WEBVTT
00:02:28.090 --> 00:02:40.070
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:28.530 --> 00:02:40.530
00:00:06.620 --> 00:00:10.800
گویی که نسل بشر میرفت تا
.توسط شیاطین نابود شود
00:00:14.610 --> 00:00:19.290
.اما یک نفر همه را نجات داد
00:00:26.380 --> 00:00:31.590
،او را پادشاه جادوگر خواندند
.و تبدیل به افسانه شد
00:00:34.970 --> 00:00:40.850
الفهای احیا شده که از انسانها خشمگین بودند
.حمله کردند
00:00:40.850 --> 00:00:45.310
آستا و همراهانش رهسپار پایتخت شدند
تا جلوی آنها را بگیرند
00:00:45.310 --> 00:00:47.620
.و با رادس، والتوس و شالی رو به رو شدند
00:00:47.620 --> 00:00:52.490
که برای احیا کردن الفها
.قربانی شدند و تقریبا مردند
00:00:52.490 --> 00:00:57.530
شما هم خیلی و اعصابمین
.ولی الان میخوام دخل لیچت حرومزاده رو بیارم
00:00:58.060 --> 00:01:00.450
سه چشم سابق خورشید نیمه شب
00:01:00.450 --> 00:01:03.120
.به آنها ملحق شدند و به سوی پایتخت شتافتند
00:01:03.120 --> 00:01:04.580
...در همین حین، در پایتخت
00:01:05.000 --> 00:01:08.250
برای نجات براردش نوزل
،و محافظت از پایتخت
00:01:08.250 --> 00:01:11.590
.نوئل یک طلسم جدید را بیدار کرد
00:01:11.590 --> 00:01:13.840
!مال خودمی
00:01:14.800 --> 00:01:17.310
!لانگریس
00:01:17.310 --> 00:01:19.100
...و فینرال
00:01:23.220 --> 00:01:25.560
!من برادر بزرگتم
00:01:27.390 --> 00:01:28.900
!ضربان بال فرشتهی رانده شده
00:01:30.480 --> 00:01:33.820
!این... آخرین فرصتمه
00:01:34.140 --> 00:01:37.860
برادر بزرگت خیلی در خصوص
.دقت و سرعت اعتماد به نفس داره
00:01:38.740 --> 00:01:40.790
!هر طور شده جلوت رو میگیرم
00:01:41.410 --> 00:01:42.980
...بیا ببینم
00:01:43.460 --> 00:01:44.970
!لانگریس
00:01:45.540 --> 00:01:48.700
سرانجام توانست جلوی ویرانی
شورش لانگریس را بگیرد
00:01:48.700 --> 00:01:50.850
.که با احیا شدن لانگریس به عنوان الف شروع شده بود
00:01:51.460 --> 00:01:54.140
اما اکنون، پاتری که به مخفیگاه
،برگشته بود
00:01:54.140 --> 00:01:57.590
.میخواست نقشهی وحشتناکی را عملی کند
00:01:57.980 --> 00:02:00.210
حالا تنها کاری که باید بکنیم
00:02:00.210 --> 00:02:02.700
اینه که آخرین سنگ جادو رو داخل
سکوی داخل قلعه جا بدیم
00:02:02.700 --> 00:02:06.480
.و طلسمی رو فعال کنیم که کل پادشاهی رو در بر میگیره
00:02:06.990 --> 00:02:09.280
تمام انسانها رو از بین میبریم
00:02:09.280 --> 00:02:13.300
،و این دنیا رو پس میگیریم
.که مکان امنی برای فقط الفها باشه
00:02:14.540 --> 00:02:15.990
...خب
00:02:16.440 --> 00:02:20.990
تا اونا بیدار بشن
.همهی بازیگرا آمادن
00:03:03.780 --> 00:03:06.700
گاو خشمگین
!به نمایش میپیوندد
00:04:05.660 --> 00:04:09.140
سلام. چرت زدن چطور بود
00:04:09.140 --> 00:04:11.250
فانا؟ وتو؟
00:04:11.950 --> 00:04:14.480
احیای قبلی رو یادتون میاد؟
00:04:14.480 --> 00:04:18.250
آره. چشم سوم بودیم، نه؟
00:04:14.480 --> 00:04:20.500
وتوی ناامیدی
00:04:14.480 --> 00:04:20.500
فانای منفور
00:04:18.250 --> 00:04:21.430
،فانای منفور، وتوی ناامیدی
00:04:21.430 --> 00:04:25.990
.و رایای خائن، درسته؟ چه بامزه
00:04:26.470 --> 00:04:29.390
وتو و فانا پیش از این
بخشی از سه نیروی منتخب
00:04:29.390 --> 00:04:31.410
چشم خورشید، به نام چشم سوم بودند
00:04:31.410 --> 00:04:34.370
.که در برابر آستا و دیگران جنگیدند
00:04:34.370 --> 00:04:38.880
وتو جانش را از دست داد
.و روح فانا از جسمش جدا شد
00:04:38.880 --> 00:04:43.010
.و زندگی جدیدی به او بخشید
00:04:43.780 --> 00:04:47.660
رایا ویژگیهای کلی بدن انسانی که
آنها گرفته بودند نگهداری کرد
00:04:47.660 --> 00:04:51.630
.و بدنهای جدیدی برای ارواح آنها ترتیب داد
00:04:52.600 --> 00:04:54.800
.خوش اومدین
00:04:54.800 --> 00:04:56.170
وقت تنگه
00:04:56.170 --> 00:04:59.620
تونستم بدنهاتون رو تا حد
.پونزده سال نگهداری کنم
00:04:59.620 --> 00:05:02.610
.حالا از من هم کوچیکتری وتو
00:05:02.610 --> 00:05:06.060
.خب، الان دو بار مردم
.نمیشه گیر داد
00:05:06.060 --> 00:05:06.860
.درسته
00:05:06.860 --> 00:05:11.100
...دو جسم یکسان با دقیقا یک ظرفیت مانا
00:05:11.850 --> 00:05:16.580
باید به سالی و تحقیقش در این مورد
.احسنت گفت
00:05:16.970 --> 00:05:20.050
.چه بد که شاید الان مرده
00:05:20.050 --> 00:05:23.340
.الان ذهنم خیلی بازتره
00:05:24.070 --> 00:05:25.820
ما از چشم شیطان استفاده کردیم
00:05:25.820 --> 00:05:32.260
تا اشخاص قبلی به زور بهتون بدیم
.پس ذات شیطانیتون احتمالا قویتر بود
00:05:32.580 --> 00:05:33.970
چشم شیطانی؟
00:05:34.750 --> 00:05:42.500
درسته، یه خواب نصفه نیمه فتم
.انگار کابوس بود
00:05:42.980 --> 00:05:43.980
!سمندر
00:05:45.530 --> 00:05:47.220
.هیچی نشد
00:05:47.220 --> 00:05:49.530
.سمندر هم رفته
00:05:49.530 --> 00:05:56.070
پس یه نفر دیگه که واجد شرایط بود
در غیبت فانا اومده؟
00:05:56.530 --> 00:06:01.160
.خب الان بدون سمندر هم قوی هستی
00:06:01.160 --> 00:06:05.590
گمونم راست میگی. حداقل دیگه
.به اون آدمای احمق شکست نمیخورم
00:06:05.950 --> 00:06:08.730
خب، میبرمت به برج گریمور
00:06:08.730 --> 00:06:10.840
.پس زود باش و بذار یکی انتخابت کنه
00:06:10.840 --> 00:06:14.350
.راستش، قبلش یکم لباس میخوایم
00:06:14.350 --> 00:06:16.830
.خصوصا فانا
00:06:18.270 --> 00:06:21.860
انگار از دفعه پیش که تو پونزده سالت بودن
.بنظر یکم بزرگترن
00:06:33.660 --> 00:06:39.420
.به زودی پایتخت انسانها نابود میشه
00:06:39.790 --> 00:06:42.540
.بنظر بالاخره جمع شدن
00:06:42.540 --> 00:06:44.520
،راستی
00:06:44.520 --> 00:06:47.890
.حتما برای آماده شدن این لحظه خبر داشتن
00:06:48.970 --> 00:06:53.060
...ای راهنمای الفها
!پیامبران سفیرال
00:06:51.610 --> 00:06:55.310
پیامبران سفیرال
00:07:02.420 --> 00:07:03.610
!لیچت
00:07:07.740 --> 00:07:12.610
،الان این شکلیه
.ولی مطمئنم لیچت اون توئه
00:07:12.950 --> 00:07:17.630
،وقتی احیا کامل بشه
.میشه همون لیچت سابق
00:07:18.180 --> 00:07:19.550
...بله
00:07:19.550 --> 00:07:22.120
وایسا، اون پسر کیه؟
00:07:22.660 --> 00:07:24.590
...خب جای عجیب اینه که
00:07:24.590 --> 00:07:29.630
اون احیا شد ولی به نحوی
همچنان آدم موند
00:07:29.630 --> 00:07:31.340
هان؟ چی؟
00:07:31.340 --> 00:07:35.610
نگران نباش. همه چیز که کامل شد
.اونم میاد پیشمون
00:07:35.610 --> 00:07:37.580
.بیا بریم اونجا
00:07:37.580 --> 00:07:38.850
.باشه
00:07:42.310 --> 00:07:45.750
.منظره رو نگاه کن
00:07:45.750 --> 00:07:47.820
.مهمونی رو دوره
00:07:47.820 --> 00:07:50.820
.خب. شروع میکنیم
00:07:55.820 --> 00:07:58.960
با ترکیب کردن سنگهای گراویتو با جادو
00:07:58.960 --> 00:08:01.380
در دنیای زیرین رو باز میکنیم
00:08:01.380 --> 00:08:03.330
.که در زیر قلعهی شبدر مهر بوده
00:08:04.830 --> 00:08:06.710
اون چه کوفتیه؟
00:08:12.530 --> 00:08:13.880
جریان چیه؟
00:08:14.390 --> 00:08:17.300
...نوزل، قلعه
00:08:17.300 --> 00:08:20.350
چی شده؟
00:08:20.950 --> 00:08:24.730
یه فضای جادوییه که به عنوان
.مرز بین این دنیا و اون دنیا عمل میکنه
00:08:24.730 --> 00:08:28.000
الفهای عهد عتیق تحت یک قرارداد قدیمی
.سپردنش به آدما
00:08:28.000 --> 00:08:30.360
.بهش میگن کاخ سایه
00:08:30.360 --> 00:08:33.570
تنها پیامبران سفیرا
،ده الف که میتونن
00:08:33.570 --> 00:08:36.510
.وحی الهی بگیرن، میتونن بازش کنن
00:08:36.510 --> 00:08:37.370
دیدی؟
00:08:38.390 --> 00:08:41.970
وقتی آخرین سنگ جادو رو داخل
سکو داخل کاخ بذاریم
00:08:41.970 --> 00:08:45.620
!احیای الفها کامل میشه
00:08:45.620 --> 00:08:49.000
در ازاش روح آدمایی که
صاحب این بدنها بودن
00:08:49.000 --> 00:08:52.970
!به دنیای مردهها فرستاده میشه
00:08:54.220 --> 00:08:58.730
...و چون زیبا هستم
!اجازهی چنین کاری رو نمیدم
00:09:04.910 --> 00:09:06.830
...جادوی تاس دیوید اثراتی داره
00:09:06.830 --> 00:09:08.170
که بهش برتری میدن
00:09:08.170 --> 00:09:10.480
.بسته به عددی که بیاره
.هر چی عدد بهتر برتری بیشتر
00:09:10.840 --> 00:09:14.020
...ولی این همه قدرت از یه دو
00:09:14.020 --> 00:09:15.490
!احمقانهس
00:09:15.990 --> 00:09:20.580
خب خیلی فایده نداره
.ولی تلاش کن
00:09:22.470 --> 00:09:25.000
چی شد یهو؟
00:09:27.010 --> 00:09:30.510
.پس در کل اون بالا فضای جادوییه
00:09:30.990 --> 00:09:35.010
نمیدونم چی هست
.ولی به نظر جالب نمیاد
00:09:35.010 --> 00:09:38.340
خب، چطوره بریم ببینیم؟
00:09:43.220 --> 00:09:46.350
.نمیذاریم سد راه پیامبران سفیرا بشید
00:09:46.350 --> 00:09:49.580
انگار نمیذارن بدون دردسر بریم
00:09:50.170 --> 00:09:51.390
!بیان جلو
00:09:51.390 --> 00:09:53.360
!تیکه تیکهشون میکنم
00:09:53.360 --> 00:09:57.470
بدون جادوی فضای فینرال
.این تعدادشون یکم سخت میشه
00:09:57.470 --> 00:09:59.360
!لعنتی
00:09:59.360 --> 00:10:03.610
فقط پشت سر همن
!بس کن دیگه لعنتی
00:10:03.610 --> 00:10:04.700
چکار کنیم؟
00:10:12.530 --> 00:10:13.800
...اون
00:10:14.350 --> 00:10:16.800
!بچهها
00:10:16.800 --> 00:10:19.580
حال همگی خوبه؟
00:10:28.030 --> 00:10:31.620
.پس اون جا یه فضای جادوییه
00:10:32.140 --> 00:10:36.070
نمیدونم چه خبره
.ولی به نظر جالب نمیاد
00:10:37.030 --> 00:10:39.310
خب چطوره بریم ببینیم؟
00:10:44.300 --> 00:10:47.410
.نمیذاریم سد راه پیامبرای سفیرا بشید
00:10:47.410 --> 00:10:50.650
انگار بدون دردسر نمیذارن بریم
00:10:51.230 --> 00:10:52.450
!بیان جلو
00:10:52.450 --> 00:10:54.420
!تیکه تیکه شون میکنم
00:10:54.740 --> 00:10:58.530
بدون جادوی فضای فینرال
.جنگیدن با این تعداد یکم سخته
00:10:58.530 --> 00:11:00.430
!لعنتی
00:11:00.430 --> 00:11:04.650
پشت سر هم... بس کن دیگه، لعنتی
00:11:04.650 --> 00:11:05.760
چکار کنیم؟
00:11:13.550 --> 00:11:14.860
...اون
00:11:17.360 --> 00:11:20.890
!نگران نباشید! ما خودی هستیم
00:11:20.890 --> 00:11:22.260
گاوهای سیاه هستیم
00:11:22.260 --> 00:11:26.080
این جا یه نفر دیگه هم هست
که به دلایلی باهامون اومده
00:11:26.080 --> 00:11:31.750
اون... قلعهی.... سیاه... اون... پشت... چیه؟
00:11:31.750 --> 00:11:34.770
انگار گوچه داره
.بالای مقر دشمن خوش میگذرونه
00:11:34.770 --> 00:11:36.500
!میایم نجاتت میدیم گوچه
00:11:37.660 --> 00:11:39.850
!خواهش میکنم صبر کنید
00:11:39.850 --> 00:11:42.720
لیچت کدوم گوریه؟
00:11:46.820 --> 00:11:49.300
یه گاو... احمق گنده؟
00:11:49.300 --> 00:11:50.930
.پس بالاخره اومدی هنری
00:11:52.910 --> 00:11:54.590
این دیگه چه ورودیه؟
00:11:54.590 --> 00:11:56.440
!خوش اومدین اسگلا
00:11:56.440 --> 00:11:59.810
!ببخشید طول کشید یامی
00:11:59.810 --> 00:12:02.460
.فینرال پشت سر کاپیتان بیهوشه
00:12:02.460 --> 00:12:05.090
چی؟ فینرال سنپای حالت خوبه؟
00:12:05.090 --> 00:12:07.660
وایسا ببینم! یه بار بیدار شدی؟
00:12:07.660 --> 00:12:12.080
!جدی؟ پس باید زودتر بیدار میشدی
00:12:12.080 --> 00:12:16.370
!لا! با دستپخت من حالتون جا میاد
00:12:16.370 --> 00:12:18.090
!همتون بخورید
00:12:18.090 --> 00:12:20.210
!خیلی طولش دادین
00:12:20.210 --> 00:12:24.730
ازم تشکر کنید که اوضاع رو
!تا برسید اوکی نگه داشتم
00:12:24.730 --> 00:12:27.330
!وای، بدون اونا دستپاچه بودم
00:12:27.330 --> 00:12:31.610
چی، نوئل؟ این لباست دیگه چیه؟
!خیلی باحاله
00:12:31.610 --> 00:12:33.900
!شماها تو دردسر بودین
00:12:33.900 --> 00:12:36.350
!تو باید از ما تشکر کنی، نوئل
00:12:36.350 --> 00:12:40.010
هوی هوی ... این ریخت و پاش دیگه چیه؟
00:12:40.010 --> 00:12:42.490
،حقیقتش خودمم نمیدونم
00:12:42.490 --> 00:12:44.360
.ولی همیشه کارشون همین بوده
00:12:44.850 --> 00:12:49.370
!اونا همتیمیهای ما هستن، گاوهای سیاه
00:12:50.010 --> 00:12:53.700
نفرین به شما آدما
!هر چقدر هم که زیاد باشین مهم نیست
00:12:53.700 --> 00:12:55.750
!در برابر الفها چیزی نیستین
00:12:57.250 --> 00:12:58.460
!اومدن
00:12:59.900 --> 00:13:00.730
شناسایی مانای لاک
00:13:02.110 --> 00:13:02.340
00:13:02.340 --> 00:13:02.590
00:13:02.590 --> 00:13:02.840
00:13:02.840 --> 00:13:03.090
00:13:03.090 --> 00:13:04.010
00:13:05.020 --> 00:13:07.150
ماهیت حملهی جادویی رو اندازه میگیره
00:13:07.150 --> 00:13:09.010
...و با توپهای جادویی
00:13:09.670 --> 00:13:11.930
!جلوش رو میگیره
00:13:16.940 --> 00:13:18.860
!عالی بود
00:13:18.860 --> 00:13:20.610
لیچت لعنتی کجاست؟
00:13:20.610 --> 00:13:23.070
!نفرین بهتون! بگیرید که اومد
00:13:23.070 --> 00:13:24.140
!روژ
00:13:26.170 --> 00:13:27.280
تغییر سرنوشت ونسا
و دوری مطلق
00:13:28.130 --> 00:13:28.200
00:13:28.200 --> 00:13:28.280
00:13:28.280 --> 00:13:28.370
00:13:28.370 --> 00:13:30.280
00:13:28.700 --> 00:13:28.780
00:13:28.780 --> 00:13:28.870
00:13:28.870 --> 00:13:28.950
00:13:28.950 --> 00:13:30.280
00:13:31.860 --> 00:13:34.660
حملاتمون دارن خطا میرن؟
00:13:34.660 --> 00:13:37.080
.اینو... بگیرید
00:13:40.840 --> 00:13:45.610
لا! هر کی جادو استفاده کرده
!بخوره تا ماناش جون بگیره
00:13:46.620 --> 00:13:49.120
،من که جادو ندارم
!ولی بازم میخورم
00:13:49.120 --> 00:13:50.850
لیچت لعنتی کجاست؟
00:13:52.350 --> 00:13:54.220
!خیلی خلین شما
00:13:54.220 --> 00:13:56.850
خب لوبیا سبز، نظرت راجع به تیمم چیه؟
00:13:56.850 --> 00:13:58.650
.میخوام تیکه تیکهشون کنم
00:13:58.650 --> 00:13:59.860
!نکنی، احمق
00:14:02.510 --> 00:14:04.780
...گاوهای سیاه
00:14:05.630 --> 00:14:08.460
حتی اینجا، میاین سر راهم؟
00:14:09.220 --> 00:14:11.300
.اون یکی دردسر داره
00:14:11.860 --> 00:14:14.250
...جادویی که با قانون طبیعت مداخله میکنه
00:14:14.250 --> 00:14:15.520
یک جادوگر؟
00:14:15.520 --> 00:14:17.880
.اون سنگ بنای این دفاعه
00:14:17.880 --> 00:14:20.090
.من میرم
00:14:20.660 --> 00:14:21.750
!ریوه
00:14:21.750 --> 00:14:27.800
.پس بیدار شدی
.از رایا هم بیشتر میخوابی
00:14:28.290 --> 00:14:31.750
این اولین طلسمت در چندین قرنه
.بعلاوهی زندگی قبلیت
00:14:31.750 --> 00:14:33.050
مطمئنی؟
00:14:33.770 --> 00:14:36.560
.مشکلی نیست
00:14:36.990 --> 00:14:39.750
!بچههای گاوهای سیاه
00:14:39.750 --> 00:14:42.560
!میموسا! داداشش و اون یارو قارچی
00:14:42.870 --> 00:14:45.110
،آُستا! باید عجله کیم
00:14:45.110 --> 00:14:50.360
وگرنه هر کی الف شده بوده
!کاملا از دست میره
00:14:50.360 --> 00:14:51.820
چی!؟
00:14:56.300 --> 00:14:59.040
...چه جادوی قشنگی
00:14:59.040 --> 00:15:01.670
...ای بابا. نگو که این کی مال
00:15:02.660 --> 00:15:04.290
...اون
00:15:05.320 --> 00:15:10.800
کاپیتان طاووسهای اسفنجی
دوروتی آنزورث
00:15:06.330 --> 00:15:10.800
کاپیتان طاووسهای اسفنجی
دوروتی آنزورث؟
00:15:11.590 --> 00:15:15.310
جادوی خواب: دنیای شگفتی
00:15:18.430 --> 00:15:19.290
...چی
00:15:19.980 --> 00:15:21.820
چی داره میشه؟
00:15:23.650 --> 00:15:26.310
،میتونم جادوی تکههای ناپدید شده رو حس کنم
00:15:26.310 --> 00:15:28.860
.ولی هیچ جا نیستن
00:15:28.860 --> 00:15:33.200
...ونسا... ماگنا... لاک
00:15:33.200 --> 00:15:35.530
چارمی... سالی... همه رفتن!؟
00:15:35.530 --> 00:15:37.180
!چه قشنگه
00:15:37.180 --> 00:15:40.460
لحظهای که جادوی کاپیتان دوروتی فعال میشه
!دیگه همه چی تمامه
00:15:41.070 --> 00:15:43.140
،هدفهاش به دنیای رویاها برده میشن
00:15:43.140 --> 00:15:45.880
.و هیچ کاری نمیتونن در برابرش بکنن
00:15:47.070 --> 00:15:48.250
دنیای رویاها؟
00:15:49.570 --> 00:15:52.120
.حالا سنگ بنای دفاعشون رفت
00:15:52.120 --> 00:15:54.010
.خب قاعله رو ختم کنیم
00:15:59.770 --> 00:16:03.520
طلسم ترکیبی: توفان شمشیرهای نوری
داوری امپراتوری
00:16:07.980 --> 00:16:10.440
!اونجایی لیچت
00:16:10.940 --> 00:16:12.700
!گوچه
00:16:13.190 --> 00:16:15.800
!گ گ گ گوردون
00:16:15.800 --> 00:16:17.280
!باشه
00:16:17.280 --> 00:16:20.580
جادوی نفرین سمی
ابر سمی
00:16:22.500 --> 00:16:25.000
گوردون چه مرگته؟
00:16:25.000 --> 00:16:29.630
جادوی تبدیل: سم به کتان
00:16:31.550 --> 00:16:35.340
!نجات یافتیم مرسی گری
00:16:36.620 --> 00:16:39.340
داشتی به کشتن میدادیمون؟
00:16:39.340 --> 00:16:42.350
.نه، کار تیمی بودا
00:16:42.860 --> 00:16:44.940
.باقیش با ما
00:16:44.940 --> 00:16:47.820
.شما لیچت عزیزتون برید
00:16:47.820 --> 00:16:50.290
.این طوری این حرفو نزن
00:16:50.290 --> 00:16:52.850
.روت حسابمیکنم، دروی
00:16:52.850 --> 00:16:55.110
.باشه. برو
00:16:57.700 --> 00:16:58.630
.تف
00:16:58.630 --> 00:17:01.200
!والتوس، یه راه باز کن
00:17:04.910 --> 00:17:07.230
!هوی، ای عوضیا
00:17:07.230 --> 00:17:09.790
...بچهها
00:17:10.330 --> 00:17:16.560
...از من... دور... شید
00:17:16.560 --> 00:17:18.050
!هنری
00:17:18.050 --> 00:17:20.670
.چون از گاوهای سیاه رفت
00:17:20.670 --> 00:17:24.060
.و بدون چارمی بقیه نمیتونن مانا بگیرن
00:17:25.100 --> 00:17:26.290
!بچهها
00:17:30.270 --> 00:17:32.610
...نه... بدنم
00:17:32.610 --> 00:17:35.930
،عجب طلسمی بود
و بنظر نمیاد
00:17:35.930 --> 00:17:39.130
.بدنت میتونه باهاش راه بیاد
00:17:39.130 --> 00:17:43.120
.جادویی زیادی ندارم
00:17:43.120 --> 00:17:44.550
...آستا
00:17:45.020 --> 00:17:47.210
خوبی قارچ پژمرده؟
00:17:47.210 --> 00:17:49.490
،اوضاع اون طرف جالب نیست
00:17:49.490 --> 00:17:52.460
.ولی نمیتونم بذارم لیچت این طوری بره
00:17:52.460 --> 00:17:57.470
!مطمئنم شماها از پسش بر میاین
!بترکونید ها
00:17:57.470 --> 00:17:59.510
!بله
00:17:59.510 --> 00:18:02.530
.خب. باقیش با شماها
00:18:03.630 --> 00:18:05.020
!بریم لوبیا سبز
00:18:05.020 --> 00:18:08.020
کی گفته تو دستور بدی، کله خر!؟
00:18:08.490 --> 00:18:11.600
.داداش، بعضیا رفتن
00:18:11.600 --> 00:18:14.190
پس باید زودتر اونایی که اینجان رو بکشیم
00:18:14.190 --> 00:18:16.280
.تا دنبال اونا بریم
00:18:16.280 --> 00:18:18.560
.خب... وقت قایم موشکه
00:18:18.560 --> 00:18:20.820
.همه رو پیدا کن، اکلات
00:18:20.820 --> 00:18:22.040
.باشه
00:18:22.040 --> 00:18:25.580
.آدما، اراده این جا به کمکتون نمیاد
00:18:33.340 --> 00:18:34.610
.پیداشون کردم
00:18:36.150 --> 00:18:38.800
.نگاهم کن
00:18:40.610 --> 00:18:41.890
...جادوی آینه
00:18:41.890 --> 00:18:42.800
...جادوی چشم
00:18:42.800 --> 00:18:46.140
طلسم ترکیبی: بازتاب ایریس
00:18:48.570 --> 00:18:49.530
چی؟
00:18:50.460 --> 00:18:52.310
...این
00:18:52.310 --> 00:18:54.270
...نمیتونم
00:18:54.270 --> 00:18:55.820
!تکون بخورم
00:18:57.090 --> 00:18:58.540
...و
00:18:58.540 --> 00:18:59.900
...جادوم
00:19:01.530 --> 00:19:05.930
جادوی اکلات هر کسی که بهش نگاه کنه
.رو فلج میکنه
00:19:05.930 --> 00:19:08.290
،جسم فیزیکیشون قفل میشه
.وللی جادوشون هم بلاک میشه
00:19:09.410 --> 00:19:12.790
!ماری حتی گریمور هم نداره
00:19:13.540 --> 00:19:16.300
!پس اونم کارش درسته
00:19:16.300 --> 00:19:20.300
.حالا بمیر، بیچاره
00:19:22.570 --> 00:19:24.110
...هنوز نه
00:19:24.110 --> 00:19:25.810
!هنوز نه
00:19:28.870 --> 00:19:31.310
...من تسلیم نمیشم
00:19:31.790 --> 00:19:37.330
گوچه و ماری رو به
.حالت عادی برمیگردونم
00:19:37.330 --> 00:19:38.820
...من هر طور شده
00:19:38.820 --> 00:19:41.820
!جلوت رو میگیرم
00:19:49.460 --> 00:19:51.830
بدنم داره حرکت میکنه؟
00:19:52.460 --> 00:19:55.340
اثرات جادو رو خنثی کرد؟
00:19:55.340 --> 00:19:59.170
...آستا
00:19:59.170 --> 00:20:02.010
هر سه تون میتونید حرکت کنید؟
00:20:02.010 --> 00:20:03.010
!بله
00:20:03.820 --> 00:20:06.010
...اون لیچته
00:20:06.660 --> 00:20:08.270
شمشیر نابودکنندهی شیطان؟
00:20:08.270 --> 00:20:09.520
چرا دست اونه؟
00:20:10.030 --> 00:20:12.520
!تو در حد این اسلحه نیستی
00:20:12.520 --> 00:20:14.290
!بمیر و پسش بده
00:20:17.070 --> 00:20:18.970
...با جادوی دگرگونی
00:20:18.970 --> 00:20:20.020
!بگیرش
00:20:21.100 --> 00:20:23.040
!آینهی بیشتر میسازم
00:20:23.040 --> 00:20:25.530
جادوی سم: میوهی ممنوعه
00:20:36.230 --> 00:20:41.630
...با اینکه قویتره
!کاملا جادوی گوچه رو میشناسم
00:20:41.630 --> 00:20:44.840
.راستش، حالمو هم بهم میزنه
00:20:45.220 --> 00:20:48.100
همیشه با اون چشمای لعنتیش بهم حمله میکنه
00:20:48.100 --> 00:20:51.350
!از وقتی بدنش رو ازش گرفتن تغییر خاصی نکرده
00:20:52.100 --> 00:20:56.600
آره... و وقتی برگرده
.بدتر تحقیرمون میکنه
00:20:56.600 --> 00:21:00.370
،و هی عکس خواهرشو میاره جلوی چشم ما
00:21:00.370 --> 00:21:04.860
هی ادا و اطوار در میاره و خون دماغ میشه
00:21:05.180 --> 00:21:10.120
.خیلی... آدم... عجیبیه
00:21:11.790 --> 00:21:14.290
،سر عقلش میاریم
،حتی اگه به ضررمون بشه
00:21:14.290 --> 00:21:17.040
!تا به خودش مستقیم غر بزنیم
00:22:53.100 --> 00:22:57.600
Petit Clover
00:22:53.940 --> 00:22:56.620
Petit Clover!
00:22:57.100 --> 00:23:01.060
Revival
00:22:58.090 --> 00:22:59.910
Revival.
00:23:00.100 --> 00:23:04.110
Part 1
00:23:01.180 --> 00:23:03.110
Part 1.
00:23:07.110 --> 00:23:14.370
You guys are smaller now,
since we didn't have time.
00:23:16.930 --> 00:23:19.220
Yeah, I definitely jumped the gun.
00:23:19.870 --> 00:23:22.880
Part 2
00:23:20.630 --> 00:23:21.900
Part 2.
00:23:23.780 --> 00:23:27.130
I had a little too much time on my hands,
so I incubated them too long.
00:23:27.130 --> 00:23:30.970
Vetto and Fana are way older now.
00:23:34.730 --> 00:23:37.340
Yeah, I definitely took too long.
00:23:39.810 --> 00:23:42.350
My best friend, Gauche Adlai.
00:23:42.350 --> 00:23:44.740
Your little sister is basically my little sister.
00:23:44.740 --> 00:23:47.150
Yes. Marie is my actual little sister!
00:23:47.560 --> 00:23:51.200
Next time on Black Clover,
Page 111: "The Eyes in the Mirror."
00:23:48.530 --> 00:23:54.120
Page 111
The Eyes in the Mirror
00:23:51.200 --> 00:23:54.120
Ah, little sister, I cry for you.