نگرانشی ، برو نجاتش بده

00:05:15.030 --> 00:05:16.210
میتونم انجامش بدم

00:05:19.590 --> 00:05:21.840
چرا من ؟

00:05:34.190 --> 00:05:36.420
گیرت آوردم ‏!‏

00:05:44.730 --> 00:05:46.830
بلاخره شکستش دادم

00:05:46.830 --> 00:05:48.740
کارت خوب بود ، آستا

00:05:49.080 --> 00:05:52.050
اما هنوز تموم نشده

00:06:06.920 --> 00:06:09.710
زودباش ، زودباش

00:06:09.710 --> 00:06:12.020
خیلی فوق العاده ای

00:06:13.450 --> 00:06:16.930
چهارتا گراز واسم هیچی نیست

00:06:16.930 --> 00:06:19.290
قدرت بدنیت واقعا خیلی زیاده

00:06:19.290 --> 00:06:24.360
این باید پیرمرد سِی هه رو خوشحال کنه
بیایین برای خودمون مهمونی گراز وحشی راه بندازیم

00:06:24.990 --> 00:06:29.360
شهردار روستای ساسی ... سِی هی ؟
میشناسیش ؟

00:06:29.670 --> 00:06:33.040
آره . از خیلی وقت پیش میشناسمش

00:06:33.040 --> 00:06:37.970
من اهل روستای رایاکا هستم
از اینجا رد میشه

00:06:37.970 --> 00:06:40.500
اما اون زمان یکم کله شق بودم

00:06:40.930 --> 00:06:42.430
- کله شق ؟
- فکر میکنی الان نیستی ؟

00:06:44.340 --> 00:06:47.200
بعد از اینکه گریمور خودمو گرفتم شلوغ بازی در میاوردم

00:06:47.200 --> 00:06:51.480
میرفتم روستای ساسی و اونجارو هم بهم میریختم

00:06:51.480 --> 00:06:52.760
و بعدش ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:56.260 --> 00:06:57.430
اینو بگیر ‏!‏

00:07:02.690 --> 00:07:06.750
هی ‏،‏ کوتوله ‏!‏
فکر کردی داری چه غلطی میکنی ؟

00:07:07.420 --> 00:07:09.990
دلم میخواد بزنمت ، پیرمرد ؟

00:07:10.380 --> 00:07:12.990
اون کسی که قراره صدمه ببینه تو هستی ‏!‏

00:07:12.990 --> 00:07:14.490
بگیرش ‏!‏

00:07:18.850 --> 00:07:20.710
وقت مجازاته ‏!‏

00:07:21.820 --> 00:07:22.670
! خطرناکه

00:07:26.500 --> 00:07:28.010
و حالا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:29.590 --> 00:07:30.970
داری چه غلطی میکنی ؟

00:07:31.370 --> 00:07:33.480
وقت مجازاته

00:07:33.480 --> 00:07:36.640
هی ‏!‏ لعنتی ‏!‏

00:07:37.540 --> 00:07:41.560
بعد از اون ، چندین بار پیرمرد رو به مبارزه دعوت کردم

00:07:50.790 --> 00:07:54.450
یه مرد واقعی برای دیگران دردسر درست نمیکنه

00:07:54.450 --> 00:07:56.090
! اینو بگیر

00:07:57.130 --> 00:08:01.210
کمک به ضعیف ها و تحقیر کردن زورگویا
این کاریه که یه مرد واقعی میکنه

00:08:01.630 --> 00:08:03.000
طلایی ‏!‏

00:08:05.070 --> 00:08:08.570
یه مرد واقعی کاری نمیکنه دیگران نگرانش بشن

00:08:09.710 --> 00:08:12.410
چندین بار تاحالا به حسابم رسیده

00:08:12.410 --> 00:08:13.630
حتما خیلی قویه

00:08:14.730 --> 00:08:17.690
من اینو بعدا فهمیدم ، اما پیرمرد سِی هه

00:08:17.690 --> 00:08:21.980
اینقدر قدرت جادویی داشت که بتونه تو جوونی به شوالیه های جادوگر ملحق بشه

00:08:23.390 --> 00:08:28.360
اون کسی بود که بهم پیشنهاد کرد به شوالیه های جادوگر بپیوندم

00:08:28.360 --> 00:08:32.570
به نظر میاد یکم بهتر شدی

00:08:33.830 --> 00:08:38.120
تازه فهمیدم چطور از گریمورم استفاده کنم

00:08:38.120 --> 00:08:43.620
در این صورت ، چرا نمیری امتحان شوالیه های جادوگر رو بدی ؟

00:08:43.620 --> 00:08:44.850
ها ؟

00:08:44.850 --> 00:08:46.920
من ؟ امتحان ورودی رو بدم ؟

00:08:46.920 --> 00:08:49.510
تو استعدادش رو داری

00:08:49.510 --> 00:08:55.140
امکان نداره کسی مثل من از این روستای دور افتاده بتونه قبول بشه

00:08:55.140 --> 00:08:56.940
! هیچی مشخص نیست

00:08:57.830 --> 00:09:01.850
کاری که ما تو این ناحیه با کاری که بقیه تو ناحیه عمومی میکنن چه فرقی داره ؟

00:09:02.290 --> 00:09:04.640
به خودت بستگی داره چطور آیندت رو بسازی

00:09:05.070 --> 00:09:08.880
من مطمئنم تو میتونی به رویایی که من نتونستم بهش برسم ، دست پیدا کنی

00:09:08.880 --> 00:09:09.900
پیرمرد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:10.210 --> 00:09:12.350
مردباش ، ماگنا

00:09:16.150 --> 00:09:18.430
اصلا شوالیه های جادوگر چیکار میکنن ؟

00:09:18.430 --> 00:09:20.990
تو حتی اینم نمیدونی ؟‏!‏

00:09:24.340 --> 00:09:27.390
همش بخاطر اونه که من الان اینجام

00:09:27.810 --> 00:09:33.170
وقتی امتحان ورودی شوالیه های جادوگر رو قبول شدم
اون از همه کسایی که میشناختم بیشتر برام خوشحال بود

00:09:33.170 --> 00:09:34.870
باید آدم خوبی باشه

00:09:34.870 --> 00:09:36.140
- آره - ... و اومد
به پایتخت سلطنتی

00:09:37.490 --> 00:09:42.490
تا سریع پولدار بشه و یکم برای روستاش پول بیاره

00:09:42.490 --> 00:09:45.680
اما به نظرم اومده بود منو ببینه

00:09:46.050 --> 00:09:48.940
هرچی داشتمو ازم گرفت

00:09:49.730 --> 00:09:53.390
اما اون کسی بود که بهم نشون داد یه مرد واقعی چطور آدمیه

00:09:53.860 --> 00:09:58.090
من میخوام مثل اون بشم ‏،‏ شخصی که بعد از جناب یامی بیشتریـ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:01.430 --> 00:10:03.020
ماگنا ؟

00:10:03.020 --> 00:10:04.610
این دیگه چه کوفتیه ؟

00:10:10.170 --> 00:10:11.130
روستا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:11.570 --> 00:10:13.430
با مه پوشیده شده

00:10:15.670 --> 00:10:18.660
چه آب و هوای مزخرفی داره

00:10:18.660 --> 00:10:21.100
احمق ! اون جادوئه

00:10:21.100 --> 00:10:22.680
چی ؟‏!‏

00:10:22.680 --> 00:10:26.660
روستای ساسی

00:10:28.050 --> 00:10:29.850
مه جادویی ؟

00:10:29.850 --> 00:10:33.700
احتمالا وقتی داخلش بشیم راهمون رو گم کنیم

00:10:34.230 --> 00:10:38.400
حس جهت یابی مون رو از دست میدیم و اونجا گیر میوفتیم

00:10:39.980 --> 00:10:43.370
جادویی که یه روستا رو میتونه کامل بپوشونه

00:10:43.860 --> 00:10:46.910
هیچ کدوم از اهالی روستا جادویی به این قدرت ندارن

00:10:47.810 --> 00:10:50.610
البته ، جادوی اون پیرمرد هم نیست

00:10:50.610 --> 00:10:52.130
داره چه اتفاقی میوفته ؟

00:10:52.550 --> 00:10:53.500
- هی ‏!‏
- بله قربان ؟

00:10:55.160 --> 00:10:57.230
مه رو با شمشیرت ببر

00:10:57.230 --> 00:10:58.730
! چشم

00:10:59.530 --> 00:11:00.580
ها ؟

00:11:00.580 --> 00:11:05.250
این حرف احمقانه دیگه چیه
با شمشیر که نمیشه مه رو برید

00:11:06.260 --> 00:11:08.010
اون کسی که احمقه تویی

00:11:08.010 --> 00:11:10.940
تا وقتی که جادویی باشه میتونی با شمشیرت ببریش

00:11:10.940 --> 00:11:15.110
! درسته

00:11:21.330 --> 00:11:24.150
خوبه ، بیا ادامه بدیم

00:11:25.030 --> 00:11:26.520
- سمت راستت - ! چشم

00:11:28.040 --> 00:11:29.280
- سمت چپت - ! چشم

00:11:31.040 --> 00:11:33.170
به نظر میرسه اینجا رو خوب میشناسی

00:11:33.170 --> 00:11:35.230
کم و بیش ، سمت چپ

00:11:37.980 --> 00:11:39.130
احساسش کردی ؟

00:11:39.130 --> 00:11:42.800
آره ، یه جادوئه قدرتمند

00:11:43.390 --> 00:11:45.510
مستقیم برو ، مواظب باش

00:11:47.330 --> 00:11:48.810
الان دیگه باید به میدون رسیده باشیم

00:12:13.750 --> 00:12:15.330
اعدام

00:12:19.830 --> 00:12:21.840
! توپ های انفجاری تصادفی

00:12:38.430 --> 00:12:40.100
... شوالیه های جادوگر

00:12:40.100 --> 00:12:41.820
! اومدن مارو نجات بدن

00:12:44.770 --> 00:12:46.350
! ماگنا ، خودتی

00:12:46.350 --> 00:12:48.990
نیک ! چه اتفاقی افتاده ؟

00:13:01.150 --> 00:13:02.090
! پیرمرد

00:13:02.440 --> 00:13:04.260
! هی ! بلند شو

00:13:04.780 --> 00:13:05.890
پیرمرد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:06.410 --> 00:13:07.930
... شهردار

00:13:07.930 --> 00:13:09.530
داشت از ما محافظت میکرد

00:13:11.010 --> 00:13:14.520
پدربزرگ ‏،‏ اومدن ‏.‏ شوالیه های جادوگر ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:15.130 --> 00:13:17.850
دعاهات مستجاب شد

00:13:18.290 --> 00:13:21.100
یه نفر به این راحتی ... کشته شد ؟

00:13:24.030 --> 00:13:26.530
اون حرومزاده ای که اینکارو کرده تو هستی ؟

00:13:32.950 --> 00:13:36.110
چطور جرئت میکنی برنامه زمانی منو به هم بزنی ؟

00:13:37.540 --> 00:13:41.800
ده ثانیه دیگه همتون اعدام میشید

00:13:52.380 --> 00:13:54.770
! لعنتی ! جادوم ته کشیده

00:13:59.140 --> 00:14:00.270
! آستا

00:14:12.460 --> 00:14:13.790
! نمی بخشمتون

00:14:24.210 --> 00:14:26.840
چطور میتونید همچین کار وحشتناکی رو انجام بدین ؟

00:14:27.650 --> 00:14:29.550
شماها دیگه کدوم خرایی هستین ؟

00:14:34.670 --> 00:14:36.520
به نظر نمیاد جاسوس های کشور الماس باشن

00:14:36.520 --> 00:14:39.460
یا وحشی هایی که بخوان روستا رو غارت کنن

00:14:40.380 --> 00:14:42.270
اونا کی هستن ؟

00:14:44.690 --> 00:14:48.110
من بیاد نمیارم قرار باشه شوالیه های جادوگر اینجا بیان

00:14:48.410 --> 00:14:50.740
ممکنه یه ماموریت غیر رسمی باشه ؟

00:14:50.740 --> 00:14:57.120
و چطور از مانع مه رد شدن و اومدن تو دهکده ؟

00:14:57.120 --> 00:14:59.490
... گاو سیاه وحشی

00:14:59.490 --> 00:15:04.590
یتیم هایی که بقیه جوخه ها قبولشون نکردن

00:15:05.420 --> 00:15:08.130
بازی کردن باهاشون وقت تلف کردنه

00:15:08.810 --> 00:15:09.880
پنج دقیقه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:10.310 --> 00:15:15.170
این روستای بی مصرف که هیچی بارشون نیست رو حذف میکنم

00:15:15.170 --> 00:15:16.930
و به دنبال اون چیزی که واسش اومدیم میریم

00:15:16.930 --> 00:15:19.050
! منو نادیده نگیر

00:15:19.050 --> 00:15:21.540
جادوی مه : گرداب گمراه کننده مه

00:15:24.750 --> 00:15:29.030
فکر کردی میتونی به این راحتی به لورد هیث نزدیک بشی

00:15:29.700 --> 00:15:31.030
در مه غرق شو

00:15:31.030 --> 00:15:33.030
! نه ، نمیشم

00:15:34.500 --> 00:15:40.750
مثل همون کاری که با جادوی یخم کرد
نمیدونم از چه نوع جادویی استفاده میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:41.790 --> 00:15:44.910
اما شمشیرش میتونه جادو رو خنثی کنه

00:15:45.630 --> 00:15:48.310
نباید بزاریم خیلی بهمون نزدیک بشه

00:15:49.060 --> 00:15:53.510
ازتون پرسیدم چرا میخوایین این روستایی هارو بکشین ؟

00:15:56.650 --> 00:16:00.210
این کشور به چند بخش تقسیم میشه

00:15:59.950 --> 00:16:08.480
- ناحیه فراموش شده - ناحیه عمومی - ناحیه سلطنتی - پادشاهی
الماس/خشت ♦ - پادشاهی قلب/دل ♠ - روستای ساسی - روستای رایاکا

00:16:01.170 --> 00:16:06.270
اشراف زاده ها در ناحیه سلطنتی زندگی میکنن
افراد معمولی هم در ناحیه عمومی

00:16:04.790 --> 00:16:08.480
- پادشاهی پیک ♠ -
و ناحیه فراموش شده

00:16:08.480 --> 00:16:09.910
ها ؟

00:16:09.910 --> 00:16:13.240
این روستا در ناحیه فراموش شده قرار گرفته

00:16:13.240 --> 00:16:16.250
بیشتر کسایی که در ناحیه فراموش شده زندگی میکنن

00:16:16.250 --> 00:16:21.250
فقط میتونن از جادوی سطح پایین استفاده کنن در حدی که سطح زندگی شون رو افزایش بده

00:16:22.850 --> 00:16:25.710
اونها خوک های بی مصرف هستن

00:16:27.290 --> 00:16:30.420
فقط دارم تلاش میکنم از دست خوک های به درد نخور خلاص بشم

00:16:30.420 --> 00:16:34.760
ممکنه مقدار بیشتری از زمان گرانبهامو هدر بده

00:16:34.760 --> 00:16:36.320
خوک ؟

00:16:36.320 --> 00:16:37.380
شما سه تا

00:16:37.380 --> 00:16:40.770
به اندازه کافی قدرت جادویی داشتین که بتونید وارد شوایه های جادوگر بشین ، درست ؟

00:16:41.570 --> 00:16:44.910
فقط به خاطر اینکه ماموریتتون هست دارین نجاتشون میدین

00:16:44.910 --> 00:16:49.050
اما در حقیقت از دید شما زباله های بی مصرف هستن ، درست ؟

00:16:54.020 --> 00:16:56.230
زندگی کردن تو ناحیه های بالاتر باید خیلی خوب باشه

00:16:56.230 --> 00:16:59.410
مطمئنم زندگی خیلی لوکسی دارن

00:16:59.410 --> 00:17:02.460
اگه حسودیتون میشه پس برین اونجا

00:17:02.460 --> 00:17:04.670
به این راحتی ها هم نیست

00:17:04.670 --> 00:17:05.920
چرا ؟

00:17:05.920 --> 00:17:09.860
فقط جادوگرایی با قدرت جادویی زیاد میتونن تو ناحیه های بالاتر زندگی کنن

00:17:09.860 --> 00:17:12.670
در مقابل کسانی که قدرت جادویی کمتری دارت تبعیض قائل میشن

00:17:12.670 --> 00:17:15.000
حتی با وجود اینکه هممون انسانیم

00:17:15.000 --> 00:17:21.260
پس بعد اینکه به شوالیه های نگهبان پیوستم و تبدیل به پادشاه جادوگرا شدم

00:17:21.260 --> 00:17:26.140
! این تبعیض رو از بین میبرم و کاری میکنم همه بتونن راحت زندگی کنن

00:17:27.380 --> 00:17:29.200
ممنونم ، آستا

00:17:29.200 --> 00:17:32.530
امکان نداره بتونی همچین کاری کنی

00:17:32.530 --> 00:17:35.780
چی گفتی ‏‏،‏‏ جوجه ؟‏‏!‏‏
‏بزرگتر از تو هستما ‏!‏

00:17:35.780 --> 00:17:40.540
تو اصلا نمیتونی وارد شوالیه های جادوگر بشی چه برسه به پادشاه جادوگرا

00:17:40.540 --> 00:17:42.350
تو که اصلا هیچ قدرت جادویی ای نداری

00:17:47.750 --> 00:17:50.380
این مردمی که آشغال صداشون میکنی

00:17:50.780 --> 00:17:53.370
من ازشون محافظت میکنم

00:17:55.380 --> 00:18:00.550
که اینطور ، پس این آشغالای کثیف اینقدر برات مهم هستن

00:18:03.090 --> 00:18:05.190
تمام این تکه های یخ ـو به خودت بر میگردونم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:07.490 --> 00:18:09.150
این ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:22.700 --> 00:18:27.190
ادغام جادوی یخ و مه ‏:‏
تکه های بی پایان یخ

00:18:28.040 --> 00:18:31.940
فکر میکنی میتونی از این اشغالا محافظت کنی ؟

00:18:34.420 --> 00:18:38.580
اصلا دوست ندارم کارا رو اینقدر آروم انجام بدم

00:18:38.580 --> 00:18:41.790
اما با این دیگه کارتون تمومه

00:18:43.930 --> 00:18:45.430
! آستا

00:18:45.740 --> 00:18:46.980
خنثی کردن

00:18:48.180 --> 00:18:52.230
نه تنها میتونی جادو رو خنثی کنی
میتونی منعکسشون هم کنی

00:18:53.370 --> 00:18:55.730
اما به اندازه کافی برای شکست دادن من خوب نیست

00:18:56.110 --> 00:18:59.580
تکه های یخ رو پشت سر هم به طرفت پرت میکنم

00:18:59.580 --> 00:19:02.030
حالا ، همونطور که گفتی ازشون محافظت کن

00:19:03.960 --> 00:19:05.710
! لعنتی

00:19:06.010 --> 00:19:09.460
من و آستا داریم همه تلاشمون رو برای محافظت از اهالی دهکده میکنیم

00:19:09.810 --> 00:19:13.760
از طرف دیگه ، قدرت جادوییم داره تموم میشه

00:19:13.760 --> 00:19:17.960
از یه طرف دیگه هم اونها چهار نفر هستن که قدرتی هم اندازه شوالیه های جادوگر دارن

00:19:17.960 --> 00:19:22.220
و اون مرده هنوز قدرت واقعیش رو نشون نداده

00:19:22.820 --> 00:19:26.030
! اولین ماموریتشون تبدیل شده به جهنم

00:19:26.030 --> 00:19:28.220
! اصلا خوب نیست

00:19:28.220 --> 00:19:32.820
اما اگه الان تسلیم بشم و فرار کنم
! دیگه یه مرد واقعی نیستم

00:19:34.350 --> 00:19:38.170
! من تا زندم ازتون محافظت میکنم

00:19:38.170 --> 00:19:39.550
! ماگنا

00:19:39.550 --> 00:19:41.240
موندم چقدر دیگه طول میکشه

00:19:46.490 --> 00:19:50.250
حتی یکی رو دارین که نمیتونه جادوش رو کنترل کنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:50.250 --> 00:19:54.750
واقعا اعضای گاو سیاه وحشی خیلی به درد نخورن

00:19:57.130 --> 00:20:00.880
... اگه این حیوون هایی رو که نمیتونن از خودشون محافظت کنن رو ندید بگیرین

00:20:00.880 --> 00:20:05.890
میزارم زنده بمونید ، شوالیه های جادوگر

00:20:05.890 --> 00:20:08.140
! به همین خیال باش

00:20:08.530 --> 00:20:12.390
! یه مرد واقعی هیچکس رو نادیده نمیگیره

00:20:12.700 --> 00:20:16.710
من ... یه اشراف زادم

00:20:16.710 --> 00:20:19.320
من از همه کسایی که اینجان قدرت جادویی بیشتری دارم

00:20:19.320 --> 00:20:21.230
برو عقب ‏،‏ الی ‏!‏

00:20:21.770 --> 00:20:23.990
! بودنم هیچ فایده ای نداره

00:20:23.990 --> 00:20:26.890
هیچ دلیلی وجود نداره که اینجا باشم

00:20:26.890 --> 00:20:30.460
اگه نادیدشون بگیری میزارم زنده بمونی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:32.500 --> 00:20:35.520
درسته . من یه سلطنتی ام

00:20:35.520 --> 00:20:38.500
نباید تو همچین جایی بمیرم

00:20:39.090 --> 00:20:41.010
من فقط باید فرار کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:41.980 --> 00:20:44.010
... خانوم شوالیه جادوگر

00:20:46.870 --> 00:20:48.270
! نجاتمون بده

00:20:49.650 --> 00:20:53.520
این دختر کوچولو ازم کمک میخواد

00:20:54.550 --> 00:20:56.420
! من ازشون محافظت میکنم

00:21:01.650 --> 00:21:04.530
یه جادوی جدید ؟

00:21:08.870 --> 00:21:10.080
عمرا من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:10.410 --> 00:21:11.710
! فرار کنم

00:21:35.110 --> 00:21:38.310
من ازشون محافظت میکنم ! من سلطنتی ام

00:21:38.690 --> 00:21:41.900
! و یه عضو از گاو سیاه وحشی ام

00:21:50.830 --> 00:21:56.890
هیچ کسی نمیتونه از اینجا فرار کنه

00:21:57.940 --> 00:22:03.640
یک بار دیگه توی کلاس کوچیک و بسته

00:22:04.960 --> 00:22:11.600
ستاره ها شروع به درخشیدن میکنن

00:22:12.050 --> 00:22:18.600
درخشش اینقدر زیاده که باعث میشه چشمام رو ببندم

00:22:18.920 --> 00:22:21.480
راجع بهش بارها فكر كردم

00:22:21.480 --> 00:22:25.150
که چرخش روزگار در دستانم بود

00:22:25.150 --> 00:22:32.820
خیلی عجیبه ، نه ؟
اگه میخوای بخندی ، پس بخند

00:22:32.820 --> 00:22:39.620
اونایی که ما رو پشت سرشون گذاشتن ، میخواستن یه چیزی بشن

00:22:39.620 --> 00:22:46.880
ما همون صبح رو بارها و بارها تکرار میکنیم

00:22:46.880 --> 00:22:53.760
تو تنها کسی هستی که میتونه آیندش رو انتخاب کنه

00:22:53.760 --> 00:22:58.770
پس بذار از خود فعلیمون ، پا رو فراتر بذاریم

00:23:14.130 --> 00:23:16.890
! شبدر ریزه

00:23:16.790 --> 00:23:20.830
جدایی و پیوستن

00:23:23.670 --> 00:23:26.420
- منو ببخشید من بودم زمین هارو
خراب کردم ‏!‏ - ! باشه ، دیگه اینکارو نکن

00:23:26.570 --> 00:23:27.650
! نمیکنم

00:23:33.210 --> 00:23:35.180
! مواظب خودت باش

00:23:35.490 --> 00:23:38.490
هفته بعد حتما شبدر سیاه
رو ببینید

00:23:39.890 --> 00:23:41.020
! فوق العاده بود ، نویل

00:23:41.410 --> 00:23:44.270
تا وقتی که تسلیم نشی همیشه راهی وجود داره

00:23:44.270 --> 00:23:46.110
! ما از همه محافظت میکنیم ، هرچی میخواد بشه

00:23:46.870 --> 00:23:50.030
شبدر سیاه ‏،‏ قسمت 10 ‏:‏ ‏"‏ کسانی که محافظت میکنن ‏"‏

00:23:48.110 --> 00:23:55.000
! کسانی که محافظت میکنن

00:23:50.380 --> 00:23:53.070
! تسلیم نشدن جادوی منه