WEBVTT

00:02:15.090 --> 00:02:27.070
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:15.530 --> 00:02:27.530


00:00:06.650 --> 00:00:10.780
گویی که نسل بشر میرفت تا
.توسط شیاطین نابود شود

00:00:14.970 --> 00:00:19.290
.اما یک نفر همه را نجات داد

00:00:26.430 --> 00:00:31.590
،او را پادشاه جادوگر خواندند
.و تبدیل به افسانه شد

00:00:34.740 --> 00:00:37.890
آستا و همراهانش که به مخفیگاه
چشم خورشید نیمه‌شب نفوذ کردند

00:00:37.890 --> 00:00:40.430
.آن‌ها را مغلوب خود ساختند

00:00:40.430 --> 00:00:44.190
...مرئولئونا میخواست رایا را بکشد، اما

00:00:44.190 --> 00:00:45.730
.ما میتونیم همدیگه رو درک کنیم

00:00:46.250 --> 00:00:49.480
.یعنی، خب ما هم مثل اونا آدمیم

00:00:49.480 --> 00:00:51.980
بخاطر این عصبانین که یه چیز
.مهمشون صدمه دیده

00:00:52.900 --> 00:00:55.100
یه پادشاهی آزاد

00:00:55.100 --> 00:00:57.880
که همه داخلش همدیگه رو بپذیرن و لبخند بزنن

00:00:57.880 --> 00:01:00.190
وقتی پادشاه جادوگر بشم میخوام

00:01:00.190 --> 00:01:01.450
.چنین دنیایی بسازم

00:01:01.880 --> 00:01:03.550
،ای احمق

00:01:03.550 --> 00:01:06.370
فقط بلده حرفای گنده گنده بزنه

00:01:06.750 --> 00:01:09.880
.چقدر هم جدی گفت

00:01:11.180 --> 00:01:15.130
.یک نفر بود که چنین حرفایی میزد

00:01:16.100 --> 00:01:22.190
...اگه همه آدما مثل شما بودن، شاید

00:01:23.730 --> 00:01:24.650
...ولی

00:01:26.220 --> 00:01:28.480
.دیگه راه برگشتی نیست

00:01:29.210 --> 00:01:35.780
،و همزمان
.هدف واقعی لیچت... نه، هدف واقعی پاتری آشکار گشت

00:01:35.780 --> 00:01:38.540
...انسان‌ها یک بار به پاتری خیانت کردند

00:01:38.540 --> 00:01:41.620
.و او شاهد قتل عام بسیاری از دوستان الفش بود

00:01:41.620 --> 00:01:47.080
،برای برگرداندن دوستانش
.تمام این مدت خود را به جای لیچت جا زده بود

00:01:47.550 --> 00:01:51.830
.آدم‌ها به کسی که برام عزیزه خیانت کردن
!به همه‌ی ما خیانت کردن

00:01:51.830 --> 00:01:52.750
...این بار

00:01:53.330 --> 00:01:56.380
!این بار ما آدم‌ها رو می‌کشیم

00:01:58.380 --> 00:02:02.870
آدما، شما قراره اساس
.این احیا باشید

00:02:03.600 --> 00:02:05.270
...چی

00:02:06.220 --> 00:02:07.940
...این دیگه

00:02:25.160 --> 00:02:30.790
کاپیتان گاوهای سیاه
در برابر
رز قرمز وحشی

00:03:47.730 --> 00:03:50.750
.گمونم هنوز درست متوجه نشدم

00:03:51.190 --> 00:03:52.630
!این دیگه چه کوفتیه

00:03:52.630 --> 00:03:55.500
.باید مثل آب خوردن این حشرات رو له کنیم

00:03:55.500 --> 00:03:59.260
هوی، رئیستون کجاس؟

00:03:59.260 --> 00:04:00.910
...خب

00:04:00.910 --> 00:04:05.260
.بهم بگو. خیلی مشتاقم نقاشی کنم

00:04:05.800 --> 00:04:07.350
....لیچت ساما

00:04:25.530 --> 00:04:28.470
هان، چی؟ چی شد؟ چت شد؟

00:04:28.470 --> 00:04:31.040
!من که کاری نکردم

00:04:40.930 --> 00:04:43.090
...یا پادشاه نقاشی‌ها

00:04:48.290 --> 00:04:49.850
چخبر شده؟

00:04:52.640 --> 00:04:55.380
!وااو، چه اتفاق جالبی

00:05:16.670 --> 00:05:18.920
دهکده‌ای در دوردست: هاگه

00:05:30.020 --> 00:05:32.060
...جمجمه‌ی شیطان

00:05:33.890 --> 00:05:37.470
.نگران نباشید بچه‌ها. چیزی نیست

00:05:37.470 --> 00:05:40.060
.هیچ جای نگرانی نیست

00:05:40.060 --> 00:05:42.380
،اگه اتفاق بدی میخواست بیفته

00:05:42.380 --> 00:05:45.780
.شوالیه‌های شبدر میان کمک

00:05:46.450 --> 00:05:49.280
...آستا... یونو

00:05:49.280 --> 00:05:51.780
شهری در قلمروی عمومی: نیان

00:05:54.290 --> 00:05:57.880
الان که شبه، ولی انگار
.نزدیک صبحه

00:05:57.880 --> 00:06:00.290
یکم پیش خب انگار شمشیر
.از آسمون میبارید

00:06:00.690 --> 00:06:02.750
چه بلایی داره سر این کشور میاد؟

00:06:14.300 --> 00:06:17.310
اون... دیگه... چیه...؟

00:06:17.310 --> 00:06:21.290
.این مثل بارون شمشیرها نیستش

00:06:22.250 --> 00:06:25.790
.این نور مثل نور دوستی‌مون میمونه

00:06:26.230 --> 00:06:28.820
.ولی الان وقتش این حرفا نیست

00:06:29.990 --> 00:06:33.080
بازم چشم خورشیدیا حمله کردن؟

00:06:36.080 --> 00:06:40.460
.ناپدید شد... ولی دوستی‌مون هرگز ناپدید نمیشه

00:06:42.580 --> 00:06:45.130
امم، گوچه !؟

00:06:45.730 --> 00:06:46.880
چیه؟

00:06:46.880 --> 00:06:49.120
...بدنت

00:06:49.120 --> 00:06:50.590
چشه؟

00:06:50.590 --> 00:06:54.470
.خیلی... خیلی... درخشانه

00:07:04.060 --> 00:07:06.320
م ماری؟

00:07:13.570 --> 00:07:16.830
همین طوری پشت سر هم اتفاق میفتن. چخبر شده؟

00:07:27.220 --> 00:07:28.840
...عجیبا

00:07:34.260 --> 00:07:36.890
این نور چیه؟

00:07:36.890 --> 00:07:38.300
لاک؟

00:07:44.900 --> 00:07:48.150
هان؟ هان، نه، چی شده؟

00:07:55.160 --> 00:07:58.210
پ یهو چت شد لعنتی!؟

00:08:03.980 --> 00:08:05.930
!چی شد یهو زرق و برق گرفتی

00:08:05.930 --> 00:08:09.090
،یالا کارت تموم شد بگو چه مرگته
فهمیدی؟

00:08:11.090 --> 00:08:13.330
!اصلا گوش میدی؟

00:08:13.330 --> 00:08:14.610
...حیف شد

00:08:14.610 --> 00:08:15.640
چی شد؟

00:08:15.640 --> 00:08:19.140
.دوره‌ی آدما تموم شده

00:08:26.750 --> 00:08:29.150
...چی شده

00:08:29.150 --> 00:08:31.900
ب بچه‌ها؟

00:08:32.350 --> 00:08:36.160
...یونو... هامون... کلاوس

00:08:40.230 --> 00:08:42.410
.با ما صحبت نکن

00:08:44.410 --> 00:08:48.170
.تو از ما نیستی

00:08:50.580 --> 00:08:51.920
...گمشو

00:08:52.910 --> 00:08:54.420
.گمشید

00:08:55.460 --> 00:08:56.430
...گمشید

00:08:57.870 --> 00:08:59.180
...گمشید

00:09:00.210 --> 00:09:01.680
...گمشید

00:09:14.570 --> 00:09:16.030
!بمیرید، انسان‌ها

00:09:16.850 --> 00:09:19.750
!حالا، وقت انتقام رسیده

00:09:26.670 --> 00:09:30.740
.اون نوری که اومد... حمله نبوده

00:09:30.740 --> 00:09:32.420
پس چه کوفتی بوده؟

00:09:32.420 --> 00:09:35.140
.جادوی قوی‌ای تو کل کشور حس میکنم

00:09:36.430 --> 00:09:39.680
...این انرژی کی... ممکنه

00:09:39.680 --> 00:09:41.760
نور مال چی بود؟

00:09:41.760 --> 00:09:43.990
تو خوبی؟ چخبر شد؟

00:09:43.990 --> 00:09:46.140
.باید به همه‌ی شوالیه‌های منطقه پیام بدیم

00:09:49.460 --> 00:09:51.610
وایسا، چکار میکنی!؟

00:10:02.450 --> 00:10:04.750
،پس بالاخره اومدین

00:10:04.750 --> 00:10:08.210
ولی جرا عین گلوله‌های برقی
به خودی حمله میکنید؟

00:10:08.210 --> 00:10:11.020
!مارکس! اوون پیر

00:10:12.660 --> 00:10:16.930
.متاسفم، ولی ما دیگه آدمای سابق نیستیم

00:10:19.470 --> 00:10:24.940
مدت‌ها پیش آدمای این سرزمین
.ما رو کشتن

00:10:24.940 --> 00:10:26.470
.ما الف هستیم

00:10:26.470 --> 00:10:27.770
الف؟

00:10:27.770 --> 00:10:32.160
.این بار نوبت ماست تا  شما رو بکشیم

00:10:32.160 --> 00:10:35.480
،همون بلایی که شما به سرمون آوردین
.تک تکتون رو میکشیم

00:10:35.480 --> 00:10:39.290
.خب انگار اوضاع  خیط‌تر از خیطه

00:10:40.190 --> 00:10:43.300
اون یارو گفت وقتی سنگای جادو
رو جمع کنن

00:10:43.300 --> 00:10:46.500
.شکل واقعی و قدرت خفنی میگیرن

00:10:46.850 --> 00:10:51.750
پس کسایی که احیا شدن
.از چشم خورشید نیمه شب نبودن

00:10:51.750 --> 00:10:56.340
.نگران نباش. خیلی زود خلاصت میکنیم

00:10:59.170 --> 00:11:00.680
...جادوی مارکس

00:11:00.680 --> 00:11:04.620
اگه یکی از اینا بهم بخوره
.کاملا حافظه‌م نابود میشه

00:11:04.830 --> 00:11:09.600
.قدرت و محدوده‌ی حمله‌ش هم خیلی زیاد شده

00:11:21.030 --> 00:11:23.540
جادوی شفای اوون هم
،خیلی قوی شده

00:11:23.540 --> 00:11:29.160
.فقط اینکه باهاش دخلم رو میاره

00:11:32.970 --> 00:11:36.000
.اگه یک ضربه ازشون بخورم کارم تمامه

00:11:36.450 --> 00:11:40.760
،نمیدونم اون جسد کیه
برات مهمه؟

00:11:44.760 --> 00:11:50.520
.مهم نیست کی هستن
.همه‌ی آدما گناهکار و باید بمیرن

00:11:50.520 --> 00:11:52.190
!عوضی

00:11:52.190 --> 00:11:54.410
،اگه اینقدر برات عزیزه

00:11:54.410 --> 00:11:58.190
پس چطوره جلوت تکه تکه‌ش کنم؟

00:12:02.630 --> 00:12:07.280
نذار هر گه و کثافتی
.خواستن از دهنشون در بیاد

00:12:10.370 --> 00:12:13.920
اگه این طوری بیای جلو
!که طعمه‌ی راحت‌تری هستی

00:12:13.920 --> 00:12:16.880
جادوی حافظه: خنثی کننده‌ی شکنجه

00:12:16.880 --> 00:12:19.300
جادوی تاریکی: حفره‌ی تاریک

00:12:20.380 --> 00:12:22.880
جادوی تاریک: شمشیر بی نور توفانی

00:12:22.880 --> 00:12:24.800
!آغشته به تاریکی

00:12:27.580 --> 00:12:28.570
چی؟

00:12:34.520 --> 00:12:36.770
...حرکات این آدم

00:12:36.770 --> 00:12:39.270
!برش آنی آغشته به تاریکی

00:12:41.010 --> 00:12:43.170
.فعلا برید یه چرت بزنید

00:12:44.100 --> 00:12:49.310
دیدین، به یکی که بهش احترام میذاشتین
.قول دادم از این کشور محافظت کنم

00:12:52.780 --> 00:12:54.370
...ای بابا

00:12:54.910 --> 00:13:00.000
،حتی جادوی مبارزه هم بلد نیستن
بعد این همه قدقد میکردن؟

00:13:05.720 --> 00:13:07.510
رزهای قرمز؟

00:13:08.550 --> 00:13:10.070
...همراهان من

00:13:12.520 --> 00:13:16.020
،انگار غفلت کردین
.چون تازه بیدار شدین

00:13:16.530 --> 00:13:21.900
.فعلا تو جادوی من راحت باشین

00:13:25.530 --> 00:13:32.040
.چه حرکت پسندیده‌ای
.ازت بعیده، ملکه‌ی گوگولی منگولی

00:13:32.690 --> 00:13:37.180
،نمیدونم کی هستی
.ولی آدم بامهارتی هستی

00:13:50.220 --> 00:13:51.370
چی شده؟

00:13:51.370 --> 00:13:53.970
!همه جا پر از طلسم‌های قوی شده

00:13:54.330 --> 00:13:57.170
بازم به پایتخت حمله شده؟

00:13:59.810 --> 00:14:01.510
!احمق گمشو از اینجا فرار کن

00:14:03.090 --> 00:14:05.510
،اگه زنده نمونید
!خودم میکشمتون

00:14:11.910 --> 00:14:14.870
.نابودی شهر برام مهم نیست

00:14:14.870 --> 00:14:17.910
،تا وقتی مردم زنده بمونن
.کشور هم زنده میمونه

00:14:17.910 --> 00:14:21.230
ولی اگه این آت آشغالا بیشتر بیشن

00:14:21.230 --> 00:14:23.380
.دیگه نمیشه از نابودی جلوگیری کرد

00:14:24.500 --> 00:14:28.820
بوی رزها داره جادوی مامانی
.ملکه خانم رو میگیره

00:14:28.820 --> 00:14:31.180
.اصلا خود سابقش نیست

00:14:31.580 --> 00:14:33.640
...ولی خب

00:14:33.640 --> 00:14:36.350
!من همیشه تو قایم موشک آدم کثیفی بودم

00:14:36.770 --> 00:14:39.070
!برش بعدی آغشته به تاریکی

00:14:41.060 --> 00:14:43.020
.بعنوان یه آدمیزاد غریزه‌ی بالایی داری

00:14:43.020 --> 00:14:48.430
.این غریزه نبود
!کی تو رو تمیز دادم

00:14:48.430 --> 00:14:49.530
کی من رو!؟

00:14:50.910 --> 00:14:52.870
!احسنت به کی

00:14:55.930 --> 00:14:58.400
حرکات و کی قطعا مال خود
،شارلوت هستن

00:14:58.400 --> 00:15:00.310
.ولی تاکتیک‌های جادویی مبارزه‌ش فرق دارن

00:15:00.730 --> 00:15:03.170
،علاوه بر حملات محدوده‌ی متوسط عادیش

00:15:03.170 --> 00:15:05.510
داره جادو رو با گل رز قاطی میکنه

00:15:05.510 --> 00:15:08.290
.حملات محدوده نزدیک مختلفی میزنه

00:15:08.290 --> 00:15:11.130
.بدتر اینکه، اصلا راه نمیده

00:15:11.130 --> 00:15:14.890
با ضربه‌ی آنی شمشیرم
.اصلا نمیتونم حتی خش روش بندازم

00:15:15.530 --> 00:15:21.170
شنیدم بچه بوده نفرین میشه
.رزهاش آبی میشن

00:15:22.410 --> 00:15:24.170
!نفرین

00:15:24.170 --> 00:15:26.980
!نفرین خانواده‌ی رزلی فعال شده

00:15:36.510 --> 00:15:37.910
!لعنتی

00:16:00.260 --> 00:16:03.560
چخبره، لعنتی؟

00:16:03.870 --> 00:16:07.070
.داشتم سوپ پاستا میخوردم کوفتم کردی

00:16:08.980 --> 00:16:15.010
تو ماموریت که کاملا خونسردی. پس چته؟

00:16:17.310 --> 00:16:19.410
.از خانمای خشن خوشم میاد

00:16:21.470 --> 00:16:25.000
ولی هر از گاهی بد نیست
.کمک هم بخوای

00:16:29.150 --> 00:16:34.260
کلی آدم قوی تو شوالیه‌ها هست
.که بهشون اعتماد کنی

00:16:35.760 --> 00:16:40.600
.نمیفهمم، ولی انگار نفرین اون موقع خنثی شده

00:16:40.600 --> 00:16:44.620
.ولی بخاطر نفرین رزهاش آبی موندن

00:16:47.220 --> 00:16:50.440
.ولی اون الان یک الفه

00:16:50.440 --> 00:16:54.110
یعنی تبدیل شدنش به یه غیرآدمیزاد
اثرات نفرین رو از بین برد؟

00:16:54.500 --> 00:16:58.490
پس جادوی بریار شارلوت رزلی
!واقعا اینه

00:16:59.820 --> 00:17:01.740
از قدرت نفرین استفاده کردی

00:17:01.740 --> 00:17:04.810
...تا خودتو از خشم قوی‌تر کنی

00:17:07.380 --> 00:17:09.880
حالا یه زنیکه‌ی دیگه داره
.از جادوی خفنت استفاده میکنه

00:17:09.880 --> 00:17:12.300
!یعنی خاک به سرت، ملکه خانم

00:17:12.890 --> 00:17:15.620
!آ آجی

00:17:17.970 --> 00:17:19.470
...تو

00:17:21.470 --> 00:17:22.470
!آجی

00:17:27.050 --> 00:17:29.260
...اون جا

00:17:30.270 --> 00:17:33.250
...وقتی بهمون حمله کردی

00:17:34.610 --> 00:17:35.890
...اون

00:17:37.730 --> 00:17:41.080
اون اشتباهی بود، مگه نه؟

00:17:43.610 --> 00:17:44.580
!آجی

00:17:45.020 --> 00:17:47.350
.اینقدر با من صمیمی نشو،‌ آدمیزاد

00:17:47.350 --> 00:17:50.840
.من فقط یه برادر دارم
.خواهری ندارم

00:17:52.090 --> 00:17:52.960
...آجی

00:17:54.460 --> 00:17:58.440
.یه طلسمی چیزی روشه
.نگران نباش

00:17:58.440 --> 00:18:00.390
...تو کاپیتان گاوهای سیاهی

00:18:00.750 --> 00:18:02.690
.خودم بهش میرسم

00:18:02.690 --> 00:18:03.800
هان؟

00:18:03.800 --> 00:18:05.730
.ولی به موقع اومدی

00:18:05.730 --> 00:18:07.880
این چیه؟

00:18:07.880 --> 00:18:10.730
.این رو بگیر و برو یه جای امن

00:18:10.730 --> 00:18:13.690
!من از مردا دستور نمیگیرم

00:18:13.690 --> 00:18:17.110
!تف بهت، دفعه‌ی بعد دستور نگیر

00:18:17.740 --> 00:18:18.810
...آخه

00:18:18.810 --> 00:18:22.630
.یه قهرمان داخلشه
.مراقبش باش

00:18:22.630 --> 00:18:23.710
!هوی

00:18:23.710 --> 00:18:26.620
!آجیم رو با مرد غریبه تنها نمیذارم

00:18:26.620 --> 00:18:28.870
!هوی، خرخاکی
!برگرد

00:18:28.870 --> 00:18:31.850
خواهرم رو تنها نمیذارم فهمیدی؟

00:18:31.850 --> 00:18:34.630
!باهاش صحبت میکنم سر عقل بیاد

00:18:36.340 --> 00:18:39.250
جادوی زمین: تقسیم

00:18:42.430 --> 00:18:47.500
.جادوی آجی این جا خیلی محکمه
.اصلا نمیذاره جادو بزنم

00:18:48.330 --> 00:18:50.990
همه اینا کار این گاو سیاهه بود!؟

00:18:52.700 --> 00:18:56.950
حتی نمیتونم درست بجنگم؟

00:18:58.210 --> 00:18:59.010
!نه

00:19:00.660 --> 00:19:02.820
...الان زنده‌م

00:19:05.830 --> 00:19:09.040
!چون آجی نجاتم داد

00:19:09.500 --> 00:19:13.540
!خودم سر عقلت میارم، حتی اگه بکشیم

00:19:16.100 --> 00:19:17.330
!دیگه پرت و پلا نگو

00:19:17.330 --> 00:19:21.550
!باید از بقیه محافظت کنیم و زنده بمونیم

00:19:22.330 --> 00:19:24.910
.میدونم چه حسی داری

00:19:24.910 --> 00:19:25.720
...پس

00:19:25.720 --> 00:19:31.230
،ولی باید بخاطر اون زنده بمونی
!فهمیدی احمق؟

00:19:34.690 --> 00:19:39.950
!نمیذارم کسی به آجیم دست بزنه
!خصوصا هیچ مردی

00:19:42.690 --> 00:19:44.110
.لطفا مراقب آجیم باش

00:19:44.620 --> 00:19:49.000
!کاپیتان رز آبی رو نجات بده

00:19:49.470 --> 00:19:51.750
.باقیش با من! حالا گمشو برو

00:19:52.950 --> 00:19:55.400
.فرار نمیکنی

00:19:56.710 --> 00:19:58.090
کی گفت میخوام فرار کنم؟

00:19:58.610 --> 00:20:00.510
!جادوی تاریکی: حفره‌ی سیاه

00:20:01.730 --> 00:20:03.380
.زیردستت داره گریه میکنه، وحشی

00:20:04.300 --> 00:20:06.860
چرا میذاری اینطور کنترلت کنن؟

00:20:06.860 --> 00:20:09.310
،تو که ضعیف نیستی

00:20:10.630 --> 00:20:11.680
!شارلوت

00:20:16.020 --> 00:20:19.100
.خیلی قوی هستی. احسنت بهت

00:20:20.270 --> 00:20:26.410
.عجب جادوی دیوانه‌واری
.حفره‌م نمیتونه همشو جذب کنه

00:20:26.900 --> 00:20:28.850
،اگه همشو تخلیه کنه

00:20:28.850 --> 00:20:33.040
نصف شهر نابود میشه و
.میشه شهر مرده‌ها

00:20:33.040 --> 00:20:38.600
.زهر مار! واقعا که همیشه احترام خاصی برات داشتم

00:20:38.600 --> 00:20:43.380
خب... پس از تمام توانم
!استفاده میکنم تا زنده بمونی

00:20:50.100 --> 00:20:52.100
...جادوی تاریکی

00:20:50.100 --> 00:20:52.100
...جادوی بریار

00:20:52.100 --> 00:20:54.560
!نیزه‌ی انگور قرمز

00:20:54.560 --> 00:20:57.270
!برش بعدی آغشته به تاریکی

00:21:13.160 --> 00:21:15.370
لاک؟ بن؟

00:21:15.920 --> 00:21:19.670
.جادوی طلایی... چه زیبا

00:21:20.900 --> 00:21:23.670
...چه جادوی شومی

00:21:23.670 --> 00:21:26.240
.مثل جادوی وتو و بقیه اوناس

00:21:26.240 --> 00:21:28.750
چرا از شماها داره میاد؟

00:23:05.900 --> 00:23:10.360
Petit Clover

00:23:06.660 --> 00:23:09.350
Petit Clover!

00:23:09.900 --> 00:23:13.910
Noelle, the Beautiful Little
 Royal Girl of the "Na" Column

00:23:10.780 --> 00:23:13.390
Noelle, the Beautiful Little 
Royal Girl of the "Na" Column.

00:23:13.910 --> 00:23:15.390
Languish (naeru).

00:23:14.180 --> 00:23:17.500
Languish
(Naeru)

00:23:15.390 --> 00:23:17.500
Gloomy gloom... I have no energy.

00:23:17.660 --> 00:23:18.950
Stew (nieru).

00:23:17.930 --> 00:23:21.750
Stew
(Nieru)

00:23:18.950 --> 00:23:21.750
Hot, hot, hot! You're stewing me!

00:23:22.060 --> 00:23:25.500
Sew
(Nueru)

00:23:22.270 --> 00:23:23.290
Sew (nueru).

00:23:23.290 --> 00:23:25.500
Yay, I sewed this really well. Ow!

00:23:25.670 --> 00:23:27.010
Nails (neiru).

00:23:25.940 --> 00:23:30.220
Nails
(Neiru)

00:23:27.010 --> 00:23:30.220
I-Isn't this one a bit of a stretch?

00:23:30.910 --> 00:23:32.500
Noelle (Noeru)!

00:23:32.500 --> 00:23:35.620
Look at my grand appearance! 
But what else did you expect?

00:23:35.620 --> 00:23:37.450
I'm royalty!

00:23:39.230 --> 00:23:42.440
What the?! The Eye of the Midnight Sun
 guy started shining outta nowhere,

00:23:42.440 --> 00:23:44.050
and now he's super strong!

00:23:44.050 --> 00:23:45.190
Wait... Rill?!

00:23:45.190 --> 00:23:47.780
Why the heck are you attacking us?

00:23:47.780 --> 00:23:51.110
Next time on <i>Black Clover</i>, Page 97:
"Overwhelming Disadvantage."

00:23:48.570 --> 00:23:54.250
Page 97
 Overwhelming Disadvantage

00:23:51.110 --> 00:23:53.910
What are we going to do, 
Captain Mereoleona?!