WEBVTT

00:01:07.090 --> 00:01:19.070
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:07.530 --> 00:01:19.530


00:00:06.520 --> 00:00:10.990
گویی که انسانیت در شرف نابودی
.توسط شیاطین بود

00:00:14.930 --> 00:00:19.160
.اما یک نفر همه را نجات داد

00:00:26.360 --> 00:00:31.460
،او را پادشاه شیاطین خواندند
.و تبدیل به افسانه شد

00:00:34.130 --> 00:00:37.450
چشم خورشید نیمه شب 
.پادشاهی شبدر رو دشمن خودش میدونه

00:00:37.450 --> 00:00:42.930
هدف آن‌ها شکست پادشاهی شبدر
.و بنای یک ملت مستقل میباشد

00:00:43.270 --> 00:00:45.640
به باور آن‌ها وقتی تمام سنگ‌های جادویی
،را به دست آورند

00:00:45.640 --> 00:00:49.860
به شکل‌های واقعی خودشان تبدیل میشوند
.و قدرت عظیمی به دست می آورند

00:00:49.860 --> 00:00:52.280
،اما برای به دست آوردن این شکل‌ها

00:00:52.280 --> 00:00:54.530
.به سه سنگ جادویی دیگر نیاز دارند

00:00:54.530 --> 00:00:58.460
مشخص شد که مکان یکی از این سنگ‌ها
،در معبد زیرآبی است

00:00:58.460 --> 00:01:01.890
.در یک منطقه‌ی جادویی قوی

00:01:01.890 --> 00:01:03.540
.روت حساب میکنم، یامی

00:01:03.540 --> 00:01:04.750
...همچنین تو،‌ آستا

00:01:36.860 --> 00:01:39.620
داستان ساحل سیاه

00:02:38.120 --> 00:02:40.790
.امروز هم تونستیم ماموریتمون رو انجام بدیم

00:02:41.370 --> 00:02:45.540
.حتما کاپیتان ونجنس تحسینمون میکنه

00:02:45.540 --> 00:02:46.610
.درسته

00:02:46.610 --> 00:02:47.060
But Yuno...

00:02:47.060 --> 00:02:47.590
...ولی یونو

00:02:47.590 --> 00:02:48.390
بله؟

00:02:48.390 --> 00:02:54.400
سیلف بود، آره؟
.جادوی روحت خیلی قویه

00:02:54.930 --> 00:02:58.440
.ولی دیگه تنهایی مبارزه نکن

00:02:58.440 --> 00:03:00.490
!ما تیم هستیم

00:03:00.490 --> 00:03:03.660
.یونو خیلی با وقار بهش بی توجهی میکنه

00:03:04.150 --> 00:03:11.240
فهمیدی؟ دفعه دیگه نبینم
.از دستوراتم سرپیچی کنی و همه دشمنا رو یکهو شکست بدی

00:03:11.240 --> 00:03:13.880
!همه چی باید طبق نقشه من پیش بره

00:03:13.880 --> 00:03:15.360
بهم گوش میدی، یونو؟

00:03:15.360 --> 00:03:16.750
.بله

00:03:16.750 --> 00:03:18.050
.احسنت

00:03:19.490 --> 00:03:20.420
...یه فریاد

00:03:20.920 --> 00:03:22.860
.بنظرم از اونجا اومد

00:03:22.860 --> 00:03:24.180
.شاید اتفاقی افتاده

00:03:24.180 --> 00:03:25.260
!بریم

00:03:27.350 --> 00:03:28.920
!بی خیال شو

00:03:28.920 --> 00:03:30.240
!نه،‌ وایسا

00:03:30.240 --> 00:03:31.100
...اون صدا

00:03:31.100 --> 00:03:31.940
دزدیه!؟

00:03:38.580 --> 00:03:39.690
نوئل سان؟

00:03:39.690 --> 00:03:40.650
این چا چخبره؟

00:03:41.040 --> 00:03:43.560
!من باید اینو بپرسم

00:03:45.960 --> 00:03:46.870
بیکینی؟

00:03:46.870 --> 00:03:49.400
.آره، پسرک صبح طلایی

00:03:49.400 --> 00:03:50.200
پسرک؟

00:03:50.200 --> 00:03:53.180
.فردا میخوایم بریم اقیانوس

00:03:53.180 --> 00:03:57.200
نوئل بیکینی نداره
.داشتم کمکش میکردم یکی انتخاب کنه

00:03:57.200 --> 00:04:01.690
،حتی بهش گفتم بهش قرض میدم
.ولی خودش نخواست

00:04:02.710 --> 00:04:04.340
!اون که 4 تار نخ بود فقط

00:04:04.340 --> 00:04:06.180
کجام رو میپوشونه؟

00:04:06.730 --> 00:04:08.950
.که اینطور

00:04:09.490 --> 00:04:11.180
...پس اون جیغ

00:04:11.490 --> 00:04:14.970
!چون ونسا یکهو لباسام رو درآورد

00:04:14.970 --> 00:04:18.680
خب آخه بیکینی میپوشی
.روی لباس‌های خودت

00:04:18.680 --> 00:04:21.190
.کلی طولش میدی که لباسات رو در بیاری

00:04:21.190 --> 00:04:22.260
مگه نه؟

00:04:23.240 --> 00:04:24.320
.واای

00:04:24.320 --> 00:04:26.200
این چطوره، نوئل؟

00:04:26.200 --> 00:04:29.140
.گفتم که نه، نمیپوشمش

00:04:29.650 --> 00:04:31.580
.این همه قشقرق پای هیچی

00:04:32.080 --> 00:04:34.900
میخوان بیکینی بردارن که برن ساحل؟

00:04:34.900 --> 00:04:37.880
جای کار کردن دارین
مسخره بازی در میارین؟

00:04:37.880 --> 00:04:41.160
.بی ادب. اینا برا ماموریته

00:04:41.160 --> 00:04:42.310
ماموریت؟

00:04:42.310 --> 00:04:43.570
.بله

00:04:43.570 --> 00:04:47.720
...ماموریت م خ ف ی

00:04:47.720 --> 00:04:49.430
میخوای بیای، پسرک؟

00:04:51.510 --> 00:04:52.390
.خیلی دوست داشتنی هستی

00:04:53.860 --> 00:04:56.850
.بیکار نیستم، باشه برا یه وقت دیگه

00:04:57.290 --> 00:05:02.860
،منم میخوام برم ساحل
.ولی فردا یه ماموریت دارم

00:05:03.570 --> 00:05:05.110
.که اینطور. حیف شد

00:05:05.110 --> 00:05:08.740
!شاهزاده‌ی خوردنی من

00:05:05.650 --> 00:05:09.350
.خیلی دوست دارم با بیکینی ببینمت، نوئل

00:05:09.350 --> 00:05:11.070
!برو بابا

00:05:09.350 --> 00:05:13.000
...اگه منو با بیکینی ببینه چی میگه

00:05:11.070 --> 00:05:13.000
.خودم براش عکس میفرستم

00:05:17.690 --> 00:05:18.500
...گلنس

00:05:20.010 --> 00:05:23.170
...خیلی جذابه! خیلی

00:05:23.960 --> 00:05:24.970
!خواستنیه

00:05:26.040 --> 00:05:27.730
!وای مرسی

00:05:29.240 --> 00:05:31.470
...منو بگیر که اومدم

00:05:31.470 --> 00:05:33.180
!اخخخ

00:05:33.620 --> 00:05:35.220
....وااخ

00:05:35.220 --> 00:05:38.020
شاهزاده‌ی خوردنی من کو؟

00:05:38.020 --> 00:05:41.010
.پسرک صبح طلایی رفتش

00:05:41.990 --> 00:05:42.900
...وای

00:05:42.900 --> 00:05:45.370
.خب دیگه بیکینیت رو انتخاب کردی

00:05:45.370 --> 00:05:47.860
.خب نوئل، نوبت توئه که انتخاب کنی

00:05:47.860 --> 00:05:49.570
این چطوره؟

00:05:49.570 --> 00:05:52.410
.نه خیر، اونو نمیخوام

00:05:52.410 --> 00:05:54.450
این یکی چطوره؟

00:05:54.930 --> 00:05:55.750
کدوم؟

00:05:56.210 --> 00:05:58.540
.ولی یکم گرونه

00:05:58.540 --> 00:06:02.740
.قیمتش مهم نیست
.خیلی خوشگله

00:06:02.740 --> 00:06:06.580
.ولی خیلی بدنت رو پوشش نمیده

00:06:06.580 --> 00:06:09.390
!بعد هم خیلی پر زرق و برقه

00:06:09.860 --> 00:06:12.470
.تو ساحل همه نگاه‌ها به توئه

00:06:12.470 --> 00:06:14.020
...نگاه‌ها

00:06:14.710 --> 00:06:17.980
یعنی آستا احمق هم نگاهم میکنه؟

00:06:17.980 --> 00:06:20.790
...شاید ازم تعریف کنه

00:06:22.260 --> 00:06:25.860
!اصلا به درک میخواد نگاهم کنه یا نه

00:06:25.860 --> 00:06:28.650
خب تصمیمتون چیه؟

00:06:28.650 --> 00:06:30.280
میبرمش، باشه!؟

00:06:32.290 --> 00:06:33.920
.باقیش هم برا خودتون

00:06:33.920 --> 00:06:34.860
چی!؟

00:06:36.810 --> 00:06:39.750
آماده‌این،‌ عوضیا!؟

00:06:42.450 --> 00:06:47.420
الهه ماری من... میخواستم با خودم
.ببرمت به ساحل

00:06:47.420 --> 00:06:50.340
.نمیدونم کوسه قوی تره یا نهنگ

00:06:50.340 --> 00:06:53.260
.کوسه‌ها پوست قوی دارن
میدونستی؟

00:06:55.650 --> 00:07:01.020
شماها روی گردباد خرکی من چکار میکنین؟
نکنه سواری مفتی میخواین؟

00:07:01.020 --> 00:07:04.690
...خب نمیتونم با جارو پرواز کنم

00:07:04.690 --> 00:07:07.560
منم همینطور. نکنه یادت رفته؟

00:07:07.560 --> 00:07:08.570
احمق شدی؟

00:07:08.570 --> 00:07:10.120
با کی هستی!؟

00:07:10.120 --> 00:07:12.660
چرا با یک جاروی دیگه نمیرید!؟

00:07:13.180 --> 00:07:15.560
.یه عضو خانواده‌ی سلطنتی داره بهت افتخار همسفری میده

00:07:15.560 --> 00:07:17.200
.باید ازم تشکر کنی، دون مایه

00:07:17.200 --> 00:07:19.460
هوی، فکر کردی با کی حرف میزنی!؟

00:07:19.460 --> 00:07:22.170
کاپیتان یامی هنوز خوابه؟

00:07:22.170 --> 00:07:25.680
.گفت باید یه چیزی رو چک کنه یکم پیش رفت

00:07:25.680 --> 00:07:30.590
.واقعا؟ ازش بعیده که کاری انجام بده

00:07:31.120 --> 00:07:33.180
!یامی سان همینه دیگه

00:07:34.570 --> 00:07:36.930
!خب! بریم

00:07:37.400 --> 00:07:41.940
!گردباد خفنم

00:07:47.990 --> 00:07:52.530
مکانی که مقصد آن‌هاست یک شهرک اقیانوسی
.به نامی راکوی است

00:07:53.210 --> 00:07:57.510
راکوی مانای بسیار قوی دارد
.که در کل سال هوای آنجا را گرم میکند

00:07:57.510 --> 00:08:02.000
که یک مکان تفریحاتی برای خانواده ی سلطنتی
.اشراف زادگان و شوالیه‌های جادویی میباشد

00:08:04.130 --> 00:08:07.250
چرا از جادوی فضا استفاده نکردی
که بری اونجا، فینرال؟

00:08:07.250 --> 00:08:10.070
.تا حالا راکوی نرفتم

00:08:10.070 --> 00:08:13.760
.نمیتونم جایی برم که دفعه اولمه

00:08:14.260 --> 00:08:16.710
!اه. آدم بی مصرف

00:08:16.710 --> 00:08:18.890
.حالا مجبوریم این همه راه پرواز کنیم

00:08:19.330 --> 00:08:21.140
!بابا من مافوق توئم

00:08:21.140 --> 00:08:24.210
!تعجب میکنم تا حالا اونجا نرفتی، فینرال

00:08:24.210 --> 00:08:28.040
.حدس زدم با دخترای اون جا کلی خوش گذرونده باشی

00:08:29.330 --> 00:08:33.680
.بهتره چیزای خوب خوب رو بذاری آخر سر

00:08:33.680 --> 00:08:35.990
.برای همین تا حالا اونجا نرفتم

00:08:35.990 --> 00:08:40.240
!خیلی مشتاقم برم راکوی
!دختر خوشگلا دارم میام

00:08:40.590 --> 00:08:44.290
هوی وایسا. اون یارو که همیشه
.نفس مسخرش بخاره نیستش

00:08:44.290 --> 00:08:45.290
هان؟

00:08:45.290 --> 00:08:46.530
!من اینجام

00:08:51.170 --> 00:08:53.840
صدای گری بود؟

00:08:57.400 --> 00:09:00.140
پس گوردون واقعی کجاس؟

00:09:00.660 --> 00:09:04.230
هان؟ بچه‌ها؟ هنوز خوابین؟

00:09:04.620 --> 00:09:06.310
وقت رفتن نیست؟

00:09:08.120 --> 00:09:11.940
هان؟ همگی رفتین؟

00:09:13.440 --> 00:09:16.680
.باید دیگه تو دید باشه

00:09:17.220 --> 00:09:18.200
چی تو دید باشه؟

00:09:18.570 --> 00:09:20.340
.اقیانوس

00:09:20.340 --> 00:09:23.040
!خیلی مشتاقم! اولین بارمه

00:09:23.040 --> 00:09:24.290
!منم همینطور

00:09:25.430 --> 00:09:30.130
ولی هنوز نمیبینمش. خیلی فاصله داره؟

00:09:30.130 --> 00:09:32.840
.نه، باید همین جا باشه

00:09:32.840 --> 00:09:34.500
چی میگین شماها؟

00:09:34.500 --> 00:09:37.800
.مدتی هست که اقیانوس جلومونه

00:09:37.800 --> 00:09:39.410
...وای نگو

00:09:40.010 --> 00:09:41.270
واقعا؟

00:09:41.700 --> 00:09:44.150
!خیلی بزرگه، در تخیلم نمیگنجه

00:09:44.150 --> 00:09:46.520
!اصلا اینطور تصورش نمیکردم

00:09:47.560 --> 00:09:50.770
پس اقیانوس اینه!؟

00:10:02.790 --> 00:10:04.440
!ایول

00:10:04.440 --> 00:10:07.410
!اقیانوس... چه بزرگه

00:10:08.010 --> 00:10:11.080
!عالیه... خیلی خفنه

00:10:11.080 --> 00:10:14.250
ای کاش میتونستم این منظره رو نشون
.بقیه هم بدم

00:10:14.250 --> 00:10:15.610
من چی؟

00:10:15.610 --> 00:10:18.810
.و یه روز خواهر لیلی هم بیارم اینجا

00:10:18.810 --> 00:10:20.550
هوی، منو یادت رفته!؟

00:10:22.760 --> 00:10:25.260
.غروب خیلی قشنگه، آستا

00:10:25.260 --> 00:10:28.550
...آره... ولی خواهر لیلی

00:10:29.270 --> 00:10:31.270
.تو زیباتری

00:10:31.270 --> 00:10:32.310
هان؟

00:10:32.310 --> 00:10:34.470
.من پادشاه جادوگر شدم

00:10:35.000 --> 00:10:36.650
...پس خواهر

00:10:37.490 --> 00:10:39.450
!بفرما

00:10:39.830 --> 00:10:41.280
.با من ازدواج کن

00:10:44.290 --> 00:10:45.170
!حتما

00:10:46.470 --> 00:10:48.040
!شوخی کردم

00:10:49.580 --> 00:10:52.250
این تو چه فازیه؟

00:10:52.250 --> 00:10:56.840
!امیدوارم تو فکر اون بوسه نباشه

00:10:57.220 --> 00:11:00.290
!لازم نکرده بخندی لعنتی

00:11:00.290 --> 00:11:04.140
.نه که من بخوام بوست کنم ها

00:11:08.020 --> 00:11:12.510
میخوام با این بیکینی
!برم جلوش

00:11:12.510 --> 00:11:14.920
!اشتباه برداشت نکنی

00:11:14.920 --> 00:11:20.030
.فقط میخوام بهش بگم که از ربکا بهترم

00:11:24.740 --> 00:11:26.660
!وای خجالت میکشم

00:11:27.240 --> 00:11:31.530
....ولی میخوام منو ببینه
!ولی هنوز روم نمیشه

00:11:32.010 --> 00:11:33.370
...ولی

00:11:38.100 --> 00:11:41.630
هوی آستای احمق! نظرت راجع به بیکینی من چیه؟

00:11:41.630 --> 00:11:45.000
نظرت راجع به مایوی من چیه!؟

00:11:45.000 --> 00:11:48.060
این دیگه چیه،‌ماگنا!؟

00:11:48.060 --> 00:11:53.520
.باحال نیست!؟ این رو همیشه یامی سان استفاده میکنه
!بهش میگن پوشاک آلت

00:11:53.520 --> 00:11:54.520
.دیوونه

00:11:54.520 --> 00:11:59.960
بیا تو این اقیانوس پهناور
!مثل قدرت یامی سان شنا کنیم

00:11:59.960 --> 00:12:02.030
!بریم ماگنا سنپای

00:12:02.030 --> 00:12:04.530
.نگاهشون کن

00:12:04.530 --> 00:12:08.330
بیکینی من چطوره؟
بهم میاد؟

00:12:08.940 --> 00:12:11.430
.با لباس پوشیدن عادیت فرقی نداره

00:12:11.430 --> 00:12:12.350
.موافقم

00:12:12.350 --> 00:12:15.880
خب باکره‌ی خلافکاری مثل تو
.جذابیت رو درک نمیکنه

00:12:16.350 --> 00:12:18.140
خلافکار باکره با کی بودی!؟

00:12:18.140 --> 00:12:19.090
میخوای یکم بدویی؟

00:12:21.970 --> 00:12:24.690
!پشتت آتیش گرفته ماگنا سنپای

00:12:27.330 --> 00:12:30.500
!خفه شو، دیوونه‌های زنجیری

00:12:30.500 --> 00:12:34.230
چطوره ماری؟
.درست شبیه خودته

00:12:34.230 --> 00:12:36.530
!خوبه، مرسی

00:12:36.530 --> 00:12:38.900
!داداش، میخوام اقیانوس رو ببینم

00:12:38.900 --> 00:12:40.900
.با کمال میل

00:12:41.370 --> 00:12:44.530
.ببین ماری. این اقیانوسه

00:12:45.190 --> 00:12:48.030
!وای چه خوشگله و بزرگه

00:12:48.390 --> 00:12:52.200
!دفعه دیگه با هم میایم و خوش میگذرونیم

00:12:53.750 --> 00:12:56.080
...وای سرده

00:12:56.410 --> 00:13:00.840
اون آستاست! میخوام با آستا
!آب بازی کنم

00:13:01.590 --> 00:13:04.210
هوی... نظرت چیه؟

00:13:04.210 --> 00:13:06.890
.بهت اجازه میخواد تو بیکینی نگاهم کنی

00:13:06.890 --> 00:13:09.300
!هر کی بخواد ماری رو وسوسه کنه حقش مرگه

00:13:09.620 --> 00:13:11.640
!هوی آستا

00:13:09.620 --> 00:13:12.310
جادوی آینه: بازتاب نور

00:13:13.890 --> 00:13:14.990
.اه

00:13:18.870 --> 00:13:20.510
!خیلی شوره

00:13:20.510 --> 00:13:22.610
!وایسا! نمیتونم نفس بکشم

00:13:22.610 --> 00:13:24.580
!شنا بلد نیستم

00:13:22.610 --> 00:13:25.860
!هوی لعنتی، منو ببین

00:13:25.860 --> 00:13:27.030
!اون جا رو

00:13:31.330 --> 00:13:34.080
!یه عالمه دختر با بیکینی

00:13:34.080 --> 00:13:37.620
!بریم تو کارشون

00:13:37.620 --> 00:13:40.290
!گری! به من تبدیل شو

00:13:41.290 --> 00:13:43.960
!باشه! ببین چطوره

00:13:43.960 --> 00:13:49.500
خب گری! ما دو قلوییم و فقط با حرف زدن
!میتونیم تابلو کنیم

00:13:49.500 --> 00:13:50.320
الان ساعت چنده؟

00:13:50.320 --> 00:13:51.300
!بسپارش به خودم

00:13:53.590 --> 00:13:55.730
.همزمان با جریان اقیانوس

00:13:55.730 --> 00:13:56.730
If it's food, I know it 
like the back of my hand.

00:13:56.730 --> 00:13:58.480
.خودم میدونم خوردنی کجاست

00:14:00.340 --> 00:14:01.770
!چه خوبه

00:14:01.770 --> 00:14:05.050
!هیچی به خفنی یه نوشیدنی تو ساحل نیست

00:14:05.050 --> 00:14:08.420
!چارمی، باید یکم بیشتر بری سمت راست

00:14:08.420 --> 00:14:09.280
هان؟

00:14:09.280 --> 00:14:12.250
مگه نمیخواستی با فینرال
کمک کنی مخ بزنه؟

00:14:12.250 --> 00:14:16.950
.آره، ولی حوصلم سر رفت ولش کردم

00:14:16.950 --> 00:14:19.160
!یکم به چپ

00:14:19.160 --> 00:14:20.430
!گفتم به راست

00:14:20.430 --> 00:14:21.700
!به چپ

00:14:22.490 --> 00:14:24.940
...مطمئنم... یکم دیگه

00:14:24.940 --> 00:14:27.300
!فقط... ده قدم دیگه

00:14:30.610 --> 00:14:32.070
!فکر کردم کارم تمومه

00:14:32.600 --> 00:14:35.230
...هوی آستا، بیکینی من

00:14:35.230 --> 00:14:36.560
!بگیر که اومد

00:14:37.090 --> 00:14:39.220
!اخخ

00:14:39.220 --> 00:14:41.670
چکار میکنی چارمی؟

00:14:41.670 --> 00:14:44.370
!الان هر کی جا من بود مرده بود

00:14:44.370 --> 00:14:45.730
.هوی، هندونه

00:14:45.730 --> 00:14:47.640
!چرند نگو

00:14:47.640 --> 00:14:49.530
!هوی! بیکینی من

00:14:50.890 --> 00:14:56.230
آستا کون. وقتی به تو تبدیل شده بود
.به ذهنم رسیدها، ولی هیکلت خیلی زشته

00:14:56.230 --> 00:15:00.540
طلسم دگرگونیت رو برای یه چیز بهتر
!مصرف کن، گری

00:15:00.540 --> 00:15:02.600
!داری حرومش میکنی

00:15:01.410 --> 00:15:03.210
!بیکینی من

00:15:03.530 --> 00:15:04.710
...اوه،‌ راستی

00:15:04.710 --> 00:15:06.050
دیگه چی شد!؟

00:15:07.730 --> 00:15:12.790
بنظرم دویدن تو این شن ساحل
.خیلی برای عضله‌های پاهام عالیه

00:15:14.090 --> 00:15:18.910
!هوی احمق لعنتی به بیکینی من نگاه کن

00:15:22.520 --> 00:15:25.230
هنوز بلد نیستی جادوت رو کنترل کنی!؟

00:15:25.230 --> 00:15:27.400
!این بار نجاتم دادی ها، ولی دیگه نکن

00:15:25.570 --> 00:15:27.400
!خودش در رفت

00:15:27.400 --> 00:15:32.570
همم. بدون عصا تنها کاری که میتونم بکنم
.طلسم دفاعیه که باید ثابت باشه

00:15:32.570 --> 00:15:34.570
خب به من چه!؟

00:15:43.220 --> 00:15:44.250


00:15:44.540 --> 00:15:45.790


00:15:45.790 --> 00:15:49.130
.این هم ساحل معروف راکوی

00:15:49.130 --> 00:15:51.800
!اقیانوس داره صدام میکنه

00:15:51.800 --> 00:15:54.280
سکه، واقعا مطمئی؟

00:15:54.280 --> 00:15:56.350
مگه کاری غیر از این هم میکنیم؟

00:15:56.660 --> 00:15:59.430
...خب ماموریت آخر که کارم عالی بود

00:15:59.430 --> 00:16:02.680
!طوری که پادشاه جادگر صد ستاره بهم داد

00:15:59.540 --> 00:16:06.360
دروغه

00:16:02.680 --> 00:16:03.960


00:16:03.960 --> 00:16:06.890
!کاپیتان جک هم تحسینم کرد

00:16:06.890 --> 00:16:11.490
و مهمتر از همه، همه ی بچه‌ها رو
!از آدم بدا نجات دادم

00:16:10.960 --> 00:16:14.720
این تا حدی درسته

00:16:11.490 --> 00:16:15.050
.الان دیگه حقمه یکم ریلکس کنم

00:16:15.050 --> 00:16:17.740
.هوی خانم خوشگلا

00:16:17.170 --> 00:16:18.170


00:16:18.600 --> 00:16:19.970
از کجا اومدین؟

00:16:19.970 --> 00:16:20.920
.خونه

00:16:20.920 --> 00:16:24.300
میشه بیاین با هم بازی کنیم؟

00:16:24.300 --> 00:16:25.540
.نه

00:16:25.540 --> 00:16:26.090
Huh?

00:16:26.090 --> 00:16:26.340
هان؟

00:16:26.340 --> 00:16:27.960
!و و و وایسین

00:16:27.960 --> 00:16:29.620
!یه لحظه وایسین

00:16:28.580 --> 00:16:31.300
.اینو نگاهش کن چطور میخواد مخ بزنه

00:16:31.910 --> 00:16:34.500
.شماها هم برید مخ چند تا دخی بزنید

00:16:34.500 --> 00:16:36.260
هان؟ تو چی سکه؟

00:16:36.260 --> 00:16:40.710
.برو گمشو بابا
.این ضایع بازیا کار من نیست

00:16:40.710 --> 00:16:44.020
وقتی مخ چند نفر رو زدین
.میبینتون

00:16:44.020 --> 00:16:50.480
تف به ذاتش میخواد یهو بیاد بگه
!داره بهمون لطف میکنه

00:16:50.800 --> 00:16:55.640
تنها دلیلی اینجا بودنتون به خاطر منه
شوالیه‌ی جادوگر، درسته؟

00:16:55.640 --> 00:16:59.620
.این رو مدیون من هستین. حالا برید

00:16:59.620 --> 00:17:01.760
....ای عجب

00:17:01.760 --> 00:17:03.160
.خب چاره ای نیست

00:17:07.060 --> 00:17:09.880
.برید دیگه، چند تا داف دارم میبینم

00:17:09.880 --> 00:17:13.700
!با ها! برید دیگه، موفق باشید

00:17:14.580 --> 00:17:16.220
..تو برو

00:17:17.860 --> 00:17:21.140
!سلام خانم خوشگله

00:17:21.140 --> 00:17:25.020
میشه درباره دخترای جادویی خفن
با ما صحبت کنید؟

00:17:25.020 --> 00:17:27.010
.گورتون رو گم کنید، دون مایه‌ها

00:17:28.100 --> 00:17:29.110
...باها

00:17:29.360 --> 00:17:31.550
!اون از گاوهای سیاهه

00:17:31.550 --> 00:17:34.820
...واسا ببینم، پس یعنی

00:17:36.570 --> 00:17:40.080
!بگیرید که اومد لعنتیا

00:17:37.080 --> 00:17:39.570
!هندونه

00:17:37.170 --> 00:17:39.160


00:17:37.560 --> 00:17:40.080
!بازتاب نور

00:17:41.410 --> 00:17:42.540
!باها

00:17:46.410 --> 00:17:49.880
!باها

00:17:50.880 --> 00:17:52.500
...ای وای

00:17:52.500 --> 00:17:54.430
الان از روی چیزی رد نشدیم؟

00:17:54.430 --> 00:17:55.230
.نمیدونم

00:17:55.230 --> 00:17:57.000
.بنظرم شدیم

00:17:57.000 --> 00:17:58.770
...نوم نوم

00:17:58.770 --> 00:18:04.100
!صبر کن ببینم! هوی! اومدیم اینجا دنبال سنگ جادو

00:18:04.100 --> 00:18:07.100
!چرا دارین دور خودتون میگردین؟

00:18:07.100 --> 00:18:08.600
و تو خیلی آدمی؟

00:18:09.010 --> 00:18:10.480
...کاپیتان یامی

00:18:12.170 --> 00:18:15.170
.خب اسگلا، یه جا جمع شید

00:18:15.170 --> 00:18:18.740
وقتی داشتین میزدین تو سر هم
.یکم اطلاعات جمع کردم

00:18:18.740 --> 00:18:19.940
هان؟

00:18:19.940 --> 00:18:24.080
ظاهرا این معبد زیر دریایی
.واقعا کف اقیانوسه

00:18:24.400 --> 00:18:28.190
ولی مانا به قدری جریان رو
،به بالا هل میده

00:18:28.190 --> 00:18:31.540
در حالت عادی حتی یه جادوگر
.سطح یک هم نمیتونه نزدیکش بشه

00:18:31.540 --> 00:18:34.370
،ولی تو شب ماه کامل

00:18:34.370 --> 00:18:37.050
.مانا ضعیف‌تر میشه
.شاید بتونیم واردش بشیم

00:18:37.050 --> 00:18:42.220
کاپیتان یامی جدی جدی
!داره ماموریت رو انجام میده

00:18:43.050 --> 00:18:45.600
.من جدی جدی میخوام بکشمتون

00:18:43.050 --> 00:18:46.770
...اخ اخ اخ اخ اخ

00:18:47.170 --> 00:18:50.920
همون طور که از اسمش مشخصه
.معبد زیردریایی کف اقیانوسه

00:18:50.920 --> 00:18:53.000
.نمیشه با پا بریم داخلش

00:18:53.690 --> 00:18:54.920
...نوئل

00:18:55.690 --> 00:18:58.140
.با جادوی آبت باید ببریمون اون‌جا

00:18:58.140 --> 00:18:59.050
هان؟

00:18:59.050 --> 00:18:59.030
Give us a ride there.

00:18:59.030 --> 00:19:00.910
.باید سواریمون بدی

00:19:01.330 --> 00:19:06.660
.ولی برای این کار به کنترل جادوی قوی‌ای نیاز دارم

00:19:06.990 --> 00:19:10.540
.نمیتونم! از یک نفر دیگه بخواین

00:19:10.540 --> 00:19:13.550
...آخه اگه موفق نشم

00:19:13.550 --> 00:19:14.630
.درست میگی

00:19:14.630 --> 00:19:18.800
اگه موفق نشی اسیر جنگال
.جریان میشیم و غرق میگردیم

00:19:19.770 --> 00:19:24.600
این ماموریت فوق سریه که
.به عهده‌ی گاوهای سیاهه

00:19:24.600 --> 00:19:26.720
.از کس دیگه‌ای بر نمیاد

00:19:26.720 --> 00:19:28.100
.تو میتونی

00:19:28.820 --> 00:19:31.100
.شب ماه کامل یک هفته دیگه‌ست

00:19:31.700 --> 00:19:34.360
.تا اون موقع روی کنترل جادوت کار کن

00:19:34.360 --> 00:19:36.610
.دیگه از حد خودت فراتر برو

00:19:46.580 --> 00:19:50.970
،آشیانه‌ی اژدها... الان
.تنها طلسممه

00:19:51.490 --> 00:19:54.250
.بخوام توسعه ش بدم سریع‌ترین راهه

00:19:55.130 --> 00:19:56.210
...ولی

00:20:02.050 --> 00:20:09.810
ونسا قبلا چند تا جادوی کنترل یادم داد
.ولی هیچکدوم جواب ندادن

00:20:10.360 --> 00:20:14.440
.شاید توانایی کنترل جادو ندارم

00:20:21.860 --> 00:20:25.340
ولی حتی اگه استعدادش رو نداشته باشم
!فرار نمیکنم و بهانه‌ نمیارم

00:20:25.670 --> 00:20:28.120
...اینقدر تلاش مینم
!تا یه راهی پیدا کنم

00:20:31.580 --> 00:20:32.890
...این بار حتما

00:20:34.170 --> 00:20:36.170
اخ اخ اخ اخ

00:20:38.730 --> 00:20:40.480
داشتی تمرین میکردی آستا؟

00:20:40.480 --> 00:20:41.590
تو هم نوئل؟

00:20:41.970 --> 00:20:44.930
.من خانواده‌ی سلطنتیم ، تمرین نمیخوام

00:20:44.930 --> 00:20:47.600
.پس بیا با هم تمرین کنیم

00:20:47.600 --> 00:20:48.590
هان؟

00:20:48.590 --> 00:20:52.750
.اگه باز کنترل از دست بدی میتونم جلوت رو بگیرم

00:20:52.750 --> 00:20:56.060
.پفففت! عمرا

00:20:56.930 --> 00:20:59.570
...دو تایی تمرین کنیم

00:20:59.910 --> 00:21:05.370
خب، اگه اصرار داری
...مشکلی ندارم

00:21:06.420 --> 00:21:07.820
آستا؟

00:21:07.820 --> 00:21:08.950
.یه چیزی شنیدم

00:22:55.830 --> 00:23:00.270
Petit Clover

00:22:56.630 --> 00:22:59.330
Petit Clover!

00:22:59.770 --> 00:23:03.770
Look at Me!

00:23:00.790 --> 00:23:02.580
Look at Me!

00:23:04.250 --> 00:23:07.450
Hey, Stupidsta. Look at me!

00:23:07.450 --> 00:23:10.280
How do I look in this swimsuit?

00:23:15.510 --> 00:23:17.040
You're all sparkly.

00:23:17.040 --> 00:23:18.780
Isn't it heavy?

00:23:18.780 --> 00:23:21.130
That'd probably work great
as part of a scarecrow.

00:23:22.770 --> 00:23:25.010
You sort of look like a cow back in Hage...

00:23:26.120 --> 00:23:29.800
Wh-What are you staring at?!

00:23:26.440 --> 00:23:27.240
Crab!

00:23:28.600 --> 00:23:29.800
Crab!

00:23:31.430 --> 00:23:33.450
But you told me to look!

00:23:33.450 --> 00:23:34.930
Ugh, I'm so embarrassed...

00:23:34.930 --> 00:23:37.450
Crab...

00:23:39.520 --> 00:23:44.920
Bah-ha! Did you all enjoy yet another 
appearance by me, the great Sekke Bronzazza?

00:23:44.920 --> 00:23:47.650
I'm even more bah-hawesome on the beach!

00:23:47.650 --> 00:23:50.700
<i>Black Clover</i>, Page 41: 
"The Water Girl Grows Up."

00:23:48.400 --> 00:23:54.250
Page 41
 The Water Girl Grows Up

00:23:51.170 --> 00:23:53.700
One, two, three, bah-ha!