WEBVTT

00:02:07.090 --> 00:02:19.070
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:07.530 --> 00:02:19.530


00:00:06.700 --> 00:00:10.780
گویی که نسل بشر میرفت تا
.توسط شیاطین نابود شود

00:00:14.970 --> 00:00:19.290
.اما یک نفر همه را نجات داد

00:00:26.410 --> 00:00:31.590
.اما یک نفر همه را نجات داد،او را پادشاه جادوگر خواندند
.و تبدیل به افسانه شد

00:00:39.470 --> 00:00:40.950
گاو سیاه خشمگین

00:00:40.950 --> 00:00:44.100
با اعضای گاوهای سیاه
.به سمت پایخت شتافت

00:00:44.100 --> 00:00:45.770
!نجات

00:00:46.610 --> 00:00:47.900
!لا

00:00:48.700 --> 00:00:50.860
!تبدیل جادو

00:00:50.860 --> 00:00:52.900
آ‌ن‌ها مردم شهر را نجات دادند

00:00:52.900 --> 00:00:55.200
!توپ آستا

00:01:00.080 --> 00:01:03.570
و شوالیه‌هایی که الف شده بودند
.را آزاد کردند

00:01:03.570 --> 00:01:07.290
!ایول

00:01:07.290 --> 00:01:08.380
،سپس

00:01:08.380 --> 00:01:10.780
،برای جبران لطف نفرت آن‌ها از لیچت

00:01:10.780 --> 00:01:14.630
رادس، سالی و والتوس
.یک بار دیگر رو به روی آن‌ها ظاهر شدند

00:01:14.630 --> 00:01:16.890
شماها هم میخواین برین پایتخت دیگه؟

00:01:16.890 --> 00:01:18.800
.پس هدفمون مشترکه

00:01:18.800 --> 00:01:20.720
.قدرتت رو بهم قرض بده

00:01:20.720 --> 00:01:22.720
!خیلی رو اعصابی

00:01:22.720 --> 00:01:23.970
چی!؟

00:01:23.970 --> 00:01:26.640
!برو گمشو انتقام میکنه برام، عوضی

00:01:26.640 --> 00:01:30.020
از حالا به بعد در راستای
!نجات پادشاهی کمک میکنی

00:01:30.020 --> 00:01:33.360
!هان؟ برو بابا، شوخیت گرفته؟

00:01:33.360 --> 00:01:35.150
!کاملا جدی‌ام

00:01:35.570 --> 00:01:38.990
پس از دلایلی که آستا آورد
.با هم متحد شدند

00:01:39.700 --> 00:01:41.890
!باشه بابا

00:01:41.890 --> 00:01:44.370
!باهات میام پایتخت

00:01:44.720 --> 00:01:45.750
...در همین حین

00:01:45.750 --> 00:01:49.330
لانگریس در برابر اعضای طلوع طلایی ظاهر شد

00:01:49.750 --> 00:01:51.380
.که الف شده بود

00:01:51.750 --> 00:01:55.000
.گمونم برا همینه که اینقدر با هم جوش میخوریم
.هر دومون مغزمون معمولی نیست

00:01:55.000 --> 00:01:59.180
.به شدت میخوام همه اشرافی‌ها رو بکشم

00:01:59.700 --> 00:02:01.710
.شب سفید تمام شده

00:02:01.710 --> 00:02:06.020
بیاین طلوع طلایی رو
!به انسان‌ها نشون بدیم

00:02:12.710 --> 00:02:15.930
.دیگه خیلی طول نمیکشه، پست‌فطرتا

00:02:52.770 --> 00:02:55.690
نبرد قلعه‌ی شبدر

00:03:47.030 --> 00:03:50.000
عمارت کیرا - برج مرکزی

00:03:50.000 --> 00:03:54.250
معنی این کارا چیه، واد؟

00:03:50.040 --> 00:03:54.250


00:03:54.990 --> 00:04:00.890
شنیدم پسرتون که رفتارهای خشونت آمیزی

00:04:00.890 --> 00:04:03.210
،در آزمون انتخابی شوالیه‌های سلطنتی داشته

00:04:03.210 --> 00:04:05.550
.مظنون به خیانته

00:04:05.550 --> 00:04:08.240
!اعلی‌حضرت، حتما اشتباهی شده

00:04:05.590 --> 00:04:11.070
لدیور واد

00:04:08.240 --> 00:04:11.070
!امکان نداره چنین چیزی از خانواده‌ی واد سر بزنه

00:04:11.070 --> 00:04:17.060
!د درسته
!لانگریس هرگز چنین کاری نمیکنه

00:04:11.830 --> 00:04:17.060
لیلیانه واد

00:04:17.060 --> 00:04:20.260
صرفنظر از این، نمیتونم بذارم کسی از خاندان من

00:04:20.260 --> 00:04:23.670
.با چنین شخصی ازدواج کنه

00:04:24.490 --> 00:04:25.550
...عمو

00:04:25.570 --> 00:04:31.540
فینس کالمریچ

00:04:26.210 --> 00:04:29.600
.من از لرد لانگریس اذیت نیستم

00:04:29.600 --> 00:04:31.540
.باهاش سخت‌گیری نکنید

00:04:31.540 --> 00:04:35.540
!فینس، این مسئله ربطی به تو نداره

00:04:35.540 --> 00:04:39.330
اصلا باید خجالت بکشی که فینس بخواد
!ازت محافظت کنه

00:04:44.220 --> 00:04:48.810
ایشون بانو فینس هستن
.نامزد رئیس بعدی خاندان واد

00:04:50.330 --> 00:04:51.520
.روزتون بخیر

00:04:58.820 --> 00:05:01.730
!اعلی‌حضرت، گزارش فوری دارم

00:05:01.730 --> 00:05:04.690
...در مود حملات جادوییه

00:05:04.690 --> 00:05:05.990
!سکوت

00:05:05.990 --> 00:05:09.150
!مطمئنم شوالیه‌های جادوگر تا الان دور هم جمع شدن

00:05:09.150 --> 00:05:12.620
!تا وقتی من بیام هر کاری خواستن میتونن بکنن

00:05:16.540 --> 00:05:20.750
این همه از اعضای طلوع طلایی این جا چکار میکنن؟

00:05:20.750 --> 00:05:24.210
،این جا تحت حفاظت ماست
.قلعه‌ی شوالیه

00:05:24.670 --> 00:05:27.610
.شما باید عجله کنید و به شهروندان کمک کنید

00:05:27.610 --> 00:05:31.910
.ما با آدمای پشت اون در کار داریم

00:05:32.670 --> 00:05:35.140
این دیگه چه شوخی مسخره‌ایه؟

00:05:35.810 --> 00:05:40.130
قلعه‌هایی که سه خاندان بزرگ سلطنتی
.ساکن هستن پشت این دروازه‌س

00:05:40.130 --> 00:05:42.780
.حتی شوالیه‌ها هم اجازه‌ی ورود رو ندارن

00:05:42.780 --> 00:05:46.900
این قانون مزخرفیه که
.آدما گذاشتن

00:05:46.900 --> 00:05:48.030
...چ چکار می

00:05:50.990 --> 00:05:52.530
.به درک سیاه

00:05:53.100 --> 00:05:55.530
!این کار خیانته! دستگیرش کنید

00:05:57.040 --> 00:06:00.420
جادوی قطب‌نما: قطب‌نمای بااراده

00:06:05.060 --> 00:06:06.670
!ن نترسید

00:06:06.670 --> 00:06:08.450
.باقیش با شماها

00:06:08.450 --> 00:06:09.300
.اطاعت

00:06:11.210 --> 00:06:13.100
.گروه من به راست

00:06:13.100 --> 00:06:15.850
.پس ما هم به چپ

00:06:15.850 --> 00:06:20.020
!منم مستقیم میرم و تیکه پارشون میکنم

00:06:20.430 --> 00:06:21.610
هوی وایسا

00:06:21.610 --> 00:06:25.030
.شماهایید که صبر میکنید، انسان‌ها

00:06:27.780 --> 00:06:30.870
پس اون حفره‌ی داخل قلعه واقعا
!کار لانگریس بوده

00:06:30.870 --> 00:06:35.280
...من که اشرافی‌ها برام ارزشی ندارن، ولی این کی

00:06:35.280 --> 00:06:39.680
.انگار یه مشت آدم قدر رفتن تو قلعه

00:06:39.680 --> 00:06:42.990
.باید شهر بسپاریمش به بقیه 
!خودمون بریم داخل، فینرال

00:06:42.990 --> 00:06:43.790
!اطاعت

00:06:52.590 --> 00:06:53.430
!یامی

00:06:55.430 --> 00:06:58.560
جادوی تاریکی: ضربه‌ی آنی بی‌نور آغشته به تاریکی

00:07:02.710 --> 00:07:05.930
همه‌ی اینا پر از
!قدرت جادویین

00:07:05.930 --> 00:07:08.090
!و کلی ازشون هست

00:07:08.090 --> 00:07:09.400
!افتضاحه

00:07:09.790 --> 00:07:12.940
.نمیخواین ما رو بکشین؟ چه ساده

00:07:13.690 --> 00:07:16.370
.نه، کلی دلیل دارم برای کشتنت

00:07:16.370 --> 00:07:19.910
حداقلش اینه که، جرات داشتی اون جسم رو
.بگیری، انگار مال خودته

00:07:19.910 --> 00:07:21.440
!مزخرف نگو

00:07:21.440 --> 00:07:23.330
جادوی تازیکی، حفره‌ی سیاه

00:07:27.180 --> 00:07:29.670
.آخرش چهار تان
.اوضاع بده

00:07:29.670 --> 00:07:33.810
!مهم نیست چند نفر از شما آدما بیاین حمله کنید
...نمی‌تو

00:07:37.060 --> 00:07:38.720
...چه جادوی خری

00:07:39.180 --> 00:07:43.210
!تف، ای حرومزاده‌ها‌ی احمق
...جسم‌هاتون رو دادین به بقیه

00:07:43.730 --> 00:07:46.610
!چه سرگرم‌کننده

00:07:47.000 --> 00:07:52.240
جک قاتل

00:07:47.560 --> 00:07:50.530
البته اونایی که ارزش تیکه تیکه شدن دارن

00:07:50.530 --> 00:07:52.240
باید داخل قلعه باشن، نه؟

00:07:52.240 --> 00:07:57.400
کاپیتان آخوندک‌ها
جک قاتل

00:07:57.400 --> 00:08:01.750
گه. نیروی کمکیت باید این همه اعجوبه باشن؟

00:08:01.750 --> 00:08:05.420
چی؟ نکنه میخوای اولین نفر تیکه تیکه باشی، یامی؟

00:08:05.770 --> 00:08:08.490
.درواقع،‌ الان داشتی منو میزدی

00:08:09.020 --> 00:08:13.180
خوب شد به ما خیانت نکردی
!لوبیا سبز گنده

00:08:13.180 --> 00:08:17.430
آخه کی با این همه تفریح پا به تله میده، هان اسگل؟

00:08:18.790 --> 00:08:25.400
!نمیذاریم هیچ کدومتون از این جا زنده برید

00:08:25.400 --> 00:08:28.150
!جادوی زخم‌کننده: داس مرگ

00:08:28.150 --> 00:08:31.330
!کوروندام: کلوسر ایده‌آل

00:08:32.530 --> 00:08:36.060
.این طوری نمیتونی منو کاری بکنی

00:08:44.210 --> 00:08:46.010
!داس مرگ

00:08:50.860 --> 00:08:51.840
.گفتم که، فایده نداره

00:08:56.230 --> 00:08:58.470
.حرکاتت کاملا مشخصن

00:08:58.470 --> 00:09:00.170
.این دیگه خیلی مزخرفه

00:09:00.170 --> 00:09:03.480
!جادوی تاریکی: توفان شمشیر بی نور آغشته به تاریکی

00:09:04.750 --> 00:09:08.150
خوندن کی‌شون و جاخالی دادن
.تمام انرژیم و میگیره

00:09:09.440 --> 00:09:11.610
،حواست باشه
!لوبیا  سبز گنده

00:09:13.860 --> 00:09:16.690
!داس مرگ! داس مرگ

00:09:22.270 --> 00:09:23.620
!عجب لذتی

00:09:25.220 --> 00:09:28.580
.دیوونه بود الان دیوونه‌تر هم شده

00:09:29.830 --> 00:09:32.630
دو تا کاپیتان اینقدر دارن تلاش میکنن؟

00:09:34.690 --> 00:09:38.140
هی، فهمیدی دیگه،‌مگه نه؟
.لوبیا سبز گنده

00:09:38.140 --> 00:09:40.900
.بله، گرفتم

00:09:40.900 --> 00:09:43.310
!جادوی ضربه‌زننده:‌ داس مرگ

00:09:43.310 --> 00:09:46.270
...جادو روی من

00:09:49.850 --> 00:09:52.610
.چیزی نیست که نتونم بهش ضربه بزنم

00:09:52.610 --> 00:09:57.110
خیلی خب،‌ نشونم بده که ارزش
.تیکه پاره شدن داری

00:09:57.700 --> 00:10:01.240
امکان نداره ماهیت جادو خودش تغییر کرد؟

00:10:01.240 --> 00:10:03.240
.کی یه لحظه حواسش پرت شد

00:10:03.240 --> 00:10:06.380
!جادوی تاریکی: ضربه‌ی آنی بی نور آغشته به تاریکی

00:10:07.460 --> 00:10:10.000
...گمونم کم کم دارم می‌بینیش

00:10:10.510 --> 00:10:11.750
!فینرال

00:10:11.750 --> 00:10:13.120
!بله قربان

00:10:13.120 --> 00:10:16.220
!جادوی فضا: درواز‌ه ی فرشته‌ی رانده شده

00:10:18.060 --> 00:10:19.050
چی؟

00:10:23.730 --> 00:10:27.060
!آره لعنتی! ایول به هر دوتون

00:10:27.830 --> 00:10:31.580
.تو هم داری بالاخره میگیری، فینرال

00:10:31.580 --> 00:10:36.210
اگه بتونی منو تو مبارزه ساپورت کنی
.خیلی خفنی، حرومزاده

00:10:36.210 --> 00:10:38.090
...م م مرسی

00:10:38.090 --> 00:10:39.820
!تف تفف، چه ترسناکه

00:10:39.820 --> 00:10:43.820
.هوی، اون سواری منه

00:10:43.820 --> 00:10:45.580
!اونم خیلی هم ترسناک

00:10:45.580 --> 00:10:48.310
.خسیس نباش بابا
.بذار منم استفاده کنم

00:10:48.310 --> 00:10:50.540
.برو بابا، لوبیا سبز بندی

00:10:50.540 --> 00:10:53.750
.ب ب بی خیال، باید عجله کنیم

00:10:54.770 --> 00:10:55.780
...اون

00:10:57.800 --> 00:11:00.760
عمارت سیلوا

00:11:03.850 --> 00:11:06.270
چکار دارین میکنین، طلوع طلایی؟

00:11:06.270 --> 00:11:10.750
شما شوالیه‌ها باید از 
!طبقات بالاتر محافظت کنید

00:11:11.940 --> 00:11:14.710
چرا؟ چخبره؟

00:11:14.710 --> 00:11:16.500
!این جا کاخ سلطنتیه

00:11:16.500 --> 00:11:18.730
ما فقط میایم این جا تا
،با خانواده‌ی سیلوا خوش بگذرونیم

00:11:18.730 --> 00:11:21.180
.تا ببینیم که آیا کمی از قدرتشون رو بهمون میدن یا نه

00:11:21.180 --> 00:11:23.570
این دیگه چه وضعشه؟

00:11:23.590 --> 00:11:26.920
!آهای تو، سپر بلای من شو

00:11:26.920 --> 00:11:30.660
....شما دون مایه‌ها برای

00:11:31.830 --> 00:11:33.600
!نه

00:11:33.600 --> 00:11:35.590
.لازم نیست ردگم‌کنی پیدا کنی

00:11:35.980 --> 00:11:39.040
.سوزن‌های من فقط به هدف میخورن

00:11:39.040 --> 00:11:42.180
.هر جا که بری دنبالت میان

00:11:45.250 --> 00:11:49.780
البته،‌ داریم همه آدم‌ها رو می‌کشیم
.
.پس فرقی نمیکرد

00:11:58.150 --> 00:11:59.850
!لعنتی... لعنتی

00:11:59.850 --> 00:12:01.240
!نمیتونم خشمم رو خالی کنم

00:12:01.730 --> 00:12:05.240
.به نوئل باختی؟ خاک به سرت، سولید

00:12:05.710 --> 00:12:08.240
.مطمئنم فقط حواست پرت شده

00:12:10.510 --> 00:12:14.210
!برو بابا
!نوئل نمیتونست چنین طلسمی بزنه

00:12:14.210 --> 00:12:16.460
!سولید

00:12:16.980 --> 00:12:19.670
اگه بزنمت مشکلی نیست، نه؟

00:12:19.670 --> 00:12:21.970
!سعیت رو بکن

00:12:21.970 --> 00:12:24.470
!ای بی مصرف

00:12:24.470 --> 00:12:26.390
!غرش اژدهای دریایی

00:12:32.460 --> 00:12:34.400
!تف به نوئل

00:12:34.400 --> 00:12:36.690
!کاری میکنم تاوان پس بده

00:12:37.590 --> 00:12:39.440
این حضور چیه که حسش میکنم؟

00:12:39.440 --> 00:12:41.820
.احساس خوبی ندارم

00:12:46.990 --> 00:12:49.240
عضو طلوع طلایی؟

00:12:49.240 --> 00:12:51.310
میفهمی کجایی؟

00:12:51.310 --> 00:12:53.250
معنی این کارهات چیه؟

00:12:53.250 --> 00:12:56.470
.این جادو... باید اشرافی باشی

00:12:57.080 --> 00:12:59.800
...نوادگا این خاندان کثیف

00:12:59.800 --> 00:13:02.130
.اومدم بکشمتون

00:13:03.210 --> 00:13:05.300
...این قدرت عظیم

00:13:06.090 --> 00:13:10.140
.انگار باید ادبت کنیم

00:13:11.190 --> 00:13:13.680
جادوی مه: بدل‌های مه جامد

00:13:14.060 --> 00:13:16.100
.گمونم یکم باهات بازی کنم

00:13:16.100 --> 00:13:17.520
!رشته‌های مهی عنکبوب

00:13:19.390 --> 00:13:22.340
!میتونید قدرت جادوی اشرافی رو بچشید

00:13:24.030 --> 00:13:25.950
.دون مایه‌ها دون مایه خواهند موند

00:13:30.370 --> 00:13:33.500
.جادوی قطب‌نما: شمال بی مصرف

00:13:36.870 --> 00:13:38.250
...امکان نداره

00:13:39.110 --> 00:13:44.130
تونست بدون زدن بدل‌هام
خودمو پیدا کنه؟

00:13:45.970 --> 00:13:48.710
.چه طلسم مسخره‌ای
.برا شما آدما عالیه

00:13:48.710 --> 00:13:49.720
!نبرا

00:13:49.720 --> 00:13:54.060
!ای گستاخ! نمیدارم قسر در بری

00:13:54.060 --> 00:13:58.060
اوه؟ تو اشرافی هستی، ولی نمی‌فهمی؟

00:13:59.340 --> 00:14:03.440
چی شد؟ یه قدرت عظیم دیگه‌ای
.اون بیرون حس میکنم

00:14:04.310 --> 00:14:06.950
.انسان‌ها در شرف انقراض هستن

00:14:21.470 --> 00:14:24.340
!یه چیز مخوفی اون جاست

00:14:24.340 --> 00:14:27.510
.وای که انگار داره جالب‌تر هم میشه

00:14:27.510 --> 00:14:28.850
!وایسا، وایسا، وایسا، وایسا

00:14:28.850 --> 00:14:31.490
!این هیچیش خنده‌دار نیست
!هیچیش ها

00:14:31.490 --> 00:14:34.350
،اون جا احتمالا مخفیگاه دشمنه
!نه؟ که واقعا بده

00:14:34.350 --> 00:14:37.600
چرا دشمنامون دارن بدتر میشن!؟

00:14:37.910 --> 00:14:39.910
...لعنتی

00:14:39.910 --> 00:14:44.140
کی اون سنگ گنده رو دعوت کرده این جا؟

00:14:44.670 --> 00:14:48.240
ولی ببین. یه پرنده کوچولو هم
.پیداش شد

00:14:52.130 --> 00:14:55.240
،نمیذاریم قلعه سقوط کنه
.به هیچ قیمتی

00:14:55.590 --> 00:14:59.250
.خوش اومدین، اشرافیا

00:15:00.100 --> 00:15:02.910
!سلام، نوئل

00:15:02.000 --> 00:15:05.210
اون... کاپیتان یامیه

00:15:02.910 --> 00:15:04.830
!این جا

00:15:04.830 --> 00:15:09.420
من با کاپیتان یامی‌ام! می‌بینید؟

00:15:05.210 --> 00:15:07.730
و... فینرال؟

00:15:07.730 --> 00:15:09.420
...و کاپیتان جک

00:15:09.420 --> 00:15:13.370
!ببخشید نگرانت کردم، نوئل

00:15:13.370 --> 00:15:15.810
...مطئنم بدون من اوضاع سخت بوده

00:15:15.810 --> 00:15:17.560
تو که حالا حالاها جا داری

00:15:17.560 --> 00:15:20.690
!که به حدی برسی که نگرانت بشم، فینرال ترسو

00:15:18.770 --> 00:15:24.770
ترسو

00:15:20.690 --> 00:15:24.770
بهتره بجنبی همه تنبل‌بازی‌هات رو
!جبران کنی

00:15:20.830 --> 00:15:24.770
بی خیال

00:15:25.220 --> 00:15:26.890
...ای بابا

00:15:26.890 --> 00:15:30.070
!عجب... خوشحالم که حالش خوبه

00:15:30.070 --> 00:15:31.930
...منتظریم

00:15:31.930 --> 00:15:37.350
که من زیبا یه ورود زیبا داشته باشه؟

00:15:37.780 --> 00:15:39.960
...داداش، عذابی

00:15:41.340 --> 00:15:42.370
...اون

00:15:44.190 --> 00:15:47.220
.مدتی میشه ندیدمت، کاپیتان روانی

00:15:47.220 --> 00:15:52.130
،بس که همتون بی خاصیتین
.منم اومدم قاطی شوالیه‌ها

00:15:52.130 --> 00:15:54.230
وایسا، کی هستی اصلا؟

00:15:55.660 --> 00:15:57.750
!سر به سر من نذار

00:15:57.750 --> 00:16:00.890
!عضو جوخه‌ی خودتم
!کسی که همه‌ش دردسره

00:16:00.890 --> 00:16:03.790
بهتره مسئولیت این ردایی که 
،بهم دادی رو به عهده بگیری

00:16:03.790 --> 00:16:05.480
!کاپیتان یه لا قبا

00:16:05.860 --> 00:16:08.270
.خیلی طولش دادی، احمق

00:16:08.270 --> 00:16:09.990
تا کی میخواستی منتو معطل کنی؟

00:16:10.460 --> 00:16:13.150
!به جاش خیلی تلاش میکنی،‌ زورا

00:16:13.700 --> 00:16:18.200
حالا کدوم گوری بودی،‌ کاپیتان اشرافی؟

00:16:18.200 --> 00:16:21.300
.خونه‌ت درب و داغون شده

00:16:22.530 --> 00:16:26.670
،اگه خیلی وق تلف کنی
!شوتت میکنیم داخل قلعه

00:16:27.820 --> 00:16:30.330
...خارجی‌ها و عامه‌های سابق

00:16:30.330 --> 00:16:35.590
نترسید. شما جز معدود افرادی هستید که
.من زیبا میدونمشون

00:16:35.590 --> 00:16:37.220
.و میتونی دهنتو ببندی

00:16:37.540 --> 00:16:40.170
،میریم پیش پادشاه

00:16:40.170 --> 00:16:42.980
شماها هم برید به حساب
!خونه‌تون رسیدگی کنید

00:16:43.870 --> 00:16:47.200
.دشمن قویه
.بی احتیاطی نکنید

00:16:47.200 --> 00:16:50.070
!تنها کارتون نجات و فراره

00:16:50.070 --> 00:16:53.070
کی گفته تو رئیس باشی؟

00:16:53.070 --> 00:16:56.070
بهتره هیچ کدومتون نمیرید، باشه؟

00:16:56.490 --> 00:16:59.330
.از تو یکی اصلا انتظار ندارم اینو بشنوم

00:17:02.770 --> 00:17:07.620
خونه‌ی من... فکرشم نمیکردم
.تو چنین شرایطی ببینمش

00:17:11.350 --> 00:17:12.450
.خیلی ظالمانس

00:17:12.890 --> 00:17:16.050
به چه جراتی قلعه‌مون رو اینطور
آلوده میکنن؟

00:17:16.050 --> 00:17:17.640
.تاوانش رو میدن

00:17:17.640 --> 00:17:19.470


00:17:20.470 --> 00:17:25.180
محض اطلاعتون که من پشیزی
.به اشرافی‌ها ارزش قائل نیستم

00:17:25.180 --> 00:17:27.220
.هر کاری بخوام میکنم

00:17:27.730 --> 00:17:31.690
،باید حساب شده اقدام کنیم
.چون تعداد دشمنا زیاده

00:17:31.690 --> 00:17:34.720
هی! کی گفت بری؟

00:17:34.720 --> 00:17:35.820
.ولش کن

00:17:36.990 --> 00:17:39.880
.اون قرار بود شوالیه‌ی سلطنتی باشه

00:17:39.880 --> 00:17:42.110
.مطمئنم سبک مبارزه‌ی خودشو داره

00:17:42.730 --> 00:17:43.570
.دارن میان

00:17:45.500 --> 00:17:47.500
!این جایی، اشرافی

00:17:50.880 --> 00:17:53.090
!ببینم چقدر مجازات داری

00:17:54.470 --> 00:17:57.720
...خونسردیتو جلوی من از دست بدی

00:17:58.150 --> 00:18:00.130
از کنترل مانای مرغوب برای

00:18:00.130 --> 00:18:03.560
جادوی جیوه‌ی بدون دگرگونی
...برای هم حمله و هم دفاع استفاده میکنه

00:18:03.560 --> 00:18:06.310
.نوزل فوق‌العادس

00:18:14.510 --> 00:18:15.870
...مادر

00:18:17.340 --> 00:18:19.820
!باید اول حساب قوی‌ترین رو برسیم

00:18:20.770 --> 00:18:22.330
...اون

00:18:29.390 --> 00:18:33.960
!قدرت خفن جادوییش داره دردسر میشه
!نمیتونم بزنمش

00:18:33.960 --> 00:18:37.340
!این... امکان نداره

00:18:39.220 --> 00:18:42.260
!جادوی آفرینش آب: گوی مار دریایی

00:18:45.650 --> 00:18:49.820
!لعنتی لعنتی لعنتی

00:18:49.820 --> 00:18:51.100
...سولید

00:18:51.100 --> 00:18:53.400
!من اشرافی‌ام،‌ لعنتی

00:18:53.400 --> 00:18:54.830
.چه رقت انگیز

00:18:55.460 --> 00:18:57.030
.حالا بمیر

00:18:57.900 --> 00:19:00.110
!لعنت

00:19:06.060 --> 00:19:07.490
!نوزل

00:19:09.000 --> 00:19:10.230
!نوئل

00:19:11.050 --> 00:19:12.500
!پوست مانا

00:19:13.130 --> 00:19:16.130
جادوی آفرینش آب: غرش اژدهای دریایی

00:19:17.130 --> 00:19:18.370
!گرفتمش

00:19:18.870 --> 00:19:23.010
جادوی قطب نما: قطب‌نمای بااراده

00:19:25.610 --> 00:19:26.830
!دفعش کرد

00:19:28.020 --> 00:19:32.520
نوئل تونست از مانای دشمن
یه طلسم بزنه؟

00:19:33.140 --> 00:19:37.530
.نوزل... خیلی... ممنونم

00:19:38.210 --> 00:19:41.470
نوئل تونست چنین طلسمی بزنه؟

00:19:42.710 --> 00:19:44.820
.ولی اونم جواب نداد

00:19:45.270 --> 00:19:48.970
بدم میاد اقرار کنم ولی
.فعلا فقط معطلشون میکنم

00:19:49.430 --> 00:19:52.330
.باید عقب‌نشینی کنم

00:19:52.890 --> 00:19:56.050
جادوی مه: مه جنگل مبهوت‌کننده

00:19:57.050 --> 00:19:59.050
.نمیذارم هیچ کدومتون فرار کنید

00:19:59.050 --> 00:20:02.760
جادوی قطب‌نما: یک اطلس دیگه

00:20:07.390 --> 00:20:11.390
!مگر منو شکست بدین نمیتونید از اینجا برید

00:20:12.870 --> 00:20:14.260
...این

00:20:14.260 --> 00:20:16.650
!نمیتونم جادوم رو کنترل کنم

00:20:16.650 --> 00:20:21.030
.این طلسم به زور مانای منطقه رو بهم میریزه

00:20:21.510 --> 00:20:27.590
،هر چقدر جادوت قوی باشه
.نمیتونه به من آسیبی بزنه

00:20:27.590 --> 00:20:28.660
...اما

00:20:34.990 --> 00:20:38.750
.طلسم من تو رو میزنه

00:20:39.420 --> 00:20:41.140
!نوزل

00:20:41.940 --> 00:20:43.220
.خونسرد باش

00:20:44.030 --> 00:20:46.340
.دیگه نمیتونی مبارزه کنی

00:20:46.340 --> 00:20:47.970
...نگران خودت

00:20:49.300 --> 00:20:53.390
...طوری نیست... طوری نیست

00:20:54.580 --> 00:20:56.390
.این همه تمرین کردم

00:20:57.010 --> 00:20:59.340
!میتونم انجامش بدم... میتونم

00:21:00.110 --> 00:21:02.860
!هنوز میتونم مبارزه کنم

00:21:05.450 --> 00:21:07.810
زود باش نوئل. بهش قدرت واقعی

00:21:08.500 --> 00:21:10.340
!خانواده‌ی اشرافی سیلوا رو نشونش بده

00:22:42.000 --> 00:22:46.510
Petit Clover

00:22:42.950 --> 00:22:45.980
Petit Clover!

00:22:46.410 --> 00:22:50.010
Jack the Amazing (Rippa)

00:22:46.950 --> 00:22:49.130
Jack the Amazing (Rippa).

00:22:50.010 --> 00:22:52.260
There's nothing I can't sever.

00:22:52.260 --> 00:22:55.520
All right, now show me 
you're worth slashing apart!

00:22:55.520 --> 00:22:59.770
So with these... you gotta 
cut them just the right size.

00:22:59.770 --> 00:23:01.270
Death Scythe.

00:23:01.630 --> 00:23:04.520
All right, now show me 
you're worth slashing apart!

00:23:04.900 --> 00:23:09.780
So for this, you gotta dice it all up.
 Dicing things up is great.

00:23:09.780 --> 00:23:12.620
Gotta love how that sounds.

00:23:12.620 --> 00:23:14.120
Death Scythe.

00:23:14.120 --> 00:23:17.870
All right, now show me 
you're worth slashing apart!

00:23:17.870 --> 00:23:22.670
They said bite-size, but isn't that pretty 
big when you're considering my mouth?

00:23:23.110 --> 00:23:24.170
Death Scythe.

00:23:24.170 --> 00:23:27.170
You need to make sure it doesn't 
boil over once you put the miso in.

00:23:27.170 --> 00:23:28.810
It's done!

00:23:28.810 --> 00:23:31.930
Look at this amazing pork miso soup!

00:23:34.130 --> 00:23:37.860
I forgot the dashi! Damn it!

00:23:39.790 --> 00:23:43.060
There was once a warrior called 
the Steel Warrior Princess.

00:23:43.060 --> 00:23:45.770
She would dance across the battlefield.

00:23:45.770 --> 00:23:49.940
Next time on </i>Black Clover<i>, 
Page 108: "Battlefield Dancer."

00:23:47.150 --> 00:23:54.250
Page 108
 Battlefield Dancer

00:23:49.940 --> 00:23:53.990
Time has passed, and now Noelle Silva 
will dance across the battlefield.