WEBVTT

00:01:18.090 --> 00:01:30.070
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:18.530 --> 00:01:30.530


00:00:17.220 --> 00:00:18.940
این هیولا دیگه چیه؟

00:00:18.940 --> 00:00:20.370
!فرار کنید

00:00:20.370 --> 00:00:22.080
کجا فرار کنیم؟

00:00:37.170 --> 00:00:38.870
...ای وای

00:00:38.870 --> 00:00:40.970
.دنیا به آخر رسیده

00:00:42.730 --> 00:00:47.480
گویی که نسل بشر میرفت تا
.توسط شیاطین نابود شود

00:00:50.980 --> 00:00:52.990
...اما یک جادوگر تنها

00:00:54.770 --> 00:00:56.010
...لومیئر

00:00:56.790 --> 00:01:00.370
!لطفا منو بکش

00:01:01.620 --> 00:01:03.370
...حالا میفهمم

00:01:03.370 --> 00:01:06.210
...چرا با این همه

00:01:06.860 --> 00:01:07.980
.قدرت جادویی به دنیا اومدم

00:01:09.270 --> 00:01:10.500
...نمیذارم

00:01:11.090 --> 00:01:12.960
!یه قاتل بشی

00:02:42.070 --> 00:02:46.700
تجدید دیدار آنسوی زمان و مکان

00:03:02.620 --> 00:03:03.780
...اون

00:03:03.780 --> 00:03:04.890
!شاهزاده

00:03:04.890 --> 00:03:06.500
!شاهزاده لومیئر

00:03:42.450 --> 00:03:45.420
از یه آیتم جادویی ساخت خودم

00:03:45.890 --> 00:03:48.650
...برای دزدیدن جادوی الف‌ها استفاده کردن

00:03:49.970 --> 00:03:53.210
قرار بود طوری استفاده بشه تا
.همگی از جادو بهره ببریم

00:03:54.010 --> 00:03:57.420
...شاهزاده...تتیا ساما... چکار کنم

00:03:57.420 --> 00:03:59.210
کاری از من بر میاد؟

00:04:25.180 --> 00:04:28.210
اصلا میخواستی چکار کنی؟

00:04:28.210 --> 00:04:30.180
.خیلی دردسری

00:04:30.860 --> 00:04:35.920
بهتر نیست که فقط بدنت رو تقدیمم کنی؟

00:04:36.540 --> 00:04:39.370
،البته، اگه بدنت رو گرفته بودم

00:04:39.370 --> 00:04:42.920
.اون جادوی نور کاملا بی مصرف میبود

00:04:42.920 --> 00:04:45.430
...ولی این طوری

00:04:46.430 --> 00:04:49.850
!همه چیز به زودی تمام میشه

00:04:55.090 --> 00:04:57.600
.سنگ‌های جادویی دارن جادوش رو تقویت میکنن

00:04:57.600 --> 00:04:59.500
...اگه جلوشو هم بگیرم، این پادشاهی

00:04:59.500 --> 00:05:02.120
میتونم جلوشو بگیرم؟

00:05:02.120 --> 00:05:03.940
!شاهزاده

00:05:05.750 --> 00:05:09.450
سنگ جادویی مون! اونی که برای
!برای برابر و صلح ساختیم

00:05:09.450 --> 00:05:11.130
!درسته

00:05:19.220 --> 00:05:20.980
...از سنگ جادویی‌مون استفاده میکنم

00:05:21.930 --> 00:05:23.460
!و جادوش رو جذب میکنم

00:05:24.970 --> 00:05:25.970
تونست؟

00:05:33.530 --> 00:05:37.230
!میدونستم... نمیتونه تمام جادو رو جذب کنه

00:05:41.470 --> 00:05:42.890
...متوقف شد

00:05:42.890 --> 00:05:44.990
.مانای منفی داره فروکش میکنه

00:05:45.550 --> 00:05:47.250
...لومی... ئر

00:05:52.830 --> 00:05:54.150
...لومیئر

00:05:54.150 --> 00:05:58.450
.بزودی با تتیا ازدواج میکنم و برادرت میشم

00:05:59.540 --> 00:06:02.500
مطمئنم انسان‌هایی هستن که
.تحقیر آمیز به قضیه نگاه میکنن

00:06:03.620 --> 00:06:04.870
گمونم حق با توئه

00:06:05.470 --> 00:06:08.010
...ولی با تو

00:06:09.140 --> 00:06:11.940
.میتونم یه دنیای آروم و با حقوق برابر بسازم

00:06:12.530 --> 00:06:13.640
.واقعا بهش باور دارم

00:06:15.330 --> 00:06:16.660
.منم همینطور

00:06:16.910 --> 00:06:17.990
...مطمئنم

00:06:18.760 --> 00:06:22.550
.کار تقدیر بوده که ما رو به هم رسونده

00:06:25.410 --> 00:06:26.690
.حالا فرصت توئه

00:06:27.530 --> 00:06:29.090
...عجله کن

00:06:30.740 --> 00:06:31.710
...لیچت

00:06:33.260 --> 00:06:35.550
.تو همون آینده‌ای هستی که بهش باور داشتم

00:06:36.180 --> 00:06:38.020
.تو امید هستی

00:06:38.610 --> 00:06:41.180
!جلوت رو... میگیرم

00:07:30.450 --> 00:07:32.650
!هیولا رو شکست داد

00:07:32.650 --> 00:07:36.450
!شاهزاده پادشاهی رو نجات داد

00:07:36.450 --> 00:07:39.230
!اون ناجی‌مونه

00:08:00.660 --> 00:08:03.010
،نذاشتی من بدن اون رو گیر بیارم

00:08:03.010 --> 00:08:05.170
.ولی نمایش سرگرم‌کننده‌ای بود

00:08:05.170 --> 00:08:09.770
.خب فعلا به گریمورش بسنده میکنم

00:08:09.770 --> 00:08:10.940
!بس کن

00:08:12.700 --> 00:08:15.760
!نمیذارم گریمور لیچت رو بگیری

00:08:16.330 --> 00:08:17.510
...سنگ‌های جادویی

00:08:19.370 --> 00:08:22.200
پایان الف‌ها رو دیدی، نه؟

00:08:22.200 --> 00:08:25.290
اگه انسانی مثل تو که مورد عنایت مانا نیست
،سعی کنه از اونا استفاده کنه

00:08:25.290 --> 00:08:26.690
.نمیتونی حتی اگه یه طلسم کوچیک زدی

00:08:26.690 --> 00:08:29.540
.حالتت رو نگه داری

00:08:30.230 --> 00:08:34.530
.به درک. با سنگ‌های جادویی مانام رو میبرم بالا

00:08:35.230 --> 00:08:38.280
مهر کردن: زندان ابدی

00:08:39.800 --> 00:08:41.300
...اوه

00:08:43.280 --> 00:08:45.290
جادوی مهار کردن؟

00:08:47.710 --> 00:08:51.620
.این دختره اصلا نگران تاثیرات جادوی ممنوعه هم نیست

00:08:52.130 --> 00:08:54.850
،مهرش یکم کفرآوره

00:08:54.850 --> 00:08:57.640
ولی میتونم با سنگ‌های جادویی 
.از احیا استفاده کنم

00:08:57.640 --> 00:08:58.800
...پس اینطوری

00:08:59.610 --> 00:09:00.810
.بیا

00:09:01.630 --> 00:09:02.560
چی؟

00:09:03.730 --> 00:09:08.550
برای کسی که شبدر چهار پر داشته باشه
.ناامیدی و تراژدی بیشتری هست

00:09:08.550 --> 00:09:10.890
.گمونم باید اون بذرها رو براش بکارم

00:09:11.570 --> 00:09:15.320
جادوی ممنوعه: نوآد نپش

00:09:22.090 --> 00:09:25.970
دفعه‌ی بعدی حتما باید آهسته‌تر
.با احتیاط بیشتر کار کنم

00:09:25.970 --> 00:09:29.080
.تو دوره‌ای که شما دو تا وجود ندارین

00:09:37.060 --> 00:09:38.180
!سکره

00:09:38.620 --> 00:09:39.850
حالت خوبه؟

00:09:40.410 --> 00:09:41.720
!شاهزاده

00:09:41.720 --> 00:09:45.100
.پس شیطان رو مهر کردی

00:09:45.710 --> 00:09:49.770
...ولی مهری که روی شیطان گذاشتم بالاخره

00:09:51.110 --> 00:09:52.860
!شاهزاده

00:09:53.770 --> 00:09:55.360
...نه

00:09:56.220 --> 00:09:57.870
.درستش همینه

00:09:58.430 --> 00:10:01.670
.تونست به قولم به لیچت عمل کنم

00:10:02.310 --> 00:10:03.370
...پس

00:10:08.250 --> 00:10:12.380
.شاهزاده، با اسنگ‌های جادویی مهرتون میکنم

00:10:13.070 --> 00:10:17.790
،احتمالا کامل از آب در نمیاد
.ولی زنده نگهتون میداره

00:10:18.630 --> 00:10:20.380
،اگه سیر شیطان شکسته بشه

00:10:20.380 --> 00:10:24.120
.اون آینده‌ی قشنگی که انتظار داشتیم ازمون گرفته میشه

00:10:24.120 --> 00:10:28.490
سکره، نکن. اگه بیشتر جادوی ممنوعه استفاده کنی

00:10:28.490 --> 00:10:30.150
.انسانیتت رو از دست میدی

00:10:30.540 --> 00:10:33.350
.نمیذارم شما اینجا بمیرید، اعلیحضرت

00:10:33.850 --> 00:10:38.020
.همون طور که لیچت گفت، شما امید آینده‌اید

00:10:45.180 --> 00:10:48.040
چندین سال بعد

00:10:53.270 --> 00:10:57.300
شاهزاده خواب طولانی خود را
،در حالت مجسمه آغاز کرد

00:10:58.300 --> 00:11:01.770
.و به دلایلی، من تبدیل به پرنده شدم

00:11:02.710 --> 00:11:06.560
...چرا من زنده موندم؟ ولی تو این شکل

00:11:07.230 --> 00:11:09.660
.به کمک جادوگرای آینده نیاز خواهم داشت

00:11:14.350 --> 00:11:18.560
،پانصد سال پیش از قلمروی طبیعی حذف شدم

00:11:18.560 --> 00:11:21.640
شروع کردم برای روزی که
.مهر شیطان شکسته بشه آماده شدن

00:11:21.640 --> 00:11:24.950
.همین طور که مراقب گریمور پنج پر لیچت بودم

00:11:24.950 --> 00:11:28.950
...و کسی که اون گریمور بهش رسید

00:11:28.950 --> 00:11:31.890
.پسری بود که بدون جادو به دنیا اومد

00:11:32.540 --> 00:11:34.470
،علایمی از دست‌های پشت پرده بود

00:11:34.470 --> 00:11:36.670
،ولی وقتی چرخ شروع به چرخیدن کرد
.سرعت گرفت

00:11:36.670 --> 00:11:39.420
.و بالاخره، روزش فرا رسیده

00:11:39.940 --> 00:11:43.930
!امروز این جنگل طولانی رو تمام میکنیم

00:11:47.180 --> 00:11:50.020
!این جایی، حرومزاده‌ی عجیب غریب

00:11:50.020 --> 00:11:54.990
خب خب... تونستی حالت الف تاریکش رو
.خنثی کنی

00:11:54.990 --> 00:11:58.360
ولی به عروسک‌هایی که
.کارم باهاشون تمام شده کاری ندارم

00:11:58.360 --> 00:12:00.020
..تعجب میکنم این ضد جادو

00:12:00.020 --> 00:12:03.970
تونست این طلسمی که
.زندگی هر چر رو که لمس کنه میکشه خنثی

00:12:03.970 --> 00:12:06.780
.فرای انتظارم رو مخه

00:12:13.540 --> 00:12:16.000
!از وقتی که همدیگه رو دیدیم پونصد سال میگذره شیطان

00:12:16.430 --> 00:12:20.900
.باورنکردنیه! تجدید دیدار با شماها

00:12:31.460 --> 00:12:33.710
...وایسا یونو،‌ اون

00:12:33.710 --> 00:12:34.900
...آره

00:12:34.900 --> 00:12:38.400
اولین پادشاه جادوگر افسانه‌ایه؟

00:12:41.410 --> 00:12:42.820
خود خودتی!؟

00:12:42.820 --> 00:12:46.730
ولی واسا، حرکت هم میکنی؟
این جا چخبره؟

00:12:45.690 --> 00:12:47.240
.آروم آستا

00:12:47.240 --> 00:12:48.990
.الان وقت این کارا نیست

00:12:48.990 --> 00:12:50.830
چ چی!؟

00:12:51.210 --> 00:12:52.610
اینا کی‌ان؟

00:12:52.610 --> 00:12:55.010
الفی که با جادوی ممنوعه احیا شده

00:12:55.010 --> 00:12:57.860
و شوالیه‌هایی این دوره که در جمع‌آوری

00:12:57.860 --> 00:13:00.300
.سنگ‌های جادویی و محافظت از پادشاهی کمک کردن

00:13:01.700 --> 00:13:04.470
.کی این خانم آشناست ها

00:13:04.470 --> 00:13:07.060
.شاهزاده، اول باید به لیچت کمک کنیم

00:13:11.930 --> 00:13:17.410
،احتمالا بخاطر طلسم ممنوعه
.طوری احیا شده که روحش کاملا سالمه

00:13:17.410 --> 00:13:21.550
،روحش واقعا این جاست
.ولی کامل بیدار نشده

00:13:21.550 --> 00:13:24.740
لیچت... می تونی بیدارش کنی؟

00:13:25.580 --> 00:13:26.860
.بسپرش به خودم

00:13:28.170 --> 00:13:32.870
یه زمانی جادوم میتونست فقط
.چیزای مختلف رو باز و بسته کنه

00:13:32.870 --> 00:13:35.370
،ولی بعد از اینکه با شاهزاده چند وقی رو گذروندم

00:13:35.370 --> 00:13:37.640
.با پی‌گیری فرصت‌های بیشتر تکامل پیدا کرد

00:13:38.350 --> 00:13:42.880
شاهزاده در پیدا کردن تخصص جادوی من
.نابغه بود

00:13:42.880 --> 00:13:47.130
جادوی من در حالت فعلیش
.میتونه هر مهری رو آزاد کنه

00:13:54.230 --> 00:13:55.100
...لیچت

00:14:03.130 --> 00:14:04.370
بالاخره میتون حرفایی که

00:14:04.370 --> 00:14:08.070
.اون موقع نتونستم رو بگم

00:14:08.900 --> 00:14:11.220
.ممنونم، لومیئر

00:14:17.210 --> 00:14:20.250
.خب خوب شد که به این دوره رسیدی

00:14:20.250 --> 00:14:23.880
.پونصد سال پیش خداحافظی مناسبی نداشتی

00:14:23.880 --> 00:14:27.880
.این بار هر دوتون رو خلاص میکنم

00:14:30.380 --> 00:14:31.640
...لیچت

00:14:31.950 --> 00:14:37.360
پاتری، از داخل خواب طولانی روحم
.همه چی رو دیدم

00:14:37.360 --> 00:14:39.640
...لیچت، من

00:14:40.420 --> 00:14:44.940
،پونصد سال پیش
.به نقشه‌ی این شیطان شکست خوردیم

00:14:45.370 --> 00:14:47.190
،وقتی من غرق ناامیدی بودم

00:14:47.190 --> 00:14:50.040
کسی که نذاشت به آدمای بیشتری صدمه بزنم

00:14:50.040 --> 00:14:53.370
و باعث ناراحتی بیشتر بشم

00:14:53.370 --> 00:14:54.950
.لومیئر بود

00:14:56.010 --> 00:14:57.700
،صرفنظر از نحوه‌ی انجامش

00:14:57.700 --> 00:15:01.970
.ظاهرا یکی اومده جلوی تو رو هم بگیره

00:15:03.190 --> 00:15:07.480
پاتری، با اینکه باور داشتی
،شمشیری که به دست گرفتی برای عدالت بوده

00:15:07.480 --> 00:15:12.010
برای کسایی که شمشیرت بهشون صدمه زدی
.یک جنایت نابخشودنیه

00:15:13.650 --> 00:15:16.670
،باز هم اگه قابل بخشش نباشی

00:15:16.670 --> 00:15:18.710
...بذار بگم که

00:15:20.830 --> 00:15:23.310
.میدونم که تلاش خودتو کردی

00:15:24.740 --> 00:15:25.900
...لیچت

00:15:28.060 --> 00:15:30.110
...کاری که الان ازمون بر میاد

00:15:30.930 --> 00:15:32.810
مبارزه در برابر تراژدی بعدیه

00:15:32.810 --> 00:15:35.370
قرار بدون اینکه اشتباهات گذشته
.روی روحیه‌مون تاثیر بذارن اتفاق بیفته

00:15:36.390 --> 00:15:40.290
.بیاین پونصد سال رو تمومش کنیم

00:15:40.290 --> 00:15:41.660
.درسته

00:15:41.660 --> 00:15:45.390
،همه‌ی احساسات ناچیزتون رو قورت میدم
.و کار رو تمام میکنم

00:15:47.170 --> 00:15:49.420
جادوی نور: منطقه‌ی مانا

00:15:49.420 --> 00:15:50.920
.لامپ آویور گلوریا

00:15:50.920 --> 00:15:54.180
جادوی شمشیر: طغیان فلش آغازین

00:16:06.890 --> 00:16:11.530
،تونستن جادوی منو دفع کنن
.که جادوی این دنیا رو میبلعه

00:16:11.530 --> 00:16:13.860
،کسی که از بیشترین طلسم ممنوعه استفاده کرد

00:16:13.860 --> 00:16:16.240
...و کسی که تمام جادوی اون رو جذب کرد

00:16:16.240 --> 00:16:20.220
.به عبارت دیگه، تحت تاثیر اون دنیا قرار گرفته‌ن</i><i>

00:16:28.490 --> 00:16:29.590
!چه سریعن

00:16:34.210 --> 00:16:36.510
...ع عجب

00:16:43.460 --> 00:16:46.310
...اگه حملاتمون با این سرعت و شدت ادامه پیدا کنن

00:16:46.310 --> 00:16:48.940
نمیتونه با جادوی روح کلمه‌ی خودش
.باهاش مقابله کنه

00:16:56.360 --> 00:16:57.780
!تونستن

00:16:57.780 --> 00:17:00.030
!دوه نوترا اده

00:17:07.650 --> 00:17:08.500
!شاهزاده

00:17:08.500 --> 00:17:09.540
!لومیئر

00:17:09.540 --> 00:17:11.880
.اون نیزه... طلسم‌ها رو متلاشی میکنه

00:17:11.880 --> 00:17:15.970
.قابل تقدیره که تونستی این همه بهم حمله کنی

00:17:15.970 --> 00:17:19.140
،ولی هر چقدر هم که قوی باشی

00:17:19.140 --> 00:17:23.310
نمی‌تونی حالا که بدن و گریمور خودم رو دارم
.منو بکشی

00:17:25.740 --> 00:17:26.940
!امکان نداره

00:17:29.820 --> 00:17:31.270
ضد جادو؟

00:17:32.060 --> 00:17:32.740
...میدونستم

00:17:32.740 --> 00:17:34.070
...شاید با ضد جادو

00:17:36.580 --> 00:17:40.100
،این نیزه هر چیزی رو که لمس کنه
...متلاشی میکنه

00:17:40.100 --> 00:17:43.160
.ولی تنهایی، اون عددی نیست

00:17:43.630 --> 00:17:44.660
.برگرد

00:17:46.160 --> 00:17:47.970
.توفان شمشیرها

00:17:51.100 --> 00:17:54.060
!مرسی بچه‌ها

00:17:56.230 --> 00:17:58.270
...جادوی فوق‌العاده وسیعه

00:17:58.270 --> 00:17:59.930
.ولی به نظر سرکوب‌کننده نیست

00:17:59.930 --> 00:18:02.340
.مثل یه شمشیر آب‌دیده‌س

00:18:03.330 --> 00:18:06.060
.پس رهبر الف بیدار شده اینه

00:18:06.650 --> 00:18:12.070
ولی این حس گرم و نوستالژی چیه
که انگار داره منو فرا میگیره؟

00:18:12.440 --> 00:18:14.090
!شاهزاده‌ی من! بازوتون

00:18:14.940 --> 00:18:17.570
.زخم رو مداوا میکنم و جاش رو مهر میکنم

00:18:17.570 --> 00:18:20.570
.جادوی مهر: اندوه بسته

00:18:22.160 --> 00:18:24.240
.مرسی سکره

00:18:24.240 --> 00:18:25.970
!خیلی باحال بود

00:18:25.970 --> 00:18:28.820
!ایول به رفیق رفقای پادشاه

00:18:28.820 --> 00:18:33.350
ولی... به دلایلی حس میکن
.قبلا همدیگه رو دیدیم

00:18:33.350 --> 00:18:35.300
...همم

00:18:35.300 --> 00:18:36.960
...آخه کی‌ت، حس و حالت

00:18:36.960 --> 00:18:39.260
...و چشم‌هات منو یاد یکی میندازن که میشناسمش

00:18:39.260 --> 00:18:43.560
اخ اخ اخ اخ اخ اخ
چته پ چکار میکنی؟ اخ اخ

00:18:39.450 --> 00:18:41.270
.حواست به مبارزه‌ت باشه

00:18:45.540 --> 00:18:49.560
.قدرت مناسبی داری
.تونست منو مهر کنه

00:18:50.130 --> 00:18:53.750
،جادوی این دنیا
!که مثل علف هرزه و قدرتی نداره

00:18:53.750 --> 00:18:56.440
.مثل جادوی چهار پره

00:18:56.800 --> 00:19:01.410
،ولی حالا که بدنم رو دارم
.جادوی بی ارزشیه

00:19:01.410 --> 00:19:02.900
.ساکت شو

00:19:02.900 --> 00:19:07.220
شاهزاده‌ی من تونست
.پتانسیل جادوی من رو هم ببینه

00:19:07.220 --> 00:19:10.500
!بهم نشون داد که منم به یه دردی میخورم

00:19:11.250 --> 00:19:13.390
،من یه گریمور چهار پر و جادوی نور دارم

00:19:13.390 --> 00:19:16.570
،واسه همین مردم میگن جادوم خیلی عالیه

00:19:16.570 --> 00:19:21.180
ولی فکر کنم ما همه با هم فرق داریم
.و همه‌مون عالی هستیم

00:19:21.180 --> 00:19:25.120
.ولی جادوی من فقط به درد باز و بسته کردن میخوره

00:19:25.120 --> 00:19:26.600
.بی خاصیته

00:19:26.600 --> 00:19:28.150
چی بهت گفتم؟

00:19:28.150 --> 00:19:31.220
مطمئنم خیلی کارها میشه با
جادوی مهر انجام داد

00:19:31.220 --> 00:19:32.570
.که خودت هنوز خبر نداری

00:19:32.570 --> 00:19:36.440
،برای همه فرصت پیش میاد
.کارهایی که فقط خودشون میتونن انجام بدن

00:19:37.180 --> 00:19:38.990
کاری که فقط من بتونم انجام بدم؟

00:19:39.860 --> 00:19:42.360
...مثل همین آیتم‌های جادویی که داریم میسازیم

00:19:42.360 --> 00:19:45.690
،اگه همه سعی کنن از جادوشون برای همه استفاده کنن

00:19:45.690 --> 00:19:47.610
.این پادشاهی بهشت میشه

00:19:48.780 --> 00:19:52.070
!تو برای دزدی از بقیه ساخته شدی

00:19:52.620 --> 00:19:56.520
،اونایی که تحقیرشون میکنی
.لهشون میکنی، مسخره‌شون میکنی

00:19:56.520 --> 00:19:58.300
.امروز شکستت میدن

00:19:58.300 --> 00:20:01.130
.پس بهتره عجله کنید

00:20:01.130 --> 00:20:03.890
،هر چقدر هم که این جادو رو از بین ببرید

00:20:03.890 --> 00:20:07.140
.بازم جاری میشه تا مگر شکستم بدین

00:20:07.140 --> 00:20:10.190
،حالا که خروجی تو این طبقه‌ی بالاییه

00:20:10.190 --> 00:20:12.340
همه‌ی دوستاتون طبقات پایین‌تر

00:20:12.340 --> 00:20:15.330
.اگه زمان رو هدر بدین میمیرن

00:20:17.150 --> 00:20:18.690
!حرومزاده

00:20:19.100 --> 00:20:22.470
ولی حتی جادوی لیچت و لومیئر هم
.برای شکستش کافی نبود

00:20:22.910 --> 00:20:25.780
.هیچی روش کارگر نیست مگر یه حمله‌ی تمام عیار

00:20:26.890 --> 00:20:28.090
.ولی البته

00:20:29.380 --> 00:20:32.380
اینجا رو از شر این جادوی نفرین‌شده خلاص میکنیم

00:20:32.380 --> 00:20:34.790
.با یک ضربه‌ی قدرتمند با کمک دوستامون

00:20:35.180 --> 00:20:36.040
!لیچت

00:20:36.830 --> 00:20:38.790
.قدرتت رو قرص میخوام

00:20:46.740 --> 00:20:50.050
.اون موقع تف بهش ایده‌ی خوبی بود

00:20:50.050 --> 00:20:52.090
.هوی انسان، فاصله‌ت رو باهام حفظ کن

00:20:52.090 --> 00:20:53.940
میشه یکم بری عقب‌تر؟

00:20:53.940 --> 00:20:56.070
الان اینو جدی میگی؟

00:20:56.070 --> 00:20:58.380
،الان بخاطر من زنده‌ای
این طوری تشکر میکنی؟

00:20:58.380 --> 00:21:01.490
با اینکه یکی دیگه تو بدنته
.هنوزم ملکه‌ی بداخلاقی

00:21:02.360 --> 00:21:04.980
...تف بهش. اینطوری

00:21:04.980 --> 00:21:07.070
.اینقدر جادوم رو میکشه تا همش تموم شه

00:21:07.520 --> 00:21:09.300
...تنها قسمت خوبش اینه که

00:21:09.300 --> 00:21:12.870
..میتونی از جادوی ریکاوری استفاده کنی. تف

00:21:13.700 --> 00:21:16.250
.خیلی پررویی
...منو بگو لطف کردم خوبت کردم

00:21:16.890 --> 00:21:20.070
هوی.. چرا نورانی شدی؟

00:21:20.070 --> 00:21:21.710
!کور شدم

00:21:21.710 --> 00:21:23.260
...این

00:21:26.630 --> 00:21:29.150
!این حقته وقتی غذای منو حروم میکنی

00:21:29.150 --> 00:21:31.510
!قدرتت اشتها رو دریاب

00:21:44.530 --> 00:21:46.360
...لیچت

00:21:50.470 --> 00:21:53.750
.و حالا، خشم واقعی الف‌ها رو میبینی

00:21:53.750 --> 00:21:57.710
جادوی شمشیر نهایی
ایان شمشیر فاتح ساکن شیطان

00:22:23.190 --> 00:22:25.590
!خدا اجونم

00:22:26.220 --> 00:22:28.860
.جادوش اصلا یه طور خفنی شد

00:22:29.710 --> 00:22:31.620
.موفق شدیم

00:22:32.290 --> 00:22:34.830
!کارت فوق‌العادس لیچت

00:22:42.670 --> 00:22:46.190
اون... قلب شیطانه؟

00:22:47.300 --> 00:22:48.670
.هیل شو

00:22:55.050 --> 00:22:59.940
.گفتم که نمیتونید منو بکشید

00:23:00.270 --> 00:23:03.440
.نه با جادوی این دنیا

00:23:05.030 --> 00:23:07.970
،هنوز خودشو ترمیم میکنه
حتی با اون طلسم قوی؟

00:23:07.970 --> 00:23:09.200
....چطوری باید

00:23:11.330 --> 00:23:14.950
.این قدرت واقعی اون شمشیره

00:23:15.460 --> 00:23:18.330
هنوز قدرتی توی شمشیرم هست
که ازش خبر نداشته باشم؟

00:23:18.330 --> 00:23:20.220
!شاید هنوز راهی باشه

00:23:20.220 --> 00:23:23.660
نتونستم نیزه رو حذف کنم
!ولی دفعش کردم

00:23:23.660 --> 00:23:29.210
این طوری، یعنی ضد جادوی من ضعیف بود
!ولی همچنان تاثیرگذار بود

00:23:29.210 --> 00:23:31.720
...اگه مثل اونا مبارزه کنم

00:23:34.100 --> 00:23:38.170
There's a power I can use 
because I've got no magic!

00:23:40.090 --> 00:23:41.940
I have no magic.

00:23:41.940 --> 00:23:44.190
But that's exactly why there's 
a power only I can use!

00:23:44.190 --> 00:23:46.400
Not yet! I'm not done yet!

00:23:46.820 --> 00:23:50.400
Next time on <i>Black Clover</i>, 
Page 119: "The Final Attack."

00:23:47.940 --> 00:23:54.250
Page 119
 The Final Attack

00:23:50.400 --> 00:23:53.490
Yuno! Let's shut that guy up together!