WEBVTT

00:01:43.090 --> 00:01:55.070
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:43.530 --> 00:01:55.530


00:00:06.690 --> 00:00:10.700
گویی که نسل بشر میرفت تا
.توسط شیاطین نابود شود

00:00:14.970 --> 00:00:19.290
.اما یک نفر همه را نجات داد

00:00:26.420 --> 00:00:31.590
،او را پادشاه جادوگر خواندند
.و تبدیل به افسانه شد

00:00:34.680 --> 00:00:37.770
گوچه، گوردون و گری
هر توان داشتند

00:00:37.770 --> 00:00:41.550
برای محافظت از مخفیگاه در برابر
.چشم خورشید نیمه شب به کار گرفتند

00:00:41.550 --> 00:00:42.390
...تا اینکه

00:00:42.390 --> 00:00:45.520
هر کسی که بخواد به دوستانم آسیب بزنه

00:00:46.660 --> 00:00:48.980
.نمی‌بخشمش

00:00:48.980 --> 00:00:51.280
.مانا کرک اسکرو

00:00:51.830 --> 00:00:56.260
به همراه دیگر عضو تیمشان، هنری
آن‌ها موفق به راندن

00:00:56.260 --> 00:00:58.820
...رادس و بقیه شدند، اما

00:01:00.280 --> 00:01:02.130
این دیگه چی بود؟

00:01:02.650 --> 00:01:05.460
چی از مخفیگاه بردن؟

00:01:06.250 --> 00:01:07.580
...لیچت ساما

00:01:07.960 --> 00:01:09.170
.کارتون عالی بود

00:01:10.750 --> 00:01:14.250
.سنگ جادویی از مخفیگاهشان دزدیده شد

00:01:14.970 --> 00:01:16.810
،در همین حین

00:01:17.690 --> 00:01:20.300
در مخفیگاه چشم خورشید نیمه شب
،که شوالیه‌های سلطنتی

00:01:20.300 --> 00:01:22.640
،به رهبری مرلئونا نفوذ کردند

00:01:23.270 --> 00:01:26.490
آخرین عضو چشم سوم
،رایا مطرود

00:01:26.490 --> 00:01:28.620
.در حال دست به کار شدن بود

00:01:28.620 --> 00:01:32.170
.انگار یه آدم خطرناکی اومده

00:01:32.170 --> 00:01:34.650
.لیچت هم رفته

00:01:38.070 --> 00:01:41.540
.پس خودم باید تنبلی رو بذارم کنار

00:02:09.290 --> 00:02:15.070
مرلئونا در برابر رایای مطرود

00:03:20.720 --> 00:03:23.640
!جادوی این یارو خیلی فیلم هندیه

00:03:23.640 --> 00:03:26.650
جادوی جیوه: گلوله‌های نقره‌ای

00:03:30.640 --> 00:03:32.100
.شمشیرهای نقره

00:03:39.640 --> 00:03:41.300
خب این چطوره؟

00:03:45.030 --> 00:03:47.450
نیزه‌ی رگال درخشان

00:03:56.000 --> 00:03:59.920
حملات چشم خورشید نیمه شب
.هیچ اثری ندارن

00:04:00.760 --> 00:04:04.030
تا حالا نوزل ساما رو
.اینقدر مصمم به جنگیدن ندیده بودم

00:04:04.030 --> 00:04:05.550
.خیلی عالیه

00:04:06.250 --> 00:04:10.360
،طبق تحقیقاتمون
زمانی هست که

00:04:10.360 --> 00:04:13.710
.جادوی فضا از این مخفیگاه میره

00:04:13.710 --> 00:04:15.350
.و اون زمان الانه

00:04:15.350 --> 00:04:19.900
از بیرون، جادوی فضای ما
.یک طلسم مسدود کننده تولید میکنه

00:04:20.580 --> 00:04:23.900
.حالا هیچ جادوگری از بیرون نمیتونه وارد بشه

00:04:24.600 --> 00:04:27.740
...رهبر چشم خورشید نیمه شب، لیچت

00:04:28.340 --> 00:04:32.580
!نمیذارم تا شکستت ندادم از این جا بری

00:04:36.670 --> 00:04:38.210
:جادوی شکوفه‌ی گیلاس

00:04:38.210 --> 00:04:42.670
توفان شکوفه‌ی گیلاس
بعلاوه‌ی جادوی توهم زیبای من

00:04:44.040 --> 00:04:45.680
این دیگه چه جادوییه؟

00:04:45.680 --> 00:04:50.180
،خود سابقم... بله، خود نادانم

00:04:50.180 --> 00:04:52.180
.به همراه موهام رفته

00:04:52.570 --> 00:04:57.270
و به همین خارط
،جادوی من زیباتر هم شده

00:04:57.270 --> 00:05:01.000
!و باهاش کاری میکنم همتون شکوفه‌های زیبا بدین

00:05:01.000 --> 00:05:04.190
!خیلی مزخرف شدی
!یه دقیقه خفه شو

00:05:04.580 --> 00:05:07.830
جادوی آفرینش آب: گوی آبی اژدهای دریایی

00:05:14.930 --> 00:05:17.790
جادوی مس: پتک قرمز درخشان

00:05:24.730 --> 00:05:30.460
بدک نبود. تعجب کردم اومدی تو تیم
.بن بنفانک

00:05:30.460 --> 00:05:32.810
.تیم تا تو یه چشم به هم زدن نابودتون کرد

00:05:33.350 --> 00:05:37.380
اینم حرفیه بعد از حرکت خفنم میزنی؟

00:05:37.380 --> 00:05:40.820
.در ضمن، اون بچه یونو ما رو شکست داد

00:05:40.820 --> 00:05:42.730
.فرقی نداره

00:05:42.730 --> 00:05:45.050
.هر چی دارم تو این مبارزه رو میکنم

00:05:45.050 --> 00:05:50.780
اگه گند بزنم مرلئونا ساما
.نابودم میکنه

00:05:53.300 --> 00:05:56.140
جادوی صاعقه: شیطان صاعقه

00:06:01.670 --> 00:06:07.800
.میتونست بیاد بیاد، ولی نتونست

00:06:07.800 --> 00:06:09.160
.خب دیگه

00:06:09.160 --> 00:06:12.050
،خب باید جای ماگنا رو هم خالی کنم
!بعد پیشش تعریف کنم

00:06:15.810 --> 00:06:17.020
...اوه

00:06:17.020 --> 00:06:19.400
.چه زیبا

00:06:24.980 --> 00:06:29.080
.آفرین یونو! اینا در برابرت عددی نیستن

00:06:29.080 --> 00:06:30.370
.آب خوردن بود

00:06:30.370 --> 00:06:31.740
.باید عجله کنیم

00:06:31.740 --> 00:06:34.070
...بی فایدس

00:06:35.240 --> 00:06:37.250
...هر کاری بکنید

00:06:38.330 --> 00:06:40.960
چی؟ مفلوک هنوزم حرف میزنه؟

00:06:40.960 --> 00:06:46.960
...ما به زودی احیا میشیم
!به حالت واقعیمون

00:06:46.960 --> 00:06:50.760
حالت واقعی؟ منظورت چیه؟

00:06:57.720 --> 00:07:00.550
این الگوهای روی دیوار چی هستن؟

00:07:00.980 --> 00:07:03.020
،هر چی جلوتر میریم
.بیشتر میشن

00:07:03.020 --> 00:07:04.270
.اصلا جالب نیستن

00:07:06.570 --> 00:07:08.410
چی شده، یونو؟

00:07:08.410 --> 00:07:09.610
.ساکت باش

00:07:12.260 --> 00:07:15.370
.یه چیزی میشنوم

00:07:17.220 --> 00:07:21.080
!من همه‌ی تله‌های ناچیز رو میبینم

00:07:21.080 --> 00:07:24.880
!من با شمشیرم هر چی جادو باشه نابود میکنم

00:07:33.090 --> 00:07:35.860
!ولی هیچ گهی نمیتونیم بخوریم

00:07:35.860 --> 00:07:40.100
چطوره استراحت کنیم؟
!ما هم میتونیم بجنگیم

00:07:42.840 --> 00:07:45.940
وایسا ببینم، گری تویی؟

00:07:45.940 --> 00:07:48.410
چی میگی احمق؟ جادو زدی؟

00:07:48.410 --> 00:07:49.570
میتونی بدل بسازی؟

00:07:49.570 --> 00:07:53.310
!نه بابا! من هیچ جادویی ندارم

00:07:53.310 --> 00:07:55.820
کی بهت اجازه داد یکی از خودت بسازی؟

00:07:55.820 --> 00:07:59.040
!من نخواستم

00:07:59.040 --> 00:08:03.990
خب کدوم یکی اصلیه؟
.حتی جادو نداشتنش هم کپی شده

00:08:03.990 --> 00:08:06.170
میتونی بفهمی؟

00:08:06.170 --> 00:08:07.340
.نه بابا

00:08:07.780 --> 00:08:09.340
.خیلی بی مصرفی

00:08:10.550 --> 00:08:12.080
!من واقعیم

00:08:12.080 --> 00:08:13.930
!نه، من واقعی ام

00:08:13.930 --> 00:08:16.600
!تو تقلبی

00:08:16.600 --> 00:08:18.550
!نه، خودت تقلبی

00:08:18.550 --> 00:08:19.350
.بس کنید

00:08:25.150 --> 00:08:26.900
.الان هر دو رو آتیش زد

00:08:30.860 --> 00:08:34.660
چکار میکنی؟
میخوای منو بکشی؟

00:08:35.010 --> 00:08:36.610
.پس تو واقعی هستی

00:08:36.610 --> 00:08:37.410
هان؟

00:08:37.410 --> 00:08:39.640
یادم نمیاد کسی رو آورده باشم

00:08:39.640 --> 00:08:42.150
.که با چنین آتیش ضعیفی کشته بشه

00:08:42.150 --> 00:08:44.410
!این دیوونه رئیس ماست

00:08:44.410 --> 00:08:46.210
...ولی واقعا

00:08:48.820 --> 00:08:51.510
.واقعا دهنمو سرویس کردی

00:08:54.590 --> 00:08:57.670
جادوی کپی: پرده‌ی آبی

00:09:01.410 --> 00:09:04.100
جادوی کپی: ذرات شفابخش نور

00:09:08.550 --> 00:09:11.610
.تف، خیلی ترسناکی خانمی

00:09:12.740 --> 00:09:13.860
...اون

00:09:14.270 --> 00:09:16.760
.سلام، رایا هستم

00:09:16.760 --> 00:09:20.120
.خانمی، داری زیباییت رو هدر میدی

00:09:20.120 --> 00:09:22.520
.ایشون خانمی نیستن. ایشون یه جنگجو هستن

00:09:22.520 --> 00:09:23.800
.یک سرباز

00:09:23.800 --> 00:09:27.610
.تو کی هستی؟ بنظر آدم جذابی میای

00:09:27.610 --> 00:09:31.740
.آخرین عضو چشم خورشید نیمه شبه

00:09:31.740 --> 00:09:32.880
اوه؟

00:09:32.880 --> 00:09:37.510
!اسمش رایای مطروده و دیوونس
!میتونه جادوی بقیه رو کپی کنه

00:09:37.510 --> 00:09:40.560
،عجب
.این اطلاعات آشنا میان

00:09:40.560 --> 00:09:42.010
یادت رفته!؟

00:09:42.010 --> 00:09:45.520
هوی هوی... این جادو چیه؟

00:09:45.970 --> 00:09:48.770
باید با چنین هیولایی سر و کله بزنیم؟

00:09:48.770 --> 00:09:54.030
،اگه اشرافی نبودی
.دعوتت میکردم به شام

00:09:55.190 --> 00:09:56.550
.تعارف نکن

00:09:57.140 --> 00:09:59.460
...هر چی بخوای برات دارم

00:09:59.460 --> 00:10:01.530
!از این شعله‌های جهنمی

00:10:01.530 --> 00:10:04.790
.وای... ترسیدم

00:10:04.790 --> 00:10:09.790
.من به قدر کافی شعله‌های جهنمی خوردم

00:10:09.790 --> 00:10:13.450
جادوی کپی: شمشیر آغشته به تاریکی

00:10:14.210 --> 00:10:16.250
!جادوی کاپیتان یامی

00:10:16.250 --> 00:10:18.550
!هوی لعنتی! اونو کپی نکن

00:10:18.550 --> 00:10:22.800
خب... چی بگم، جادوی من
...برای کپی کردنه دیگه

00:10:23.960 --> 00:10:25.910
،اگه بتونی اینقدر راحت کپیش کنی

00:10:25.910 --> 00:10:27.890
.پس خیلی آماتوره

00:10:28.220 --> 00:10:33.770
خب، اینم از این. جاخالی دادن این
.کار راحتی نیستش

00:10:33.770 --> 00:10:35.450
...اون حالت

00:10:35.450 --> 00:10:37.190
!حالت یامیه

00:10:37.190 --> 00:10:40.700
جادوی کپی: برش بی نور آغشته به تاریکی

00:10:48.500 --> 00:10:50.880
اول مشتش زد بعد آتیشش!؟

00:10:50.880 --> 00:10:51.960
جانم؟

00:10:51.960 --> 00:10:56.710
متاسفانه، اون احمقی که ازش کپی کردی
.خودش جادو رو قوی‌تر میزنه

00:10:56.710 --> 00:10:58.470
...اوه؟‌ ولی

00:11:00.800 --> 00:11:03.300
...طلسم نابودی کامل

00:11:03.730 --> 00:11:05.050
جادوی شعله

00:11:06.440 --> 00:11:08.410
!کالیدوس براکیوم

00:11:14.760 --> 00:11:18.100
!به خاطر برادر احمقم بسوز

00:11:37.460 --> 00:11:39.970
...طلسم نابودی کامل

00:11:40.380 --> 00:11:41.730
جادوی شعله

00:11:43.130 --> 00:11:44.970
!کالیدوس براکیوم

00:11:53.480 --> 00:11:55.830
چطور اینقدر سریع حرکت میکنه؟

00:11:55.830 --> 00:12:00.730
بعلاوه اینکه، جادوی شدیدی داخل اون دستش داشت
.که باهاش یارو رو زد

00:12:00.730 --> 00:12:03.200
.جادوی ساده‌ایه، ولی به شدت قوی

00:12:04.010 --> 00:12:07.410
اون مبارزترین جادوگریه که
.تا حالا دیده‌م

00:12:07.410 --> 00:12:13.420
ای وای! از دور هم نمیجنگه
!داره میره بالا سرش

00:12:13.420 --> 00:12:17.000
،اگه تن به تن بجنگه
!بعدا میتونم از تکنیکش استفاده کنم

00:12:17.000 --> 00:12:18.420
!ایول

00:12:23.970 --> 00:12:27.250
جادوی کپی: ذرات شفابخش نور

00:12:31.560 --> 00:12:33.430
!باز که خودشو خوب کرد

00:12:34.410 --> 00:12:37.190
منم دیگه میخوام باهاش... هان؟

00:12:39.960 --> 00:12:42.690
،اگه نمیخوای بمیری
.فقط خفه شو و تماشا کن

00:12:42.690 --> 00:12:44.490
چی!؟

00:12:44.920 --> 00:12:48.490
.اون بدتر از همشونه

00:12:49.870 --> 00:12:51.870
...ولی، یعنی

00:12:52.230 --> 00:12:57.380
فایده‌ای نداره با جادویی که ازمون
.دزدیدی به خودت غره بشه، خانم اشرافی

00:12:58.500 --> 00:13:01.630
جادوی کپی: شمشیرهای نور داوری

00:13:03.380 --> 00:13:06.220
.شک دارم بتونه با سرعت اینا خودشو مچ کنه

00:13:19.590 --> 00:13:20.650
.بعدی

00:13:21.070 --> 00:13:22.610
!داغه داغه داغه

00:13:22.610 --> 00:13:26.490
.پسر، خانم گولئون خیلی سریعه

00:13:27.140 --> 00:13:30.990
این حرکات... فرازمینی دیگه چیه؟

00:13:35.880 --> 00:13:38.420
جادوی کپی: جوینده‌ی نامرئی

00:13:38.420 --> 00:13:42.800
.همین طور داره فقط کپی میکنه
...نمیدونم طلسم‌هاش مال کین، ولی

00:13:42.800 --> 00:13:44.010
...مطمئنم

00:13:44.010 --> 00:13:47.800
اون طلسمیه که کاپیتان سابق
!ارکاهای بنفش استفاده میکرد

00:13:50.580 --> 00:13:53.680
جادوی کپی: جاولین آبی

00:13:58.730 --> 00:14:01.310
وسط راه جهتشون رو تغییر داد؟

00:14:01.700 --> 00:14:03.070
!بعدی

00:14:03.750 --> 00:14:06.570
.و واکنشش هم به سرعت وتوئه

00:14:08.100 --> 00:14:09.570
!نمیذارم فرار کنی

00:14:18.080 --> 00:14:21.400
جادوی کپی: مار کثیف آبی

00:14:22.820 --> 00:14:27.010
نظرت راجع به قوی‌ترین طلسم آبی من چیه؟

00:14:39.060 --> 00:14:42.340
جادوی کپی: نفس سمندر

00:14:51.800 --> 00:14:53.490
!بعدی

00:14:55.830 --> 00:14:58.150
،جادوی آب رو نابود کرد

00:14:58.150 --> 00:15:00.880
خاصیتی که جلوش از همه ضعیف‌تره
حالا هم جادوی شعله رو؟

00:15:00.880 --> 00:15:02.670
!خیلی دهن سرویسی

00:15:02.670 --> 00:15:05.830
چی شد؟ همه زورت همین بود؟

00:15:10.840 --> 00:15:11.980
...نامرئی

00:15:22.890 --> 00:15:23.860
!بعدی

00:15:23.860 --> 00:15:27.820
جادوی کپی: سمندر چسبناک

00:15:31.210 --> 00:15:32.240
!بعدی

00:15:34.050 --> 00:15:37.240
جادوی کپی: جوتون یخی

00:15:49.210 --> 00:15:51.340
!کالیدوس براکیوم

00:15:57.760 --> 00:15:58.890
!بعدی

00:16:01.450 --> 00:16:03.020
.هیولائه اونه

00:16:03.590 --> 00:16:08.180
.مرلئونا ورمیلیون... واقعا شایعات حقیقت دارن

00:16:08.180 --> 00:16:10.280
.یکم تحقیق کردم

00:16:10.590 --> 00:16:12.370
،پایتخت سلطنتی براش شلوغ پلوغ بود

00:16:12.370 --> 00:16:15.410
،و میخواست گوشت حیوونای وحشی رو بخوره

00:16:15.410 --> 00:16:17.240
،پس بیش از 300 روز سال رو

00:16:17.240 --> 00:16:20.290
خودش مثل حیوون
.تو طبیعت وحش زندگی میکنه

00:16:21.330 --> 00:16:22.290
!خوشمزس

00:16:22.630 --> 00:16:24.660
،خودشو در مانای طبیعی دنیا غرق کرد

00:16:24.660 --> 00:16:30.800
و پوست ماناش به بالاترین سطحش رسید
.یا اینطور میگن

00:16:31.140 --> 00:16:35.830
،ظاهرا حقیقت داره
.این چیزی که من میبینم

00:16:36.800 --> 00:16:42.020
،از جادوی این یارو رایا چیزی نشنیدم

00:16:42.020 --> 00:16:43.560
.ولی دارم درکش میکنم

00:16:44.420 --> 00:16:47.570
.جادوش میتونه خاصیت‌های طلسم رو تقلید کنه

00:16:47.570 --> 00:16:51.570
که یعنی اون وحشی میتونه
.از هر خاصیتی استفاده کنه

00:16:51.570 --> 00:16:55.820
و قدرت طلسم‌هاش
.قدرت جادویی عظیم خودشو نشون میدن

00:16:55.820 --> 00:16:58.320
پس حتی اگه یه جادوی معمولی الکی هم کپی کنه

00:16:58.320 --> 00:17:00.490
.میتونه چند برابر قوی‌تر کپیش کنه

00:17:01.160 --> 00:17:03.830
ولی... وقتی یک طلسم رو فعال میکنه

00:17:03.830 --> 00:17:08.330
نمیتونه یه طلسم با خاصیت متفاوتی
.همزمان بزنه

00:17:08.330 --> 00:17:12.590
اینکه از نامرئی به طلسم
.آتش تغییر کرد اینو ثابت میکنه

00:17:12.590 --> 00:17:17.090
با این حال خیلیا در برابرش
.هیچ شانسی ندارن

00:17:17.090 --> 00:17:18.850
...ولی این بار

00:17:22.570 --> 00:17:24.730
!بانوم گولئون ساما خیلی خفنه

00:17:25.040 --> 00:17:29.480
میتونم هیچ کدوم از اینا رو بدزدم؟ حتی یکم؟

00:17:31.240 --> 00:17:32.820
...خیلی دردسری

00:17:32.820 --> 00:17:35.150
خب این چطوره؟

00:17:39.190 --> 00:17:40.240
شمشیر من!؟

00:17:40.580 --> 00:17:42.380
چطوری؟

00:17:42.380 --> 00:17:45.250
...فکر کردم کپی کردنش یه شرایط خاصی داره

00:17:45.640 --> 00:17:49.180
باید گریمور یک نفر دیگه رو لمس کنم
.تا جادوشون رو کپی کنم

00:17:49.180 --> 00:17:50.750
،وقتی تبدیل شده بودم

00:17:50.750 --> 00:17:53.250
.خیلی راحت بهش دست زدم

00:17:54.500 --> 00:17:56.260
...لیچت

00:18:01.780 --> 00:18:04.560
جادوی کپی؟

00:18:04.560 --> 00:18:10.060
.خب، من که از درونم تهی ام برام خیلی عالیه

00:18:10.450 --> 00:18:13.290
.تو از همه مهربون‌تری، رایا

00:18:13.290 --> 00:18:15.940
هان؟ منظورت چیه، لیچت؟

00:18:16.690 --> 00:18:20.410
،خیلی با دقت به مردم نگاه میکنی
.و همه رو دوست داری

00:18:20.410 --> 00:18:22.370
.شاید برای همین چنین جادویی داری

00:18:22.960 --> 00:18:25.120
همه رو دوست دارم؟

00:18:25.120 --> 00:18:30.320
.این جادوییه که باید با دقت نگاه کنی

00:18:30.320 --> 00:18:33.750
.مهربون؟ اشتباه میکنی، لیچت

00:18:33.750 --> 00:18:38.220
.من دروغگو، تنبل، و بی وفام

00:18:38.630 --> 00:18:44.110
لیچت، آدمی که قلبا مهربونه، گفت من مهربونم

00:18:44.110 --> 00:18:46.850
.و شماها گولش زدین و کشتینش

00:18:46.850 --> 00:18:51.480
.ببین چقدر اون بیرونن
!یه گله آدم

00:18:51.850 --> 00:18:56.990
!آدم‌ها... تک تکتون رو میکشم

00:19:05.210 --> 00:19:09.500
.انگار اونم یه کپی بود
.نتونستی ضد جادوش رو کپی کنی

00:19:09.500 --> 00:19:13.060
پس بدون تردید زدیش؟

00:19:13.060 --> 00:19:17.050
،اگه میتونستم ضد جادوش رو کپی کنم
!مشتت نابود میشد

00:19:17.830 --> 00:19:21.570
...بماند که این مانا... قدرت این زن

00:19:23.140 --> 00:19:25.460
!فقط قدرت جادوی اشرافیش نیست

00:19:25.460 --> 00:19:28.140
.جادوی انسانیه که ما نمیشناسیم

00:19:28.760 --> 00:19:30.840
طلسم‌هات تمام شدن؟

00:19:31.440 --> 00:19:32.440
...پس

00:19:32.770 --> 00:19:37.610
اون از پوست مانا گذشته و داره
.مانای کل منطقه رو کنترل میکنه

00:19:37.930 --> 00:19:39.610
!بیا تمومش کنیم

00:19:44.810 --> 00:19:48.580
!منطقه‌ی مانا کالیدوس براکیوم رگباری

00:19:56.340 --> 00:19:58.360
چی شد، آخرین عضو چشم سوم؟

00:19:58.360 --> 00:19:59.960
همه زورت همین بود!؟

00:20:05.620 --> 00:20:07.310
.اصلا دوام نیاورد

00:20:08.890 --> 00:20:13.140
.حتی نمیتونم از طلسم‌های ریکاوری سریع استفاده کنم

00:20:13.140 --> 00:20:16.060
...میتونه از یه حمله‌ی منطقه‌ی مانا استفاده کنه

00:20:16.820 --> 00:20:20.820
منطقه‌ی مانا: توانایی استفاده از مانای شناور

00:20:20.820 --> 00:20:23.530
در منطقه و کنترل اون منطقه
.به اراده‌ی خود

00:20:23.530 --> 00:20:27.520
به طور کلی، در آن منطقه
میتوانید بیش از مانای معمول خود

00:20:27.520 --> 00:20:29.240
.و در هر جهتی مانا تولید کنید

00:20:29.240 --> 00:20:32.460
حمله‌ی بعدیت چی شد؟
همین بود؟

00:20:33.250 --> 00:20:35.880
،همچنین توانایی شناسایی به شدت قوی‌تر میشود

00:20:35.880 --> 00:20:37.710
.و سرعت واکنش نیز افزایش می‌یابد

00:20:37.710 --> 00:20:40.960
،با قرض گرفتن قدرت مانا
!می‌توانید آزادانه حرکت کنید، حتی در فضا

00:20:40.960 --> 00:20:43.970
.این خانم یه چیز دیگس

00:20:44.450 --> 00:20:48.220
،این همه با چشم سوم مشکل داشتیم
...اون داره چپ و راستش میکنه

00:20:48.220 --> 00:20:51.470
!مرلئونا محشره

00:20:52.420 --> 00:20:54.480
،اگه همه زورت همین بود

00:20:54.480 --> 00:20:57.230
!اینقدر مشتت میزنم تا نابود شی

00:20:57.830 --> 00:21:00.230
!بسوز

00:21:01.730 --> 00:21:04.330
.خب، اه

00:21:09.960 --> 00:21:13.000
جادوی باد: دندان تورنادو ضربه‌ی سه گانه

00:21:18.020 --> 00:21:22.150
.ببخشید، ولی آدمایی در حد شما در حد من نیستن

00:21:22.150 --> 00:21:23.460
!آفرین یونو

00:21:24.290 --> 00:21:26.570
.از پشت سر دشمن جادوش رو زد

00:21:26.570 --> 00:21:29.220
همون چیزی که بهش میگن منطقه‌ی مانا؟

00:21:33.090 --> 00:21:37.050
راستی، وقتی داخل اون طلسم یه طلسم
...دیگه تولید کرد

00:21:37.050 --> 00:21:38.690
...و قدرت شیرجه‌ی روح

00:21:38.690 --> 00:21:40.610
!با منطقه‌ی مانا همه این کارا رو کرد

00:21:41.140 --> 00:21:44.610
!یونو سان... چه قدرتی داری

00:21:49.750 --> 00:21:51.160
...این صدا

00:21:52.180 --> 00:21:54.160
.تازه شنیدیمش

00:21:54.650 --> 00:21:55.800
ضربان؟

00:21:57.920 --> 00:22:01.420
.حس این مانا... قبلا حسش کرده‌م

00:23:39.600 --> 00:23:41.560
شوالیه‌های سلطنتی؟

00:23:41.560 --> 00:23:44.560
.خب یکم دیگه باهاتون بازی میکنم

00:23:44.560 --> 00:23:47.090
Next time on <i>Black Clover</i>, Page 92:

00:23:45.520 --> 00:23:54.250
Page 92
 The Wizard King vs. The Leader of the Eye of the Midnight Sun

00:23:47.090 --> 00:23:50.450
"The Wizard King vs. The Leader 
of the Eye of the Midnight Sun."

00:23:50.450 --> 00:23:53.910
Go on, Licht. Defeat the Wizard King.