WEBVTT

00:00:00.890 --> 00:00:02.890
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:02.910 --> 00:00:07.290
گویی انسانیت میرفت تا توسط
.شیاطین نابود شود

00:00:11.230 --> 00:00:15.460
.اما شخصی همه را نجات داد

00:00:22.630 --> 00:00:27.760
،او را پادشاه جادوگر خواندند
.و تبدیل به افسانه شد

00:00:30.890 --> 00:00:36.400
آستا با کمک دوستانش
.به مبارزه با وتو ادامه داد

00:00:36.400 --> 00:00:37.230
...اما

00:00:39.630 --> 00:00:43.040
.وتو با تمام حملات آن‌ها مقابله کرد

00:00:43.040 --> 00:00:45.440
!برا چند تا حشره‌ی موذی کارتون بد نیست

00:00:45.440 --> 00:00:50.240
اگه حتی یکیتون کوچک‌ترین اشتباهی بکنه
!همتون میرین به درک

00:00:50.240 --> 00:00:52.400
،در این نبرد مرگ و زندگی

00:00:52.400 --> 00:00:53.840
،آستا همچنان از شمشیرش استفاده کرد

00:00:53.840 --> 00:00:56.180
.و ایمان داشت که آن‌ها پیروز میدان خواهند بود

00:00:56.180 --> 00:00:57.200
...تا این‌که

00:00:57.200 --> 00:00:58.590
.اونا تنها نیستن

00:01:00.050 --> 00:01:01.800
.انگاری به موقع رسیدیم

00:01:02.110 --> 00:01:05.680
جادوی آینه: مهار بازتاب

00:01:05.680 --> 00:01:07.950
:جادوی آفرین کتان

00:01:07.950 --> 00:01:09.680
...گوسفند خفته

00:01:09.680 --> 00:01:10.930
- یک ضربه - !یک ضربه

00:01:11.290 --> 00:01:11.890
- دو ضربه - !دو ضربه

00:01:12.360 --> 00:01:13.990
- !مگا ضربه - !مگا ضربه

00:01:15.570 --> 00:01:16.400
چی شده؟

00:01:16.400 --> 00:01:18.650
!جادوی دگرگونی منه

00:01:18.650 --> 00:01:23.510
!حشرات کثیف! یالا ناامید شی دیگه

00:01:23.510 --> 00:01:25.010
ناامید بشیم؟

00:01:25.010 --> 00:01:30.280
!وقت این کارا رو نداریم

00:01:31.620 --> 00:01:37.220
داریم به دور دست ها برده میشیم

00:01:37.220 --> 00:01:46.010
تا وقتی که جاده ی بین روشنایی
و تاریکی رو نابود کنیم

00:01:47.680 --> 00:01:49.010
حدس بزن کی برگشته

00:01:49.010 --> 00:01:50.670
همگی بیاید برقصیم

00:01:50.670 --> 00:01:51.680
حدس بزن کی برگشته

00:01:51.680 --> 00:01:53.310
!هی از جات بلند شو

00:02:01.210 --> 00:02:03.940
آنسوی مرزها

00:02:04.070 --> 00:02:08.590
به خاطر پیچش سرنوشت دارم سقوط میکنم

00:02:08.590 --> 00:02:12.740
همدلی که داشتیم برای گذشتس

00:02:12.740 --> 00:02:14.250
هنوز کنارگذاشته شده ام

00:02:14.250 --> 00:02:17.750
عطرت رو هنوزم حس میکنم

00:02:17.750 --> 00:02:19.540
نمیشه بهم زدش

00:02:19.540 --> 00:02:24.840
!منتظر موندن دیگه کافی نیست

00:02:23.550 --> 00:02:25.710
!حدس بزن کی برگشته؟

00:02:25.710 --> 00:02:28.890
همون طور که من به آرزوم چسبیدم

00:02:28.890 --> 00:02:30.900
!حدس بزن کی برگشته؟

00:02:30.900 --> 00:02:34.100
چرخ گردون به فردا اشاره میکند

00:02:34.100 --> 00:02:36.180
!حدس بزن کی برگشته؟

00:02:36.180 --> 00:02:39.480
بذار روشنایی بدرخشه

00:02:39.480 --> 00:02:41.470
!حدس بزن کی برگشته؟

00:02:41.470 --> 00:02:44.870
در هزارتوی تاریکی

00:02:44.870 --> 00:02:46.900
!حدس بزن کی برگشته؟

00:02:49.990 --> 00:02:51.700
!حدس بزن کی برگشته؟

00:02:54.290 --> 00:02:57.160
تا وقتی که امیدی که جلومونه رو بدست بیاریم

00:03:08.830 --> 00:03:09.750
...ما

00:03:09.750 --> 00:03:10.800
!موفق شدیم

00:03:11.130 --> 00:03:12.640
!ایول

00:03:17.760 --> 00:03:19.190
...بالاخره

00:03:19.630 --> 00:03:21.110
!پیروز شدیم

00:03:22.180 --> 00:03:24.900
واقعا چنین فکری کردین؟

00:03:29.150 --> 00:03:33.780
فکر کردین چون همتون
جمع شدین میتونید منو شکست بدین؟

00:03:34.270 --> 00:03:36.160
آره؟ چنین فکری کردین؟

00:03:36.160 --> 00:03:42.420
از عمد گذاشتم بهم ضربه بزنی
!اونم تو نقطه‌ی حساس تا بتونم شمشیرت رو ازت بگیرم

00:03:43.670 --> 00:03:45.420
...ن نه

00:03:45.760 --> 00:03:53.680
،میدونم وقتی امیدت رو از دست بدی
!بدترین ناامیدی به وجود میاد

00:03:57.650 --> 00:04:02.190
!غرق در تاریکی ناامیدی شو

00:04:05.300 --> 00:04:06.480
!آستا

00:04:06.820 --> 00:04:07.910
!بچه جون

00:04:11.150 --> 00:04:16.160
آره همینه! همین طوری میخواستم
!فریادهای یک آدمیزاد رو بشنوم

00:04:16.160 --> 00:04:18.660
!حالا غرق ناامیدی شو

00:04:18.660 --> 00:04:21.350
!ناامیدی!‌ ناامیدی! ناامیدی

00:04:21.350 --> 00:04:23.510
!ناامیدی!‌ ناامیدی! ناامیدی

00:04:23.510 --> 00:04:25.170
!ناامیدی!‌ ناامیدی

00:04:25.170 --> 00:04:27.040
!ناامیدی!‌ ناامیدی

00:04:27.040 --> 00:04:31.110
!ناامیدی!‌ ناامیدی! ناامیدی

00:04:31.110 --> 00:04:34.610
!ناامیدی

00:04:41.540 --> 00:04:43.210
...آس... تا

00:04:45.680 --> 00:04:49.320
چطوره، حشرات موذی!؟
!حالا میخوام ببینم چطور میخواین سر پا بایستین

00:04:50.030 --> 00:04:50.990
...هنوز ...

00:04:52.830 --> 00:04:54.360
!مونده

00:04:55.990 --> 00:04:57.240
...هنوز نه

00:04:57.240 --> 00:04:58.620
...هنوز

00:04:59.090 --> 00:05:00.580
!تسلیم نمیشم

00:05:05.790 --> 00:05:09.130
...آستا کون... تو

00:05:09.440 --> 00:05:12.130
...آره. ما هم

00:05:12.130 --> 00:05:13.780
!تسلیم نمیشیم

00:05:16.180 --> 00:05:19.240
!نفرین بهتون

00:05:19.720 --> 00:05:20.950
!ونسا

00:05:27.360 --> 00:05:29.900
!نمیتونی فرار کنی

00:05:36.450 --> 00:05:38.270
خوشت اومد، ناامید کننده‌!؟

00:05:38.270 --> 00:05:40.870
!این آخرین توان جادوی آینه‌س

00:05:40.870 --> 00:05:41.740
!لا

00:05:41.740 --> 00:05:44.040
.ما هرگز تسلیم نمیشیم

00:05:44.430 --> 00:05:46.050
...ما هرگز به کسی مثل تو

00:05:46.500 --> 00:05:48.380
!شکست نمیخوریم

00:05:59.270 --> 00:06:01.100
آستا کون، خوبی!؟

00:06:06.470 --> 00:06:08.840
.اون با ما فرق داره

00:06:09.280 --> 00:06:14.120
بدون جادو به دنیایی اومده که
.داخلش جادو همه چیزه

00:06:14.770 --> 00:06:22.120
ولی... چون خدایان سرنوشت از عمد بهش جادو ندادن
.چون چنین آدمیه

00:06:22.580 --> 00:06:26.020
.اون کسیه که به جایگاه بالایی تو این دنیا میرسه

00:06:26.580 --> 00:06:29.750
!باید مبارزه کنه و راهنماییش کنیم

00:06:30.210 --> 00:06:33.250
!بچه جون، بازوی شکسته‌ت با من

00:06:33.910 --> 00:06:36.630
!مرسی، ونسا سان

00:06:36.630 --> 00:06:41.010
!حالا... هنوزم میتونم مبارزه کنم

00:06:41.390 --> 00:06:44.010
!فینرال، دوباره همون کار رو میکنیم

00:06:44.560 --> 00:06:45.390
!باشه

00:06:45.770 --> 00:06:48.020
!انجامش میدم
!هر چند بار که بخواد

00:06:50.770 --> 00:06:52.690
!هنوز یک شمشیر دارم

00:07:02.050 --> 00:07:02.910
چرا؟

00:07:03.300 --> 00:07:04.910
چرا ناامید نمیشی؟

00:07:05.550 --> 00:07:09.420
!گفتم که! چون وقت این کارا رو ندارم

00:07:10.080 --> 00:07:13.420
!شخصی هست که نباید بهش شکست بخورم

00:07:13.990 --> 00:07:22.180
تو و ناامیدیت... سر راه قولی هستین
!که به اون دادم

00:07:22.180 --> 00:07:26.210
!ساکت شو! شما حشرات باید فقط باید له بشین

00:07:26.210 --> 00:07:29.690
...همین الان میدونم حرکاتتون چی هستن

00:07:30.770 --> 00:07:33.480
.نمیتونم حرکاتش رو با چشم‌هام دنبال کنم

00:07:35.710 --> 00:07:38.460
چون شمشیر لانه‌ی شیطان
،هنوز درونمه

00:07:38.460 --> 00:07:42.260
جادویی که باهاش توانایی‌های فیزیکیم رو
!برده بودم بالا ضعیف شده

00:07:42.260 --> 00:07:45.330
.فکر کردم اسلحه‌ش رو دزدیدم

00:07:45.330 --> 00:07:49.330
ولی یعنی اسلحه‌ی خودم بود که دزدیده شد!؟

00:07:53.190 --> 00:07:57.840
عمرا اگه به شما آدمیزادهای
!شکست بخورم ...

00:07:57.840 --> 00:08:01.090
!تو از هیچ‌کس برنده نشدی

00:08:01.090 --> 00:08:04.600
هیچ‌کدومشون بهت تسلیم شدن؟

00:08:05.300 --> 00:08:09.510
!هیچ کس ناامید نشده

00:08:09.510 --> 00:08:12.290
!خفه شو

00:08:19.920 --> 00:08:21.270
!آستا

00:08:24.110 --> 00:08:26.530
...جادوم... ولی چطور

00:08:26.530 --> 00:08:28.970
...این بار برای همیشه

00:08:43.520 --> 00:08:44.550
...هنوز نه

00:08:46.350 --> 00:08:47.600
...هنوز نه

00:08:47.600 --> 00:08:49.310
!هنوز تسلیم نمیشم

00:08:56.950 --> 00:09:00.470
...اونم مثل منه... نه

00:09:00.470 --> 00:09:03.910
.حیوون نیست

00:09:05.710 --> 00:09:11.590
.سه برگ شبدر نماد ایمان، امید و عشق هستن

00:09:11.590 --> 00:09:14.750
.و شبدر چهارم نماد خوش‌شانسی

00:09:16.310 --> 00:09:17.710
...درون برگ پنجم

00:09:20.800 --> 00:09:27.600
.اون... شیطانیه که حتی ناامیدی رو هم میبلعه

00:09:27.600 --> 00:09:32.810
کلمات بی احساس یاعث نمیشن اتفاقی بیوفته

00:09:32.810 --> 00:09:35.730
میدونم،آره میدونم

00:09:35.730 --> 00:09:40.870
بخوای آزاد و رها تو آسمون پرواز کنی

00:09:40.870 --> 00:09:43.440
کل زندگیم آرزشو میکردم

00:09:43.440 --> 00:09:46.950
قدم به قدم میروم،با اینکه این دنیایی مبهم هست

00:09:46.950 --> 00:09:48.760
نترس که چقد سقوط میکنم

00:09:48.760 --> 00:09:52.080
غریزه راهنمام هست،هیچوقت تسلیم نمیشم

00:09:53.220 --> 00:09:58.630
تا آینده ی بسیار دور،من شروع به دویدن کردم

00:09:58.630 --> 00:10:03.990
تا ورای ترس های دیده نشده برم

00:10:03.990 --> 00:10:09.140
الهامی که داشتم، اینکه میتونم خودم باشم

00:10:08.340 --> 00:10:10.810
...ناامیدی

00:10:09.140 --> 00:10:14.430
یه روزی صفحه ی بعدی رو مینویسم

00:10:12.010 --> 00:10:17.480
!تو شکست خوردی

00:10:14.430 --> 00:10:18.100
تو امید من هستی

00:10:18.100 --> 00:10:20.690
مثل اون صفحه از یک روز

00:10:20.690 --> 00:10:23.190
میتونستم تو رو ببینم

00:10:23.190 --> 00:10:26.370
به این میگم یه معجزه

00:10:46.320 --> 00:10:48.040
.جادوش از بین رفته

00:10:48.630 --> 00:10:50.760
!این بار شک ندارم

00:10:51.490 --> 00:10:53.100
!ما پیروز شدیم

00:10:56.590 --> 00:10:58.340
خوشت اومد، عوضی!؟

00:11:01.470 --> 00:11:02.980
- !آستا کون - !پسر جون

00:11:02.980 --> 00:11:06.900
!خدا رو شکر! خیلی بهت افتخار میکنم

00:11:06.900 --> 00:11:09.780
!میدونستم شکستش میدی، بچه جون

00:11:09.780 --> 00:11:11.490
!کارت درسته، لا

00:11:11.910 --> 00:11:14.950
!خدا رو شکر که ناامید نشدی

00:11:16.870 --> 00:11:19.960
.تف... لعنتی چقدر سگ‌جون بود

00:11:21.510 --> 00:11:22.630
...بجه‌ها

00:11:22.630 --> 00:11:26.450
درد داره لعنتیا! حواستون هست تنم آش و لاشه!؟

00:11:26.450 --> 00:11:28.090
.اوه... ببخشید

00:11:29.090 --> 00:11:32.590
!موفق شد! حیوونه رو شکست داد

00:11:33.170 --> 00:11:36.600
این قدرتی که یهو بچه جون رو
گرفت چی بود؟

00:11:36.600 --> 00:11:38.870
!بچه هه فوق‌العادس

00:11:39.760 --> 00:11:41.700
!فکر کردم کارمون تمومه

00:11:41.700 --> 00:11:43.750
!مرسی، شوالیه‌های جادوگر

00:11:43.750 --> 00:11:46.030
!خیلی ممنونیم

00:11:46.640 --> 00:11:49.280
ونسا سان، زخم‌هاشون چطورن؟

00:11:49.280 --> 00:11:52.710
.عمقی هستن، ولی مهلک نیستن

00:11:53.140 --> 00:11:55.710
فینرال، میتونی با جادوی فضا جابه‌جاشون کنی؟

00:11:55.710 --> 00:12:00.150
.خیلی خسته‌م. یکم طول میکشه تا انرژی بگیرم

00:12:00.150 --> 00:12:02.790
.خیلی بی‌مصرفی،‌ ترسو

00:12:03.490 --> 00:12:06.500
!بی مصرف؟ من ارشدتم، لعنتی

00:12:06.820 --> 00:12:10.960
امیدوارم کیاتو و کاهونو بازم
.بتونن برقصن و آواز بخونن

00:12:10.960 --> 00:12:14.180
ای بابا. تو وقتشو داری که نگران بقیه باشی؟

00:12:14.180 --> 00:12:17.760
.نگاه کن به چه روزی افتادی
.و با این حال به ما اعتماد کردی

00:12:17.760 --> 00:12:19.980
.خیلی مغزت مشکلت داره،‌ آستا کون

00:12:20.440 --> 00:12:24.690
آره،‌ واقعا کسی نمیتونه بگه
.فینرال ترسو کی جا میزنه

00:12:24.690 --> 00:12:26.020
...اوهوم، اوهوم

00:12:26.490 --> 00:12:31.360
بدجنسا. ولی درسته که میخواستم فرار کنم

00:12:31.740 --> 00:12:35.870
ولی آستا کون رو که دیدم
.بدنم خودش اومد این سمت

00:12:36.320 --> 00:12:38.740
...بجه جون، چون تو تسلیم نشدی

00:12:39.200 --> 00:12:42.050
چون بهمون باور داشتی
.تونستیم پیروز بشیم

00:12:42.050 --> 00:12:42.960
.ممنون

00:12:44.480 --> 00:12:46.210
چی میگین بچه‌ها؟

00:12:46.210 --> 00:12:48.930
تو ارشد منی که کاپیتان یامی
.تو گاوهای سیاه پذیرفته

00:12:48.930 --> 00:12:50.090
!پس به کی اعتماد کنم

00:12:50.090 --> 00:12:52.260
.واقعا بلدی دل دخترا رو به دست بیاری

00:12:53.190 --> 00:12:55.220
.اینقدر یه چیزی نگو اشک به چشم ارشدت بیاد

00:12:55.220 --> 00:12:57.930
.چه ارشدهای نازنینی داری، لا

00:12:58.540 --> 00:13:01.890
واقعا تازه‌کاری که کاپیتان یامی به گروه
.پذیرفته کمتر هم ازش انتظار نمیره

00:13:02.270 --> 00:13:05.300
خب، مطمئنم اون تنها کسیه که هرگز
بدون جادو

00:13:05.300 --> 00:13:06.900
.تو گروه پذیرفته شده باشه

00:13:07.490 --> 00:13:10.730
.منم ارشدت هستم ها، میدونی

00:13:10.730 --> 00:13:14.690
!نوئل! شنیدم تو هم ترکوندی

00:13:14.690 --> 00:13:17.240
یک طلسم حمله‌ی جدید یاد گرفتی، نه؟

00:13:17.240 --> 00:13:20.310
!آره! غرش اژدهای دریا

00:13:20.310 --> 00:13:21.830
!خیلی عالی بود

00:13:21.830 --> 00:13:24.590
!آ آره! بیشتر ازم تعریف کن

00:13:24.590 --> 00:13:26.070
!خیلی هم خوشگله

00:13:26.070 --> 00:13:27.920
!این اشرافیمون یه پا هنرمنده

00:13:27.920 --> 00:13:33.010
آ آره! خوبه، اون دیگه ربطی به مبارزه نداشت
!ولی باید بیشتر ازم تعریف کنین

00:13:33.010 --> 00:13:34.950
...و فقط یک بار دیگه

00:13:39.890 --> 00:13:43.640
!ف ف فکرای بد به سرت نزنه ها

00:13:44.880 --> 00:13:47.730
!من به هیچی فکر نمیکردم بخدا

00:13:45.940 --> 00:13:47.730
!اوه، ببخشید

00:13:48.050 --> 00:13:52.450
!خیلی خب! بخاطر پیروزیمون باید جشن بگیری

00:13:52.450 --> 00:13:54.440
!الان وقت این کارا نیست

00:13:54.770 --> 00:13:58.230
باید یه راهی پیدا کنیم تا این
.غول بیابونی رو ببندیم و ببریم

00:13:58.230 --> 00:14:01.590
یه چشم تو پیشونیش داره و
...یه چیزایی درباره شمشیر من میگفت

00:14:01.590 --> 00:14:04.450
ولی مهم‌تر از همه، از رهبرای
!چشم خورشید نیمه‌شبه

00:14:04.450 --> 00:14:06.710
!خیلی سوالات باید ازش بپرسیم

00:14:10.880 --> 00:14:12.970
...وتو... وتو

00:14:18.560 --> 00:14:20.470
.دیگه گریه رو تمومش کن

00:14:21.030 --> 00:14:25.970
...آدمای لعنتی
...به این پرنده صدمه میزنن

00:14:25.970 --> 00:14:27.400
.نمیبخشمشون

00:14:27.400 --> 00:14:31.260
من فراریشون دادم. بریم خونه
.تا زخم‌هاش رو مداوا کنم

00:14:31.260 --> 00:14:35.240
ببخشید که همیشه باید
.منو نجات بدی،‌لیچت

00:14:35.910 --> 00:14:38.930
این چه حرفیه؟
ما دوستیم دیگه،‌ مگه نه؟

00:14:38.930 --> 00:14:40.740
.همیشه نجاتت میدم

00:14:41.520 --> 00:14:43.990
.ما هم مثل این پرنده‌ایم

00:14:43.990 --> 00:14:48.490
،چون میتونه پرواز کنه
.مثل ما که میتونیم جادوی خاصی استفاده کنیم

00:14:48.490 --> 00:14:52.740
.اونا بهمون غبطه میخورن و میخوان بهمون آسیب بزنن

00:14:53.310 --> 00:14:57.720
ولی باور دارم که یک روز، ما و آدم‌ها
.میتونیم همدیگه رو درک کنیم

00:14:58.180 --> 00:15:01.990
لیچت... مطمئنم اگه تو اینطور میگی
.حتما محقق میشه

00:15:01.990 --> 00:15:04.220
امید،‌ هان؟

00:15:04.220 --> 00:15:06.770
.ایده‌ی خیلی قشنگیه

00:15:07.200 --> 00:15:12.150
.برای من، لیچت... وجودش تجسم امید بود

00:15:12.770 --> 00:15:16.280
...ولی کسایی که اون امید رو ازم دزدیدن

00:15:16.280 --> 00:15:18.780
!آدم‌ها بودن

00:15:24.210 --> 00:15:25.370
...این جادو

00:15:25.850 --> 00:15:27.540
شوخی میکن، نه؟

00:15:28.210 --> 00:15:32.160
...همتونو با خودم میبرم اون دنیا... نه

00:15:32.160 --> 00:15:35.210
!تمام این معبد رو با خاک یکسان میکنم

00:15:36.310 --> 00:15:37.550
...اون

00:15:37.550 --> 00:15:39.090
!ای عوضی

00:15:39.090 --> 00:15:42.220
.دیگه از اونا هم کاری بر نمیاد

00:15:43.550 --> 00:15:47.460
!یالا آزادم کن

00:15:50.190 --> 00:15:52.370
.فایده نداره

00:16:00.980 --> 00:16:02.580
!مثل دفعه‌ی پیش شد

00:16:02.580 --> 00:16:05.670
.کاپیتان هم به زور میتونست جلوش رو بگیره

00:16:05.670 --> 00:16:09.370
...مثل اون شده
!نه، جادوش حتی قوی‌تره

00:16:09.370 --> 00:16:11.600
!نگو که میخواد خودشو نابود کنه

00:16:11.600 --> 00:16:14.920
...نخم‌هام هم دارن نابود میشن
!داره بزرگ‌تر میشه

00:16:15.810 --> 00:16:17.550
!نمیتونم از این جلوتر برم

00:16:17.930 --> 00:16:20.980
!بچه‌ها، قرار نیست روال ما فرق کنه

00:16:20.980 --> 00:16:22.630
!باز دوباره باید دهنشو سرویس کنیم

00:16:22.630 --> 00:16:24.000
...نه نه نه بابا

00:16:24.000 --> 00:16:26.420
چی دارم میگم؟

00:16:26.420 --> 00:16:28.700
!باز داشتم تسلیم میشدم

00:16:28.700 --> 00:16:31.560
!این همه راه نیومدیم که الان جا بزنم

00:16:31.560 --> 00:16:33.540
!گل گفتی، فینرال

00:16:33.540 --> 00:16:35.560
اگه راهش رو پیدا کنی
.باهات یک قرار میذارم

00:16:35.560 --> 00:16:38.280
!جدی میگی؟‌ روی چشم

00:16:38.640 --> 00:16:40.780
!کاری هست که بتونیم انجام بدیم

00:16:41.220 --> 00:16:43.990
هر کس جلوی بازگشتم به ماری رو بگیره نمیبخشم

00:16:43.990 --> 00:16:47.660
باید شکستش بدم و غذاهای دریایی
!که هنوز نخوردم رو بخورم

00:16:48.690 --> 00:16:50.870
!میترسم، ولی سعیم رو میکنم

00:16:55.750 --> 00:16:58.880
!خب! بیا جلو لعنتی

00:16:59.790 --> 00:17:01.380
.خب، فرض کنید اومد

00:17:08.130 --> 00:17:10.640
هوی تن لش‌ها، خوبین؟

00:17:10.640 --> 00:17:12.180
!کاپیتان یامی

00:17:12.180 --> 00:17:15.030
!یامی سان! بالاخره اومدین

00:17:15.460 --> 00:17:17.770
...مگه گیر نیفتاده بودین

00:17:18.100 --> 00:17:21.940
میبینی که، تله رو باز کردم و
.الان اینجام

00:17:25.410 --> 00:17:27.120
.گرچه یکم از خشونت هم استفاده کردم

00:17:27.120 --> 00:17:29.330
خشونت؟

00:17:29.330 --> 00:17:33.250
نمیتونستی یکم زودتر از خشونت استفاده کنی؟

00:17:33.620 --> 00:17:37.090
!خفه! دلیل منو زیر سوال نبر

00:17:37.090 --> 00:17:38.710
،اگه اینجا کاری باهام ندارین
.که برم خونه دیگه

00:17:38.710 --> 00:17:41.000
چی!؟

00:17:41.000 --> 00:17:43.050
!ابرو بالا میندازه

00:17:44.800 --> 00:17:47.590
!کیاتو! کاهونو

00:17:49.150 --> 00:17:53.600
...چون میخواستم این بازی احمقانه رو بازی کنم

00:17:53.600 --> 00:17:58.610
جیو... ببخش که تو رو وارد این
.دردسرهای این پیر مرد احمق کردم

00:17:59.170 --> 00:18:04.610
...ولی این شخص اونطور که از جادو استفاده کرد

00:18:04.610 --> 00:18:06.610
.واقعا یه هیولاست

00:18:06.610 --> 00:18:11.660
.کار خوبی کردم نذاشتم تو بازی شرکت کنه

00:18:11.660 --> 00:18:16.420
،خب وقت زیادی نداریم
.پس زودتر به امورات اصلی برسیم

00:18:16.770 --> 00:18:19.270
،خیلی خب! حالا که کاپیتان یامی رسیده

00:18:19.270 --> 00:18:22.300
!الان یه گروه... نه یک ارتش داریم

00:18:22.300 --> 00:18:25.170
!میتونم دهنش رو سرویس کنیم

00:18:25.170 --> 00:18:28.270
- ....اخ اخ اخ اخ - هوی؟ حواست
هست با بزرگ‌ترت چطور حرف میزنی؟

00:18:28.270 --> 00:18:30.870
چون دشمنت رو شکست دادی
باد تو غبغبت انداختی؟

00:18:30.870 --> 00:18:35.240
اخ اخ اخ اخ... منظورت چیه!؟

00:18:35.240 --> 00:18:38.200
.منظورم اینه تنهایی هم حریفشم

00:18:39.570 --> 00:18:42.410
.شماها زندگیتونو بخطر انداختین باهاش مبارزه کردین

00:18:42.410 --> 00:18:45.570
.من کاپیتانم، پس باید تمام توانم رو بکار بگیرم

00:18:46.160 --> 00:18:47.070
...فینرال

00:18:47.070 --> 00:18:48.450
...ونسا

00:18:48.450 --> 00:18:49.870
...نوئل

00:18:49.870 --> 00:18:51.120
...گوچه

00:18:51.510 --> 00:18:52.410
- ...چارمی - !لا

00:18:53.700 --> 00:18:54.580
تو کی بودی؟

00:18:54.580 --> 00:18:56.460
!من گری هستم

00:18:56.990 --> 00:19:00.250
...و ماگنا و لاک

00:19:01.150 --> 00:19:03.250
.کارتون خوب بود

00:19:05.380 --> 00:19:07.480
!از من هم تعریف کرد

00:19:08.160 --> 00:19:11.470
!من در حقتون لطف میکنم اینجا رو راست و ریست میکنم

00:19:11.840 --> 00:19:15.470
. یا شایدم، همه افتخارش میشه مال من

00:19:16.350 --> 00:19:19.480
.ولی جدی میگم... کارتون خوب بود

00:19:20.590 --> 00:19:23.360
...تنها دلیل اینکه تونستم از حدم فراتر برم

00:19:25.140 --> 00:19:28.860
!بخاطر شما حیف نون‌ها بود

00:19:32.050 --> 00:19:36.950
تو تله افتادن و پشت یک دیوار
.ارزشش رو داشت

00:19:37.970 --> 00:19:41.700
،این طلسم منو یک یاروی دراز میندازه

00:19:41.700 --> 00:19:44.250
...و خوشم نمیاد، ولی بازم

00:19:44.250 --> 00:19:45.860
...فایده نداره

00:19:45.860 --> 00:19:51.010
!همه‌ی آدمیزادها باید طعم ناامیدی رو بچشن

00:19:51.350 --> 00:19:54.930
!خفه شو دیگه با ناامیدیت، دلقک سه چشم

00:19:55.350 --> 00:19:59.570
!هرچقدر که جادوت قوی باشه

00:20:00.690 --> 00:20:05.250
!این طلسم از هر بعدی عبور میکنه

00:20:11.940 --> 00:20:16.330
!جادوی تاریکی:‌ برش بعدی آغشته به تاریکی

00:20:28.070 --> 00:20:30.920
.این رو بعنوان تشکر حساب کنید که هوای بچه‌هام رو داشتین

00:20:31.270 --> 00:20:34.170
.فعلا، جناب ناامید

00:20:36.660 --> 00:20:39.680
4صبح هستش

00:20:39.680 --> 00:20:42.040
چرا نمیتونم بخوابم؟

00:20:42.040 --> 00:20:44.650
تو همچین روز بدی زمزمه میکنم
"خداحافظ پرنده های سیاه"

00:20:44.650 --> 00:20:48.650
باعث نمیشه نگرانیم از بین بره

00:20:49.150 --> 00:20:51.170
برای چند ساعت تا دیروقت

00:20:51.170 --> 00:20:54.690
عزیزم چند ساعته دارم گریه میکنم

00:20:55.740 --> 00:20:59.250
ایکاش تو اینجا بودی

00:21:01.080 --> 00:21:05.790
همه ی اون نامه هایی که به من دادی

00:21:05.790 --> 00:21:11.670
هر دفعه که اونارو خوندم،دردام ازبین رفتن

00:21:11.670 --> 00:21:17.790
ما تنها نیستیم،چون چهارتایی کامل هستیم

00:21:17.790 --> 00:21:23.810
،با اینکه از هم دور هستیم
به هم وصلیم، به تو باور داریم

00:21:23.810 --> 00:21:29.940
همیشه تو رو کنارم حس میکنم

00:21:29.940 --> 00:21:35.030
نزدیک تر به من و "شبدری" برای تو

00:21:35.030 --> 00:21:37.700
بهترین آرزوهارو برات میکنم

00:21:36.530 --> 00:21:42.290
،میدونی که تنها نیستی
چون چهارتایی کامل هستیم

00:21:42.290 --> 00:21:48.500
،با اینکه از هم دور هستیم
به هم وصلیم،درون من زنده ای

00:21:48.500 --> 00:21:54.740
همیشه کنارت میمونم

00:21:54.740 --> 00:21:59.430
نزدیک تر به من و "شبدری" برای تو

00:21:59.430 --> 00:22:02.120
بهترین آرزوهارو برات میکنم

00:22:05.100 --> 00:22:09.060
- لوچوکو ردبش - !شبدر کوچولو

00:22:11.790 --> 00:22:15.070
کاپیتان گاوهای سیاه

00:22:15.070 --> 00:22:20.080
حرفه ای
توالت رفتن روش

00:22:19.140 --> 00:23:22.160
حرفه ای
توالت رفتنروش

00:22:20.150 --> 00:22:21.540
.یامی سوکهیرو

00:22:21.540 --> 00:22:24.450
به عنوان کاپیتان که گروه
،گاوهای سیاه رو رهبری میکنه

00:22:24.450 --> 00:22:27.380
.بیشتر فکرکردن هاش رو تو توالت انجام میده

00:22:27.380 --> 00:22:30.840
تیم تحقیقاتیمون از اون
.یه سوال کردن

00:22:30.840 --> 00:22:35.860
چرا توالت...؟

00:22:36.740 --> 00:22:40.350
.چرا که نه؟چون که توالت همون جاس

00:22:40.350 --> 00:22:42.390
.اما بذار یه چیزی بهت بگم

00:22:42.390 --> 00:22:45.240
قبل از اینکه بری تو حتما مطمئن شو
.دستمال توالت هستش

00:22:45.240 --> 00:22:47.600
اونایی که بدون دستمال توالت میرن تو

00:22:47.600 --> 00:22:50.310
.مثل پرنده هایی هستند که بال هاشون کنده شده

00:22:50.310 --> 00:22:52.420
اونا دیگه هرگز نمیتونن توی آسمونی که ورای

00:22:52.420 --> 00:22:55.110
.اون دستشویی هست پرواز کنن

00:22:55.570 --> 00:23:00.690
به هرحال،اینجا کسی که مسئوله دستمال توالت
.هست،اون بچه ننره،اما همیشه فراموش میکنه

00:23:00.690 --> 00:23:06.610
،چند بار جهنمو با چشمای خودم دیدم
.اما بهش یه چیز بدتری از اون نشون دادم

00:23:03.670 --> 00:23:06.610
!کاپیتان یامی!میوفتم یوقتا

00:23:07.360 --> 00:23:11.180
بعذش اظهاراتش درباره توالت برای
.ساعت ها ادامه داشت

00:23:11.180 --> 00:23:17.130
اما یه چیزی بود که قبل از پایان این مصاحبه
.میخواستیم ازش بپرسیم

00:23:17.130 --> 00:23:22.160
چقد دیگه میخوای توی توالت بمونی...؟

00:23:21.430 --> 00:23:24.100
!هی!هی!کاپیتان یامی

00:23:24.100 --> 00:23:26.260
!چقد دیگه میخوای اون تو بمونی؟

00:23:25.040 --> 00:23:29.140
خفه شو!نمیتونم بیام بیرون چون
!تو دستمال توالت جدید نذاشتی

00:23:29.470 --> 00:23:32.900
!کمک کن بیام بیرون,لعنتی

00:23:35.730 --> 00:23:41.070
لعنتی...نمیتونم همینجوری اینجا
.ول بچرخم بعد اینکه شما سخت تلاش کردین

00:23:41.070 --> 00:23:45.830
:قسمت 50 شبدر سیاه
"پایان جنگ،پایان ناامیدی"

00:23:42.070 --> 00:23:50.550
قسمت 50
پایان جنگ پایان ناامیدی

00:23:45.830 --> 00:23:50.000
.فعلا جناب ناامید
!این مهم بود،برا همین دوبار گفتم