WEBVTT

00:01:29.090 --> 00:01:41.070
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:29.530 --> 00:01:41.530


00:00:06.650 --> 00:00:10.620
گویی انسانیت میرفت تا توسط
.شیاطین نابود شود

00:00:14.950 --> 00:00:19.160
.اما یک نفر همه را نجات داد

00:00:26.380 --> 00:00:31.460
،او را پادشاه شیاطین خواندند
.و تبدیل به افسانه شد

00:00:34.660 --> 00:00:38.600
مرحله‌ی اول آزمون انتخابی
!شوالیه‌های سلطنتی هیجان‌ میگیرد

00:00:39.230 --> 00:00:41.470
...آستا و هم‌تیمی‌هایش در تیم بی

00:00:43.640 --> 00:00:45.600
...ماگنا و هم‌تیمی‌هایش در تیم سی

00:00:48.610 --> 00:00:50.940
...و فینرال و هم‌تیمی‌هایش در تیم ای

00:00:54.790 --> 00:00:57.280
...لانگریس و هم‌تیمی‌هایش در تیم جی

00:00:57.280 --> 00:01:01.190
این تیم‌ها با پیروزی 
.به مرحله‌ی دوم صعود میکنند

00:01:03.470 --> 00:01:07.110
.تو آخرشم جز جابه‌جایی خاصیت دیگه‌ای نداری داداش

00:01:07.110 --> 00:01:12.270
تو مبارزه‌ی بعدی نیای سر راه جادوی فضای من، باشه؟

00:01:12.270 --> 00:01:15.470
.تضمین نمیکنم که عضوی از بدنت رو از دست ندی

00:01:16.440 --> 00:01:20.130
،اگه چنین اتفاقی افتاد
،مامان و بابا به کنار

00:01:20.130 --> 00:01:21.390
.اون هم ناراحت میشه

00:01:21.890 --> 00:01:23.270
.درست میگی

00:01:24.970 --> 00:01:28.380
پس برای این که اون اتفاق نیفته
!من برنده میشم

00:01:50.250 --> 00:01:54.050
جادوگر اکس

00:03:02.690 --> 00:03:06.370
.وااو... بالاخره بهش گفتم

00:03:07.170 --> 00:03:08.620
!من برنده میشم

00:03:09.090 --> 00:03:12.630
.خیلی گستاخی داداش

00:03:12.980 --> 00:03:15.640
...نمیخواستم عصبانیش کنم، ولی

00:03:18.200 --> 00:03:21.260
!راند پنجم را هم اکنون آغاز میکنیم

00:03:24.540 --> 00:03:25.760
!بالاخره

00:03:25.760 --> 00:03:27.770
.یالا زود باشید

00:03:28.490 --> 00:03:30.770
.تیم آی و جی بیاین جلو

00:03:31.890 --> 00:03:33.480
.سلام

00:03:33.480 --> 00:03:34.770
.امیدوارم بهمون آسون بگیرید

00:03:35.490 --> 00:03:36.690
.همچنین

00:03:36.690 --> 00:03:38.180
.خوشبختم

00:03:38.180 --> 00:03:39.780
.ما تلاشمون رو میکنیم

00:03:39.780 --> 00:03:42.760
...رولند، وینزلی، نیکس

00:03:42.760 --> 00:03:44.620
...نیلز، روبن

00:03:44.620 --> 00:03:48.170
.و تایمز؟ چه اسم عجیبیه

00:03:48.170 --> 00:03:50.860
.خب بنظرم اکسه، آستا

00:03:50.860 --> 00:03:51.710
اکس؟

00:03:51.710 --> 00:03:53.550
.چه اسم عجیبی

00:03:53.550 --> 00:03:54.980
.شاید ناشناس وارد شدن

00:03:56.780 --> 00:03:58.380
...ببخشید

00:03:58.740 --> 00:03:59.550
بله؟

00:03:59.970 --> 00:04:03.440
این اکس که توی تیم ماست کیه؟

00:04:03.440 --> 00:04:05.140
.اصلا نیستش

00:04:05.140 --> 00:04:06.220
هان؟

00:04:07.140 --> 00:04:11.520
یالا. اگه زودتر هم‌تیمیتون رو پیدا نکنید
.حذف میشین

00:04:12.010 --> 00:04:15.670
...آمم..، اکس! اکس

00:04:15.670 --> 00:04:17.320
!اگه این جایی زودتر بیا

00:04:17.320 --> 00:04:18.340
!اکس

00:04:23.400 --> 00:04:26.070
اون دیگه کیه!؟

00:04:30.330 --> 00:04:33.300
!من اکس هستم

00:04:40.710 --> 00:04:46.680
کاپیتان آهوی آبی
ریل بوامرتیر

00:04:41.330 --> 00:04:44.810
!سلام، منم، ریل بوامورتیر

00:04:44.810 --> 00:04:46.680
غافلگیر شدین؟

00:04:47.400 --> 00:04:50.470
کاپیتان آهوی آبی، ریل!؟

00:04:51.880 --> 00:04:52.810
چرا؟

00:04:53.480 --> 00:04:58.330
همونی که جادوی نقاشی و تصویر داره؟

00:04:58.330 --> 00:05:00.620
چرا کاپیتان داره شرکت میکنه؟

00:05:00.620 --> 00:05:01.610
!شوخی نکن

00:05:01.930 --> 00:05:06.030
هان؟‌وایسا... مگه قرار بود کاپیتان‌ها شرکت نکنن!؟

00:05:06.410 --> 00:05:09.280
!نه خیر! خوشحالیم که شرکت کردین

00:05:09.630 --> 00:05:13.040
.ایول! میتونم دوباره جادوی ریل رو ببینم

00:05:13.040 --> 00:05:15.790
.یالا شروع کنید، اگه همتون این جایید

00:05:16.100 --> 00:05:18.530
.لازم نیست نگران باشید، بچه‌ها

00:05:18.530 --> 00:05:21.840
الان وقتشه که یک کاپیتان رو شکست بدین
.و خوش بدرخشید

00:05:21.840 --> 00:05:23.350
!درسته

00:05:23.350 --> 00:05:27.180
،با قوانین این بازی
!بالاخره یک فرصت داریم

00:05:28.930 --> 00:05:31.690
،آهوی آبی دور قبلی آخری بود

00:05:31.690 --> 00:05:33.150
!اومدم آبروی از دست رفته رو پس بگیرم

00:05:33.150 --> 00:05:35.810
.به این راحتی هم شکست نمیخورم

00:05:36.240 --> 00:05:38.400
!چه اشتیاقی

00:05:40.570 --> 00:05:43.980
!من که تحت تاثیر قرار گرفتم، ارباب ریل

00:05:43.980 --> 00:05:47.070
!یک آقاهه از ناکجا پیداش شد

00:05:47.110 --> 00:05:52.080
سرپیشخدمت خانواده‌ی بوامورتیر
والتر

00:05:47.440 --> 00:05:52.080
.خانم‌ها آقایون، لطفا حواستون به ارباب ریل باشه

00:05:53.320 --> 00:05:55.700
.خیلی دیگه شلوغش میکنی همیشه

00:05:55.700 --> 00:05:57.960
!اوه، آستا کون

00:05:58.600 --> 00:06:00.080
!خیلی مشتاق مبارزه‌ی امروزم

00:06:00.390 --> 00:06:02.890
!آره! موفق باشی

00:06:02.890 --> 00:06:05.280
!ولی اون یک کاپیتانه

00:06:05.280 --> 00:06:07.170
شماها دوستین؟

00:06:08.340 --> 00:06:11.620
!این یارو پیر مرده ترسناکه

00:06:15.190 --> 00:06:19.790
شما باید دوست نزدیک
.ارباب ریل باشید، ارباب آستا

00:06:19.790 --> 00:06:22.020
.خیلی دربارتون شنیدم

00:06:22.020 --> 00:06:25.110
این دیگه چشه!؟
!چقدر سریع

00:06:25.110 --> 00:06:29.330
.متشکرم که با ارباب ریل مهربون هستین

00:06:29.330 --> 00:06:35.620
.من والتر هستم، سرپیشخدمت ارباب ریل

00:06:35.940 --> 00:06:37.290
.بفرمایید چای

00:06:37.290 --> 00:06:39.750
.ممنونم

00:06:42.960 --> 00:06:44.920
...این

00:06:44.920 --> 00:06:46.340
آستا؟

00:06:47.090 --> 00:06:49.380
!اینقدر کلاسیکه که طعمش رو حتی نمیفهمم

00:06:49.380 --> 00:06:50.520
.اسگل

00:06:51.640 --> 00:06:55.990
...تصور کنید
.ارباب ریل دوست داشته باشه

00:06:55.990 --> 00:06:58.600
.قبلا درکش سخت بود

00:06:58.600 --> 00:07:02.230
.جدی؟ بنظرم من که غافلگیر نشدم

00:07:02.230 --> 00:07:07.570
.متاسفم. احساساتی شدم

00:07:07.570 --> 00:07:09.000
!بی خیال، والتر

00:07:09.000 --> 00:07:11.730
!الان وقت تجدید خاطرات نیست! خجالت آوره

00:07:11.730 --> 00:07:14.050
.ببخشید

00:07:14.050 --> 00:07:16.030
!خب شروع میکنیم

00:07:16.030 --> 00:07:20.030
!بسیار خب! بهترین تصویر ممکن رو میکشم

00:07:20.030 --> 00:07:22.290
منظورش چیه؟

00:07:22.610 --> 00:07:24.420
!راند پنجم از مرحله‌ی اول

00:07:24.420 --> 00:07:30.420
تیم آی: ریل، نیلز، و روبن
در برابر تیم جی: وینزلی، رولند و نیکس

00:07:24.460 --> 00:07:30.420


00:07:24.460 --> 00:07:30.420


00:07:24.460 --> 00:07:30.420


00:07:24.460 --> 00:07:30.420


00:07:24.460 --> 00:07:30.420


00:07:24.460 --> 00:07:30.420


00:07:30.770 --> 00:07:33.120
...کاپیتان آهوی آبی

00:07:33.120 --> 00:07:34.640
.یعنی چقدر قویه

00:07:36.220 --> 00:07:37.430
...ارباب

00:07:39.350 --> 00:07:41.100
!شروع میکنیم

00:07:48.110 --> 00:07:50.660
...ام... کاپیتان ریل

00:07:50.660 --> 00:07:52.260
.مبارزه شروع شده

00:07:52.260 --> 00:07:54.290
آسمون قشنگیه نه؟

00:07:54.290 --> 00:07:55.350
هان؟

00:07:55.350 --> 00:07:58.580
امیدوارم اگه لاپیس لازولی استفاده کنم
.بتونم اون رنگ رو به دست بیارم

00:07:58.580 --> 00:08:02.810
میدونستین؟ میتونید یک سنگ قیمتی بدست بیارید
.و رنگ آبی درست کنید

00:08:02.810 --> 00:08:03.980
...درست

00:08:03.980 --> 00:08:06.750
.رای ابرهای سفید، از وایت واش استفاده میکنیم

00:08:06.750 --> 00:08:11.170
.وایت وایش رنگیه که از صدف گرفته میشه

00:08:13.380 --> 00:08:17.350
مبارزه زیر سقف چنین آسمون قشنگی
.عالی‌ترین اتفاقه

00:08:18.090 --> 00:08:20.100
!خب، بیاین بریم تو کارش بچه‌ها

00:08:20.100 --> 00:08:24.600
با همین قلمو یک شاهکار توی
.میدون جنگ خلق میکنیم

00:08:30.210 --> 00:08:31.880
!نزدیک من باشید

00:08:33.550 --> 00:08:35.860
!اومدیم

00:08:41.380 --> 00:08:43.280
...کاپیتان نیل

00:08:43.280 --> 00:08:46.380
...همین طوری رفتش، ولی

00:08:48.530 --> 00:08:51.710
!گیر افتادم

00:08:50.380 --> 00:08:52.970
هوی... چکار میکنی لعنتی، ریل؟

00:08:52.970 --> 00:08:56.510
اون یه کاپیتانه... درسته؟

00:08:52.970 --> 00:08:57.510
!یکی نجاتم بده

00:08:56.510 --> 00:08:59.970
.یهو رفت تو تله‌ی دشمن

00:09:00.280 --> 00:09:02.720
.خب انگار خیلی زود مبارزه تموم میشه

00:09:04.560 --> 00:09:07.660
.چه راحت افتاد تو تله

00:09:07.660 --> 00:09:11.690
واقعا میتونیم شکستش بدیم؟
مگه کاپیتان آهوی آبی نیست؟

00:09:11.690 --> 00:09:14.120
.نه، مبارزه مبارزه‌ست

00:09:14.120 --> 00:09:17.610
،ما با تمام توان میجنگیم
!دشمن هر کی میخواد باشه

00:09:17.610 --> 00:09:18.790
.بله

00:09:19.530 --> 00:09:20.990
.درست میگی

00:09:22.790 --> 00:09:23.770
!بریم تو کارش

00:09:28.710 --> 00:09:32.090
!جادوی کمکی گیاه: جادوی پنبه

00:09:32.090 --> 00:09:33.260
!برید

00:09:33.650 --> 00:09:34.950
:جادوی آتش

00:09:36.180 --> 00:09:38.260
!تیغ شعله

00:09:38.260 --> 00:09:42.760
جادوی یخ: پل یخی

00:09:44.300 --> 00:09:48.770
!میخوایم کاپیتان آهوی آبی رو شکست بدیم

00:09:49.670 --> 00:09:54.830
.واای چه جادوی قشنگ و سرنوشت‌سازی

00:09:55.570 --> 00:10:00.700
...این میدون جنگ
.عجب صفحه‌ی نقاشی عالی‌ایه

00:10:01.110 --> 00:10:04.450
!الان میخوام خلقش کنم،‌ والتر

00:10:07.060 --> 00:10:09.790
چهار سال پیش

00:10:09.790 --> 00:10:11.130
.دوباره اتفاق افتاد

00:10:11.130 --> 00:10:13.710
.امروز چندمین باره

00:10:14.340 --> 00:10:18.100
از وقتی ارباب خانواده‌ی بوامورتیر
،گریمورش رو گرفته

00:10:18.100 --> 00:10:21.650
خودشو تو اتاقش حبس کرده
.و جادوش داره طغیان میکنه

00:10:24.180 --> 00:10:29.900
،همیشه یکم عجیب بوده رفتارش
.ولی الان انگار جنی شده

00:10:30.530 --> 00:10:35.910
بدتر اینکه، خیلی جادوی عظیمی داره
.هیچ‌کس نمیتونه جلوشو بگیره

00:10:35.910 --> 00:10:38.660
.ارباب خیلی اوضاعش بده

00:10:43.300 --> 00:10:45.950
چطور کارش به این جا رسیده؟

00:10:46.300 --> 00:10:48.460
.بانو، باید قوی باشید

00:10:48.870 --> 00:10:54.490
.اصلا به حرف من گوش نمیده
.همش داره نقاشی میکشه

00:10:56.100 --> 00:10:57.350
...اون پسره

00:11:00.340 --> 00:11:02.980
.اون پسره واقعا نمیشه درکش کرد

00:11:03.730 --> 00:11:05.350
!اون هیولاس

00:11:09.930 --> 00:11:10.980
...نه

00:11:11.490 --> 00:11:14.980
،اشتباهه اشتباهه،‌اشتباهه
!اشتباهه همه چی اشتباهه

00:11:20.150 --> 00:11:21.590
.این نیست

00:11:22.010 --> 00:11:24.740
.این چیزی نیست که میخواستم بکشم

00:11:25.820 --> 00:11:28.370
...باید بیشتر باشه... بیشتر

00:11:30.170 --> 00:11:32.300
.لطفا دیگه نکش، ریل

00:11:32.300 --> 00:11:34.380
چرا هی ادامه میدی؟

00:11:34.920 --> 00:11:38.880
...من هرگز... من هرگز نباید

00:11:39.190 --> 00:11:41.300
!به دنیا میوردمت

00:11:47.510 --> 00:11:50.890
.هیچ چیز هنر منو درک نمیکنی

00:11:50.890 --> 00:11:52.840
!هیچی رو درک نمیکنی

00:11:58.580 --> 00:12:01.370
ارباب، میشه یک لحظه از وقتتون رو بگیرم؟

00:12:01.370 --> 00:12:04.070
!خفه شو، والتر! گمشو

00:12:13.370 --> 00:12:14.430
...ارباب

00:12:14.430 --> 00:12:15.710
!عقب وایسا

00:12:20.170 --> 00:12:24.510
.نمیتونم طوری که میخوام نقاشی بکشم
!اصلا هم خنده‌دار نیست

00:12:24.510 --> 00:12:25.840
!کسالت‌آوره

00:12:28.600 --> 00:12:30.930
!بهت گفتم جلو نیا

00:12:37.940 --> 00:12:40.820
.هیچ کدومتون درد من رو درک نمیکنید

00:12:40.820 --> 00:12:44.570
!نه تو، نه مادر... هیچ‌کس

00:12:44.570 --> 00:12:46.450
...هیچ کدومتون درک نمیکنید

00:13:14.770 --> 00:13:20.770
.پس بالاخره منو دیدین، ارباب ریل

00:13:21.110 --> 00:13:22.260
...والتر

00:13:22.260 --> 00:13:24.250
صورتت درد داره؟

00:13:24.250 --> 00:13:25.070
هان؟

00:13:25.070 --> 00:13:28.290
.وقتی آدم زخمی میشه، درد داره

00:13:28.290 --> 00:13:30.770
.برای همین از صدمه دیدن میترسیم

00:13:31.430 --> 00:13:34.160
.از چیزی که درک نمیکنن میترسن

00:13:34.160 --> 00:13:37.080
!نمیخوان نزدیکش بشن

00:13:40.630 --> 00:13:45.590
،اگه میخواین بقیه درکتون کنن
.باید سعی کنید که دیگران رو درک کنید

00:13:45.960 --> 00:13:48.010
.سر این تصاویر خیلی دردسر کشیدین

00:13:48.010 --> 00:13:50.590
میخواین بقیه ببیننشون، درسته؟

00:13:52.100 --> 00:13:58.300
خب، استعداد شما ارزشش خیلی بیشتر از
.این صفحه‌های کوچیکه، ارباب ریل

00:13:58.300 --> 00:14:00.620
.خیلی باارزشه

00:14:01.160 --> 00:14:04.450
.مردم اطرافتون نمیتونن به راحتی درکش کنن

00:14:05.290 --> 00:14:08.700
.ولی چنین استعداد شگرفی چنین مشکلی هم داره

00:14:10.590 --> 00:14:15.770
یه صفحه هست که میتونید
.استعدادتون رو روش به نمایش بذارید

00:14:15.770 --> 00:14:17.210
هان؟ چیه؟

00:14:17.790 --> 00:14:19.580
.شوالیه‌های جادوگر

00:14:19.950 --> 00:14:21.510
شوالیه‌های جادوگر؟

00:14:22.130 --> 00:14:25.270
آره. میخواین بهشون ملحق بشید؟

00:14:25.820 --> 00:14:29.380
.با استعداد شما قطعا میتونید بهشون ملحق بشین

00:14:29.740 --> 00:14:35.820
و اون‌جا میتونید روی صفحات بی انتها
!نقاشی کنید

00:14:35.820 --> 00:14:39.140
.میتونید شاهکار نهاییتون رو خلق کنید

00:14:39.140 --> 00:14:42.230
شاهکار نهایی؟

00:14:42.620 --> 00:14:43.770
.بله

00:14:46.280 --> 00:14:49.240
.باشه، حتما. به شوالیه‌های جادوگر ملحق میشم

00:14:52.930 --> 00:14:55.370
متاسفم والتر. حالت خوبه؟

00:14:55.370 --> 00:14:59.290
.این فقط یک خراشه

00:15:15.130 --> 00:15:19.100
مطمئنی نمیخوای خداحافظی کنی؟

00:15:19.100 --> 00:15:22.560
.آره. حس تنهایی ندارم

00:15:24.680 --> 00:15:28.860
.اون همیشه داره توی قلب من لبخند میزنه

00:15:31.300 --> 00:15:32.070
.درسته

00:15:34.120 --> 00:15:36.080
!خب، بریم به پایتخت سلطنتی

00:15:36.830 --> 00:15:39.120
!پیش به آزمون ورودی شوالیه‌ی جادوگر

00:15:50.300 --> 00:15:52.380
.متاسفم، ریل

00:15:53.640 --> 00:15:55.060
.سفر به سلامت

00:15:59.070 --> 00:16:03.150
وقتی به شوالیه‌های جادوگر ملحق شدین
استعدادتون شکوفا شد

00:16:03.150 --> 00:16:06.540
.و کوچیک‌ترین کاپیتان تاریخ شدین

00:16:06.540 --> 00:16:08.730
.شما باعث افتخار خانواده‌ی بوامورتیر هستین

00:16:09.820 --> 00:16:13.450
.آره... این صفحه بهترینه

00:16:14.210 --> 00:16:20.070
میخوام اول تصویر نهاییم رو به
.والتر نشون بدم

00:16:21.240 --> 00:16:23.810
بالاخره والتر بود که
.از من یک انسان ساخت

00:16:27.420 --> 00:16:31.210
...جادوی تصویر ارباب
...تواناییش

00:16:31.210 --> 00:16:35.720
جادوی تصویر: توفان دوقلوی آب و آتش

00:16:36.260 --> 00:16:39.970
!آفرینش دوباره‌‌ی هر ویژگی جادوییه

00:16:51.210 --> 00:16:55.320
با جادوهایی بهشون حمله کرد
!که همشون در برابر ضعیفن

00:16:59.080 --> 00:17:02.580
،هر چی حریفش قوی‌تر باشه
!اشتیاق آفرینش میره بالاتر

00:17:03.820 --> 00:17:06.580
قوه ی تخیل ارباب
!حد و مرزی نمیشناسه

00:17:07.960 --> 00:17:10.340
!عالی بود، ارباب

00:17:13.670 --> 00:17:16.180
چی؟

00:17:17.460 --> 00:17:20.830
.خیلی کارتون خوب بود

00:17:20.830 --> 00:17:23.930
.ولی هنوز به نقاشی نهایی نرسیدم

00:17:31.510 --> 00:17:34.150
.هاپ. مرسی

00:17:34.150 --> 00:17:38.070
.چیزی نبود که
.خیلی کارت عالی بود، کاپیتان ریل

00:17:38.070 --> 00:17:39.780
.چه حمله‌ی شدیدی

00:17:43.200 --> 00:17:47.340
جادوی سنگ شنی: توفان سنگی

00:17:54.100 --> 00:17:57.510
.کریستالشون نابود شد
!تیم آی برنده‌ست

00:17:59.350 --> 00:18:01.350
.آفرین، آفرین

00:18:01.770 --> 00:18:04.350
.خب خوب بود

00:18:06.890 --> 00:18:09.590
.تونستیم از مرحله‌ی اول هر طور شده پاس بشیم

00:18:09.590 --> 00:18:13.330
آره... ولی اون داره چکار میکنه؟

00:18:16.830 --> 00:18:20.100
.اون جا میشد یکم وحشیتر هم بشم

00:18:20.100 --> 00:18:23.980
.ولی کبالت آبی خیلی غالب شده دیگه

00:18:24.890 --> 00:18:26.870
.من هنوز خیلی جا دارم

00:18:27.510 --> 00:18:30.380
اممم... میشه روی مبارزه تمرکز کنی؟

00:18:32.490 --> 00:18:34.590
.باید آرامش خودمون رو حفظ کنیم

00:18:35.040 --> 00:18:38.070
با اینکه شوالیه‌ی جادوگری قدریه
،بی مسئولیته

00:18:38.070 --> 00:18:40.210
.پس با همکاری بقیه کامل میشه

00:18:40.210 --> 00:18:42.620
!اینه استعداد واقعی ارباب

00:18:42.620 --> 00:18:45.010
اون دیگه چی بود!؟

00:18:45.010 --> 00:18:48.260
.حالا، راند ششم مرحله‌ی اول رو شروع میکنیم

00:18:48.260 --> 00:18:50.400
.تیم کی و تیم ال، بیاین جلو

00:18:51.830 --> 00:18:53.400
.نوبت ماست

00:18:55.800 --> 00:18:57.860
.بریم، کاپیتان ریل

00:18:58.380 --> 00:19:01.420
باید بریم سراغ مسابقه‌ی بعدی
!بجنب

00:19:01.420 --> 00:19:03.230
.البته. واقعا متاسفیم

00:19:03.230 --> 00:19:04.200
.الان محل رو ترک میکنیم

00:19:06.940 --> 00:19:07.650
هان؟

00:19:07.650 --> 00:19:08.750
.وایسید ببینم

00:19:09.080 --> 00:19:12.390
!ولم کنید! میخوام بیشتر نظاره‌ش کنم

00:19:12.390 --> 00:19:13.750
!ولم کنید

00:19:14.610 --> 00:19:16.500
تمام؟ دیگه تمام؟

00:19:16.840 --> 00:19:20.340
.بله! نوبت توئه! تشویقت میکنم

00:19:20.340 --> 00:19:22.520
.حق نداری شکست بخوری

00:19:22.520 --> 00:19:24.250
!باشه، مرسی

00:19:24.250 --> 00:19:28.350
!بالاخره نوبت ماست! خیلی هیجان دارم

00:19:28.350 --> 00:19:29.930
...لاک ولتیا

00:19:30.310 --> 00:19:33.600
.این آزمون انتخابی شوالیه‌های جادوییه

00:19:33.600 --> 00:19:35.110
.باید جدی‌تر باشی

00:19:35.530 --> 00:19:39.530
.من فرمانده‌م. نبینم سر از خود اقدام کنی

00:19:39.530 --> 00:19:42.080
!اخخ، اینقدر جدی نشو. بیا خوش بگذرونیم

00:19:42.080 --> 00:19:43.900
!خفه شو

00:19:44.440 --> 00:19:46.990
.پس اینا هم‌تیمی‌های منن

00:19:46.990 --> 00:19:49.870
.چه پسره‌ی اسگل و ی عینکی با صورت صاف

00:19:49.870 --> 00:19:51.490
!بدبخت شدم

00:19:51.490 --> 00:19:55.250
!خدا خودش به خیر بگذرونه

00:19:57.800 --> 00:20:01.020
!ولش کن، نگران چیزی نباش

00:20:01.020 --> 00:20:03.510
!حتما میریم بترکونیم

00:20:03.870 --> 00:20:04.780
چی؟

00:20:05.610 --> 00:20:06.720
تو کدوم خری هستی؟

00:20:06.720 --> 00:20:08.230
.هم تیمی‌تون

00:20:08.120 --> 00:20:14.100
شوالیه‌ی جادوگر ارشد سطح چهارم
رز آبی
پولی انجل

00:20:08.230 --> 00:20:10.310
.پولی هستم. پولی انجل

00:20:10.310 --> 00:20:14.100
!درست مثل ظاهرم، من یه فرشته‌م

00:20:14.100 --> 00:20:16.840
.که اینطور. خوشبختم

00:20:16.840 --> 00:20:20.210
!بیاین با یه نمایش قشنگ لهشون کنیم

00:20:20.210 --> 00:20:21.360
!باشه

00:20:21.360 --> 00:20:24.800
این دیگه چه جونور مسخره‌ایه؟

00:20:24.800 --> 00:20:25.850
...اخه

00:20:26.550 --> 00:20:28.370
.انگار من باید مسئولیت‌پذیر باشم

00:20:28.370 --> 00:20:30.340
!برو تو کارش، کلاوس

00:20:30.340 --> 00:20:33.070
.موفق باشی
.حتما از پسش بر میای

00:20:33.070 --> 00:20:35.420
.اگه شکست بخوری دیگه ارشدم حسابت نمیکنم

00:20:35.420 --> 00:20:38.250
.مثل همیشه گستاخ

00:20:38.250 --> 00:20:40.590
.فقط عقب وایسا و تماشا کن

00:20:40.940 --> 00:20:43.320
.خب، پس بیا نقشه بریزیم

00:20:43.320 --> 00:20:44.390
.درسته

00:20:44.930 --> 00:20:47.390
کسی که باید روش تمرکز کنیم

00:20:47.770 --> 00:20:51.220
جادوگر بادشونه، که پرتحرک‌ترین
.عضو جوخه ی خودشه

00:20:51.630 --> 00:20:56.260
و یک شوالیه‌ی جادوگر ارشد سطح 2
.از عقاب‌های نقره ای، راب ویتس

00:20:57.300 --> 00:21:00.110
!و حالا، راند ششم رو شروع میکنیم

00:21:00.110 --> 00:21:06.110
تیم کی: پولی، کلاوس، و لاک
.دربرابر تیم ال: راب، فرانسیس و وینستون

00:21:00.190 --> 00:21:06.110


00:21:00.190 --> 00:21:06.110


00:21:00.190 --> 00:21:06.110


00:21:00.190 --> 00:21:06.110


00:21:00.190 --> 00:21:06.110


00:21:00.190 --> 00:21:06.110


00:21:00.190 --> 00:21:06.110


00:21:00.190 --> 00:21:06.110


00:21:14.790 --> 00:21:16.540
!مبارزه... شروع میشود

00:22:50.890 --> 00:22:55.350
Petit Clover

00:22:51.830 --> 00:22:54.590
Petit Clover!

00:22:54.850 --> 00:22:58.850
Wrong!

00:22:55.960 --> 00:22:56.990
Wrong!

00:22:59.250 --> 00:23:00.350
No...

00:23:00.910 --> 00:23:04.360
It's all wrong, wrong, 
wrong, wrong, wrong, wrong!

00:23:09.530 --> 00:23:11.010
This isn't it.

00:23:11.500 --> 00:23:14.370
This isn't the picture that I want to draw.

00:23:15.330 --> 00:23:17.700
It has to be more... more...

00:23:19.710 --> 00:23:22.210
I want to draw something more beautiful.

00:23:22.690 --> 00:23:25.460
You have a problem with me?

00:23:25.990 --> 00:23:27.890
Something beautiful...

00:23:30.230 --> 00:23:31.720
He's beautiful—wait...

00:23:32.300 --> 00:23:34.940
I want you to disappear so badly.

00:23:34.940 --> 00:23:37.090
Honestly, you can't be serious.

00:23:39.630 --> 00:23:44.940
I am the butler of the Captain of 
the Aqua Deer, Rill Boismortier.

00:23:44.940 --> 00:23:47.650
You've grown so much, young master.

00:23:47.650 --> 00:23:50.980
<i>Black Clover</i>, Page 77: "Bad Blood."

00:23:48.820 --> 00:23:54.250
Page 77
 Bad Blood

00:23:50.980 --> 00:23:53.740
I'm sure your mother is elated, too!