WEBVTT

00:04:35.090 --> 00:04:47.070
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:35.530 --> 00:04:47.530


00:00:06.580 --> 00:00:10.990
گویی انسانیت در شرف نابودی
.توسط شیاطین بود

00:00:14.870 --> 00:00:19.170
.اما شخصی همه را نجات داد

00:00:26.340 --> 00:00:31.460
،او را پادشاه جادوگر خواندند
.و تبدیل به افسانه شد

00:00:41.400 --> 00:00:43.140
!مادر جان!‌ طاقت بیارید

00:00:49.810 --> 00:00:53.150
!عجوزه‌ی لعنتی، حق نداری بمیری

00:00:53.540 --> 00:00:57.300
!اگه بمیری یه ملتی و ماری رو ناراحت میکنی

00:00:58.710 --> 00:01:01.990
!منم خوشم نمیاد

00:01:02.660 --> 00:01:06.370
....لطفا به جای من از بچه‌ها مراقبت کن

00:01:07.480 --> 00:01:14.980
...در هر میدون جنگی... قربانیا... ضعیفان

00:01:14.980 --> 00:01:17.640
.همیشه بچه‌های بی‌گناه بودن

00:01:18.640 --> 00:01:22.900
...چون میخواستم از بچه‌ها محافظت کنم

00:01:22.900 --> 00:01:28.150
.از میدون جنگ کناره‌گیری کردم و راهبه شدم

00:01:28.150 --> 00:01:29.360
!مادر جان

00:01:29.750 --> 00:01:31.520
چی میگی برا خودت؟

00:01:32.900 --> 00:01:37.280
.همتون گناه‌کار به دنیا اومدین

00:01:37.590 --> 00:01:39.370
چی!؟

00:01:44.820 --> 00:01:49.880
.طفلک... سالی، ببین چقدر صدمه بهت زدن

00:01:50.330 --> 00:01:52.130
...لیخت ساما

00:01:52.970 --> 00:01:55.380
.آسوده بخواب، فرزند

00:01:55.690 --> 00:01:56.840
.والتوس

00:01:56.840 --> 00:01:57.780
.بله، قربان

00:02:03.570 --> 00:02:06.230
.آستا، بعدا می‌بینمت

00:02:06.820 --> 00:02:09.730
.مال خودمی

00:02:09.730 --> 00:02:12.230
!بری دیگه برنگردی

00:02:12.590 --> 00:02:16.740
...متاسفم، سرورم. اینا بخاطر اینه که گذاشتم تنها بره

00:02:17.130 --> 00:02:19.990
.فکرشم نمیکردم اینطور بشه

00:02:20.500 --> 00:02:23.530
.لازم نیست احساس مسئولیت کنی

00:02:23.530 --> 00:02:28.120
.مطمئنم روش‌های بی‌مصرفی استفاده کردن

00:02:28.120 --> 00:02:30.200
بی‌مصرف با کی بودی؟

00:02:30.200 --> 00:02:33.420
!می‌بینی با بچه‌های بی‌گناه چکار کردی

00:02:34.440 --> 00:02:40.050
راهبه‌تون گفت تو میدون جنگ
.قربانی همیشه ضعیفه

00:02:40.470 --> 00:02:42.010
.که نادرسته

00:02:42.010 --> 00:02:45.510
.قربانی قویه

00:02:45.510 --> 00:02:52.020
کسایی که بهشون غبطه میخورن، ازشون هراس دارن
،ازشون پایین‌ترن، بخاطرشون مجازات میشن و

00:02:52.390 --> 00:02:53.640
.ازشون دزدیده میشه

00:02:54.270 --> 00:02:57.030
چی میگه؟

00:02:57.380 --> 00:03:01.730
.برای همین پادشاهی شبدر رو نمی‌بخشیم

00:03:02.200 --> 00:03:07.910
این بار شما رو نابود و پادشاهی
.خودمون رو بنا میکنیم

00:03:08.220 --> 00:03:10.960
این مزخرفات چیه میگی!؟

00:03:11.290 --> 00:03:14.960
!خودتون اول حمله کردین

00:03:19.250 --> 00:03:21.380
.دهن کثیفت رو ببند

00:03:23.050 --> 00:03:24.640
.خیلی گستاخی

00:03:24.640 --> 00:03:28.640
چرا گریمور باید دست تو باشه؟

00:03:29.000 --> 00:03:30.800
گریمور؟

00:03:30.800 --> 00:03:34.150
!لعنتی... اصلا حملاتش رو نمی‌بینم

00:03:34.480 --> 00:03:37.070
!با سرعت خفنی بهم میخورن

00:03:37.400 --> 00:03:38.680
...چکار

00:03:40.150 --> 00:03:41.550
.این تنها راهشه

00:03:41.550 --> 00:03:45.170
اگه شمشیرم رو سپر کنم و بهش حمله کنم
!میتونم جلوی حملات بدتر رو بگیرم

00:03:47.030 --> 00:03:48.830
!هنوز سر پام

00:03:49.250 --> 00:03:50.580
.فایده نداره

00:03:52.100 --> 00:03:54.790
.گریمور رو پس میگیرم

00:03:56.420 --> 00:03:57.250
...دارم

00:03:58.960 --> 00:03:59.760
می

00:04:05.490 --> 00:04:06.600
واقعا؟

00:04:08.850 --> 00:04:11.850
کاپتان یامی! شما اینجا؟

00:04:14.570 --> 00:04:17.360
...که چرا این جام؟ خب مشخصه

00:04:18.490 --> 00:04:22.520
.گم شدم. بگو مسیر خروج کدوم وریه

00:04:37.080 --> 00:04:40.800
جادوی نور در برابر جادوی تاریکی

00:05:56.280 --> 00:05:58.580
کاپتان، گم شدین!؟

00:06:00.460 --> 00:06:03.340
.نه کله پوک

00:06:03.340 --> 00:06:05.460
.شوخی سرت نمیشه ها

00:06:05.460 --> 00:06:07.410
چی!؟

00:06:07.410 --> 00:06:11.300
.ما شوالیه‌های جادوگریم. معلومه بالاخره سر میرسیم

00:06:12.500 --> 00:06:18.460
بچه‌های پایگاه مفتشون گرونه
.دیگه خودم اومدم

00:06:18.460 --> 00:06:20.360
.بعدا دخلشونو میارم

00:06:20.360 --> 00:06:23.320
تو این موقعیت پس دارن چه غلطی میکنن؟

00:06:23.690 --> 00:06:27.320
،از تخت منو کشونده بیرون
!حالا ببین تو چه وضعی هستیم

00:06:27.320 --> 00:06:31.320
راستی، مگه بهت نگفتم امروز رو مرخصی هستی؟

00:06:31.320 --> 00:06:33.960
یا نکنه میخوای تا آخر عمر مرخصی بهت بدم؟

00:06:35.330 --> 00:06:36.740
!اخ اخ اخ اخ

00:06:39.040 --> 00:06:41.380
خب جریان این چیه؟

00:06:42.040 --> 00:06:44.690
.ظاهرا فرمانده‌ی چشم خورشید نیمه شبه

00:06:44.690 --> 00:06:47.080
چشم خورشید نیمه شب؟

00:06:47.080 --> 00:06:48.090
اوه؟

00:06:48.900 --> 00:06:54.110
،فکر کردم یه غول بیابونیه که یه گاو رو درسته قورت میدن

00:06:54.110 --> 00:06:56.720
.این که مترسکی بیش نیست

00:06:56.720 --> 00:07:00.180
.مطمئنم بدتر از غول بیابونیه

00:07:00.180 --> 00:07:04.730
این جادوی لاینتهای خفن رو از کجا میاره!؟

00:07:04.730 --> 00:07:06.760
و این که چطور از جادوی نور استفاده میکنه؟

00:07:06.760 --> 00:07:08.940
جادوی کمیابیه که عده‌ی خیلی کمی

00:07:08.940 --> 00:07:11.860
تو کل تاریخ تو پادشاهی شبدر
!ازش استفاده کردن

00:07:11.860 --> 00:07:16.870
!این یارو فقط بوی دردسر میده
!من باید فلنگ رو ببندم

00:07:18.260 --> 00:07:20.370
.اون کاپتان گاوهای سیاهه

00:07:20.920 --> 00:07:22.800
میخوای چشم سوم رو احضار کنم؟

00:07:22.800 --> 00:07:23.630
.لازم نیست

00:07:23.940 --> 00:07:29.920
،همیشه میخواستم باهاش مبارزه کنم
.از جادوی تاریکی استفاده میکنه

00:07:31.010 --> 00:07:33.970
.فینرال سنپای، بچه‌ها و بقیه رو برگردون شهر

00:07:33.970 --> 00:07:35.850
!باشه، حتما

00:07:35.850 --> 00:07:37.110
شما چکار میکنی؟

00:07:39.540 --> 00:07:41.140
!هنوز میجنگم

00:07:42.420 --> 00:07:47.520
.افتخار این رو دارم که کنار کاپتان یامی بجنگم
!پس تا‌ آخرش هستم

00:07:48.170 --> 00:07:51.450
گوچه... و تو! میتونید راه برید؟

00:07:51.450 --> 00:07:53.950
!به عجوزه برس، یالا

00:07:53.950 --> 00:07:55.030
!باشه

00:07:55.700 --> 00:07:58.830
...من از تو قدیمی‌ترما، عجب

00:07:59.330 --> 00:08:02.250
.باشه، یامی سان. باقیش با شما

00:08:02.770 --> 00:08:05.170
.هوی. برگردی ها

00:08:05.170 --> 00:08:06.440
...اهههممم

00:08:06.440 --> 00:08:09.920
.میخواستم فقط صدمه نبینم

00:08:09.920 --> 00:08:14.170
...میگما... فکر کنم جادوم کمه

00:08:14.170 --> 00:08:15.760
!جدی میگما

00:08:15.760 --> 00:08:19.080
.یعنی چی؟ منم جدی گفتم

00:08:19.640 --> 00:08:22.140
...بله بله

00:08:23.540 --> 00:08:24.650
هان؟

00:08:26.570 --> 00:08:29.190
چه غلی با سواری من میکنی!؟

00:08:29.190 --> 00:08:30.780
سواری!؟

00:08:31.210 --> 00:08:34.780
!باشه من رفتم! اینجا موندن یعنی مرگ

00:08:35.410 --> 00:08:38.110
!موفق باشی، یامی سان

00:08:38.110 --> 00:08:40.290
!برگردی کشتمت ها

00:08:40.290 --> 00:08:44.040
ایول! چطور جلوشو گرفتی؟

00:08:44.040 --> 00:08:45.900
این شمشیرت چه مدلیه!؟

00:08:45.900 --> 00:08:47.500
.خفه شو، بچه

00:08:49.160 --> 00:08:53.220
این شمشیر رو بهش میگن "کاتانا" از سرزمین مادرمیم اومده
.کشور خورشید

00:08:53.220 --> 00:08:54.350
...و اون هم

00:08:54.350 --> 00:08:58.590
.برو بابا انگار وقت دارم به تو توضیح بدم

00:08:58.590 --> 00:08:59.390
!فقط تماشا کن

00:09:00.390 --> 00:09:03.600
.جادوی نور: شمشیرهای نور محکومیت

00:09:06.790 --> 00:09:08.440
!ایوووول

00:09:08.440 --> 00:09:11.230
داره با جادوی تقویت توانایی‌های فیزیکیش رو
.میبره بالا

00:09:12.230 --> 00:09:16.950
و با شمشیر آغشته به جادوی تاریکی
.جادوی نور منو میشکنه

00:09:18.550 --> 00:09:21.200
.بازم هست

00:09:22.450 --> 00:09:25.370
این چطوره؟

00:09:31.030 --> 00:09:34.880
.پس قدرت موروثی شوالیه‌ی جادوگر اینه

00:09:35.240 --> 00:09:36.470
هان؟

00:09:36.470 --> 00:09:39.890
قبلا جایی ندیدمت؟

00:09:46.060 --> 00:09:50.480
.مطمئنم هیچکسو نمیشناسم که جادوی نور بلد باشه

00:09:54.330 --> 00:09:56.710
پس کی هستی؟

00:09:56.710 --> 00:09:59.450
و قضیه چیه که میخندی؟

00:10:06.490 --> 00:10:09.630
.میخوام یه داستانی بهت بگم

00:10:11.460 --> 00:10:16.720
خیلی وقت پیش، در یک دهکده، مردمی 
.با جادوی بسیار قوی زندگی میکردن

00:10:16.970 --> 00:10:20.720
.محبوب مانا بودن

00:10:21.430 --> 00:10:25.890
.آب و هوا و جغرافیا رو تغییر میدادن

00:10:26.140 --> 00:10:28.890
.قدرت مبارزه با خدایان رو هم داشتن

00:10:29.800 --> 00:10:35.400
.مردم خارج دهکده اونا رو میپرستیدن

00:10:35.650 --> 00:10:40.760
.ولی کم کم آدما ازشون هراس پیدا کردن

00:10:40.760 --> 00:10:43.160
.بهشون غبطه میخوردن و میخواستن مثل اونا باشن

00:10:43.720 --> 00:10:49.050
همه رو گول زدن و سلاخیشون کردن
.و قدرتشون رو دزدیدن

00:10:50.530 --> 00:10:53.090
خب این چه داستانیه؟

00:10:53.090 --> 00:10:55.170
به تو چه ربطی داره؟

00:10:55.170 --> 00:10:57.610
میخوای روای بشی؟

00:11:01.430 --> 00:11:04.680
.باشه، منم یه داستان بلدم

00:11:05.700 --> 00:11:09.390
.یه جایی، یه نوجوون معصومی زندگی میکرد

00:11:09.390 --> 00:11:14.230
.مردمش ماهیگیر بودن و از بچگی میفرستادنش دریا

00:11:16.940 --> 00:11:18.900
...بعدش قایقش خراب شد

00:11:18.900 --> 00:11:20.400
...واای

00:11:22.530 --> 00:11:24.120
خدایی؟

00:11:24.120 --> 00:11:27.450
.تو یه کشور غریبه سر در آورد

00:11:28.080 --> 00:11:30.330
این دیگه چیه؟

00:11:31.110 --> 00:11:33.080
.صندل‌های علفی داره

00:11:33.080 --> 00:11:35.000
!اینو باش

00:11:35.000 --> 00:11:40.510
،چون نژاد و فرهنگش فرق میکرد
.خیلی بهش سخت گذشت

00:11:40.510 --> 00:11:41.380
...ولی

00:11:44.290 --> 00:11:48.520
.همه رو نفله کرد و رئیس شد برا خودش

00:11:48.520 --> 00:11:49.640
!تموم

00:11:55.010 --> 00:11:57.870
خب!؟ نظرت راجع به داستانم چیه؟

00:11:57.870 --> 00:12:00.490
.درواقع نصفش واقعیته

00:12:00.490 --> 00:12:03.030
!عوضی! لیخت ساما رو مسخره میکنی؟

00:12:03.030 --> 00:12:06.560
!خفه شو! قیافه‌ت شبیه زهر ماره

00:12:06.560 --> 00:12:08.370
این خط‌های روی صورتت چین؟

00:12:08.370 --> 00:12:09.910
الان متوجه شدی؟

00:12:12.210 --> 00:12:14.170
.سریع‌تر شد

00:12:14.710 --> 00:12:18.550
.بعنوان یک خارجی، داستانم ربطی بهت نداشت

00:12:18.550 --> 00:12:20.840
میشه از صحنه بری کنار پس؟

00:12:25.550 --> 00:12:26.930
!کاپتان یامی

00:12:28.010 --> 00:12:31.430
تا کی میخوای از حملات جاخالی بدی؟

00:12:33.100 --> 00:12:37.190
تو بودی که فوئگولیون رو ناک اوت کردی؟

00:12:38.970 --> 00:12:39.900
.بله

00:12:41.610 --> 00:12:46.730
.ولی با برنامه‌ریزی کشوندمش تو تله

00:12:47.810 --> 00:12:49.240
.آره، فهمیدم

00:12:49.750 --> 00:12:54.040
با این بچه‌بازیا چنین آدمی رو
.نمیشد شکست داد

00:13:48.750 --> 00:13:50.140
:جادوی تاریکی

00:13:50.810 --> 00:13:51.890
برش بی‌نور

00:13:53.590 --> 00:13:54.640
!آغشته به تاریکی

00:13:57.390 --> 00:13:58.670
!لیخت ساما

00:13:58.670 --> 00:14:03.150
!ایول... خیلی عالی بود

00:14:03.460 --> 00:14:06.200
تله ها؟ به غیر از این حقه‌های کثیف هم

00:14:06.200 --> 00:14:08.050
.نمیتونستی شکستش بدی

00:14:08.050 --> 00:14:09.030
چطور جرات کردی؟

00:14:10.100 --> 00:14:12.550
.این بار، خودت بیا جلو

00:14:13.700 --> 00:14:17.540
!تا نشونت بدم کاپتان شوالیه‌ی جادوگر یعنی چی

00:14:27.380 --> 00:14:30.160
هوی بچه. تماشا کردی؟

00:14:30.160 --> 00:14:31.600
!آره،‌ قربان

00:14:31.600 --> 00:14:34.200
.خوبه. حالا برو همینو تمرین کن

00:14:34.200 --> 00:14:35.210
!بله، قربان

00:14:35.720 --> 00:14:37.720
!هاه... نه بابا نمیتونم

00:14:37.720 --> 00:14:39.350
!عمرا بتونم

00:14:39.350 --> 00:14:42.300
هان؟ برا کی صداتو بلند میکنی؟

00:14:42.300 --> 00:14:43.400
هان؟

00:14:43.400 --> 00:14:46.320
.گفتم بکن بگو چشم

00:14:46.320 --> 00:14:52.240
.اخ اخ اخ اخ اخ! درد دارد

00:14:47.080 --> 00:14:50.600
.اینطوری بزرگ میشی

00:14:52.620 --> 00:14:55.100
،نه تنها تمام حملات لیخت ساما رو دفع کرد

00:14:55.100 --> 00:14:56.870
.بلکه بعضیا ها خنثی کرد

00:14:57.770 --> 00:15:00.430
...کاپتان گاوهای سیاه

00:15:00.430 --> 00:15:04.250
یعنی قدرتش به پای پادشاه جادوگر میرسه!؟

00:15:05.460 --> 00:15:09.260
.که اینطور... پس جادوی تاریکی اینه

00:15:11.140 --> 00:15:15.010
:جادوی ریکاوری نور
.ذرات نور شفابخش

00:15:18.580 --> 00:15:21.350
جادوی ریکاوری بلده؟

00:15:21.350 --> 00:15:23.770
،خیلی ندیدم کسی بلد باشه

00:15:23.770 --> 00:15:28.820
.ولی کسایی که محبوب مانا باشن هر چیزی بلدن

00:15:29.300 --> 00:15:32.820
.و یه مبارز هم بعیده بتونه شفا بده

00:15:34.450 --> 00:15:37.210
.خب تو آماده شو

00:15:37.210 --> 00:15:38.870
!جدی بود

00:15:39.310 --> 00:15:41.250
!نه، نمیتونم بخدا

00:15:41.250 --> 00:15:42.990
!نه وسط مبارزه‌ی شما

00:15:42.990 --> 00:15:45.130
!بماند که جادو هم ندارم

00:15:45.130 --> 00:15:48.070
.منظورم حمله‌ای که زدم نبود

00:15:48.710 --> 00:15:51.940
.حرکت قبلیش رو، ابله

00:15:51.940 --> 00:15:55.140
!چطور حملاتی که نمیبینم رو دفع کنم

00:15:55.140 --> 00:15:56.890
.خیلی خری

00:15:57.380 --> 00:16:00.840
.یه بار توضیح میدم
.بعدا 500 یول بهم میدی

00:16:00.840 --> 00:16:01.770
بابتش هزینه میگیره!؟

00:16:02.450 --> 00:16:05.060
واسه این میتونم به حملاتش واکنش بدم

00:16:05.060 --> 00:16:09.320
چیزی به نام "کی" هست که از
.سرزمین مادریم دارم

00:16:09.320 --> 00:16:12.520
کی؟ پس مانا نیست؟

00:16:12.520 --> 00:16:13.320
.درسته

00:16:13.530 --> 00:16:26.840
کی

00:16:14.530 --> 00:16:17.430
،کسایی که نگاهت میکنن
،صدای نفس‌هاشون

00:16:17.430 --> 00:16:20.090
.بوشون، حرکات عضلاتشون

00:16:20.090 --> 00:16:22.030
...حس مبهمی که حضورشون رو نشون میده

00:16:22.030 --> 00:16:25.770
کی یه اصطلاحه که انرژی‌های مختلف رو

00:16:25.770 --> 00:16:26.840
.که از بدن نشات میگیرن در بر میگیره

00:16:27.840 --> 00:16:31.760
کی رو میخونم و حرکت بعدیش رو میفهمم
.بعد بر اساسش حرکت میکنم

00:16:32.930 --> 00:16:35.390
تو هم قبلا انجام دادی، نه؟

00:16:36.760 --> 00:16:37.930
...راستی

00:16:40.310 --> 00:16:45.850
وقتی انجامش میدم با جادو و حرکت ترکیبش میکنم
.این مدلی میجنگم

00:16:47.110 --> 00:16:50.360
.انگار شمشیرزن جاودگر باشی

00:16:50.360 --> 00:16:54.900
عضله؟ واسه همین گردنت اینقدر کلفته، کاپتان یامی؟

00:16:54.900 --> 00:16:57.120
.حرف مفت نزن بچه

00:16:57.540 --> 00:17:01.420
.چه جراتی داره موقع مبارزه حرف هم میزنه

00:17:01.420 --> 00:17:02.910
...ای گستاخ

00:17:02.910 --> 00:17:05.560
.خیلی چیز بلده

00:17:05.560 --> 00:17:08.460
.با چنین سرعتی هنوز هم داره ادامه میده

00:17:09.540 --> 00:17:13.220
.نمیذارم بیش از این براتون دردسر باشه، لیخت ساما

00:17:13.780 --> 00:17:17.170
میدونم جسارته اما میخواین کمکتون کنم؟

00:17:17.640 --> 00:17:22.560
.مرسی والتوس. همیشه به فکری

00:17:23.030 --> 00:17:27.650
...پس اون پسره
میتونی دستگیرش کنی؟

00:17:28.150 --> 00:17:30.400
.اگه خواستی یکم زخمیش کن

00:17:31.960 --> 00:17:33.900
.براحتی

00:17:38.700 --> 00:17:39.950
هان؟

00:17:41.190 --> 00:17:43.190
!نزدیک بود

00:17:43.190 --> 00:17:46.960
.زمانبندی عالی بود. روی همون صورت زخمی تمرین کن

00:17:47.300 --> 00:17:50.370
هان!؟ روی صورت زخمی ترسناک؟

00:17:50.370 --> 00:17:53.300
!یعنی چی یهویی! نمیتونم خب

00:17:55.170 --> 00:17:57.160
...تو زادگاهم یه چیزی میگن

00:17:57.160 --> 00:18:00.640
".یه جنگجو هرگز به حرفش پشت نمیکنه"

00:18:01.210 --> 00:18:04.450
گفتی میخوای پادشاه جادوگر بشی، نه؟

00:18:06.550 --> 00:18:08.790
.پس از حدت فراتر برو. همین الان، همین جا

00:18:09.620 --> 00:18:11.820
.راهش همینه

00:18:14.820 --> 00:18:15.820
.بله، قربان

00:18:18.170 --> 00:18:20.730
...اصلا نمیفهمم

00:18:20.730 --> 00:18:24.330
!ولی اول تمرکز کن... تمرکز

00:18:26.420 --> 00:18:31.840
تو که هیچ جادویی نداری
.نمیتونی جلوی من بایستی

00:18:34.500 --> 00:18:36.090
!اونجایی

00:18:38.490 --> 00:18:39.760
.نشد کامل جلوشو بگیرم

00:18:39.760 --> 00:18:41.220
.خراب کردی

00:18:41.530 --> 00:18:44.580
.منو خر فرض نکن، بچه

00:18:45.130 --> 00:18:48.040
.اون بار به گوش‌های خودت واکنش دادی

00:18:48.040 --> 00:18:50.130
.این که نشد کی

00:18:50.130 --> 00:18:54.230
از 5 حست استفاده کن
!با تمام وجودت حسش کن

00:18:54.600 --> 00:18:56.060
با تمام وجودم؟

00:18:56.060 --> 00:19:00.490
.آره. نمیتونی فقط روی چشم و گوشت تکیه کنی

00:19:00.490 --> 00:19:04.390
.یه چیزی بین غریزه و پیش‌بینی رو تصور کن

00:19:04.390 --> 00:19:06.360
!وگرنه خودم میکشمت

00:19:06.360 --> 00:19:07.750
.دیوونس

00:19:10.000 --> 00:19:13.330
.ولی متوجهم

00:19:13.780 --> 00:19:17.300
...فقط چشم و گوش نه

00:19:17.300 --> 00:19:20.600
...پس همه چیز از اول

00:19:22.260 --> 00:19:24.690
...تمرکز

00:19:30.190 --> 00:19:32.850
!اونجایی

00:19:35.770 --> 00:19:36.940
...چی

00:19:47.490 --> 00:19:48.580
!تونستم

00:19:49.540 --> 00:19:51.790
!کاپتان یامی، شد

00:19:51.790 --> 00:19:56.570
.واو... واقعا تونستی؟ خیلی عجیبی ها

00:19:56.570 --> 00:19:57.710
چی!؟

00:20:03.300 --> 00:20:04.680
...والتوس

00:20:06.090 --> 00:20:09.330
به چه جراتی به والتوس صدمه زدی!؟

00:20:12.200 --> 00:20:16.940
نمیذارم امثال شماها به دوستانم
آسیبی بزنن

00:20:16.940 --> 00:20:19.320
!هرگز

00:20:20.020 --> 00:20:23.930
!چته رفیق!؟ خودت برنامه رو شروع کردی

00:20:26.340 --> 00:20:32.150
.این طلسم شبیه حرکت یه شلاقه

00:20:32.150 --> 00:20:34.280
میتونی پیشبینیش کنی؟

00:20:38.070 --> 00:20:44.260
.میگن شلاق برای مجازات مجرمین استفاده میشده

00:20:44.640 --> 00:20:47.390
!برای شماها مناسبه

00:20:48.130 --> 00:20:51.270
!جادوی آفرینش نور: شلاق نور داوری

00:20:59.220 --> 00:21:01.030
!تقلا نکنید

00:21:05.440 --> 00:21:06.410
!غار

00:21:08.410 --> 00:21:10.930
!دیوونه بود خر هم شد

00:21:39.170 --> 00:21:42.970
...تازه بیشتر جادوم رو مصرف نکردم

00:21:42.970 --> 00:21:45.320
...ولی همه چی داغون شد

00:21:45.880 --> 00:21:48.790
.هم این دنیا هم شما احمقا

00:21:49.370 --> 00:21:54.000
!احسنت بر شما، لیخت ساما
!قدرت شما الهیه

00:21:54.470 --> 00:21:59.460
!در برابر شما شوالیه‌های جادوگر موجودات ناچیزی هستن

00:22:02.920 --> 00:22:03.840
.چی!؟

00:23:39.270 --> 00:23:42.480
The leader of the Eye of the 
Midnight Sun... Licht, was it?

00:23:42.480 --> 00:23:44.170
Talk about a huge forehead.

00:23:44.170 --> 00:23:46.320
I guess you'd expect that 
from a light magic user.

00:23:46.770 --> 00:23:50.570
<i>Black Clover</i>, Page 35: 
"The Light of Judgment."

00:23:47.900 --> 00:23:54.250
Page 35
 The Light of Judgment

00:23:50.570 --> 00:23:53.820
Going beyond my limits is my magic!