WEBVTT
00:01:30.090 --> 00:01:42.070
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:30.530 --> 00:01:42.530
00:00:06.730 --> 00:00:10.810
گویی که نسل بشر میرفت تا
.توسط شیاطین نابود شود
00:00:15.030 --> 00:00:19.290
.اما یک نفر همه را نجات داد
00:00:26.470 --> 00:00:31.590
،او را پادشاه جادوگر خواندند
.و تبدیل به افسانه شد
00:00:35.430 --> 00:00:37.260
...اعضای طلوع طلایی
00:00:37.260 --> 00:00:40.180
که الف شده بودند
.به قلعه حمله کردند
00:00:40.180 --> 00:00:43.620
بدتر اینکه، مخفیگاه چشم خورشید نیمهشب
00:00:43.620 --> 00:00:45.600
.که حامل ریچت و رایا بود به پایتخت رسید
00:00:45.600 --> 00:00:50.230
این غول سنگ رو کی دعوت کرده این جا؟
00:00:50.690 --> 00:00:53.990
ولی ببین. یه پرنده کوچولو هم همراهش
.ظاهر شد
00:00:54.580 --> 00:00:57.450
نوزل و نوئل با یامی و بچهها
،دوباره گروه تشکیل دادند
00:00:57.450 --> 00:01:02.540
سپس به منظور محافظت از
.پادشاهی شبدر دو گروه شدند
00:01:03.290 --> 00:01:07.420
اما وقتی نوئل و نوزل به خانهی سیلوا برگشتند
،جایی که در آن بزرگ شده بودند
00:01:07.420 --> 00:01:11.170
.با قطبنمای جادویی دشمن روبهرو شدند
00:01:11.170 --> 00:01:15.130
،نوئل از تجربهی خود در مبارزههای پیشین خود
00:01:15.130 --> 00:01:17.890
،و همچنین از تمرینات خود
00:01:17.890 --> 00:01:23.700
به همراه تمایلش برای نجات
.خواهر و برادرانش برای گرفتن قدرتهای جدید استفاده کرد
00:01:24.220 --> 00:01:27.480
!نابود شو
!خودت و دنیات با هم
00:02:05.770 --> 00:02:08.690
برادران جادوی فضا
00:03:00.340 --> 00:03:03.870
خانهی ورمیلیون
00:03:06.330 --> 00:03:09.290
.هر چقدر هم دورش کنیم، بازم برمیگرده
00:03:09.610 --> 00:03:13.040
چطور جرات کردن از چنین
طلسمهایی استفاده کنن؟
00:03:16.090 --> 00:03:19.620
چندین تا دشمن طبقهی سوم
.و حیاط داخلی هستن
00:03:19.620 --> 00:03:23.450
که یعنی امنترین و زیباترین
...راه فرار
00:03:25.140 --> 00:03:26.750
.همین جاست
00:03:26.750 --> 00:03:28.850
.بچهها، عجله کنید
00:03:28.850 --> 00:03:31.230
.ممنون، میموسا و کرش
00:03:31.230 --> 00:03:32.660
.نجاتمون دادین
00:03:34.990 --> 00:03:38.140
.این جا خونهی ورمیلیونه
00:03:38.140 --> 00:03:41.750
...زمین کاملا به نفع ماست و
00:03:41.750 --> 00:03:44.050
...جادوی شکوفهی گیلاسم کمک میکنه
00:03:44.050 --> 00:03:46.910
تا دشمن گیج بشه و بچههای ما
.قایم بشن
00:03:47.370 --> 00:03:50.890
این قارچهای کوچیک هم با بویی جادویی که ساتع میکنن
00:03:50.890 --> 00:03:52.920
.جادوی دشمن رو ضعیف میکنن تا نتونن ما رو پیدا کنن
00:03:53.620 --> 00:03:56.690
و در آخر، خواهر عزیزم
میموسا داره از جادوی گیاه خودش استفاده میکنه
00:03:56.690 --> 00:03:59.670
تا خونهی ما رو بگرده و
.راهنماییمون کنه
00:03:59.670 --> 00:04:04.070
،اگه بخوایم این جا رو تخلیه کنیم
.طلسمهامون برای این کار ساخته شدن
00:04:04.070 --> 00:04:06.190
.حتی یه قطره خون ریخته نمیشه
00:04:06.190 --> 00:04:07.590
!خیلی زیباست
00:04:07.590 --> 00:04:09.520
.لطفا خفه خون، کرش
00:04:09.520 --> 00:04:11.220
.پیدامون میکنن
00:04:12.300 --> 00:04:15.810
اونا چون الفها رفتن تو وجودشون
.دشمن ما شدن
00:04:16.160 --> 00:04:18.210
،بچههای طلوع طلایی
00:04:18.210 --> 00:04:22.220
.قول میدم به حالت سابق برگردونیمتون
00:04:22.740 --> 00:04:24.990
سلام. مشغولی؟
00:04:27.120 --> 00:04:28.770
!دیوید
00:04:27.120 --> 00:04:31.250
عضو طلوع طلایی
دیوید سوالو
00:04:28.770 --> 00:04:31.250
!نه! باوال هستم
00:04:31.590 --> 00:04:34.320
.اصلا حضورش رو حس نکردم
00:04:34.320 --> 00:04:38.130
چطور پیدامون کرده؟
طلسمها خراب شدن؟
00:04:38.130 --> 00:04:41.460
.بی خیال. اینقدر نترسید
00:04:42.000 --> 00:04:45.190
.ببخشید وسط کارتون مزاحم شدم
00:04:45.190 --> 00:04:47.840
.ولی گفتم بیام یه عرض ادبی بکنم
00:04:47.840 --> 00:04:50.510
،اگه میخواستم بکشمتون
.الان مرده بودین
00:04:50.510 --> 00:04:52.730
.پس نمیخواد گارد بگیرین
00:04:53.100 --> 00:04:55.420
این الف دیگه چه کوفتیه؟
00:04:55.420 --> 00:04:57.400
چی میخوای؟
00:04:57.770 --> 00:04:59.130
.هیچی
00:04:59.540 --> 00:05:01.860
.بیاین صحبت کنیم
00:05:01.860 --> 00:05:07.040
گمونم اینو میدونید ولی ما
با قدرت خیلی بیشتری زنده شدیم
00:05:07.040 --> 00:05:10.070
.و در خونههای اشرافیها جمع شدیم
00:05:10.070 --> 00:05:12.170
میتونید حسش کنید، نه؟
00:05:12.170 --> 00:05:17.390
.که یه جادوی عظیمی به جز ما داره میاد این سمت
00:05:17.860 --> 00:05:20.210
.سعی نکنید فرار کنید
00:05:20.210 --> 00:05:22.670
.خب، آخه در هر صورت کشته میشید
00:05:23.020 --> 00:05:25.870
.پس آروم باشید و تسلیم بشید
00:05:25.870 --> 00:05:29.180
.من خیلی خفنم، ولی بقیه هم همچنین
00:05:29.180 --> 00:05:33.600
پسر... یادش بخیر
.چقدر دوست دارم بقیه رو ببینم
00:05:33.920 --> 00:05:35.600
!نمیذارم
00:05:35.970 --> 00:05:37.900
!ما تسلیم نمیشیم
00:05:38.210 --> 00:05:42.190
...خب مشکلی نیست، ولی
00:05:42.190 --> 00:05:45.810
این مبارزه وقتی شاه دشمن گرفته بشه
.دیگه تموم شده
00:05:45.860 --> 00:05:51.850
عمارت کیرا - برج مرکزی
00:05:46.310 --> 00:05:50.490
الان یه آقای خیلی قوی داره با
.شاهتون دیدار میکنه
00:05:50.490 --> 00:05:56.100
آدم عجیب و سمج و لجبازیه
.که شاهتون نتونه فرار کنه
00:05:56.100 --> 00:05:57.330
...و اینکه
00:05:57.660 --> 00:06:03.590
،اگه یار ما از اون جادو برای کشتن استفاده کنه
.شاهتون فاتحهش خوندس
00:06:07.370 --> 00:06:10.510
...جادوم برای خنثی کردن این جادو کافی نیست
00:06:10.510 --> 00:06:12.380
اینقدر قویه؟
00:06:13.350 --> 00:06:17.930
چطور جرات کردی!؟ تو این تالار مقدس چه غلطی میکنی!؟
00:06:17.930 --> 00:06:21.500
چی شده، لانگریس!؟
00:06:22.460 --> 00:06:25.860
این شاه وقته؟
چقدر قیافهی مسخرهای داره
00:06:25.860 --> 00:06:27.000
...مسخره
00:06:27.000 --> 00:06:30.390
با کی بودی مسخره!؟
00:06:30.390 --> 00:06:34.550
!پس پسرت یه خائن شورشیه
00:06:34.550 --> 00:06:37.630
!اعلی حضرت اشتباهی پیش اومده
00:06:37.630 --> 00:06:42.120
ب بله! لانگری سمن امکان نداره
چنین کار احم
00:06:42.120 --> 00:06:43.190
!ساکت
00:06:43.610 --> 00:06:47.380
واقعا که... چطور گذاشتن این دون مایه به این جا بیاد؟
00:06:47.380 --> 00:06:51.930
یولیوس و بقیهی شوالیهها
!به هیچ دردی نمیخورن
00:06:51.930 --> 00:06:56.680
!خیلی خب، دون مایه
!حالا جادوی خودمو نشونت میدم
00:07:01.050 --> 00:07:03.960
!حالا تماشا کن
00:07:03.960 --> 00:07:07.280
!از ترس و لرز حتی نمیتونی فرار کنی
00:07:07.280 --> 00:07:09.140
جادوی نور
00:07:10.850 --> 00:07:14.090
!پادشاهی مطبق تابش الهی
00:07:16.450 --> 00:07:20.610
چطور بود؟ دیدی چه خفنه!؟
00:07:20.610 --> 00:07:24.390
!حالا زانو بزن در برابرم
00:07:25.500 --> 00:07:26.460
...ط
00:07:26.830 --> 00:07:29.420
!طلسمم
00:07:30.620 --> 00:07:33.680
.خیلی طلسم نور مسخرهای بود
00:07:33.680 --> 00:07:35.600
.نمیخوام زود بکشمت
00:07:35.600 --> 00:07:37.470
!از پاهات شروع میکنم
00:07:38.370 --> 00:07:39.520
!بس کن
00:07:39.520 --> 00:07:41.500
!لانگریس
00:07:44.850 --> 00:07:46.900
!خواهش میکنم نکن، لانگریس
00:07:49.190 --> 00:07:50.440
،اگه بس نکنی
00:07:50.440 --> 00:07:56.370
هم تو و هم مردمت که
.بهت اهمیت میدن میمیرن
00:07:56.730 --> 00:07:58.120
.خفه خون
00:08:01.750 --> 00:08:05.970
همهی ما الفها رو کشتین، بعدش میاین
دربارهی ناراحتی با ما صحبت میکنین؟
00:08:11.550 --> 00:08:13.380
!لانگریس
00:08:26.110 --> 00:08:28.340
فینس سان، خوبی؟
00:08:28.930 --> 00:08:30.110
...فینرال
00:08:30.110 --> 00:08:31.780
!فینرال
00:08:31.780 --> 00:08:34.030
تو کدوم خری هستی؟
00:08:35.910 --> 00:08:38.160
!برادر بزرگترت
00:08:38.750 --> 00:08:41.790
!دیگه خودنمایی بسه، فینرال
00:08:43.070 --> 00:08:45.290
!اصلا هم خودنمایی نبود
00:08:45.290 --> 00:08:47.460
بقیه دارن چکار میکنن؟
00:08:47.780 --> 00:08:52.350
.بقیه اون زرق و برقیا رو خلاص کردیم
00:08:52.350 --> 00:08:55.970
اگه لوبیا سبز این جا
.کارشو میکرد بهتر پیش میرفت
00:08:55.970 --> 00:08:59.470
چی؟ خودت بودی که تنبلی میکردی
00:08:59.470 --> 00:09:01.470
.کله خر احمق
00:09:02.660 --> 00:09:04.540
بنظر یه اشتباه کردی
00:09:04.540 --> 00:09:08.470
که قدرتتون رو دست بالا گرفتین
.و نیروهاتونو پخش کردین، الفک
00:09:09.550 --> 00:09:11.050
یعنی میخواین باور کنم؟
00:09:11.050 --> 00:09:14.610
میشه بگین چطور شماها
تونستین شکستشون بدین؟
00:09:15.380 --> 00:09:16.990
!اینطوری
00:09:19.070 --> 00:09:20.620
...بهت فرصت هم نمیدیم
00:09:20.620 --> 00:09:22.160
!که حمله کنی
00:09:28.390 --> 00:09:30.960
متاسفم. بنظر جادوی من به صورت اتوماتیک
00:09:30.960 --> 00:09:33.420
.به هرکس که بخواد بهم حمله کنه، حمله میکنه
00:09:34.590 --> 00:09:38.090
.یکم سرگرمم کنید، آدما
00:09:38.740 --> 00:09:40.310
.بیا جلو
00:09:48.980 --> 00:09:51.730
!این حجم از جادوی فضا فوقالعادس
00:09:51.730 --> 00:09:57.030
هیچ جادوگر فضایی تو این پادشاه
.نیست که بتونه چنین طلسمی رو خنثی کنه
00:09:57.520 --> 00:09:59.880
و به صورت اتوماتیک هم
ازش محافظت میکنه؟
00:10:00.360 --> 00:10:02.300
!چه سپری از این بهتر
00:10:02.910 --> 00:10:05.460
...پدر، فینس سان
00:10:05.460 --> 00:10:08.010
!اینو بسپارید به ما و فرار کنید
00:10:08.940 --> 00:10:09.830
!کافیه
00:10:10.300 --> 00:10:13.590
!تو وسیلهی حمل و نقل گاوهای سیاهیی
!جلوی لانگریس نمیتونی کاری بکنی
00:10:13.590 --> 00:10:16.110
،مهم نیست که چی باشم
00:10:16.550 --> 00:10:19.970
.یا اینکه اون نایب کاپیتان طلوع طلایی باشه
00:10:19.970 --> 00:10:22.850
...الان، تنها دلیل جنگیدنم
00:10:24.170 --> 00:10:26.640
!اینه که اون برادر بزرگشم
00:10:28.350 --> 00:10:29.630
...فینرال
00:10:31.420 --> 00:10:34.630
میشه بچههای جوخهی منو
دست کم نگیری؟
00:10:34.630 --> 00:10:36.390
چی؟
00:10:36.810 --> 00:10:38.200
... سر راهی
00:10:38.200 --> 00:10:40.630
میشه بری کنار؟
00:10:42.060 --> 00:10:44.740
!لانگریس! لانگریس عزیزم
00:10:44.740 --> 00:10:46.940
.خانمی، شما هم
00:10:47.780 --> 00:10:49.860
!لانگریس
00:10:51.250 --> 00:10:54.150
.فینرال، لطفا زنده برگرد
00:10:54.150 --> 00:10:57.260
.باشه. به همراه لانگریس
00:11:01.770 --> 00:11:03.100
!های
00:11:03.100 --> 00:11:06.060
چرا نذاشتین من فرار کنم!؟
00:11:06.060 --> 00:11:07.220
.اه
00:11:09.250 --> 00:11:11.740
.ای بابا، همتون بی خاصیتین
00:11:13.020 --> 00:11:18.280
.وایسا ببینم. من با تو کار دارم
00:11:18.740 --> 00:11:19.740
...لانگریس
00:11:21.060 --> 00:11:25.310
این بچه جون انگار ارزش
.تیکه پاره کردن داره
00:11:27.250 --> 00:11:29.790
...جادوی ضربه زننده: داس مرگ
00:11:30.320 --> 00:11:31.500
.برش دیوانهوار
00:11:40.230 --> 00:11:43.640
!آخوندک احمق
00:11:40.980 --> 00:11:43.640
!وااه! چه وضعیت فرار کردنه آخه
00:11:43.640 --> 00:11:45.770
!اون شاهه ها
00:11:46.350 --> 00:11:50.590
!خیلی خوشگل برشم رو جاخالی دادی
00:11:50.590 --> 00:11:52.270
!الان دشمن رو میبینه
00:11:53.350 --> 00:11:55.870
هنوز فکر کردین زورتون به من میرسه؟
00:11:57.740 --> 00:12:00.940
!حد خودتون رو بدونید، آدما
00:12:00.940 --> 00:12:05.290
میتونه همزمان با طلسم اتوماتیک دفاعی
حمله هم بکنه؟
00:12:05.290 --> 00:12:06.870
.بی خیال پسر
00:12:06.870 --> 00:12:10.160
،اگه کسی بهت ضربه بزنه
.در جا کشته میشی
00:12:10.160 --> 00:12:11.370
...جادوی فضا
00:12:11.750 --> 00:12:12.910
...جادوی فضا
00:12:12.910 --> 00:12:14.920
!تصادف فرشتهی اعظم
00:12:15.650 --> 00:12:17.040
!ضربان بال فرشتهی سقوط کرده
00:12:20.510 --> 00:12:22.420
!تفاوت قدرت جادوییمون فاحشه
00:12:22.940 --> 00:12:25.720
!حتی نصف جادوش رو هم نمیتونم بلاک کنم
00:12:25.720 --> 00:12:27.640
!باقیش رو هر طور میتونی جاخالی بده
00:12:28.020 --> 00:12:28.970
!لعنتی
00:12:29.530 --> 00:12:31.560
به کی دستور میدی، فینرال لعنتی؟
00:12:31.970 --> 00:12:34.850
جادوی تاریکی: حفرهی سیاه
00:12:36.180 --> 00:12:39.980
جادوی تقویتی: قدرت پای تقویت شده
00:12:42.420 --> 00:12:46.450
جادوی تاریکی: برش آغشته به تاریکی بی نور
00:12:47.620 --> 00:12:48.530
!یامی
00:12:51.550 --> 00:12:52.660
!مرسی
00:12:56.670 --> 00:12:59.060
!باید یه فکری به حال دفاعش بکنیم
00:12:59.060 --> 00:13:01.700
.اگه بخوایم نزدیکش بشیم
00:13:03.920 --> 00:13:07.150
ولی اگه بخواد همین طور پشت سر هم
بهمون حمله کنه
00:13:07.150 --> 00:13:09.640
جادوی فینرال نمیتونه
.کنسلش کنه
00:13:11.060 --> 00:13:14.580
.مبارزهی طولانی به نفع اونه
.اگه شروع کنیم به جنگیدن باید سریع باشه
00:13:14.580 --> 00:13:16.190
!باید راهمون رو باز کنیم
00:13:18.560 --> 00:13:20.020
...و برای این
00:13:22.580 --> 00:13:26.320
.باید بیشتر حمله کنیم تا اون دفاع رو بشکونیم
00:13:26.320 --> 00:13:28.660
...من میتونم یه طرفشو اوکی کنم
00:13:29.260 --> 00:13:32.240
.خیلی وقته چنین طعمهای نداشتم
00:13:32.240 --> 00:13:36.010
...میخوام تیکه تیکهش کنم
!میخوام تیکه پارش کنم
00:13:36.010 --> 00:13:37.500
!بذار قاچت کنم
00:13:38.990 --> 00:13:42.060
شمشیر جک میتواند هر جور طلسمی را ببرد
00:13:42.060 --> 00:13:47.510
با استفاده از غرایز درونی او
.ماهیت جادو را تغییر میدهد
00:13:47.510 --> 00:13:51.810
.برای اینکه میخواد همه چیز را تیکه تیکه کند
00:13:52.310 --> 00:13:54.140
این طوری؟
00:13:55.610 --> 00:13:59.130
،و با اینکه جادوی فضا خواص منحصری دارد
00:13:59.130 --> 00:14:02.020
.او همچنان آن را میبرد
00:14:02.020 --> 00:14:03.940
چ چی؟
00:14:04.350 --> 00:14:07.610
!این شد
!مردک سبزک منحرف دراز نابغه به یه دردی خورد
00:14:09.240 --> 00:14:11.070
...جادوی ضربه زننده
00:14:11.620 --> 00:14:12.740
...جادوی تاریکی
00:14:13.200 --> 00:14:14.540
...آغشته به تاریکی
00:14:14.540 --> 00:14:15.910
...صف شکن
00:14:15.910 --> 00:14:17.830
!فضا
00:14:17.830 --> 00:14:19.830
!داس مرگ
00:14:19.830 --> 00:14:21.330
!برش بعدی
00:14:28.260 --> 00:14:29.260
!ایول
00:14:39.130 --> 00:14:39.940
!تف
00:14:39.940 --> 00:14:43.570
غافلگیر شدم که دفاعم رو شکستن
00:14:43.570 --> 00:14:45.320
!ولی یه حرکت کم آوردن
00:14:48.020 --> 00:14:51.990
تو با جادوی فضات نه میتونی
!حمله کنی نه دفاع
00:14:52.320 --> 00:14:55.370
.جادوی من نمیتونه دشمن رو شکست بده
00:14:57.340 --> 00:14:58.250
...ولی
00:15:00.000 --> 00:15:02.670
!به درک... واصل شو
00:15:02.670 --> 00:15:06.130
!جادوی فضا: ضربان بال فرشتهی رانده شده
00:15:07.930 --> 00:15:08.910
...چی
00:15:09.700 --> 00:15:12.090
دفاعش رو برداشت تا بتونه
بقیه رو منتقل کنه؟
00:15:16.050 --> 00:15:21.570
ضربان بال فرشتهی راندهشدهی من
.به زور کسی رو جا به جا میکنه
00:15:22.710 --> 00:15:26.360
!هم تو و هم دوستانم رو نجات میدم
00:15:29.550 --> 00:15:32.450
!بد شد آدمیزاد
00:15:32.450 --> 00:15:35.360
!من یکم سریعترم
00:15:35.360 --> 00:15:37.290
!همتون با هم میمیرید
00:15:38.350 --> 00:15:41.530
!این دو تا کاپیتانن
00:15:42.070 --> 00:15:44.540
!یه کاری میکنن
00:15:49.690 --> 00:15:53.300
!هر چی بیشتر تیکه تیکه کنم، شمشیرم سریعتر میشه
00:15:53.800 --> 00:15:57.100
!وقتشه بری بخواب، بچه جون
00:15:57.410 --> 00:16:01.430
جادوی تاریکی: ضربهی آنی آغشته به تاریکی
00:16:03.810 --> 00:16:05.190
...این بار
00:16:07.620 --> 00:16:09.530
...همتون فقط آدمین
00:16:09.860 --> 00:16:13.530
به چه جراتی این کارا رو با من میکنید؟
00:16:16.620 --> 00:16:21.790
!آدمای... کثیف، زشت کثیف
00:16:23.430 --> 00:16:26.000
!ناپدید شو
00:16:27.180 --> 00:16:29.260
.دیگه کامل عقلشو از دست داده
00:16:29.900 --> 00:16:34.130
این جادوی شیطانیش دیگه چیه؟
00:16:34.130 --> 00:16:35.010
!تف
00:16:35.010 --> 00:16:38.250
با این دیگه چکار کنیم؟
!لعنتی
00:16:42.310 --> 00:16:44.890
.نه... همه چی تمومه
00:16:46.230 --> 00:16:52.190
.وقتی خیلی دور شده نمیتونه جادوی ضعیف منو متوجه بشه
00:16:55.970 --> 00:16:57.490
...لانگریس
00:16:58.270 --> 00:17:03.250
.اون موقع، هرگز بچه بودیم با هم نجنگیدیم
00:17:03.250 --> 00:17:08.420
همیشه با فقدان استعداد به عنوان بهانه
.فرار کردم
00:17:08.900 --> 00:17:13.190
،با اینکه برادر بزرگتم
...و با حتی با اینکه فهمیدم احساس تنهایی میکنی
00:17:15.010 --> 00:17:18.660
!این... آخرین فرصتمه
00:17:19.260 --> 00:17:23.310
.داداش کوچولوت خیلی به دقت و سرعتش اعتماد داره
00:17:25.020 --> 00:17:27.270
!هر طور شده جلوت رو میگیره
00:17:31.850 --> 00:17:33.530
...بیا جلو
00:17:33.530 --> 00:17:34.980
!لانگریس
00:17:38.490 --> 00:17:41.910
!لانگریس... لانگریس
00:17:42.390 --> 00:17:43.830
!لانگریس
00:17:47.540 --> 00:17:51.920
،داداش کوچولوی بااستعداد
.خیلی دردسر داری ها
00:17:54.340 --> 00:17:58.930
...من خیلی ضعیفم
.ببخشید که طولش دادم
00:17:59.910 --> 00:18:00.930
...لانگریس
00:18:19.650 --> 00:18:21.320
...ای بابا
00:18:21.320 --> 00:18:24.410
مثل موش عقب واساده بود
.حالا همه افتخارشو نصیبت خودش کرد
00:18:26.330 --> 00:18:29.420
!آفرین، فینرال
00:18:32.710 --> 00:18:37.580
حالا چیزی که میخوام بدونم
اینه که آخر بازی چیه؟
00:18:38.410 --> 00:18:41.460
میخوان وقتی آدما رو سلاخی کردن
برن پی کارشون؟
00:18:42.260 --> 00:18:45.260
.بنظرم یه چیزی رو قایم کردن
00:18:46.890 --> 00:18:50.870
.بالاخره... به زودی میتونم بیدار ببینمت، لیچت
00:18:56.230 --> 00:18:58.990
همین الان رسیدی؟
00:19:00.170 --> 00:19:03.010
.داداش، این لیچت نیست
00:19:04.140 --> 00:19:05.700
.تو پاتری هستی
00:19:05.700 --> 00:19:09.240
،میدونم همیشه به لیچت امید داشتی
00:19:09.240 --> 00:19:11.470
ولی بالاخره تصمیم گرفتی
که شبیهش هم بشی؟
00:19:11.470 --> 00:19:13.330
یعنی چی بالاخره؟
00:19:14.090 --> 00:19:17.460
،وقتی احیا شدم
.دیدم تو این جسمم
00:19:17.910 --> 00:19:20.150
.سرنوشتم بود
00:19:20.150 --> 00:19:22.210
.پسر، چقدر عجیب شدی
00:19:22.210 --> 00:19:23.390
...اخی
00:19:23.950 --> 00:19:26.720
!سلام، چبخر، دروا
00:19:27.210 --> 00:19:32.230
همین الان احیا شدم، انگار
.مدت زیادی نگذشته
00:19:33.570 --> 00:19:36.780
.که اینطور. سلام اکلات کوچولو
00:19:36.780 --> 00:19:38.180
.سلام
00:19:38.180 --> 00:19:40.550
رایا، لیچت کجاست؟
00:19:40.550 --> 00:19:42.740
.هی، چطوری پاتری
00:19:43.050 --> 00:19:45.060
،شاید چون بدنش مصنوعیه
00:19:45.060 --> 00:19:49.750
یا شاید چون کسیه که طلسم ممنوعهی زنده کردن
...رو فعال کرده
00:19:50.360 --> 00:19:54.750
،حافظهش کامل برنگشته
.و الان خوابه
00:19:55.510 --> 00:19:57.250
.که اینطور
00:19:57.610 --> 00:20:01.250
خب، همه اینجان
00:20:02.180 --> 00:20:04.100
.بقیه پشت منتظرن
00:20:04.550 --> 00:20:06.010
.شاید همگی این جا باشیم
00:20:06.010 --> 00:20:12.020
ولی مطمئنم طلوع طلایی
.تا الان کار آدما رو ساختن
00:20:12.020 --> 00:20:14.920
.یه حفرهی گنده تو قلعه بود
00:20:14.920 --> 00:20:17.070
.انگار لاتری یکم دیوونه بازی کرده
00:20:17.530 --> 00:20:20.170
مطمئنم اون شاه مسخرشون
.دیگه زنده نیست
00:20:20.940 --> 00:20:23.320
حالا ما باید
00:20:23.320 --> 00:20:25.790
آخرین سنگ جادو رو به سکوی قلعه ببریم
00:20:25.790 --> 00:20:29.370
. طلسمی رو فعال کنیم که از کل پادشاهی استفاده میکنه
00:20:30.260 --> 00:20:33.570
.اون جادو الان توی دستهامونه
00:20:34.790 --> 00:20:37.790
اون پلیدی که از عوارضش طلسم ممنوعه هست رو
00:20:37.790 --> 00:20:39.210
،از خودمون پاک میکنیم
00:20:39.710 --> 00:20:41.800
.و احیامون رو کامل میکنیم
00:20:42.180 --> 00:20:44.630
،تمام آدمها رو میکشیم
00:20:44.630 --> 00:20:48.780
و این دنیا رو پس میگیریم
.و یه دنیای آروم میشه برای الفها
00:20:57.530 --> 00:21:01.780
.مطمئنم چند تا آدم گردن کلفت اون جان
00:21:03.220 --> 00:21:07.620
نمیدونم بقیه شوالیههای
.احمق الان دارن چکار میکنن
00:21:07.940 --> 00:21:11.160
اگه الفها نیان پایین
.خودم میرم سراغشون
00:21:11.160 --> 00:21:13.100
.نه، من اول تیکه تیکه شون میکنم
00:21:13.100 --> 00:21:14.420
.نه، مال خودمن
00:22:46.090 --> 00:22:50.590
Petit Clover
00:22:46.980 --> 00:22:49.150
Petit Clover!
00:22:50.090 --> 00:22:54.100
Me
00:22:51.340 --> 00:22:52.500
Me.
00:22:54.100 --> 00:22:57.640
I'm gonna flatten all the elves
myself if they don't get here soon.
00:22:57.640 --> 00:22:59.870
Nah, I'm gonna slash 'em all first.
00:22:59.870 --> 00:23:01.230
No, it'll be me.
00:23:01.230 --> 00:23:02.490
No, me!
00:23:03.020 --> 00:23:05.660
I told you, I'm gonna kick all their asses!
00:23:05.660 --> 00:23:08.400
And I'm telling you that I'm
gonna kick all their asses!
00:23:08.400 --> 00:23:09.720
No, me!
00:23:09.720 --> 00:23:12.660
Me, me, me, me, me, me, me...
00:23:12.660 --> 00:23:14.130
Me!
00:23:15.260 --> 00:23:17.870
Tch! You piss me off.
00:23:19.230 --> 00:23:21.250
Hey, stop copying me.
00:23:21.250 --> 00:23:22.180
Wha—
00:23:22.180 --> 00:23:24.710
I said stop copying me!
00:23:24.710 --> 00:23:25.510
Wha—
00:23:28.660 --> 00:23:29.970
What the hell's going on?
00:23:29.970 --> 00:23:32.210
We keep doing the same things!
00:23:32.210 --> 00:23:35.950
After all's said and done,
Yami and Jack are totally in sync.
00:23:35.950 --> 00:23:37.300
Shut the hell up!
00:23:39.860 --> 00:23:42.550
My beautiful voice, my beautiful flowers...
00:23:42.550 --> 00:23:46.190
Everything about me,
Kirsch "Beautiful" Vermillion, is beautiful.
00:23:46.190 --> 00:23:50.150
Next time on Black Clover, Page 110:
"The Raging Bull Joins the Showdown!!"
00:23:46.940 --> 00:23:54.250
Page 110
The Raging Bull Joins the Showdown!!
00:23:50.150 --> 00:23:54.070
I am not a raging bull.
I'm just ragingly beautiful!