WEBVTT
00:01:22.090 --> 00:01:34.070
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:22.530 --> 00:01:34.530
00:00:06.630 --> 00:00:10.840
گویی که انسانیت میرفت تا
.توسط شیاطین نابود شود
00:00:14.610 --> 00:00:19.290
.اما یک نفر همه را نجات داد
00:00:26.370 --> 00:00:31.590
،او را پادشاه جادوگر خواندند
.و تبدیل به افسانه شد
00:00:34.490 --> 00:00:38.100
حقیقت وحشتناکی که توسط
:شیطان احیا شده فاش شد
00:00:38.100 --> 00:00:39.530
چشم خورشید نیمهشب
00:00:39.530 --> 00:00:45.060
تمام عمر خود را به انتقام از انسانها وقف کردند
00:00:45.060 --> 00:00:48.980
.اما این بخشی از نقشهی 500 سالهی شیطان بود
00:00:48.980 --> 00:00:51.480
.هر طور میخوای طغیان کن
00:00:51.900 --> 00:00:54.940
حالت نهایی یک الف که
...لبریز از شرارته
00:00:56.290 --> 00:00:59.990
شیطان پاتری را به الف تاریکی تبدیل
00:00:59.990 --> 00:01:01.830
.و به او دستور حمله به آستا و یونو را داد
00:01:02.910 --> 00:01:04.340
...نفرت
00:01:14.720 --> 00:01:15.970
...تف
00:01:15.970 --> 00:01:18.220
...این طلسم
00:01:18.220 --> 00:01:20.170
...این جادو
00:02:45.080 --> 00:02:49.710
دشمن طبیعی نهایی
00:02:54.020 --> 00:02:55.650
...این طلسم
00:02:56.410 --> 00:02:59.150
اونی که اون همه دردسر به
.کاپیتان یامی داد
00:02:59.150 --> 00:03:01.660
!حالا قویتر هم شده
00:03:02.140 --> 00:03:05.010
...اون موقع گوچه تونست نجاتمون بده ولی
00:03:06.210 --> 00:03:07.160
...ولی
00:03:10.270 --> 00:03:11.370
...پاتری
00:03:11.370 --> 00:03:13.710
.تراکم جادو بسیار بالاست
00:03:14.160 --> 00:03:14.960
!خیلی بده
00:03:14.960 --> 00:03:17.580
...نفرت... نفرت
00:03:18.910 --> 00:03:22.720
جادوی نور شیطانی: مجازات بارقهی الهی
00:03:22.720 --> 00:03:24.140
.بمیر
00:03:28.930 --> 00:03:34.210
...ولی با وضعیت من و یونو
00:03:50.070 --> 00:03:52.120
.یه طور دوام آوردیم
00:03:55.500 --> 00:03:56.310
!آستا
00:03:59.060 --> 00:04:00.760
!مرسی یونو
00:04:00.760 --> 00:04:02.930
.نزدیک بود
00:04:02.930 --> 00:04:07.550
حتما با اون طلسم کلی
.مانا از دست داده
00:04:10.420 --> 00:04:11.260
...نفرت
00:04:11.950 --> 00:04:13.010
...نفرت
00:04:13.560 --> 00:04:15.190
!ازتون متنفرم
00:04:16.260 --> 00:04:17.440
!شوخی نکن
00:04:17.990 --> 00:04:19.230
.این دیگه کیه
00:04:19.890 --> 00:04:23.740
...جادوی شومش همین طور بیشتر یشه
00:04:24.830 --> 00:04:28.170
...حتی اگه نتونم برم تو حالت سیاهم
00:04:32.330 --> 00:04:35.080
!نباید شکست بخورم
00:04:36.830 --> 00:04:38.790
!آستا! یونو
00:04:40.260 --> 00:04:41.300
.بمیر
00:04:51.700 --> 00:04:55.440
،انگار ظاهرت یکم عوض شده
00:04:56.400 --> 00:04:58.310
.بالاخره همدیگه رو میبینیم
00:05:01.820 --> 00:05:03.490
!نوزل
00:05:05.030 --> 00:05:06.910
...کاپیتان نوزل
00:05:06.910 --> 00:05:08.280
...من
00:05:10.030 --> 00:05:12.700
!اصلا مثل اون اینقدر مهربون نیستم
00:05:13.430 --> 00:05:15.710
...نفرت ....نفرت
00:05:16.190 --> 00:05:18.710
.اگه نتونی منو شکست بدی
00:05:19.190 --> 00:05:23.650
ماهیتهای جادویی در طرز کار
.جادوی مبارزه نقش بزرگی دارن
00:05:23.650 --> 00:05:25.900
،برای همین شوالیهها تیمی میجنگن
00:05:25.900 --> 00:05:31.790
تا بتونن نقاط ضعف همدیگه رو
.در حین ماموریت کاور بدن
00:05:32.670 --> 00:05:35.830
و دقیقا به همین خاطر جادوی
جادوی همگانی نوزل سیلوا
00:05:35.830 --> 00:05:37.370
.به تنهایی یک تیمه
00:05:37.370 --> 00:05:40.430
...جادوی سیال جیوهی اون
00:05:40.430 --> 00:05:45.110
با هر دشمنی روبهرو میشوند
.و همیشه نتیجهبخش بودهاند
00:05:45.110 --> 00:05:46.660
...نفرت
00:05:48.280 --> 00:05:53.180
وابستگی جادوی من با جادوی نور
.از همه بهتره
00:05:53.730 --> 00:05:57.810
جادوی گسترده و حرفهای را برای
،ساختن مقدار زیادی جیوه استفاده میکند
00:05:57.810 --> 00:06:00.920
در یک لحظه آن را سخت میکند
.سطحش را صاف میکند و نور را بازتاب میدهد
00:06:02.780 --> 00:06:08.660
ولی نمیخوام به کسی که بدترین وابستگی
.رو باهاش دارم شکست بخورم
00:06:09.100 --> 00:06:13.930
و مهارتهام رو برای همین جا
.تقویت کردهم
00:06:27.570 --> 00:06:29.150
...کاپیتان نوزل
00:06:29.860 --> 00:06:34.410
همیشه بنظر خشک میومد
.ولی کاپیتان عقابهای نقرهایه
00:06:35.090 --> 00:06:36.910
!خیلی کارش درسته
00:06:36.910 --> 00:06:40.920
ولی اون یکی چکار میکنه؟
00:06:40.920 --> 00:06:44.670
این همه قدرت آزاد کرد و
هنوز اینقدر سریعه؟
00:06:44.670 --> 00:06:47.750
که اینطور، میخوای همین طور جابه جا بشی
...ولی
00:06:48.930 --> 00:06:50.930
.مقدمات آماده شدن
00:06:51.690 --> 00:06:56.130
از اونجایی که این طلسم
به ماکزیموم قدرت و کنترل نیاز داره
00:06:56.130 --> 00:07:01.100
تو مبارزهی قبلی که جادوم پخش شده بود
.نشد استفاده کنم
00:07:07.780 --> 00:07:11.280
:جادوی آفرینش جیوه
.ستارهی نقرهی اعدام
00:07:12.700 --> 00:07:15.410
!نفرت... نفرت
00:07:15.950 --> 00:07:20.670
این طلسم خودت و جادوی نورت رو
.گیر میندازه و دائم بهت حمله میکنه
00:07:20.670 --> 00:07:22.420
!.یک زندان غیر قابل فرار
00:07:23.420 --> 00:07:26.210
!نفرت... بمیر
00:07:39.350 --> 00:07:41.140
!ازتون متنفرم... بمیرید
00:07:43.410 --> 00:07:45.560
بذار اعمال خودت
00:07:45.560 --> 00:07:47.070
.به سرت خودت بیان
00:07:50.320 --> 00:07:52.650
.هر چی حمله بود دفع کرد
00:07:52.650 --> 00:07:54.950
.چه کنترل دقیقی
00:07:54.950 --> 00:07:56.660
...وااااه
00:07:57.330 --> 00:08:00.450
آستا و یونو، درسته؟
00:08:02.540 --> 00:08:05.170
.من پادشاه جادوگر میشم
00:08:07.230 --> 00:08:11.010
گفتی میخوای پادشاه جادوگر بشی، آره؟
00:08:11.580 --> 00:08:12.380
...خب
00:08:12.950 --> 00:08:15.310
.گمونم رقیب منی
00:08:16.290 --> 00:08:18.490
!پس تو هم رقیب منی
00:08:18.490 --> 00:08:20.470
.من پادشاه جادوگر میشم
00:08:20.470 --> 00:08:21.680
!نه، مال منه
00:08:21.680 --> 00:08:22.480
!مال منه
00:08:22.480 --> 00:08:24.460
!مال منه منه منه
00:08:30.990 --> 00:08:36.610
...پاتری... اگه ساکت نمیشدم
00:08:38.030 --> 00:08:40.770
تو به این روز نمیافتادی؟
00:08:41.270 --> 00:08:46.000
هی پاتری... میشنوی؟
00:08:47.790 --> 00:08:51.900
...اه... کارم تمومه
00:08:54.090 --> 00:08:57.690
...پاتری... لیچت
00:09:01.180 --> 00:09:03.270
...گرمه
00:09:10.780 --> 00:09:12.280
چرا؟
00:09:12.280 --> 00:09:16.690
برای نجات کسی که در حال مرگه
.دلیل نمیخوام
00:09:16.690 --> 00:09:19.780
حالا میخواد دشمن باشه یا یه نژاد دیگه
00:09:22.660 --> 00:09:28.550
لعنتی... پس آخرش
یه انسان اشرافی داره نجات میده؟
00:09:29.110 --> 00:09:32.400
.برای همین کاری بهشون نداشتم
00:09:32.400 --> 00:09:36.660
.مهم نیست چه دورهای، همیشن اینطوریان
00:09:42.060 --> 00:09:45.810
.درسته... تو برگزیدهای
00:09:45.810 --> 00:09:49.690
.به عنوان مهرهی باهوش احمق من
00:09:57.820 --> 00:10:00.070
.خب... باید کار تورو تمام کنیم
00:10:00.070 --> 00:10:02.230
!وایسا! صبر کن
00:10:02.230 --> 00:10:04.640
فکر نکنم این مدلی باید میشد
00:10:04.640 --> 00:10:05.660
.شوخی نکن
00:10:05.660 --> 00:10:08.510
و چطوری باید میشد؟
00:10:08.940 --> 00:10:11.920
.ایشون رهبر چشم خورشیده
00:10:11.920 --> 00:10:18.110
کلی آدم کشته و پادشاهی شبدر رو
.به آشوب و ویرانی کشونده
00:10:18.110 --> 00:10:19.870
...خودم میدونم ولی
00:10:19.870 --> 00:10:20.800
.لطفا صبر کن
00:10:21.410 --> 00:10:26.680
.جسمش متعلق به ونجنسه. مطمئنم
00:10:27.420 --> 00:10:28.990
ونجنس؟
00:10:28.990 --> 00:10:32.270
.چی میگی؟ چهره و جادوش کاملا فرق دارن
00:10:32.590 --> 00:10:34.400
،نمیدونم علتش چی میتونه باشه
00:10:34.400 --> 00:10:38.980
.ولی ونجنس رو ازش حس میکنم
00:10:38.980 --> 00:10:39.780
...و
00:10:40.140 --> 00:10:44.590
احتمالا بتونه کاپیتان ونجنس رو
.به سابق برگردونه با شمشیرش
00:10:45.950 --> 00:10:47.410
!بسپرش به خودم
00:10:48.230 --> 00:10:50.870
چی داری میگی؟
میخوای بمیری؟
00:10:50.870 --> 00:10:54.610
چقدر دوست داری بکشیش؟
نشنیدی چی گفتم؟
00:10:54.610 --> 00:10:57.550
میشه لااقل یه بار تلاش کنم؟
00:10:58.210 --> 00:10:59.570
.باشه
00:10:59.570 --> 00:11:00.950
!مرسی
00:11:09.560 --> 00:11:14.420
.این ضد جادوترین چیزیه که تا به حال دیدم
00:11:15.850 --> 00:11:20.560
.اعمال عواقب دارن
.نمیتونی از این فرار کنی
00:11:20.560 --> 00:11:24.320
.هرگز اینو فراموش نکن، انسان
00:11:26.660 --> 00:11:28.250
آستا؟
00:11:28.250 --> 00:11:30.790
!آستا
00:11:39.990 --> 00:11:44.370
...نفرت... نفرت... نفرت
00:11:46.620 --> 00:11:48.520
جان؟
00:11:48.960 --> 00:11:53.100
این روحشه؟ خاطراتشه؟ چیه؟
00:11:53.100 --> 00:11:56.860
هر چیزی از شمشیر جذب شد
اومد تو من؟
00:11:57.890 --> 00:11:58.830
...این
00:11:58.830 --> 00:12:02.470
...نفرت... نفرت... نفرت
00:12:01.270 --> 00:12:02.780
.سردرد دارم
00:12:02.470 --> 00:12:03.790
!نابخشودنیه
00:12:03.790 --> 00:12:06.770
...طلسم زمان به قدری عظیم که
...کل مردم پادشاهی رو نجات بده
00:12:06.770 --> 00:12:08.390
.تاثیربرانگیزه
00:12:08.390 --> 00:12:11.340
ولی انگار تمام زمان و جادویی که
جمع کرده بودی رو
00:12:11.340 --> 00:12:13.310
.مصرف کردی
00:12:13.310 --> 00:12:16.510
.مطمئنم حملهی منو دیدی
00:12:16.510 --> 00:12:20.840
...ولی نتونستی طلسم زمان رو متوقف کنی
00:12:20.840 --> 00:12:23.220
.تا ازش جاخالی بدی
00:12:23.220 --> 00:12:25.010
...چون
00:12:25.010 --> 00:12:27.570
.تو پادشاه جادوگری
00:12:27.570 --> 00:12:28.840
...پادشاه جادوگر
00:12:29.350 --> 00:12:31.730
!پادشاه جادوگر
00:12:32.850 --> 00:12:35.110
...نفرت... نفرت
00:12:35.110 --> 00:12:38.320
...ناامیدی... ناامیدی
00:12:38.940 --> 00:12:41.740
...ناراحت کنندس... درد داره
...عذاب آوره... درد داره
00:12:41.740 --> 00:12:43.330
.ناامیدی
00:12:43.330 --> 00:12:45.190
...درد داره
00:13:04.310 --> 00:13:08.010
.به خاطر لیچت... گول خوردم
00:13:08.010 --> 00:13:10.810
.احیای همه اشتباه بود
00:13:10.810 --> 00:13:13.980
...کلی قربانی که اون اصلا نمیخواست
00:13:13.980 --> 00:13:15.960
.انتخاب اشتباهی کردم
00:13:15.960 --> 00:13:18.980
.هرگز برگزیده نبودم
00:13:19.430 --> 00:13:21.180
"انسانها شیطانن"
00:13:21.780 --> 00:13:24.860
فقط میخواستم اینو باور کنم؟
00:13:25.270 --> 00:13:28.070
...اگه اینطور بود
00:13:28.740 --> 00:13:31.330
خب، من و ویلیام تونستیم همدیگه رو
00:13:33.080 --> 00:13:36.450
!ما هرگز نمیتونیم همو درک کنیم
00:13:36.450 --> 00:13:38.140
!این اشتباه آدماست
!از اون احمقا متنفرم
00:13:38.140 --> 00:13:39.140
!نباید بخشیده بشن
00:13:39.140 --> 00:13:41.000
!انسانها پستن
00:13:41.780 --> 00:13:42.990
...درسته
00:13:42.990 --> 00:13:45.830
!اینا اشتباه آدماست
00:13:47.970 --> 00:13:50.550
.ایناهاش، حرومزاده
00:13:51.600 --> 00:13:53.870
.من آستا هستم
00:13:53.870 --> 00:13:56.630
.بالاخره همو میبینیم
00:13:56.630 --> 00:14:02.610
پس از درون یه بچهی
.هم سن و سال منی
00:14:03.460 --> 00:14:07.860
چکار داری... انسان؟
00:14:08.300 --> 00:14:13.370
گول خوردی و نتونستی از چیزی
.که برات مهم بود محافظت کنی
00:14:13.370 --> 00:14:19.800
...نوری که بهش باور داشتی رو گم کردی
!و احساساتت به هم ریخته، میدونم
00:14:19.800 --> 00:14:23.380
.ولی دقیقا به همین خاطر اینو میگم
00:14:23.770 --> 00:14:25.880
!تسلیم شدن رو تمومش کن
00:14:27.300 --> 00:14:29.690
!این کارت فرار کردنه
00:14:29.690 --> 00:14:32.120
تو فقط فکر کردن رو متوقف کردی
00:14:32.120 --> 00:14:35.680
و خودتو تو تاریکی گذاشتی
.چون کار راحتیه
00:14:37.900 --> 00:14:41.730
!خفه شو
00:14:41.770 --> 00:14:44.690
!خفه خفه خفه
00:14:44.690 --> 00:14:48.910
تو اصلا چی میفهمی؟ انسان احمق
00:14:52.380 --> 00:14:54.850
!خفه تو هم هی میگه انسان انسان
00:14:54.850 --> 00:14:57.380
!من آستا هستم لعنتی
00:14:57.380 --> 00:15:00.960
به چه جراتی پادشاه جادوگر رو کشتی؟
00:15:02.070 --> 00:15:05.840
اون شخص فوقالعادهای بود
!که همه بهش احترام میذاشتن
00:15:05.840 --> 00:15:09.720
.همه میخواستیم مثل اون باشیم
00:15:11.300 --> 00:15:14.430
.همه رو گروگان گرفتی و پادشاه رو کشتی
00:15:14.430 --> 00:15:18.850
احیای تو کلی مردم رو
سراسر پادشاهی به خاک و خون کشیده
00:15:18.850 --> 00:15:23.700
،همون طور که نمیتونی آدما رو ببخشی
منم نمیبخشمت
00:15:24.420 --> 00:15:26.610
...برای همین ما... همچنین
00:15:26.610 --> 00:15:30.570
بعد این همه چطور اینطوری رفتار میکنی؟
00:15:30.570 --> 00:15:31.460
هان؟
00:15:31.460 --> 00:15:34.320
،چون کاری کردی که نمیتونی فیکسش کنی
00:15:34.320 --> 00:15:37.700
.نباید ناامید شی و فرار کنی
00:15:38.070 --> 00:15:43.110
مگه نباید سعی کنی اون شیطان حرومزاده رو
جلوشو بگیری؟
00:15:43.110 --> 00:15:46.610
!این همه رو تا اینجا انجام دادی
00:15:46.610 --> 00:15:48.210
!تو اینا رو انجام دادی
00:15:48.210 --> 00:15:51.450
،حتی اگه برگزیده نبودی
،حتی اگه منتخب نبودی
00:15:51.450 --> 00:15:53.350
...حتی اگه بخشیده نشی
00:15:53.350 --> 00:15:57.130
باید خودتو حفظ کنی
!هر چقدر هم که ضعیف باشی
00:15:57.130 --> 00:15:59.980
تو چته؟
00:16:00.530 --> 00:16:05.230
چرا این طوری میکنی؟
00:16:05.230 --> 00:16:07.590
!ولم کن
00:16:12.430 --> 00:16:19.490
با اینکه برگزیده، منتخب و بخشیده نبودم
.تصمیمم رو گرفتم
00:16:20.910 --> 00:16:23.540
!میخوام پادشاه جادوگر بشم
00:16:24.390 --> 00:16:28.910
!پس قید شماها رو هم نمیزنم
00:16:30.410 --> 00:16:33.260
...تو
00:16:33.260 --> 00:16:35.460
.میتونیم همدیگه رو درک کنیم
00:16:57.530 --> 00:16:58.780
آستا
00:16:59.470 --> 00:17:00.700
...آستا
00:17:00.700 --> 00:17:03.710
!واییی نزدیک بود
00:17:03.710 --> 00:17:08.080
...این بچه هه تونست پاتری رو برگردونه
00:17:08.900 --> 00:17:12.670
واقعا ها... آدم احمق مثل تو ندیده بودم
00:17:12.670 --> 00:17:15.090
این چه حرفیه، کثافت؟
00:17:16.430 --> 00:17:17.470
...آستا
00:17:17.990 --> 00:17:21.350
گمونم یکم کاپیتان ونجنس رو نگه داشتی
00:17:22.170 --> 00:17:26.090
...تنها کاری که الان ازم بر میاد
00:17:27.450 --> 00:17:30.610
تا آخرش باهام میاین؟
00:17:30.610 --> 00:17:31.790
!بله
00:17:32.670 --> 00:17:36.780
!نمیذارم اون عوضی هر کاری خواست بکنه
00:17:46.350 --> 00:17:47.750
.باید خودش باشه
00:17:48.380 --> 00:17:50.370
.درب خروج
00:17:51.070 --> 00:17:52.330
...و
00:17:58.210 --> 00:18:01.810
.نمیذارم بری
00:18:02.430 --> 00:18:07.710
حتی هنوز کامل احیا نشدی
.و نمیتونی منو ببخشی
00:18:10.090 --> 00:18:12.040
.خب دیگه تقصیر خودت نیست
00:18:12.040 --> 00:18:15.140
،نمیتونستم این گریمور رو ازت بگیرم
00:18:15.140 --> 00:18:18.530
.پس از یه نفر که خیلی برات عزیز بود گرفتمش
00:18:22.470 --> 00:18:25.790
تعجب میکنم توان داری
...بعد از خلق اون شیطان گنده
00:18:25.790 --> 00:18:27.770
.روحت اینقدر متزلزل شد
00:18:29.180 --> 00:18:30.700
.آفرین
00:18:30.700 --> 00:18:33.420
.باید پاداشت تلاشت رو بدم
00:18:34.180 --> 00:18:37.090
.به مرگ خوبی میمیری
00:18:38.270 --> 00:18:40.340
نیزهی صاعقه
00:18:44.680 --> 00:18:46.600
.سپر خاکی
00:18:48.600 --> 00:18:50.210
.توفان شمشیر
00:18:55.210 --> 00:18:56.280
.باز شو
00:19:00.410 --> 00:19:02.780
.قفل شو
00:19:05.790 --> 00:19:08.270
،اون شمشیر میتونه جادو بدزده
00:19:08.270 --> 00:19:13.630
ولی بنظرم جلوی مواد فیزیکی
.به همین خوبی جواب بده
00:19:13.980 --> 00:19:15.850
نیزهی آهنتی
00:19:15.850 --> 00:19:21.150
جادوی کلمهی روح من نه تنها
هر چی بگم انجام میده
00:19:21.150 --> 00:19:23.640
.بلکه اجسام فیزیکی هم احضار میکنه
00:19:24.250 --> 00:19:29.140
.وقتی فقط یه شمشیر داری تهدیدی برام نیستی
00:19:29.990 --> 00:19:31.270
...بدرود
00:19:31.650 --> 00:19:33.270
!رهبر الفها
00:19:43.930 --> 00:19:48.330
اوه؟ پس یه الف بود که
.پیامبر سفیرا نبود
00:19:48.330 --> 00:19:53.980
.باوال رو دیدم رفت تو کاخ سایه، منم دنبالش کردم
00:19:54.750 --> 00:20:00.590
بعدش باوال رو بیهوش دیدم و فهمیدم
.یه چیزی هست
00:20:01.310 --> 00:20:03.380
ای پست! تو شیطانی، نه؟
00:20:03.970 --> 00:20:05.800
...هوی
00:20:06.110 --> 00:20:07.810
یه شیطان؟
00:20:07.810 --> 00:20:10.810
واقعا هست؟
00:20:11.690 --> 00:20:14.810
،آخه خیلی گوشت داری که شیطان باشی
00:20:16.230 --> 00:20:21.130
انگار نوزل رفته سمت اون یکی
جادوی گنده که حس کردم
00:20:21.130 --> 00:20:24.650
...من هم اومدم اینور ولی
کی این یارو چرا این طوریه؟
00:20:26.270 --> 00:20:28.140
.یکی یکی میاین
00:20:28.140 --> 00:20:30.140
.کم کم مهمونی میشه
00:20:30.610 --> 00:20:33.580
!فقط ازش شرارت حس میکنم
00:20:33.950 --> 00:20:37.590
انسان.. این همه راه اومدی
تا سر راه من باشی؟
00:20:38.790 --> 00:20:41.980
من خیلی چیزا ازت میخوام بپرسم
00:20:41.980 --> 00:20:44.560
ولی اول باید حساب اونو برسیم
00:20:44.560 --> 00:20:47.600
.و همچنین مطمئنم تا حالا چنین آدم بدهی واضحتری ندیدم
00:20:49.460 --> 00:20:51.850
.اگه نتونی خودتو برسونی میذارم بمیری
00:20:51.850 --> 00:20:55.550
.پس دختر معقولی نیستی
00:20:55.550 --> 00:20:58.230
!فقط خواهشا به بدنت صدمه نزن
00:20:58.230 --> 00:20:59.440
موج شعله
00:21:04.740 --> 00:21:06.490
جادوی تاریکی: حفرهی تاریکی
00:21:07.860 --> 00:21:10.490
برش بی نور آغشته به تاریکی
00:21:11.490 --> 00:21:13.500
توفان شمشیرها
00:21:18.290 --> 00:21:19.740
.خشک شو
00:21:24.090 --> 00:21:26.760
برش بعدی آغشته به تاریکی
00:21:31.100 --> 00:21:33.490
.چه کار تیمی ماهرانهای
00:21:34.270 --> 00:21:37.770
.فهمیدم با هم سر جنگ دارین
00:21:38.530 --> 00:21:40.460
.درسته، خودمم نمیدونم
00:23:12.140 --> 00:23:15.680
...خب بچهها، یک دو...
00:23:15.680 --> 00:23:18.310
.یالا خوشگلا
00:23:18.310 --> 00:23:20.400
.اینقدر جدا نشین
00:23:19.070 --> 00:23:21.260
.خب... اون درمان شد
00:23:20.400 --> 00:23:23.870
...بچهها، همه با هم
00:23:21.260 --> 00:23:23.870
.اون ناجی ماست. باید مراقبش باشیم
00:23:24.810 --> 00:23:26.300
این پرنده چیه؟
00:23:26.300 --> 00:23:28.300
اخ اخ اخ اخ اخ اخ
00:23:28.620 --> 00:23:30.890
چ چ چ چ چ چی؟
00:23:30.890 --> 00:23:32.300
هان؟ نیرو؟
00:23:33.550 --> 00:23:36.850
.منو ببر به استخونای شیطان
00:23:39.660 --> 00:23:41.360
نیرو حرف زد؟
00:23:41.360 --> 00:23:44.350
.وایسا، خواب بودم، شاید اینم خوابه
00:23:44.350 --> 00:23:47.070
!یکی لپم رو محکم بکشه
00:23:47.070 --> 00:23:50.260
Next time on Black Clover,
Page 117: "Breaking the Seal."
00:23:47.860 --> 00:23:54.250
Page 117
Breaking the Seal
00:23:50.260 --> 00:23:53.950
Ow! It wasn't a dream! Nero actually spoke!