WEBVTT

00:00:04.710 --> 00:00:07.530
آستا‏،‏ نویل و ماگنا‏،‏

00:00:07.530 --> 00:00:11.070
وقتی به روستای ساسی رسیدن با یک دشمن مرموزی مواجه شدن‏.‏

00:00:11.810 --> 00:00:16.760
آنها به سختی با دشمنا مبارزه کردن تا از روستایی ها محافظت کنن‏،‏

00:00:16.760 --> 00:00:19.870
اما قدرت جادویی دشمن خیلی زیاد بود‏.‏

00:00:20.200 --> 00:00:24.470
نه تنها میتونی جادو رو خنثی کنی تازه میتونی منعکسشون هم کنی‏.‏

00:00:25.150 --> 00:00:27.940
اما به اندازه ای نیست که بتونی جلوی من رو بگیری‏.‏

00:00:27.940 --> 00:00:31.380
تکه های یخ رو پشت سر هم به طرفت پرت میکنم‏.‏

00:00:31.380 --> 00:00:33.720
حالا‏،‏ اگه میتونی ازشون محافظت کن‏.‏

00:00:35.630 --> 00:00:37.390
لعنتی‏!‏

00:00:37.910 --> 00:00:41.140
من و آستا داریم همه تلاشمون رو برای محافظت از اهالی دهکده میکنیم‏.‏

00:00:41.570 --> 00:00:44.890
با این حال‏،‏ قدرت جادوییم داره تموم میشه‏.‏

00:00:45.450 --> 00:00:48.790
اولین ماموریتشون تبدیل شده به جهنم‏!‏

00:00:48.790 --> 00:00:50.900
اصلا خوب نیست‏!‏

00:00:50.900 --> 00:00:55.420
اگه الان تسلیم بشم و فرار کنم دیگه یه مرد واقعی نیستم‏!‏

00:00:57.060 --> 00:01:00.740
من تا زندم ازتون محافظت میکنم‏!‏

00:01:00.740 --> 00:01:04.800
من‏.‏‏.‏‏.‏ یه اشراف زادم‏.‏

00:01:04.800 --> 00:01:07.670
من از همه کسایی که اینجام قدرت جادویی بیش تری دارم‏.‏

00:01:07.670 --> 00:01:09.590
برو عقب‏،‏ الی‏!‏

00:01:10.070 --> 00:01:12.340
بودنم هیچ فایده ای نداره‏!‏

00:01:13.890 --> 00:01:16.050
خانوم شوالیه جادوگر‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:18.810 --> 00:01:20.300
نجاتوم بده‏!‏

00:01:21.660 --> 00:01:25.560
این دختر کوچولو ازم کمک میخواد‏.‏

00:01:26.380 --> 00:01:28.290
من ازشون محافظت میکنم‏!‏

00:01:28.990 --> 00:01:30.570
عمرا من‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:30.570 --> 00:01:31.790
فرار کنم‏!‏

00:01:33.630 --> 00:01:36.570
یک جادوی جدید؟

00:01:38.270 --> 00:01:42.120
جادوی خلق آب‏:‏ لانه اژدهای آبی‏!‏

00:01:46.580 --> 00:01:51.590
هر چه استفاده کننده های جادو بالغ تر بشن‏،‏ جادوهای جدیدی
 به گریمور های آنها اضافه میشه‏.‏

00:01:52.650 --> 00:01:56.570
بلوغ میتونه به بهبود شدن قدرت های جادوگرا بشه‏،‏

00:01:56.570 --> 00:01:59.320
و یا اینکه توانایی و کنترل آنها نسبت به جادو بیش تر بشه‏.‏

00:01:59.320 --> 00:02:02.350
اما گاهی اوقات‏‏،‏‏ میتونه حالات عاطفی‏،‏

00:02:02.350 --> 00:02:05.350
باعث بیش تر شدن این قدرت بشه‏.‏

00:02:07.180 --> 00:02:10.350
من ازشون محافظت میکنم‏!‏ من سلطنتی ام‏،‏

00:02:10.740 --> 00:02:13.940
!و یه عضو از گاو سیاه وحشی ام

00:02:18.000 --> 00:03:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:36.630 --> 00:02:40.300
کسانی که محافظت میکنن

00:02:39.470 --> 00:02:44.870
کلمات بی روح نمیتوانند کاری انجام دهند

00:02:44.870 --> 00:02:47.390
میدونم ، میدونم

00:02:47.390 --> 00:02:52.790
با آرزوی پرواز کردن در آسمان

00:02:52.790 --> 00:02:54.650
تمام زندگیم هر شب خواب میدیدم

00:02:54.650 --> 00:02:58.530
با وجود این دنیای ظالم ، آهسته و گام به گام قدم بر میدارم

00:02:58.530 --> 00:03:00.680
اهمیت نمیدم چقدر شکست بخورم

00:03:00.680 --> 00:03:04.100
با غریزم پیش میرم و هیچ وقت تسلیم نمیشم

00:03:05.000 --> 00:03:10.290
به سمت آینده دور ، در حال فرار هستم

00:03:10.640 --> 00:03:15.460
برو حتی فراتر از ترس های کشف نشده ات

00:03:15.460 --> 00:03:20.840
چشم انداز من ، من می توانم خودم باشم

00:03:20.840 --> 00:03:26.100
یه روز من صفحه بعدی رو مینویسم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:26.100 --> 00:03:29.600
که تو امید من هستی

00:03:29.600 --> 00:03:32.540
درست مثل صفحه ی اون روز

00:03:32.540 --> 00:03:34.690
که من تو رو ملاقات کردم

00:03:34.690 --> 00:03:37.650
من بهش میگم یه معجزه

00:03:52.860 --> 00:03:54.090
خواهر‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:02.970 --> 00:04:05.340
ب‏-‏ بنظر میرسه آنقدرا هم قوی نیستین‏.‏

00:04:05.660 --> 00:04:08.290
چه قدرت جادویی زیادی‏!‏

00:04:08.290 --> 00:04:12.350
هوی لعنتی نویل‏!‏ چی بهت گفتم؟ اگه سعی کنی موفق میشی‏!‏

00:04:12.870 --> 00:04:16.360
چی؟ چه قدرت جادویی زیادی؟

00:04:17.290 --> 00:04:22.910
هیولا صبر میکنه تا شکارش آماده خوردن بشه‏.‏

00:04:23.860 --> 00:04:26.870
تا گلوش رو با دندان هاش

00:04:26.870 --> 00:04:28.790
.پاره کنه

00:04:30.650 --> 00:04:31.790
شما سه تا‏،‏

00:04:31.790 --> 00:04:35.620
به اندازه کافی قدرت جادویی داشتین که بتونید وارد شوالیه های جادوگر بشین، درسته؟

00:04:35.930 --> 00:04:38.630
من اصلا قدرت جادویی ندارم‏!‏

00:04:39.070 --> 00:04:42.630
اما الان میخوام دهنت رو سرویس کنم‏!‏

00:04:47.750 --> 00:04:49.140
لرد هیت‏!‏

00:04:49.790 --> 00:04:51.180
خنگ خدا‏!‏

00:04:51.180 --> 00:04:54.140
تو... تونست؟

00:04:59.790 --> 00:05:03.650
تو جیک ثانیه تونست با یخ دفاع منو باز کنه؟

00:05:04.270 --> 00:05:07.130
حتی اگه شمشیرت بتونه جادو رو ببره‏،‏

00:05:07.130 --> 00:05:10.660
اما هنوز یک انسان عادی بیش تر نیستی‏.‏

00:05:13.750 --> 00:05:15.790
این دفعه نوبت منه‏.‏

00:05:30.500 --> 00:05:33.580
خوب بخوابی‏.‏‏.‏‏.‏ برای همیشه‏.‏

00:05:34.700 --> 00:05:36.890
آ‏-‏ آستا‏!‏

00:05:37.510 --> 00:05:40.250
این طلسم قدرت جادویی زیادی داره‏.‏

00:05:41.500 --> 00:05:44.400
اما دیگه زمانی برات باقی نمانده‏.‏

00:05:44.820 --> 00:05:49.000
باید بتونم راه ورودی برای یک نفر درست کنم‏.‏

00:05:53.850 --> 00:05:56.850
باید چیزی حدود 25 ثانیه طول بکشه‏.‏

00:05:59.630 --> 00:06:04.150
شما باید خیلی خوشحال باشین که زمان منو تلف کردین‏.‏

00:06:04.150 --> 00:06:06.860
تاوانش رو میدین‏.‏

00:06:09.790 --> 00:06:13.680
قدرت جادویی زیادی برام باقی نمونده‏،‏ اما مجبورم بجنگم‏.‏

00:06:14.490 --> 00:06:18.850
یخ و آتش‏.‏ از لحاظ خصوصیات جادویی‏،‏ من دست بالا رو دارم‏.‏

00:06:19.330 --> 00:06:24.030
اما قدرت جادویی زیادی ندارم بتونم جلوش رو بگیرم‏.‏

00:06:24.660 --> 00:06:27.190
لعنتی خیلی قویه‏.‏

00:06:28.140 --> 00:06:30.070
ببخشین‏،‏ یامی سان‏.‏

00:06:30.070 --> 00:06:34.120
فک کنم نمیتونم جلوش رو بگیرم‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:34.530 --> 00:06:35.990
- هنوز تسلیم نشدم‏!‏
- خیلی کندی‏!‏

00:06:40.170 --> 00:06:41.580
آستا‏!‏

00:06:41.580 --> 00:06:43.950
تعجب میکنم هنوز زنده ای‏.‏

00:06:43.950 --> 00:06:46.630
خیلی انعطاف پذیری‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:46.630 --> 00:06:50.010
با اون زخمات نمیتونی این شمشیر رو تکون بدی‏.‏

00:06:51.220 --> 00:06:53.850
هنوز تسلیم نشدم‏!‏

00:06:53.850 --> 00:06:55.850
تو گراز وحشی نیستی‏.‏

00:07:08.110 --> 00:07:10.540
هنوز تسلیم نشدم‏!‏

00:07:13.950 --> 00:07:17.580
خیلی سمجی‏.‏ دیگه زمانم رو حدر نده‏.‏

00:07:20.130 --> 00:07:22.330
ایول‏،‏ ماگنا‏!‏

00:07:24.740 --> 00:07:30.380
فکر نمیکردیم کسی از روستای رایاکا بتونه وارد شوالیه های جادوگر بشه‏!‏

00:07:30.380 --> 00:07:32.670
تو باعث افتخار روستای ما هستی‏!‏

00:07:33.090 --> 00:07:34.470
به افتخارش‏!‏

00:07:35.290 --> 00:07:37.250
ماگنا‏!‏

00:07:37.250 --> 00:07:39.400
ماگنا‏!‏

00:07:39.400 --> 00:07:41.640
ماگنا‏!‏

00:07:44.850 --> 00:07:47.900
آه‏،‏ که اینطور‏.‏ واقعا برات خوشحالم‏.‏

00:07:47.900 --> 00:07:49.530
کارت عالی بود‏،‏ ماگنا‏.‏

00:07:49.900 --> 00:07:50.940
مرسی‏.‏

00:07:51.580 --> 00:07:54.360
الان دیگه بیش تر از یک متخلف هستی‏.‏

00:07:57.120 --> 00:07:58.540
چی؟

00:07:59.020 --> 00:08:00.370
این رو از طرف من بگیر‏.‏

00:08:00.370 --> 00:08:02.370
پیری‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:06.900 --> 00:08:08.380
خوبه؟

00:08:09.780 --> 00:08:13.630
خیلی بهت میاد‏.‏ یک مرد واقعی شدی‏.‏

00:08:13.960 --> 00:08:15.330
آره‏!‏

00:08:17.930 --> 00:08:22.640
من تا آنجایی که جون دارم تحمل میکنم‏.‏

00:08:26.570 --> 00:08:29.140
اگه الان تسلیم شم چی گیرم میاد؟

00:08:30.470 --> 00:08:34.500
این طلسم... احتمالا بشه به راحتی ازش خارج شد، درسته؟

00:08:34.500 --> 00:08:36.650
چی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ آره‏‏،‏‏ فکر کنم‏.‏

00:08:37.060 --> 00:08:39.660
روستایی ها رو به تو میسپارم‏،‏ نویل‏!‏

00:08:40.380 --> 00:08:42.160
ه‏-‏ هوی‏!‏

00:08:42.780 --> 00:08:47.670
دیگه هیچ شانسی برای برنده شدن نداری. چرا تسلیم نمیشی؟

00:08:48.090 --> 00:08:51.670
اگه تسلیم بشم، کی از آنها محافظت میکنه؟

00:08:54.190 --> 00:08:55.930
متوجه شدم‏.‏

00:08:57.870 --> 00:09:00.790
این فقط به خاطر قولی که دادم نیست‏.‏

00:09:00.790 --> 00:09:03.580
من قراره تبدیل به پادشاه جادوگرا بشم‏،‏

00:09:03.580 --> 00:09:05.690
برای همین باید از همه محافظت کنم‏!‏

00:09:06.080 --> 00:09:09.940
پادشاه جادوگرا شدن؟ چه رویای احمقانه ای‏.‏

00:09:10.770 --> 00:09:13.940
متعسفانه‏،‏ تو قراره یک دقیقه دیگه بمیری‏.‏

00:09:13.940 --> 00:09:16.950
عمرا اگه من اجازه بدم‏‏،‏‏ اسکل‏.‏

00:09:19.990 --> 00:09:22.950
اگه میخوای اون رو بکشی‏،‏

00:09:24.200 --> 00:09:28.460
اول باید از روی جنازه من رد بشی‏!‏

00:09:29.010 --> 00:09:30.250
ماگنا سنپای‏!‏

00:09:32.590 --> 00:09:36.090
میدونی‏.‏‏.‏‏.‏ مثل یک مرد واقعی شدی‏،‏ آستا‏.‏

00:09:36.090 --> 00:09:40.590
دیونه‏.‏ مرگت رو جلو انداختی‏.‏

00:09:40.590 --> 00:09:42.100
30ثانیه کافیه‏.‏

00:09:43.980 --> 00:09:45.390
بیا جلو بینم‏!‏

00:09:46.550 --> 00:09:47.890
- بزن بریم‏،‏ آستا‏!‏
- چی؟

00:09:49.560 --> 00:09:51.110
!وقتشه شروع کنیم

00:09:54.150 --> 00:09:58.360
بگیر‏!‏ آخرین باقی مانده های جادوم‏!‏

00:10:01.370 --> 00:10:05.290
گلوله آتش‏!‏

00:10:06.530 --> 00:10:11.570
جادوی آتش‏‏:‏‏ زندان پراکنده مرگ‏!‏

00:10:15.510 --> 00:10:18.630
پس این آخرین حد جادوته؟

00:10:19.180 --> 00:10:21.100
چه بی خاصیت‏.‏

00:10:23.470 --> 00:10:25.100
الان وقتشه‏.‏

00:10:30.940 --> 00:10:33.520
هیچم بی خاصیت نبود‏!‏

00:10:34.540 --> 00:10:36.700
از نقطه کورمون استفاده کردن‏،‏ و ما رو گیر انداختن‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:36.700 --> 00:10:38.280
انعکاس جادو‏!‏

00:10:42.450 --> 00:10:43.530
من خوبم؟

00:10:49.890 --> 00:10:52.490
بهتره ازم سپاسگذار باشی‏،‏ مجرم بی خاصیت‏.‏

00:10:52.490 --> 00:10:55.880
آخ جون‏!‏ آخ جون‏!‏ بالاخره تونستم جادوم رو کنترل کنم‏!‏

00:10:57.150 --> 00:10:59.340
هیچ جوره این دهن گشادت بسته نمیشه؟

00:11:03.620 --> 00:11:06.350
این شعله ها‏.‏‏.‏‏.‏ ناپدید نمیشن‏؟

00:11:06.350 --> 00:11:08.540
پس باید منجمدشون کنم‏!‏

00:11:11.220 --> 00:11:12.630
هنوز تموم نشده‏!‏

00:11:13.860 --> 00:11:17.380
هنوز میتونم تکون بخورم‏!‏

00:11:17.380 --> 00:11:19.110
ص‏-‏ صبرکن‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:19.510 --> 00:11:23.950
برو به جهنم‏!‏

00:11:40.070 --> 00:11:42.850
این شعله ها‏.‏‏.‏‏.‏ ناپدید نمیشن‏؟

00:11:42.850 --> 00:11:44.990
پس باید منجمدشون کنم‏!‏

00:11:47.350 --> 00:11:49.100
هنوز تموم نشده‏!‏

00:11:50.660 --> 00:11:53.860
هنوز میتونم تکون بخورم‏!‏

00:11:53.860 --> 00:11:55.610
ص‏-‏ صبرکن‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:56.010 --> 00:12:00.470
برو به جهنم‏!‏

00:12:02.940 --> 00:12:04.530
غیر ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:05.210 --> 00:12:07.280
من‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:07.900 --> 00:12:10.340
از این گراز شکست بخورم؟

00:12:11.290 --> 00:12:17.040
من میخواستم‏.‏‏.‏‏.‏ خودم رو بیش تر‏.‏‏.‏‏.‏ به ارباب نشون بدم‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:22.770 --> 00:12:24.050
موفق شدن؟

00:12:24.630 --> 00:12:26.030
خواهر؟

00:12:26.030 --> 00:12:29.970
آره‏.‏ مطمئنم این دفعه شکستشون دادیم‏.‏

00:12:40.740 --> 00:12:44.140
اول‏،‏ جادوی آتشم‏:‏ زندان پراکنده مرگ‏،‏

00:12:44.140 --> 00:12:49.330
و حالا‏‏‏،‏‏‏ جادوی خلق آتش‏‏‏:‏‏‏بردگی شعله‏.‏

00:12:50.330 --> 00:12:54.030
انگار زیاد بی خاصیتم نیستی‏.‏

00:12:54.030 --> 00:12:56.020
خفه شو‏!‏ ناسلامتی سنپای ـِت هستما‏!‏

00:12:56.020 --> 00:12:58.370
چرا تو انقدر نمک نشناسی؟‏!‏

00:12:58.370 --> 00:13:00.340
خب‏،‏ چون از نظر فیزیکی تو پایین تر‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:00.340 --> 00:13:01.840
ماگنا سنپای‏!‏

00:13:08.460 --> 00:13:12.030
چیکار میکنی؟‏‏!‏‏ به قول خودت سنپای هستی برو جلوش رو بگیر‏!‏

00:13:16.860 --> 00:13:18.380
خیلی سرده‏!‏

00:13:19.270 --> 00:13:21.650
خیت شدی رفت بانو نویل‏،‏ هنوز باید یاد بگیری‏!‏

00:13:21.650 --> 00:13:26.240
از اون مهم تر‏،‏ یکشیون فرار کرده‏.‏ لعنتی‏!‏

00:13:34.650 --> 00:13:39.750
خوشت آمد؟ یک آدم معمولی حالت رو گرفت‏.‏

00:13:40.080 --> 00:13:47.010
خوشت آمد‏،‏ لــــــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــنـــــــــــــــــــــتــــــــــــــــــــــــــــی‏!‏

00:13:48.590 --> 00:13:49.790
آستا‏!‏

00:13:52.390 --> 00:13:54.890
کثافت، گرفتی خوابیدی؟

00:13:56.250 --> 00:13:59.150
اصلا نمیتونه جلوی خودش رو بگیره‏.‏

00:13:59.940 --> 00:14:04.150
احمقه‏،‏ بلند گو قورت داده‏،‏ و خیلی عجیب غریبه‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:04.670 --> 00:14:07.660
اما واقعا فوق العادست‏.‏

00:14:10.440 --> 00:14:13.170
مرسی‏.‏‏.‏‏.‏ به دادمون رسیدین‏.‏

00:14:13.170 --> 00:14:15.330
هنوز بچه است‏.‏

00:14:15.330 --> 00:14:18.160
واقعا اون یک روستایی مثل ماست؟

00:14:18.810 --> 00:14:21.670
ماگنا‏،‏ و دختر خانوم‏.‏‏.‏‏.‏ از شما ممنونیم‏.‏

00:14:22.390 --> 00:14:24.130
مشکلی نیست‏!‏

00:14:24.130 --> 00:14:25.920
کاری نکردیم‏.‏

00:14:26.470 --> 00:14:28.890
شما ناجی ما هستید‏!‏

00:14:33.130 --> 00:14:36.390
این چیه دیگه؟ پرنده ضد جادو؟

00:15:13.350 --> 00:15:16.850
بالاخره بیدار شدی، لعنتی؟

00:15:17.310 --> 00:15:20.180
یک ذره دیگه استراحت میکنیم‏،‏

00:15:20.180 --> 00:15:23.210
بعد شما رو تا پایخت سلطنتی با طوفان دیوانه اسکورت میکنم‏.‏

00:15:26.970 --> 00:15:32.360
بقیه عمرتون رو باید زجر بکشید به خاطر کاری که با این روستایی ها کردین‏.‏

00:15:33.710 --> 00:15:36.870
پس جادوم مهر شده‏.‏

00:15:37.200 --> 00:15:41.030
شما قراره همه چی رو به شوالیه های جادوگر بگید‏،‏

00:15:41.030 --> 00:15:45.130
اینکه کی هستین و قصدتون از این کارا چی بوده‏!‏

00:15:45.130 --> 00:15:46.110
قبول نمیکنم‏.‏

00:15:47.450 --> 00:15:49.410
به نظر میرسه پایان کارمونه‏.‏

00:15:54.230 --> 00:15:56.850
داخل بدنش جادو کار گذاشته؟

00:15:57.310 --> 00:15:59.850
جادوی یخ‏:‏ تدفین در یخ‏.‏

00:16:02.130 --> 00:16:03.350
چی‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:12.750 --> 00:16:17.950
منظورش چی بود. یعنی کسی بوده که بهش وفاداره؟

00:16:21.930 --> 00:16:23.420
احمق‏!‏

00:16:24.610 --> 00:16:29.670
این همه دردسر درست کردن... آخرش نفهمیدیم هدفشون چی بوده؟

00:16:31.590 --> 00:16:32.980
فکر کردی‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:33.930 --> 00:16:36.730
فکر کردی زندگی چیه؟‏!‏

00:16:37.690 --> 00:16:41.680
من عمرا قبولشون نمیکنم‏!‏

00:16:42.040 --> 00:16:44.510
هیچ وقت‏!‏

00:16:58.980 --> 00:17:00.330
پدربزرگ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:01.110 --> 00:17:03.820
نیک‏،‏ بیا بریم خونه‏.‏

00:17:04.540 --> 00:17:08.840
پدربزرگ طبیعت اینجا رو دوست داشت‏.‏

00:17:08.840 --> 00:17:10.220
آره‏.‏

00:17:11.690 --> 00:17:13.130
نیک‏،‏ شنیدم‏،‏

00:17:13.850 --> 00:17:18.600
اون پیری تنها کسی بوده که جلوی آنها ایستاد‏.‏

00:17:44.330 --> 00:17:47.700
پدربزگت یک مرد واقی بود‏.‏

00:17:49.150 --> 00:17:51.850
پدربزرگ خیلی خوشحال بود‏.‏

00:17:52.260 --> 00:17:54.050
اون با اینکه قمار بازی میکنه‏،‏

00:17:54.050 --> 00:17:56.820
اما هنوز یکی از شوالیه های جادوگره‏.‏

00:17:56.820 --> 00:17:57.840
آره‏.‏

00:17:58.950 --> 00:18:01.570
اون اینو به من هدیه داد‏.‏

00:18:01.570 --> 00:18:05.250
اون حتی کلی غذاهای خوشمزه برای روستایی ها می آورد‏.‏

00:18:10.180 --> 00:18:16.740
اون هیچ وقت یکی از آنها نشد‏،‏ اما همیشه شوالیه های جادوگر رو تحسین میکرد‏.‏

00:18:17.150 --> 00:18:18.490
آره‏.‏

00:18:18.490 --> 00:18:21.700
و همیشه افسوس میخورد‏.‏

00:18:22.050 --> 00:18:23.570
افسوس؟

00:18:24.270 --> 00:18:28.780
اون همیشه پشیمان بود که چرا تو جوانی زیاد تلاش نکرد‏.‏

00:18:29.270 --> 00:18:30.330
آره‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:32.870 --> 00:18:36.180
اما‏.‏‏.‏‏.‏ اون همیشه از اینکه ماگنا‏،‏

00:18:36.180 --> 00:18:38.840
جای هر دوتامون تلاش کرد خوشحال بود‏.‏

00:18:40.460 --> 00:18:41.590
آره‏.‏

00:18:42.180 --> 00:18:48.350
میگم‏،‏ فکر میکنی‏.‏‏.‏‏.‏ منم میتونم عضوی از شوالیه های جادوگر شم‏؟

00:18:48.750 --> 00:18:50.100
معلومه که میتونی‏!‏

00:18:52.220 --> 00:18:54.460
هیچ چیزی غیر ممکن نیست‏!‏

00:18:55.090 --> 00:18:58.320
خودت میتونی آینده خودت رو بسازی‏!‏

00:18:58.650 --> 00:19:03.490
با اینکه منم هیچ قدرت جادویی ندارم‏،‏ اما تونستم انجامش بدم‏!‏

00:19:03.490 --> 00:19:07.750
اما مثل خر کار کردم تا بازوهام رو قوی کنم‏!‏

00:19:08.290 --> 00:19:10.030
تمام سعی خودت رو کن‏!‏

00:19:10.030 --> 00:19:11.290
خیلی خوب تلاش کن‏.‏

00:19:12.000 --> 00:19:13.290
چشم‏!‏

00:19:13.610 --> 00:19:16.210
وقتی تا اون موقع که به شوالیه های جادوگر پیوستی‏،‏

00:19:16.210 --> 00:19:19.450
من خیلی سخت تر کار میکنم‏،‏ خیلی بیش تر به ماموریت میرم‏،‏

00:19:19.450 --> 00:19:22.010
تا تبدیل بشم به پادشاه جادوگرها‏.‏

00:19:22.010 --> 00:19:25.560
خدایا‏.‏ هنوز این اراجیف رو تموم نکردی‏.‏

00:19:25.560 --> 00:19:29.810
اما آرزوی بزرگی داری‏.‏ و همین از تو یک مرد میسازه‏.‏

00:19:33.020 --> 00:19:35.440
منتظرت میمونم‏،‏ بچه‏!‏

00:19:35.840 --> 00:19:37.030
باشه‏!‏

00:19:37.030 --> 00:19:38.570
!آره

00:19:42.070 --> 00:19:47.660
آخ‏،‏ آخ‏،‏ آخ‏،‏ آخ‏،‏ آخ‏،‏ آخ‏،‏ آخ‏!‏

00:19:47.660 --> 00:19:52.710
چرا میزنی تو سرم‏‏،‏‏ دلت کتک میخواد‏؟ بیا جلو نفس کش‏!‏

00:19:52.710 --> 00:19:54.670
چرا‏،‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:56.990 --> 00:19:59.010
این سنگه دیگه چیه؟

00:19:59.010 --> 00:20:03.680
آه‏،‏ این طلسمی بود که همیشه پدربزرگم همراهش بود‏.‏

00:20:04.190 --> 00:20:06.890
پس معلومه چیز مهمیه‏‏‏!‏

00:20:06.890 --> 00:20:10.470
لعنتی‏!‏ پدر سوخته بدش من‏!‏

00:20:12.990 --> 00:20:16.340
میتونی داشته باشیش‏.‏ انگار این پرنده خیلی دوست داره‏.‏

00:20:16.340 --> 00:20:18.730
این رو به خاطر اینکه نجاتمون دادی قبول کن‏.‏

00:20:19.290 --> 00:20:21.140
ب‏-‏ باشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:23.740 --> 00:20:26.100
چه چشمای شهلایی داره‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:27.790 --> 00:20:30.500
چه خوشگله‏!‏

00:20:31.380 --> 00:20:33.290
میتونی بیای پیش من‏!‏

00:20:36.390 --> 00:20:38.880
آخ‏،‏ آخ‏،‏ آخ‏،‏ آخ‏،‏ آخ‏،‏ آخ‏،‏ آخ‏،‏ آخ‏،‏ آخ‏!‏

00:20:38.880 --> 00:20:42.850
تو چیکار سر من داری؟‏!‏ ازت جوجه کباب درست میکنما‏!‏

00:20:42.850 --> 00:20:44.510
بیا اینجا بینم‏!‏

00:20:46.720 --> 00:20:49.160
آخ‏،‏ آخ‏،‏ آخ‏،‏ آخ‏،‏ آخ‏،‏ آخ‏،‏ آخ‏،‏ آخ‏،‏آخ‏،‏ آخ‏،‏ آخ‏!‏

00:20:49.160 --> 00:20:51.670
پدرت رو در میارم‏،‏ فقط دستم نیای پدر سوخته‏!‏

00:21:10.260 --> 00:21:13.030
پس هیت‏.‏‏.‏‏.‏ که اینطور‏.‏

00:21:13.870 --> 00:21:17.060
پس اون سنگ جادو افتاد دست گاو سیاه وحشی‏.‏

00:21:17.060 --> 00:21:18.540
آره‏.‏

00:21:19.870 --> 00:21:21.460
خب‏،‏ مهم نیست‏.‏

00:21:21.460 --> 00:21:25.450
هر وقت بخوایم میتونیم گاو سیاه وحشی رو از بین ببریم‏.‏

00:21:26.060 --> 00:21:28.920
میزاریم یه مدت سنگ جادو دستشون باشه‏.‏

00:21:34.170 --> 00:21:37.810
دیگه احیای ارباب نزدیکه‏.‏

00:21:52.830 --> 00:21:59.090
هیچ کسی نمیتونه از اینجا فرار کنه

00:22:00.140 --> 00:22:05.840
یک بار دیگه توی کلاس کوچیک و بسته

00:22:07.160 --> 00:22:13.600
ستاره ها شروع به درخشیدن میکنن

00:22:14.250 --> 00:22:20.610
درخشش اینقدر زیاده که باعث میشه چشمام رو ببندم

00:22:21.120 --> 00:22:23.480
راجع بهش بارها فكر كردم

00:22:23.880 --> 00:22:27.200
که چرخش روزگار در دستانم بود

00:22:27.200 --> 00:22:34.660
خیلی عجیبه ، نه ؟
اگه میخوای بخندی ، پس بخند

00:22:35.020 --> 00:22:41.630
اونایی که ما رو پشت سرشون گذاشتن ، میخواستن یه چیزی بشن

00:22:41.630 --> 00:22:48.880
ما همون صبح رو بارها و بارها تکرار میکنیم

00:22:48.880 --> 00:22:55.770
تو تنها کسی هستی که میتونه آیندش رو انتخاب کنه

00:22:55.770 --> 00:23:00.970
پس بذار از خود فعلیمون ، پا رو فراتر بذاریم

00:23:14.850 --> 00:23:19.290
- هزریردبش - شبدر ریزه‏!‏

00:23:18.790 --> 00:23:22.790
- کی بیش ترین شباهت رو داره؟
- کی بیش ترین شباهت رو داره؟

00:23:28.130 --> 00:23:29.660
و برنده‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:31.190 --> 00:23:32.800
این پرنده است‏.‏

00:23:33.130 --> 00:23:37.500
چـــــــــــی؟‏!‏

00:23:39.460 --> 00:23:41.350
ماگنا‏،‏ خیلی بزرگ شدی‏.‏

00:23:41.350 --> 00:23:44.110
تو دیگه یک مجرم نیستی‏.‏ یک مرد واقعی شدی‏.‏

00:23:44.110 --> 00:23:46.520
تو روی آتیشی‏!‏ داری میدرخشی‏!‏

00:23:46.520 --> 00:23:48.530
شبدر سیاه‏،‏ صفحه 11‏:‏

00:23:47.570 --> 00:23:55.000
صفحه 11
اون روز چه اتفاقی در قلعه درون شهر افتاد

00:23:48.530 --> 00:23:50.900
"‏ اون روز چه اتفاقی در قلعه درون شهر افتاد ‏"‏ ‏.‏

00:23:50.900 --> 00:23:53.700
تسلیم نشدن جادوی منه‏!‏