WEBVTT

00:00:34.090 --> 00:00:46.070
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:34.530 --> 00:00:46.530


00:00:06.630 --> 00:00:10.800
گویی انسانیت میرفت تا
.توسط شیاطین نابود شود

00:00:14.980 --> 00:00:19.290
.اما یک نفر همه را نجات داد

00:00:26.390 --> 00:00:31.590
،او را پادشاه شیاطین خواندند
.و تبدیل به افسانه شد

00:01:58.110 --> 00:02:02.740
شکستن مهر

00:02:04.710 --> 00:02:10.260
...ح ح ح ح ح

00:02:08.470 --> 00:02:10.260
مگه نشنیدی چی گفتم؟

00:02:10.720 --> 00:02:12.860
...ر ر ر ر ر

00:02:12.860 --> 00:02:14.280
حر!؟

00:02:14.280 --> 00:02:15.790
این پرنده هه حرف زد؟

00:02:15.790 --> 00:02:18.610
!حتما یک روحه، . روح یک نجیب‌زاده

00:02:18.610 --> 00:02:19.890
نرو؟

00:02:19.890 --> 00:02:22.670
الان حرف زدی، نه؟
!نه بابا این حرفا چیه

00:02:22.670 --> 00:02:25.240
الان خوابم، نه؟
هنوز خوابم؟

00:02:25.240 --> 00:02:29.300
.قیافه‌ت رو درست کن شبیه احمقا شدی
.یالا درگاه فضایی درست کن

00:02:29.300 --> 00:02:30.610
چی؟

00:02:30.610 --> 00:02:34.250
این پرنده هه یهو شروع کرد حرف زدن
ساکت هم نمیشه

00:02:34.250 --> 00:02:35.690
این طوری

00:02:35.690 --> 00:02:39.350
آدمایی کن الف‌ها تو بدنشون هستن
.ممکنه به حالت سابق برنگردن

00:02:39.350 --> 00:02:40.180
چی؟

00:02:40.180 --> 00:02:41.620
...حتی بدتر

00:02:42.570 --> 00:02:46.270
حالا زود باش و منو ببر
.به استخونای شیطان

00:02:46.270 --> 00:02:48.850
نرو، تو

00:02:59.570 --> 00:03:00.990
برگرد

00:03:05.110 --> 00:03:07.580
برش خوبی بود

00:03:07.980 --> 00:03:09.540
توفان شمشیرها

00:03:12.120 --> 00:03:14.290
هر غلطی بخوای میکنی، نه؟

00:03:15.880 --> 00:03:18.880
جادوی مرتیکه‌ی مرموز سیاه

00:03:19.390 --> 00:03:20.670
سپر زمین

00:03:19.730 --> 00:03:23.750
نه تنها چیزایی که میگه به حالت
...جادو خودشونو نشون میدن

00:03:20.670 --> 00:03:22.300
موج شعله

00:03:22.300 --> 00:03:24.430
نیزه‌ی آهنی

00:03:24.860 --> 00:03:29.850
میتونه اشیا رو احضار کنه، حرکتشون بده و
.بهشون دستور بده

00:03:29.850 --> 00:03:34.150
این توفان شمشیرها درواقع هر دو حالت با همه

00:03:34.950 --> 00:03:37.150
!این دیگه خیلی فیلم هندیه

00:03:37.590 --> 00:03:41.270
بریار شارلوت رو خشک کرد، خودشو هیل کرد

00:03:41.270 --> 00:03:44.660
و برگشت سر هر غلطی که داشت
.در برابر زنده‌ها میکرد

00:03:44.990 --> 00:03:48.370
"ولی اینکه مستقیما بهمون دستور نداده "بمیرید

00:03:48.370 --> 00:03:50.660
.پس محدودیت هم داره

00:03:51.030 --> 00:03:54.500
اه، لعنتی. فکر کردن به این چیزا خیلی اذیت میکنه

00:03:54.950 --> 00:03:56.200
!شارلوت

00:03:56.200 --> 00:03:58.630
!من شارلا هستم

00:04:01.840 --> 00:04:02.840
...اون موقع

00:04:03.300 --> 00:04:04.720
"خشک شو"

00:04:04.720 --> 00:04:11.350
بعضی از بریارهام خشک نشدن چون
خارج از دسترسش بودن؟

00:04:13.540 --> 00:04:16.730
خب اون هم میشه، ولی مسئله این جاست که
.چقدر جادو داره

00:04:17.090 --> 00:04:21.700
تاثیر مقدار جادویی که داخل
کلماتش میگه این قدر زیاده

00:04:21.700 --> 00:04:23.490
که به جادوی ما غلبه میکنه؟

00:04:28.490 --> 00:04:30.980
پس در حالی که حملاتش رو دفع میکنیم

00:04:30.980 --> 00:04:33.200
تنها کاری که ازمون بر میاد
اینه که آنالیزش کنیم؟

00:04:33.200 --> 00:04:34.000
!تف

00:04:36.050 --> 00:04:41.380
چیزی که فهمیدم اینه که نمیتونه با کلماتش
.جادوی تاریکی منو متوقف کنه

00:04:42.630 --> 00:04:44.890
.میدونستم. جای جلوش رو گرفتن جاخالی داد

00:04:44.890 --> 00:04:47.720
...طلسم‌هام باید بهش بخورن، ولی

00:04:55.890 --> 00:04:56.900
!بد نبود

00:05:00.460 --> 00:05:04.990
تعجب میکنم در حالت خواب
.چطور میتونی اینقدر حرکت کنی

00:05:04.990 --> 00:05:08.690
درست میگه. لیچت نمیتونه از تمام قدرت‌هاش
.استفاده کنه

00:05:08.690 --> 00:05:11.990
این جنگ الان توازن داره، ولی این طوری

00:05:11.990 --> 00:05:13.700
توفان شمشیرها

00:05:18.230 --> 00:05:20.380
!لعنتی! تموم نمیشن

00:05:21.630 --> 00:05:25.240
اوضاع خوب نیست. جادوش از اولش هم قوی بود

00:05:25.240 --> 00:05:26.700
بالا

00:05:25.240 --> 00:05:26.950
شیطان

00:05:25.240 --> 00:05:27.410
رهبر الف‌ها؟

00:05:25.240 --> 00:05:28.160
شارلا

00:05:25.240 --> 00:05:28.490
اشرافی‌ها

00:05:25.900 --> 00:05:28.490
نوزل

00:05:26.340 --> 00:05:28.660
.الان وضعیتمون این شکلیه

00:05:26.700 --> 00:05:28.490
من

00:05:26.950 --> 00:05:28.490
جادو

00:05:27.240 --> 00:05:28.490
نجیب‌زاده‌ها

00:05:28.490 --> 00:05:28.640
سول

00:05:28.490 --> 00:05:29.360
رعیت‌ها

00:05:28.660 --> 00:05:29.360
ماگنا

00:05:28.660 --> 00:05:29.360
بچه

00:05:28.660 --> 00:05:29.360


00:05:28.660 --> 00:05:29.360
پایین

00:05:29.780 --> 00:05:32.700
.این طوری جادو دوام نمیاره

00:05:33.110 --> 00:05:35.890
.و اون اصلا ککش هم نمیگزه

00:05:39.670 --> 00:05:41.650
.خیلی باهات حال میکنم

00:05:41.650 --> 00:05:44.190
فوق‌العاده زیبا رو مخی که
.واقعا دارم حال میکنم

00:05:44.190 --> 00:05:47.400
بدن خودم رو داشته باشم و بتونم با جادو کار کنم

00:05:47.400 --> 00:05:50.210
!بهم آرامش و رضایت خاطر میده

00:05:50.210 --> 00:05:51.780
.ممنونم

00:05:52.140 --> 00:05:56.210
همچنین کمکم کردین تا گریمور پنج پر رو بگیرم

00:05:56.210 --> 00:05:58.710
.حالا استفاده‌ش میکنم

00:05:58.710 --> 00:06:02.750
...جادوی کلماتم

00:06:03.070 --> 00:06:04.760
جادوی روح کلمه

00:06:05.740 --> 00:06:09.760
┘░╣╩┐┤.

00:06:11.700 --> 00:06:15.350
...این جادوی کوفتی... زهر ماری

00:06:18.620 --> 00:06:24.190
متاسفم ولی من کاملا با شماها فرق دارم

00:06:25.430 --> 00:06:27.190
.از یک دنیای دیگه درواقع

00:06:33.340 --> 00:06:35.200
این طلسم دیگه چیه؟

00:06:36.330 --> 00:06:39.120
از یه دنیای دیگه‌س؟

00:06:45.850 --> 00:06:47.050
!تف

00:06:52.180 --> 00:06:54.680
.مثل قطرات آب روی یک سنگ داغ میمونه

00:07:00.980 --> 00:07:03.360
.آره... چیز خوبی نیست

00:07:07.570 --> 00:07:09.720
این دیگه چه

00:07:09.720 --> 00:07:11.110
جادوییه؟

00:07:17.340 --> 00:07:19.870
.این همه راهو یهو اومدن امون آدم رو میبره

00:07:19.870 --> 00:07:21.120
.یالا

00:07:21.120 --> 00:07:23.880
!هوی وایسا

00:07:25.290 --> 00:07:28.880
همه‌ی سنگ های جادو که داخل
.این لوح گذاشته شدن رو در بیار

00:07:30.260 --> 00:07:31.380
...سنگ های جادو

00:07:32.060 --> 00:07:35.310
تمام سنگ‌های جادویی که توسط

00:07:35.310 --> 00:07:36.890
.چشم خورشید دزدیده شدن

00:07:37.750 --> 00:07:39.400
مطمئنی میتونم؟

00:07:39.400 --> 00:07:40.560
.زودباش

00:07:41.410 --> 00:07:42.560
...حالا

00:07:42.560 --> 00:07:45.060
همه رو بذار داخل این مجسمه

00:07:45.780 --> 00:07:47.810
...مجسمه‌ی اولین پادشاه جادوگر

00:07:49.940 --> 00:07:50.940
.خب باید اینجا باشن

00:07:57.170 --> 00:07:58.530
.فقط چشم‌ها موندن

00:08:00.140 --> 00:08:01.490
.اینم آخری

00:08:06.580 --> 00:08:08.840
این جادوئه؟

00:08:13.540 --> 00:08:14.720
!مراقب باش

00:08:17.010 --> 00:08:17.850
...این

00:08:18.550 --> 00:08:20.770
!جادومون داره ذوب میشه

00:08:21.640 --> 00:08:22.600
!نفرین‌ها

00:08:22.970 --> 00:08:24.140
برش آنی سیاه

00:08:24.940 --> 00:08:26.560
!آغشته به تاریکی

00:08:26.560 --> 00:08:28.020
...عوضی

00:08:33.040 --> 00:08:36.370
انرژی جادویی و حیات رو ازم گرفت؟

00:08:38.420 --> 00:08:41.370
گمون نکنم دیگه بتونی شمشیر به دست بگیری

00:08:41.370 --> 00:08:44.180
.طلسمی که انرژی حیات رو میبلعه

00:08:44.180 --> 00:08:49.380
من فقط درش رو باز کردم
.ولی دیگه نمیشه مهارش کرد

00:08:49.380 --> 00:08:53.890
نه تا وقتی که انسان‌ها، الف‌ها 
.و همه چیز رو ببلعه

00:08:57.390 --> 00:09:00.410
.لعنتی. خیلی وضع خرابخ

00:09:04.370 --> 00:09:06.480
!جادوی شیطانیش داره میاد این طرف

00:09:08.230 --> 00:09:09.820
این دیگه چیه؟

00:09:09.820 --> 00:09:11.480
!جادوی شیطان

00:09:13.650 --> 00:09:16.570
جادوی نور: شمشیرهای نور باور

00:09:16.570 --> 00:09:19.320
جادوی باد: دندان تورنادو

00:09:23.120 --> 00:09:25.210
حمله طلسم‌ها رو قورت داد؟

00:09:26.910 --> 00:09:28.830
!نذارید بهتون بخوره! فرار کنید

00:09:33.490 --> 00:09:34.920
!برید

00:09:36.090 --> 00:09:37.850
!آستا

00:09:38.850 --> 00:09:41.180
!آستا

00:09:45.750 --> 00:09:47.690
!فکر کردم مرگم حتمیه

00:09:48.530 --> 00:09:49.860
!آستا

00:09:51.400 --> 00:09:54.310
پس ضد جادو جلوی اون هم جواب میده؟

00:09:54.810 --> 00:09:56.570
اونم یه خش برنداشته؟

00:09:57.150 --> 00:09:59.410
فکر کنم به عقلش رسید
چیزی نخوره که

00:09:59.410 --> 00:10:00.900
.جادویی نداشته باشه

00:10:00.900 --> 00:10:02.390
.باورم نمیشه

00:10:02.390 --> 00:10:05.080
هوی! چرا شماها یه طوری شدین!؟

00:10:05.870 --> 00:10:07.080
...این

00:10:07.080 --> 00:10:12.650
درست حدس زدیم، از این جادو بالای سرمون
.بیشتر هم هست

00:10:12.650 --> 00:10:16.010
این طوری بقیه تو اتاق‌های دیگه در خطرن

00:10:17.760 --> 00:10:20.300
،کسی که بیشترین تحرک رو داره
که میتونه

00:10:20.300 --> 00:10:21.890
...کسایی الف شدن رو از این‌جا ببره بیرون

00:10:22.350 --> 00:10:25.450
نجات پادشاهی و فرار کردن از اینجا سالم

00:10:25.450 --> 00:10:27.140
.برای ما پیروزیه

00:10:27.140 --> 00:10:30.000
.من میرم کمک پایینی‌ها

00:10:30.000 --> 00:10:31.850
.ورمیلیون با من بیا

00:10:31.850 --> 00:10:32.910
.بله

00:10:32.910 --> 00:10:35.370
تو وضعیت دشمن و شرایط رو

00:10:35.370 --> 00:10:36.990
.بهتر از من درک میکنی

00:10:36.990 --> 00:10:40.900
اگه با جادوی روح یونو
ضد جادوی آستا رو کامل کنی

00:10:40.900 --> 00:10:43.860
،و جادوی نور اون الف رو

00:10:43.860 --> 00:10:45.990
.به میدون جنگ میرسی

00:10:47.230 --> 00:10:48.500
.برید

00:10:49.130 --> 00:10:50.170
!باشه

00:11:00.720 --> 00:11:05.300
،حالا که مهرت شکسته شد
...یعنی مهر من هم

00:11:06.610 --> 00:11:07.500
نرو؟

00:11:08.310 --> 00:11:13.490
.خاک به سر این وضعیتت
...اگه طلسمم کامل‌تر بود

00:11:13.490 --> 00:11:16.580
.نه، بخاطر تو بود که تونستم برگردم

00:11:16.580 --> 00:11:17.380
هان؟

00:11:17.940 --> 00:11:21.460
.خوش اومدی، شاهزاده‌ی من

00:11:24.550 --> 00:11:28.540
اولین پادشاه جادوگر
لومیئر سیلوامیلیون کلاور

00:11:25.760 --> 00:11:27.040
.ببخشید معطل شدین

00:11:29.650 --> 00:11:31.720
...اولین پادشاه جادوگر

00:11:31.720 --> 00:11:34.300
...مجسمه‌ی افسانه‌ای زنده بود

00:11:34.860 --> 00:11:36.750
و تو هم!؟

00:11:36.750 --> 00:11:41.900
ن ن ن ن ن ن ن نرو، خودتی؟

00:11:38.690 --> 00:11:43.010
سکره سوالوتیل

00:11:44.190 --> 00:11:46.380
!نمیدونستم چنین دخمل خوشگلی هستی

00:11:46.380 --> 00:11:49.150
!زودتر گفته بودی تا حالا یه قرار دعوتت میکردم

00:11:49.150 --> 00:11:51.090
...چطوره الان بری

00:11:51.910 --> 00:11:53.520
.متاسفم

00:11:54.970 --> 00:11:58.980
یه جادوی ناشناس از کاخ سایه حس میکنم

00:11:58.980 --> 00:12:02.380
.که اینطور. حتما یک بدن گرفته

00:12:03.020 --> 00:12:05.750
...چرا شما دو تا

00:12:05.750 --> 00:12:10.450
وقتی داشتم میمردم، اون با جادوی مهرش
.من رو نگه داشت

00:12:10.450 --> 00:12:11.620
.تمام مدت خواب بودم

00:12:15.650 --> 00:12:20.340
،و با کمک سنگ‌های جادویی
.تونستم بالاخره تا حدی بیدار بشم

00:12:21.110 --> 00:12:23.840
...چه مانای قوی و آرومی

00:12:24.770 --> 00:12:27.350
...خیلی قوی‌تر از الف‌هاست

00:12:27.350 --> 00:12:28.700
...اون

00:12:28.700 --> 00:12:32.600
.پونصد سال چیزی جز نرو نبودم

00:12:32.600 --> 00:12:35.550
هان؟ به دستم چک

00:12:43.710 --> 00:12:45.910
جادوی مهر: آزادسازی درونی

00:12:49.160 --> 00:12:50.160
هان؟

00:12:50.870 --> 00:12:53.140
.مرسی، شوالیه‌ی غیور

00:12:53.850 --> 00:12:55.670
.منتظر دوستانت باش

00:13:01.580 --> 00:13:04.660
.ببخش پونصد سال طول کشید

00:13:04.660 --> 00:13:05.700
.طوری نیست

00:13:08.690 --> 00:13:13.180
دیگه نباید اجازه بدیم اون اتفاق
.دوباره تکرار بشه

00:13:13.330 --> 00:13:18.710
پانصد سال پیش

00:13:19.210 --> 00:13:23.190
قلعه‌ی شبدر

00:13:23.190 --> 00:13:26.810
با وجود نجیب‌زاده بودن
با جادوم فقط میتونستم

00:13:27.250 --> 00:13:30.300
چیزها رو باز و بسته کنم
.و خاصیت دیگه‌ای نداشتم

00:13:30.300 --> 00:13:32.200
...پس خدمت‌کار یک

00:13:32.200 --> 00:13:33.910
شاهزاده‌ی مغرور شدم

00:13:33.910 --> 00:13:37.900
که جادو و استعدادش حتی بین
.اشرافی‌ها هم فوق‌العاده بود

00:13:39.810 --> 00:13:41.950
.این دیگه کوفتی از آب در میاد

00:13:42.710 --> 00:13:46.090
.سلام!‌ باید سکره باشی

00:13:46.450 --> 00:13:51.550
ببخشید،‌ الان دارم روی جادوی باستانی
.کار میکنم، نمیتونم بلند شم

00:13:51.550 --> 00:13:53.850
راستی،‌ جادوت چیه؟

00:13:54.200 --> 00:13:56.850
.کاملا با تصورات من فرق داشت

00:13:57.550 --> 00:13:59.270
جوتسوی مهر؟

00:13:59.780 --> 00:14:01.930
!این دیگه چیه؟ تا حالا نشنیدم

00:14:01.930 --> 00:14:04.030
!چه عجیب و چه جالب

00:14:04.350 --> 00:14:08.780
چطور میشه ازش استفاده کرد؟
فکر کردن بهش هم هیجان انگیزه،‌ نه؟

00:14:09.260 --> 00:14:12.680
.جادوی باز و بستن کردن پسته

00:14:12.680 --> 00:14:16.630
!این طور نیست! الکی به استعداد خودت لگد نزن

00:14:16.630 --> 00:14:19.340
قیافه‌ت رو طوری نکن که انگار
.چیز مهمی گفتی

00:14:19.340 --> 00:14:20.690
...اوه

00:14:20.690 --> 00:14:22.390
.لباس‌هاتم عجیبن

00:14:22.390 --> 00:14:26.030
چی؟ خودم درستشون کردم!‌ قشنگ نیستن؟

00:14:26.030 --> 00:14:27.350
...مهم‌تر اینکه

00:14:27.350 --> 00:14:29.050
مهم‌تر از اون چیه؟

00:14:29.050 --> 00:14:32.770
تو چه کاری کمک میخواین؟

00:14:32.770 --> 00:14:37.620
خب... دارم ابزار جادویی میسازم

00:14:37.620 --> 00:14:38.810
ابزار جادویی؟

00:14:38.810 --> 00:14:42.650
آره. تا کسایی که ذاتا جادو ندارن

00:14:42.650 --> 00:14:44.700
یا ویژگی جادویی بتونن همه جور
.طلسمی اجرا کنن

00:14:44.700 --> 00:14:48.070
.این طوری میتونیم توازن در جامعه برقرار کنیم

00:14:48.070 --> 00:14:51.070
.هدف احمقانه‌ایه

00:14:51.070 --> 00:14:52.940
.این ابزار بهم کمک میکنن

00:14:52.940 --> 00:14:55.060
.بهشون میگم آیتم‌های جادویی

00:14:55.060 --> 00:14:58.400
!باید با جادوت بهم کمک کنی

00:14:58.400 --> 00:15:01.330
مثلا، میتونی جادو رو داخل اشیا مهر کنی؟

00:15:01.330 --> 00:15:03.020
.ااممم. آره

00:15:03.020 --> 00:15:05.340
جدی؟ چه عالی

00:15:07.830 --> 00:15:11.580
.به شاهزاده کمک کردم تا ابزار جادویی بسازه

00:15:15.230 --> 00:15:18.860
.اون اصلا چیزی که تصور میکردن نبود

00:15:19.580 --> 00:15:24.860
بعضی از خانواده‌ش از ایده‌های
.پیشبردانه‌ش خوششون نمیومد

00:15:27.070 --> 00:15:32.150
،ولی نذاشت چنین موضوعی اذیتش کنه
.و مسیرش رو تغییر نداد

00:15:32.150 --> 00:15:34.010
.انسان قوی و صادقی بود

00:15:41.620 --> 00:15:44.260
،اخیرا با خواهرش، تتیا

00:15:44.260 --> 00:15:47.430
.یواشکی میرفتن بیرون

00:15:48.790 --> 00:15:51.130
یعنی دارن چکار میکنن؟

00:15:55.470 --> 00:15:57.640
!اون یکی نژاد... اونا که مانا دارن

00:15:58.570 --> 00:16:00.760
...جادوی اعجاب‌آور و مهارت

00:16:00.760 --> 00:16:02.770
...همون افکار و آرمان‌ها

00:16:02.770 --> 00:16:04.820
...همون گریمور‌های چهار پر

00:16:05.310 --> 00:16:07.350
،رهبر الف‌ها،‌ لیچت

00:16:07.350 --> 00:16:10.150
اولین دوست و همکار شاهزاده تو
.تو کل زندگیش بود

00:16:13.030 --> 00:16:14.910
.میتونیم همدیگه رو درک کنیم

00:16:14.910 --> 00:16:17.910
.شما الف‌ها جادوی فوق‌العاده‌ای دارین

00:16:18.330 --> 00:16:21.770
اون رو با آیتم جادویی ترکیب کنید
.که انسان‌ها ساختن

00:16:21.770 --> 00:16:24.500
.میتونیم سرزمین امن‌تر و بهتری داشته باشیم

00:16:25.030 --> 00:16:27.670
.بیاین دست به دست هم با همدیگه زندگی کنیم

00:16:32.590 --> 00:16:35.750
،آیتم‌های جادویی که جادو رو ذخیره و توضیع میکردن

00:16:35.750 --> 00:16:40.210
و سنگ‌های جادویی الف‌ها
...که به دنیای دیگه‌آی وصل بود و طلسم رو قوی‌تر میکرد

00:16:40.210 --> 00:16:43.720
از طریق همکاریش با الف‌ها
طلسم‌ها و آیتم‌های جادویی

00:16:43.720 --> 00:16:49.070
نه تنها به انسان‌ها
بلکه به هر دو نژاد کمک میکردن تا در صلح و برابری زندگی کنن

00:16:49.070 --> 00:16:51.440
.داشت به واقعیت تبدیل میشد

00:16:52.180 --> 00:16:54.630
.شاهزاده و لیچت بهترین دوستای هم شدن

00:16:54.630 --> 00:16:57.860
.و قرار بود خانواده بشن

00:16:59.310 --> 00:17:04.180
ببخش ولی برای عروسی دیرمیرسم

00:17:04.820 --> 00:17:08.960
پدر همین امروز احضارم کرده

00:17:09.340 --> 00:17:12.500
میدونم اون و بقیه مخالف این ازدواج هستن

00:17:12.500 --> 00:17:13.780
.ولی نگران نباش

00:17:13.780 --> 00:17:16.870
مطمئنم یه روز درک میکنن و
.دعای خیرشون رو راهیت میکنن

00:17:16.870 --> 00:17:17.890
.میدونم

00:17:17.890 --> 00:17:22.850
.حتما لیچت و بقیه دوست دارن ببیننت

00:17:25.210 --> 00:17:28.250
،ولی حتی اون موقع هم

00:17:29.230 --> 00:17:31.780
.اون داشت کل موقعیت رو تغییر میداد

00:17:32.470 --> 00:17:34.780
.چرا پدر امروز احضارم کرده

00:17:34.780 --> 00:17:38.200
ما که مسئله‌ی عروسی رو به کسی نگفتیم
یا تصادفی بوده؟

00:17:38.200 --> 00:17:40.780
.باید فورا برگردم مراسم

00:17:41.660 --> 00:17:42.820
کسی نیست؟

00:17:43.350 --> 00:17:45.790
پدر، کجایی؟

00:17:46.570 --> 00:17:48.030
قفل شو

00:17:52.220 --> 00:17:54.460
این دیگه چیه؟

00:17:56.070 --> 00:17:57.970
.سلام،‌ شاهزاده‌ی من

00:17:58.390 --> 00:17:59.930
وزیر؟

00:18:00.260 --> 00:18:04.020
مانای شیطانی که ازش میاد مال خودش نیست

00:18:04.730 --> 00:18:05.930
کی هستی؟

00:18:07.940 --> 00:18:08.940
من کی هستم؟

00:18:08.940 --> 00:18:11.790
.ناامیدی، نفرت

00:18:11.790 --> 00:18:14.170
...خیانت، یا مرگ

00:18:14.170 --> 00:18:16.440
.هر چی میخوای صدام کن

00:18:17.710 --> 00:18:19.760
...شخصی که مانای شیطانی داره

00:18:19.760 --> 00:18:23.950
درباره‌ی این موجود شنیده‌م! شیطانه؟

00:18:24.260 --> 00:18:25.640
پدرم و بقیه کجان؟

00:18:25.640 --> 00:18:27.150
نمیدونم

00:18:27.150 --> 00:18:30.160
شاید رفتن اون یکی نژاد رو نابود کنن

00:18:30.160 --> 00:18:33.710
که میخوان به شاهزاده صدمه بزنن
.و البته کل پادشاهی

00:18:34.650 --> 00:18:37.260
...مطمئنم الف‌ها کاملا سوپرایز میشن

00:18:37.260 --> 00:18:39.900
.ولی خشونت و طمع انسان‌ها

00:18:39.900 --> 00:18:43.720
به سر مراسمی نازل بشه
.که فقط تو میدونی

00:18:44.910 --> 00:18:46.310
چی؟

00:18:50.050 --> 00:18:52.220
این همون چیزیه که از
.قوی‌ترین شخص پادشاهی انتظار دارم

00:18:52.220 --> 00:18:54.110
.چه جادوی وحشتناکی

00:18:54.630 --> 00:18:57.020
،با اینکه براش آماده بودم

00:18:57.020 --> 00:19:00.110
پس حتی تو هم نمیتونی به راحتی
.از اون پیوندها فرار کنی

00:19:00.110 --> 00:19:05.620
،وقتی بدن و گریمورم رو به دست بیارم
.دوباره باهات میام بازی

00:19:06.150 --> 00:19:07.380
!وایسا

00:19:09.630 --> 00:19:12.160
آهای! کسی اینجا نیست؟

00:19:12.160 --> 00:19:13.160
!هیچ‌کس؟

00:19:13.160 --> 00:19:13.960
!شاهزاده

00:19:14.710 --> 00:19:15.800
!سکره

00:19:15.800 --> 00:19:17.850
این جا چخبره اعلی‌حضرت؟

00:19:17.850 --> 00:19:19.910
!این نقشه‌ها کار یه شیطانه

00:19:19.910 --> 00:19:22.140
پس کار شما نبود،‌ نه، اعلی‌حضرت؟

00:19:22.820 --> 00:19:26.130
!آیتم جادویی که ساختیم نیستش

00:19:27.450 --> 00:19:29.860
!سکره! اینا رو باز کن

00:19:29.860 --> 00:19:32.090
!جادوی مهرت میتونه

00:19:32.090 --> 00:19:33.150
!بله

00:19:33.150 --> 00:19:35.730
جادوی مهر: آزادسازی درونی

00:19:42.740 --> 00:19:44.990
!تندتر... باید تندر برم

00:19:45.390 --> 00:19:47.990
...تتیا، لیچت،‌ بچه‌ها

00:19:49.700 --> 00:19:51.920
!این آیتم جادوییه که ساختیم

00:20:14.100 --> 00:20:16.480
...گریمور پنج پر

00:20:17.420 --> 00:20:18.430
...میدونستم

00:20:18.990 --> 00:20:19.980
...لیچت

00:20:19.980 --> 00:20:23.770
.میدونستم کار تو نبود

00:20:26.740 --> 00:20:29.620
اون قلبش رو گرفت؟

00:20:29.930 --> 00:20:33.980
.متاسفم که بهت شک کردم

00:20:33.980 --> 00:20:35.330
.منو ببخش

00:20:35.330 --> 00:20:40.180
!چه تلاش بی فایده‌ای
.حالا بدنت رو در اختیار من بذار

00:20:41.410 --> 00:20:43.870
.تو آینده‌ای هستی که ما باورش کردیم

00:20:44.460 --> 00:20:46.640
.تو امید هستی

00:20:47.470 --> 00:20:48.640
...لیچت

00:20:49.300 --> 00:20:54.010
.الان سرشار از مانای منفی هستم

00:20:54.010 --> 00:20:56.140
.کنترل کامل ندارم

00:20:56.140 --> 00:20:58.820
...اینطوری شیطان

00:20:59.660 --> 00:21:01.110
... نکن

00:21:01.110 --> 00:21:06.270
برای اینکه جسم و جادوم
دست چیز شروری نیفته

00:21:06.270 --> 00:21:09.120
.حتی جادوی منفی بیشتری جذب خودم کردم

00:21:09.120 --> 00:21:13.620
سنگ‌های جادویی... بالاترین حالت جادوی ممنوعه رو
روی بدن خودش انجام داد؟

00:21:13.620 --> 00:21:16.510
!لیچت... نکن... نکن

00:21:16.510 --> 00:21:20.620
.متاسفم. این آخرین درخواست خودخواهانمه

00:21:20.620 --> 00:21:24.510
.تو میتونی برآورده‌ش کنی

00:21:30.010 --> 00:21:32.520
!این کارو نکن لیچت

00:21:54.790 --> 00:21:56.210
...لومیئر

00:21:59.910 --> 00:22:04.050
!لطفا منو بکش

00:23:40.100 --> 00:23:41.890
This was all planned by that devil...

00:23:41.890 --> 00:23:43.710
My prince, let us finish this.

00:23:43.710 --> 00:23:45.610
We're going to save this world!

00:23:45.610 --> 00:23:49.780
Next time on <i>Black Clover</i>, Page 118: 
"A Reunion Across Time and Space."

00:23:46.690 --> 00:23:54.250
Page 118
 A Reunion Across Time and Space

00:23:49.780 --> 00:23:53.990
We didn't give up back then!