WEBVTT

00:01:48.090 --> 00:02:00.070
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:48.530 --> 00:02:00.530


00:00:06.670 --> 00:00:10.800
گویی که نسل بشر میرفت تا
.توسط شیاطین نابود شود

00:00:15.050 --> 00:00:19.290
.اما یک نفر همه را نجات داد

00:00:26.420 --> 00:00:31.590
،او را پادشاه جادوگر خواندند
.و تبدیل به افسانه شد

00:00:34.470 --> 00:00:36.620
.پایتخت در آشوب بود

00:00:36.620 --> 00:00:38.640
...شوالیه‌هایی که به سان الف

00:00:38.640 --> 00:00:41.390
احیا شده بودند
.به انسان‌ها یورش بردند

00:00:41.390 --> 00:00:44.270
همچنین، در مخفیگاه چشم خورشید نیمه شب

00:00:44.270 --> 00:00:47.060
لاک و چند تن دیگر
.به شوالیه‌های سلطنتی خیانت کردند

00:00:47.510 --> 00:00:51.250
در همین حین، رایا تحت تاثیر دیدگاه
آستا قرار گرفته بود که

00:00:51.250 --> 00:00:54.200
انسان‌ها و الف‌ها میتوانند
...به درک متقابلی برسند

00:00:54.580 --> 00:00:56.450
.ما میتونیم همدیگه رو درک کنیم

00:00:57.110 --> 00:00:59.830
.اونم دروغ نمیگفت

00:01:00.150 --> 00:01:01.580
.برای همین باورش کردم

00:01:02.330 --> 00:01:05.950
.ولی به همین خاطر که حرفشو باور کردم اون اتفاق افتاد</i><i>

00:01:07.510 --> 00:01:10.380
.برای همیت دوباره بهشون اعتماد نمیکنم

00:01:12.880 --> 00:01:14.630
ریل...؟

00:01:14.630 --> 00:01:16.760
.اوه، رایا سانه

00:01:21.260 --> 00:01:22.390
اونا هم؟

00:01:22.760 --> 00:01:24.850
اینا رو دیگه چکارشون کنیم؟

00:01:25.230 --> 00:01:27.390
،به منظور محافظت از آستا و زورا

00:01:27.390 --> 00:01:31.610
مرئولئونا آن‌ها فراری داد
.تا تنهایی با دشمن مبارزه کند

00:01:31.610 --> 00:01:34.650
به به، چه هوای دوستات هم داری، بانو، هان؟

00:01:34.650 --> 00:01:37.150
.اشتباه متوجه شدی

00:01:37.150 --> 00:01:40.720
.دست و پا گیر بودن که فرستادمشون برن

00:01:40.720 --> 00:01:43.290
.معطلتون کنم؟ برو بابا

00:01:43.740 --> 00:01:47.020
!همتونو میکشم

00:01:58.240 --> 00:02:03.810
شیر خفته

00:03:20.510 --> 00:03:22.690
اینجا چخبره؟

00:03:23.130 --> 00:03:26.500
!مهم نیست، باید از فوئگولئون ساما محافظت کنیم

00:03:33.870 --> 00:03:38.740
همتون اومدین برام
آخرش همین ازتون بر میاد؟

00:03:38.740 --> 00:03:42.720
!لطفا بس کنید، نایب رئیس راندال

00:03:41.920 --> 00:03:47.660
نایب رئیس پادشاهان شیر سرخ
راندال لوفتیر

00:03:42.720 --> 00:03:44.470
.راه نداره

00:03:44.470 --> 00:03:47.660
.نه تا وقتی که یکایکتون مردن

00:03:47.660 --> 00:03:51.660
.و اینکه من رو راندال صدا نکن

00:03:51.660 --> 00:03:54.010
.سطح جادوش خیلی فرق کرده

00:03:54.010 --> 00:03:56.090
!فایده نداره. خیلی قویه

00:03:56.090 --> 00:03:57.670
.تنهایی از پسش بر نمیایم

00:03:57.670 --> 00:03:59.170
!خودتونو نبازید

00:04:01.780 --> 00:04:03.180
یادتون رفته؟

00:04:03.180 --> 00:04:07.180
.بهترین کاپیتان‌ها ما رو آموزش دادن

00:04:07.180 --> 00:04:09.600
!ما قوی‌ترین و پرافتخارترین جوخه‌ایم

00:04:09.600 --> 00:04:11.180
!ما پادشاهان شیر قرمز هستیم

00:04:14.230 --> 00:04:16.770
!عمرا شکست نمیخوریم

00:04:16.770 --> 00:04:18.770
.بس کن بابا

00:04:23.550 --> 00:04:27.260
مانای جادوی هوای من
.کل این جا رو گرفته

00:04:27.260 --> 00:04:31.380
.تو یه ذره از جادوت هم نمیتونستی استفاده کنی

00:04:32.750 --> 00:04:38.130
،معمولا هوا به جادوی شعله‌ی من اضافه 
.باعث میشه که شعله‌ورتر بشه

00:04:38.680 --> 00:04:41.710
...چنین حریف قدریه

00:04:41.710 --> 00:04:42.970
!من شکست نمیخورم

00:04:42.970 --> 00:04:45.720
!شکستت میدم تا عقلت برگرده

00:04:46.370 --> 00:04:48.090
...تمرکز کن

00:04:51.340 --> 00:04:54.890
!جادوی شعله: شعله‌های پیچان

00:04:54.890 --> 00:04:57.920
.عجب. نگاهش کن. بالاخره تونستی جادو بزنی

00:04:57.920 --> 00:04:59.330
...ولی حیف شد

00:04:59.910 --> 00:05:02.820
جادوی هوا: سپر هوایی

00:05:05.820 --> 00:05:09.800
با یه اشاره‌ی دستم شعله‌ی کوچیکت
!رو خاموش کردم

00:05:09.800 --> 00:05:12.370
جادوی هوا: هوای انفجاری نابودکننده

00:05:19.810 --> 00:05:20.630
!لئو

00:05:20.630 --> 00:05:26.130
.بی خیال شید
.اگه بی خیال شید و بمیرید کمتر زجر میکشید

00:05:28.020 --> 00:05:30.150
.من شکست نمیخورم

00:05:31.220 --> 00:05:36.640
شعله‌های شیرهای پرافتخار
!هرگز خاموش نمیشن

00:05:38.850 --> 00:05:40.560
!لئو راس میگه

00:05:40.560 --> 00:05:43.790
تمام شوالیه‌های ارشد
!که هنوز توان مبارزه دارن با هم بهش حمله کنید

00:05:43.790 --> 00:05:46.490
!باید نایب رئیس رو سر عقل بیاریم

00:05:46.490 --> 00:05:47.810
!آره

00:05:48.900 --> 00:05:52.370
جادوی آفرینش آهن: گلوله‌ی آهنی

00:05:53.290 --> 00:05:55.660
جادوی شعله: انفجار نیزه

00:05:56.510 --> 00:05:59.120
جادوی سنگ: سنگ محکم

00:05:59.120 --> 00:06:02.290
!غرور شیرهای قرمز رو نشونش بدین

00:06:05.530 --> 00:06:07.670
.آدما خیلی حرص میخورن

00:06:08.390 --> 00:06:11.260
.مهم نیست چند تایی بیاین برام

00:06:17.780 --> 00:06:18.730
!فرار نمیکنی

00:06:21.610 --> 00:06:23.730
.دیگه نوبت منه

00:06:24.510 --> 00:06:27.490
جادوی هوای: هوای کف دست انفجاری

00:06:29.950 --> 00:06:31.070
!فورتی

00:06:34.110 --> 00:06:34.910
!چه سریعه

00:06:36.410 --> 00:06:39.450
هوا رو حرکت میده تا به هر جهتی
!که بخواد حمله کنه

00:06:39.450 --> 00:06:42.080
بعدش با یک ضربه‌ی هوایی
!که نمی‌بینیم حمله میکنه

00:06:42.630 --> 00:06:44.670
...جادوی هوای راندال

00:06:44.670 --> 00:06:46.420
!جلوش هیچ کاری ازمون بر نمیاد

00:06:47.430 --> 00:06:51.050
!جادوی هوا: هوای منفجره

00:06:55.310 --> 00:06:58.930
این همه شوالیه‌ی ارشد
!نمیتونن جلوش کاری بکنن

00:06:59.290 --> 00:07:01.430
...ای کاش فوئگولئون ساما

00:07:01.430 --> 00:07:02.650
!این طور نگو

00:07:02.650 --> 00:07:05.610
!الان باید ارزش خودمون رو نشون بدیم

00:07:05.610 --> 00:07:08.240
.باید هر طور شده ازش محافظت کنیم

00:07:12.470 --> 00:07:15.830
طاقت بیارید! اگه یکم دوام بیارید
!میتونید باهاش مقابله کنید

00:07:15.830 --> 00:07:17.330
.نه، نمیتونید

00:07:23.470 --> 00:07:27.210
قوی‌ترین جوخه؟ جوک نگو

00:07:27.210 --> 00:07:28.480
!بگیر که اومد

00:07:32.650 --> 00:07:33.450
چی؟

00:07:37.550 --> 00:07:40.640
فکر کردی غافلگیرم کردی؟

00:07:40.640 --> 00:07:44.960
.گفتم چرا ساکت شدی
.منتظر فرصت حمله بودی

00:07:44.960 --> 00:07:46.570
.برو یکم بیشتر ساکت شو

00:07:46.570 --> 00:07:49.070
جادوی هوا: حمله‌ی هوای منفجره

00:07:51.070 --> 00:07:53.990
.به چشم‌هات اتکا نکن. حسش کن

00:07:56.810 --> 00:07:57.740
!جا خالی داد

00:07:58.620 --> 00:07:59.660
اوه؟

00:07:59.660 --> 00:08:02.260
...تنها راه مقابله با

00:08:02.260 --> 00:08:06.880
جادوی هوای نامرئی داخل
.این فضای پر از مانا اینه که مانا رو بخونی

00:08:06.880 --> 00:08:10.380
.منم فقط ساکت نبودم، داشتم نظاره میکردم

00:08:11.230 --> 00:08:13.470
.یکم بیشتر میتونم بخونمش

00:08:15.010 --> 00:08:18.310
.یه راه ایده‌آل تر برای استفاده از شعله‌هام پیدا کردم

00:08:18.820 --> 00:08:21.310
.شانس آوردی،‌ برای خوشحالی خیلی زوده

00:08:21.660 --> 00:08:24.810
جادوی هوا: هوای منفجره‌ی کف دست

00:08:37.280 --> 00:08:41.250
با حمله مقابله کردی تا
.تاثیرش رو ضعیف‌تر کنی

00:08:42.000 --> 00:08:46.170
و بعدش، وقتی داشتم میرفتم عقب
.دوباره با شعله بهم حمله کردی

00:08:48.980 --> 00:08:51.340
.پس همچینی هم شانس نبود

00:08:51.820 --> 00:08:54.050
.احسنت به نبوغ اشرافیت کنن

00:08:54.050 --> 00:08:56.840
،خیلی با فکر عمل میکنی
.و خیلی با سرعت خودتو با جریان سازگار کردی

00:08:56.840 --> 00:08:58.470
!دقیقا

00:08:59.560 --> 00:09:03.850
.لئو، یه روز رهبری این جوخه با توئه

00:09:03.850 --> 00:09:06.160
.ما زمان میخریم برات

00:09:06.160 --> 00:09:09.270
هر کس نمیتونه مبارزه کنه رو
!فورا از اینجا ببرید

00:09:09.270 --> 00:09:13.740
!بچه‌ها هنوز میتونم کنارتون بجنگم

00:09:13.740 --> 00:09:14.610
!لئو

00:09:15.020 --> 00:09:16.450
!برو

00:09:16.450 --> 00:09:18.780
!این جوخه رو سپردیم به تو

00:09:19.170 --> 00:09:22.510
!شیرهای قرمز الکی نیستن

00:09:22.510 --> 00:09:27.810
در راه آینده‌ی این پادشاهی
!هر کاری میکنیم

00:09:27.810 --> 00:09:29.290
!بله

00:09:29.290 --> 00:09:30.610
!نه

00:09:32.310 --> 00:09:37.830
.این کار رو نکنید
!همگی میتونیم زنده بمونیم

00:09:39.170 --> 00:09:43.310
.حس میکنم میخوام یه کاری بکنم

00:09:49.830 --> 00:09:51.330
...بدنم

00:09:52.350 --> 00:09:53.150
!لئو

00:09:58.010 --> 00:10:01.240
.یکم دیر احیا شدی

00:10:01.240 --> 00:10:05.490
جنگیدن به روش که عادت نداری
.انرژیت رو تحلیل میبره

00:10:05.490 --> 00:10:08.000
.دیگه تحمل سر پا ایستادن نداری

00:10:08.340 --> 00:10:11.460
یه روزی رهبری این جوخه با توئه، نه؟

00:10:11.460 --> 00:10:14.000
.ببشخید، ولی این اتفاق هرگز نمیفته

00:10:14.000 --> 00:10:16.760
!تف... تف

00:10:16.760 --> 00:10:19.720
!بدنم

00:10:20.250 --> 00:10:22.260
!لئو

00:10:23.760 --> 00:10:28.130
...آدما... به خصوص اشرافی‌ها

00:10:28.130 --> 00:10:30.270
.به مرگ‌های وحشتناکی میمیرن

00:10:30.270 --> 00:10:33.780
!من تسلیم... نمیشم

00:10:34.650 --> 00:10:37.280
...قسم خوردم

00:10:39.860 --> 00:10:42.070
...نه

00:10:42.570 --> 00:10:44.910
...این جا نه

00:10:44.910 --> 00:10:48.910
!تکون بخور... یالا

00:10:52.380 --> 00:10:55.710
این مانای عجیب چیه؟

00:11:06.830 --> 00:11:07.770
...این

00:11:07.770 --> 00:11:08.950
یه دشمن دیگه؟

00:11:09.410 --> 00:11:15.650
...نه... این حرارت... مانای شعله رو

00:11:27.700 --> 00:11:30.410
.خوب جنگیدی، لئو

00:11:30.900 --> 00:11:32.920
!داداش

00:11:36.690 --> 00:11:41.530
.ولی مبارزه هنوز تمام نشده
.از اینجا به بعدش با من

00:11:46.390 --> 00:11:49.680
...مانای عظیمی که چند لحظه پیش حس کردم

00:11:55.460 --> 00:11:57.690
...سمندر

00:11:58.030 --> 00:12:00.690
،بعنوان کاپیتان شیرهای قرمز

00:12:01.140 --> 00:12:02.770
،و برادر بزرگ‌ترت

00:12:03.260 --> 00:12:06.460
!دیگه هرگز... شکست نمیخورم

00:12:16.420 --> 00:12:17.750
من کجام؟

00:12:21.670 --> 00:12:26.180
حس میکنم... مانای شدیدشون
.انگار که دارن مبارزه میکنن

00:12:27.180 --> 00:12:31.330
.باید برم. بعنوان شوالیه

00:12:31.330 --> 00:12:34.550
.بعنوان کاپیتان شیرهای قرمز

00:12:37.980 --> 00:12:39.840
همش همین قدر زور داشتی؟

00:12:39.840 --> 00:12:42.510
،تمام قدرتت همین بود

00:12:42.510 --> 00:12:44.590
فوئگولئون ورمیلیون؟

00:12:54.620 --> 00:12:59.380
...امکان نداره. روح آتش
سمندر؟

00:13:06.290 --> 00:13:07.750
...هیچکس

00:13:09.350 --> 00:13:12.640
.سر راهم نمی‌ایسته

00:13:12.640 --> 00:13:18.010
حتی اگه یه دستم رو از دست بدم
...یا گوشتم تبدیل به خاکستر بشه

00:13:18.010 --> 00:13:20.650
،تا وقتی که کسی انتظارم رو میکشه

00:13:23.060 --> 00:13:26.060
،میرم پیششون
،چون من فوئگولئون ورمیلیون هستم

00:13:26.060 --> 00:13:28.230
!کاپیتان شیرهای قرمز

00:13:35.740 --> 00:13:37.080
...حسش میکنم

00:13:38.590 --> 00:13:41.230
.مانا و زندگیش در بدنم جریان دارن

00:13:48.100 --> 00:13:51.050
!باید یه کاری بکنم

00:13:52.010 --> 00:13:53.930
میخوای همینو بهم بگی، آره؟

00:14:01.360 --> 00:14:06.240
از این قدرت نهایت استفاده رو میکنم
.دوست روحم

00:14:08.070 --> 00:14:10.060
.ببخشید نگرانت کردم، لئو

00:14:10.060 --> 00:14:11.410
!نیازی نیست

00:14:11.410 --> 00:14:15.290
!میدونستم بیدار میشی، داداش

00:14:15.780 --> 00:14:18.060
.همگی خوب مبارزه کردید

00:14:18.500 --> 00:14:24.590
،با وجود خواب طولانیم
.تونستم مانای آتشینتون رو حس کنم

00:14:26.590 --> 00:14:27.970
!فوئگولئون ساما

00:14:28.740 --> 00:14:32.760
.پس این روح آتش،‌ سمندره

00:14:33.890 --> 00:14:35.560
...با توجه به آستا،‌ قبلا در اختیار

00:14:35.560 --> 00:14:38.280
یکی از اعضای رده‌‌بالای
،چشم خورشید نیمه شب بوده

00:14:38.280 --> 00:14:41.600
.ولی بعد از مبارزه ناپدید شده

00:14:42.770 --> 00:14:46.740
وفادار همیشگی و مورد اعتماد مردم

00:14:46.740 --> 00:14:50.580
برادر بزرگ‌تر در خانواده‌ی ورمیلیون
...و شوالیه‌ی بزرگ

00:14:50.580 --> 00:14:54.910
!معلومه که سمندر برادرم رو انتخاب میکنه

00:14:56.310 --> 00:14:59.580
یک آدم مورد موهبت یک روح قرار گرفته؟

00:14:59.900 --> 00:15:04.030
!فقط این نیست
چرا یه اشرافی کثیف؟

00:15:04.590 --> 00:15:06.610
!راندال

00:15:08.190 --> 00:15:10.780
،من تازه بیدار شدم
.پس شاید نتونم جلوی خودمو بگیرم

00:15:11.300 --> 00:15:13.470
.سعی کن نمیری

00:15:13.470 --> 00:15:15.020
.حرفای گنده میزنی

00:15:15.020 --> 00:15:18.540
،شاید یک روح انتخابت کرده
.ولی هنوز انسانی بیش نیستی

00:15:18.540 --> 00:15:22.050
محال ممکنه بتونی
!حریف ما الف‌ها بشی

00:15:22.770 --> 00:15:24.270
!داداش

00:15:24.830 --> 00:15:28.980
جادوی شعله‌ی روح: نفس سمندر

00:15:34.170 --> 00:15:38.450
شعله‌ها خیلی قوین
!طوری که نمیتونم دفعشون کنم

00:15:38.450 --> 00:15:42.040
از حرارت نمیتونم نفس بکشم
...هوا

00:15:42.040 --> 00:15:45.010
!همه چی رو سر راهش میشوره

00:15:45.010 --> 00:15:49.060
!لعنت بهتون، اشرافی‌ها

00:15:49.950 --> 00:15:53.390
!جادوی شعله‌ی قفل‌کننده: لئو پالما

00:15:56.970 --> 00:15:59.130
شاید بدن یک نایب کاپیتان رو
،رو داشته باشی

00:15:59.130 --> 00:16:01.640
.ولی نمیذارم بیش از این خشونت به کار ببری

00:16:04.520 --> 00:16:06.670
!فوئگولئون ساما

00:16:06.670 --> 00:16:10.030
!خیلی خفن بودین، ایول به شوالیه‌ها

00:16:10.030 --> 00:16:12.510
!عجله کنید!
به زخمی‌ها برسید

00:16:12.510 --> 00:16:13.530
!اطاعت

00:16:13.530 --> 00:16:15.160
.خیلی خیلی خفن بود

00:16:15.160 --> 00:16:17.220
!آفرین داداش

00:16:17.220 --> 00:16:20.660
!ولی هنوزم میخوام یه روز ازت جلو بزنم

00:16:20.980 --> 00:16:23.280
،بعنوان کاپیتان شیرهای قرمز

00:16:23.280 --> 00:16:25.440
.قول میدم که سر عقلت میارم

00:16:25.440 --> 00:16:27.820
،امم، ولی، وقتی خواب بودی

00:16:27.820 --> 00:16:29.840
.آجی جات رو بعنوان کاپیتان گرفت

00:16:30.230 --> 00:16:31.300
چی!؟

00:16:31.630 --> 00:16:32.820
واقعا؟

00:16:32.820 --> 00:16:34.640
...ب بله

00:16:34.640 --> 00:16:37.700
.شما کاپیتان سابق هستین

00:16:39.900 --> 00:16:45.060
پسر خواهرم... از اولش
،باید همین طور میبود

00:16:45.430 --> 00:16:48.980
ولی به خاطر دردسرش حتی
.به خودش زحمت نداد بیاد تو شوالیه‌ها

00:16:49.570 --> 00:16:52.570
.ظاهرا از تو یه آدم خاص ساختم

00:16:55.070 --> 00:16:57.490
...سمندر مانای تمام کسایی که

00:16:57.930 --> 00:17:01.930
.انسان نیستن رو توی پایتخت نشونم میده

00:17:01.930 --> 00:17:05.870
ظاهرا اوضاع وقتی خواب بودم
.خیلی فرق کرده

00:17:08.880 --> 00:17:12.300
روزی که به پایتخت حمله شد، فهمیدم

00:17:12.300 --> 00:17:18.330
.که دشمن دنبال منه و با نقشه‌شون پیش رفتم

00:17:19.430 --> 00:17:21.540
این جا چیه؟

00:17:26.670 --> 00:17:28.350
...تو

00:17:29.390 --> 00:17:33.200
این مانا... تویی، ویلیام؟

00:17:33.200 --> 00:17:34.730
این جا چکار میکنی؟

00:17:36.790 --> 00:17:38.040
.خوب میشناسمت

00:17:39.040 --> 00:17:43.240
...امیدوارم نبودم بیای
...چون میدونستی تله‌س

00:17:43.930 --> 00:17:45.800
.واقعا انتظار نداشتم

00:17:45.800 --> 00:17:47.290
...چی

00:17:47.810 --> 00:17:50.130
!جواب منو بده، ویلیام

00:17:50.130 --> 00:17:53.300
...خودت زود میفهمی

00:17:55.810 --> 00:17:56.900
...تو

00:17:57.450 --> 00:17:59.640
این رازیه که حتی کسی که

00:17:59.640 --> 00:18:02.410
.این نقاب رو بهم داد، پادشاه جادوگر، نمیدونه

00:18:04.090 --> 00:18:06.640
.وقتی اون شخصتی دیگه‌ی من رو ببینی

00:18:07.600 --> 00:18:09.180
تو کی هستی!؟

00:18:09.820 --> 00:18:11.310
با ویلیام چکار کردی؟

00:18:12.990 --> 00:18:15.710
.بعنوان کاپیتان شیرهای قرمز

00:18:15.710 --> 00:18:19.700
،با اینکه همیشه خونسردی
.ولی این قضیه تو رو هم شوکه کرده

00:18:20.740 --> 00:18:23.330
.و این لحظه تمام چیزیه که نیاز دارم

00:18:32.940 --> 00:18:37.090
.اون موقع، میتونست کارم رو تموم کنه

00:18:37.940 --> 00:18:41.610
همچنین وقتی ویلیام خودشو بهم نشون داد
.نگرانش بودم

00:18:42.590 --> 00:18:46.890
تا وقتی که حقیقت رو بفهمم
.قضیه رو به کسی نمیگم

00:18:47.900 --> 00:18:51.930
اجازه نمیدم حمله‌ی دیگه
.به این پادشاهی صورت بگیره

00:18:52.390 --> 00:18:54.390
!ما شیرهای قرمز هستیم

00:18:54.860 --> 00:18:58.330
،با غروری که در وجودمونه

00:18:58.330 --> 00:19:00.630
!جلوی هر حمله‌ای رو میگیریم

00:19:00.630 --> 00:19:02.950
!آره

00:19:02.950 --> 00:19:05.420
.مبارزه‌ی واقعی داره شروع میشه

00:19:12.790 --> 00:19:18.170
از اعضای طلوع طلایی
دیوید سوالو

00:19:13.170 --> 00:19:18.170
این چه لباساییه؟
.شبیه آدمای اشرافی شدیم

00:19:20.930 --> 00:19:26.140
از اعضای طلوع طلایی
لوتوال بکرل

00:19:20.930 --> 00:19:26.140
که اینطور. کسی که احضارمون کرده
.حتما قاط زده

00:19:27.090 --> 00:19:28.220
منظورت چیه؟

00:19:28.710 --> 00:19:31.810
.بهمون میگن آدما رو بکشید

00:19:31.810 --> 00:19:34.150
.که اینطور

00:19:34.150 --> 00:19:36.950
خیلی کفری‌ام که همه‌ی ما رو کشتن

00:19:36.950 --> 00:19:42.340
.و خودشون به خوبی و خوشی زندگی کردن

00:19:42.340 --> 00:19:43.990
.پس تو هم این جایی

00:19:43.990 --> 00:19:47.370
.خب انگار همگی هستین

00:19:48.020 --> 00:19:53.580
من یه جای عجیب زندانی شده بودم
.برا همین یکم خوش گذشت

00:19:54.430 --> 00:19:56.170
...آدمای احمق

00:19:56.170 --> 00:19:58.380
فکر کردن کی هستن؟
.کفرمو در میارن

00:19:58.850 --> 00:20:02.900
بنظرم فک و فامیل خودت بود
.که ما رو این‌جا آورده،‌ لاتری

00:20:02.900 --> 00:20:05.450
.پس کار پاتری بوده

00:20:07.300 --> 00:20:10.490
.برای همین به هم میخوریم
.هردومون قاط زدیم

00:20:10.490 --> 00:20:14.690
!طاقت ندارم که اشرافی‌ها رو با دستای خودم بکشم

00:20:15.130 --> 00:20:17.220
.شب سفید تمام شد

00:20:17.220 --> 00:20:21.430
!بیاین طلوع طلایی رو به آدما نشون بدیم

00:20:24.130 --> 00:20:25.200
...برادر

00:20:26.350 --> 00:20:27.530
...برادر

00:20:27.530 --> 00:20:28.700
!لانگریس

00:20:29.780 --> 00:20:31.410
!خدا رو شکر
!به خودت اومدی

00:20:33.590 --> 00:20:35.860
!وایسا! آهای

00:20:35.860 --> 00:20:37.290
!نرو، لانگریس

00:20:37.290 --> 00:20:38.340
!لانگریس

00:20:41.510 --> 00:20:42.880
!اخخ

00:20:43.260 --> 00:20:45.930
چ چ چیه... صبر کن، کجام؟

00:20:45.930 --> 00:20:48.140
!چند وقت گذشته! من فینرالم

00:20:48.530 --> 00:20:51.240
،تا کی قصد داری بخوابی
تنبل احمق؟

00:20:51.240 --> 00:20:52.640
ی یامی؟

00:20:53.990 --> 00:20:57.720
.میبینی که، پایتخت تو دردسره

00:20:57.720 --> 00:20:59.440
تو هم حسش میکنی، نه؟

00:20:59.930 --> 00:21:05.570
جادوی غیر انسانی که از برادرت میومد
.حالا از همه جا میاد

00:21:07.500 --> 00:21:09.450
.بریم،‌ یامی سان

00:21:10.490 --> 00:21:14.430
!لانگریس... این بار، نجاتت میدم

00:22:45.000 --> 00:22:49.510
Petit Clover

00:22:45.940 --> 00:22:48.610
Petit Clover!

00:22:49.010 --> 00:22:53.010
Just Woke Up

00:22:50.310 --> 00:22:51.510
Just Woke Up.

00:22:53.010 --> 00:22:54.250
Lord Fuegoleon!

00:22:54.250 --> 00:22:56.560
You're finally awake!

00:22:57.060 --> 00:22:59.010
There is something I must do!

00:22:59.010 --> 00:22:59.810
Yes, sir!

00:23:00.170 --> 00:23:01.710
What?!

00:23:01.710 --> 00:23:06.420
A man who will not allow a single tangle
 to remain! That is Fuegoleon Vermillion.

00:23:06.420 --> 00:23:09.530
Um... I think your bedhead is okay now.

00:23:09.530 --> 00:23:12.530
In that case, there is something I must do!

00:23:12.530 --> 00:23:13.570
Yes, sir!

00:23:13.570 --> 00:23:15.500
What?!

00:23:15.500 --> 00:23:18.130
A man who will make sure every 
last tooth is as white as can be!

00:23:18.130 --> 00:23:20.250
That is Fuegoleon Vermillion.

00:23:20.250 --> 00:23:23.130
Um... I think you've brushed them enough.

00:23:23.130 --> 00:23:26.500
In that case, there is something I must do!

00:23:26.500 --> 00:23:28.170
Just five more minutes.

00:23:28.170 --> 00:23:30.490
What?!

00:23:30.490 --> 00:23:34.290
A charming man who always goes back 
to sleep! That is Fuegoleon Vermillio—

00:23:34.290 --> 00:23:37.530
I will not allow any more blasphemy 
against me for the sake of jokes!

00:23:40.010 --> 00:23:44.400
I am the Captain of the Crimson 
Lion Kings, Fuegoleon Vermillion!

00:23:45.180 --> 00:23:49.690
Next time on <i>Black Clover</i>, Page 99: 
"The Desperate Path Toward Survival."

00:23:46.190 --> 00:23:54.250
Page 99
 The Desperate Path Toward Survival

00:23:50.280 --> 00:23:53.430
What? I'm the <i>former</i> captain?