WEBVTT 00:01:23.950 --> 00:02:09.750 00:01:23.950 --> 00:02:09.750 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.950 --> 00:02:09.750 00:01:23.950 --> 00:02:09.750 00:01:23.950 --> 00:02:09.750 00:07:40.000 --> 00:08:10.000 00:07:40.000 --> 00:08:10.000 00:07:40.000 --> 00:08:10.000 00:07:40.000 --> 00:07:50.000 00:07:50.000 --> 00:08:00.000 00:08:00.000 --> 00:08:10.000 00:08:00.000 --> 00:08:10.000 00:00:05.370 --> 00:00:07.090 ‫پادشاهی شبدر... 00:00:07.580 --> 00:00:09.550 ‫در سرزمینی که جادو همه چیز است... 00:00:09.550 --> 00:00:12.950 ‫پسری بود که نمیتوانست از جادو استفاده کند. 00:00:13.380 --> 00:00:15.610 ‫نامش آستا بود. 00:00:16.250 --> 00:00:18.980 ‫با سخت‌کوشی و شهامت به شوالیه‌های جادوگیری ملحق شد. 00:00:18.980 --> 00:00:21.820 ‫و با عزم راسخ به جلو حرکت کرد. 00:00:21.820 --> 00:00:24.690 ‫و با تلاش فراوان خواهان به اوج رسیدن می‌باشد. 00:00:26.220 --> 00:00:27.790 ‫حتی اگه رعیت باشی... 00:00:27.790 --> 00:00:29.630 ‫یا حتی فقیر باشی. 00:00:29.950 --> 00:00:32.380 ‫همه میتوانند در این دنیا بدرخشند. 00:00:32.380 --> 00:00:34.800 ‫برای اثبات این قضیه... 00:00:35.210 --> 00:00:37.890 ‫برای تبدیل شدن به پادشاه جادوگری... 00:00:40.740 --> 00:00:42.610 ‫برای تحقیق در مورد نفرین شیطانی... 00:00:42.610 --> 00:00:45.440 ‫آستا و دوستانش به پادشاهی هارت رفتند. 00:00:45.440 --> 00:00:48.340 ‫ولی آستا دزدیده شد، ‫و نوئل، میموسا... 00:00:48.340 --> 00:00:51.940 ‫و فینرال مجبور به جنگیدن با روح نگهبان، گاجا شدند. 00:00:52.610 --> 00:00:55.460 ‫در همون موقع، آستا که ربوده شده بود... 00:00:55.460 --> 00:00:59.740 ‫مجبور به جنگیدن با روح آب، اوندینه شد. 00:01:00.050 --> 00:01:04.100 ‫من اوندینه هستم، یکی از چهار ارواح نگهبان که... 00:01:04.100 --> 00:01:06.030 ‫یا ملکه پادشاهی شبدر عهد بستم. 00:01:06.690 --> 00:01:08.250 ‫اوندینه و گاجا... 00:01:08.250 --> 00:01:13.630 ‫آستا و دوستانش مجبور به رویارویی با این ارواح شدند. 00:01:13.630 --> 00:01:15.630 ‫جادوی مهر و موم: آزادسازی معکوس 00:01:16.430 --> 00:01:20.350 ‫ببخشید‌، ولی نمیتونم بعد اون خودنمایی که راه انداختی، ‫عقب وایستم و کاری نکنم. 00:01:21.180 --> 00:01:24.420 ‫ببخشید، سر زده وارد میشم... 00:01:43.310 --> 00:01:47.810 مگیکولای شیطان 00:03:04.260 --> 00:03:05.580 ‫عروسک؟ 00:03:05.580 --> 00:03:08.500 ‫ولی مطمئنم که حضور یکی رو داخل حس کردم. 00:03:13.820 --> 00:03:15.380 ‫اوم... 00:03:15.910 --> 00:03:16.860 ‫هوی! 00:03:17.950 --> 00:03:19.340 ‫ببخشید! ببخشید! 00:03:19.340 --> 00:03:23.340 ‫این پوست سگ آبی انقدر حس خوبی داره که... 00:03:25.950 --> 00:03:27.730 ‫آخه چه مرگته...؟ 00:03:31.270 --> 00:03:33.600 ‫عینک... عینکم... 00:03:35.360 --> 00:03:38.860 ‫خدایی... چکار میکنی لوروپچیکا؟ 00:03:39.270 --> 00:03:42.700 ‫بهت که گفتم زود این شلوار راحتی رو عوض کن. 00:03:42.700 --> 00:03:45.230 ‫ببخشید، ببخشید... 00:03:42.700 --> 00:03:46.780 لوروپچیکا 00:03:47.910 --> 00:03:50.910 ‫این یارو ملکه‌ی پادشاهی هارته؟ 00:03:56.250 --> 00:04:00.050 ‫اگه این تکنیک دفاعی رو نداشتم، ‫حتماً توی دردسر بزرگی می‌افتادم. 00:04:00.050 --> 00:04:04.760 ‫مشخص بود که قدرتش رو کنترل میکرد. ‫استعداد باشکوهی داره. 00:04:04.760 --> 00:04:06.430 ‫خب حالا اونا... 00:04:14.590 --> 00:04:15.980 ‫خیلی سریع بود! 00:04:17.190 --> 00:04:18.980 ‫از همگی معذرت میخواهم. 00:04:19.490 --> 00:04:23.990 ‫یرای اینکه سطح جادویی شما رو ارزیابی کنم، ‫مجبور شدم که باهاتون مبارزه کنم. 00:04:24.580 --> 00:04:25.610 ‫ها؟ 00:04:26.070 --> 00:04:27.980 ‫سطح جادویی؟ 00:04:27.980 --> 00:04:30.890 ‫به ترتیب: سطح نه، هشت، هفت و... 00:04:30.890 --> 00:04:33.160 ‫تا ارقام کوچکتر میشه، ‫فرد نیز قویتر تلقی میشه. 00:04:33.660 --> 00:04:38.420 ‫درسته، قدرت جادوگرها به تعداد بستگی نداره، ‫بلکه به میزان قدرت جادویی اونها بستگی داره. 00:04:38.860 --> 00:04:41.190 ‫حتی اگه چندین جادوگر با هم متحد بشن... 00:04:41.190 --> 00:04:44.990 ‫نمیتونن در مقابل فردی بااستعداد پیروز بشن. 00:04:45.540 --> 00:04:51.930 ‫واسه همین، در جنگ نظامی کشور ها، ‫قدرت‌ـشون با سطح جادویی سنجیده میشه. 00:04:51.930 --> 00:04:56.430 ‫به عبارتی دیگر، تعداد جادوگرانی که به سطح سفر نزدیکترند... 00:04:51.930 --> 00:04:58.690 سطح صفر سطح یک سطح دو سطح سه سطح چهار سطح پنج سطح شش سطح هفت سطح هشت سطح نه 00:04:56.430 --> 00:04:58.690 ‫بیانگر قدرت نظامی اون کشورند. 00:04:58.690 --> 00:05:01.570 ‫و اگه حریف شیطان باشه... 00:05:01.570 --> 00:05:04.320 ‫اگه از سطح یک بالاتر نباشه، ‫شانس پیروزی وجود نداره. 00:05:04.320 --> 00:05:07.650 ‫شیطان... درسته! 00:05:07.650 --> 00:05:11.620 ‫ما به دنبال یک نفرین شیطانی که از اینجا نشأت میگرفت... 00:05:11.620 --> 00:05:12.790 ‫به این کشور اومدیم. 00:05:13.900 --> 00:05:17.420 ‫چرا راجب موضوعی که فقط ارواح میدونن‌، خبر دارند؟ 00:05:17.420 --> 00:05:20.670 ‫چیزی راجب نفرین شیطان نمیدونید؟ 00:05:20.670 --> 00:05:22.710 ‫مستقیم رفت سر اصل مطلب. 00:05:23.250 --> 00:05:26.630 ‫متأسفم، راجب این موضوع کسی حرف نمیزنه. 00:05:26.630 --> 00:05:30.820 ‫اوه، حتما بخاطر این بوده که من توسط شیطان نفرین شدم. 00:05:30.820 --> 00:05:34.520 ‫اگه اینجوری پیش بره، ‫حدود یکسال دیگه زنده هستم. 00:05:34.520 --> 00:05:35.680 ‫هاه؟ 00:05:35.680 --> 00:05:36.770 ‫هاه؟ 00:05:36.770 --> 00:05:37.770 ‫هاه؟ 00:05:38.110 --> 00:05:39.990 ‫هاه؟ چرا بهشون گفتی؟ 00:05:39.990 --> 00:05:40.540 ‫هاه؟ 00:05:40.540 --> 00:05:41.190 ‫هاه؟ 00:05:41.190 --> 00:05:42.410 ‫هاه؟ 00:05:44.810 --> 00:05:46.980 ‫از دست تو... آخه چکارت کنم؟ 00:05:46.980 --> 00:05:49.620 ‫این جنبه‌ـت هم قشنگه! 00:05:50.590 --> 00:05:56.470 ‫درسته، دلیلی که شما رو به اینجا آوردیم، ‫و سطح جادویی‌ـتون رو سنجیدیم... 00:05:56.890 --> 00:05:59.630 ‫برای شکست دادن شیطانی‌ـه که... 00:05:59.630 --> 00:06:01.750 ‫لوروپچیکا رو نفرین کرده. 00:06:03.630 --> 00:06:06.970 ‫این قضیه به شما هم مربوطه. 00:06:07.300 --> 00:06:11.150 ‫عزیزان پادشاهی شبدر، ‫لطفا به ما کمک... 00:06:12.700 --> 00:06:13.760 ‫چی شده؟ 00:06:13.760 --> 00:06:17.360 ‫یادم رفت به گیاه خونگیم آب بدم! 00:06:17.360 --> 00:06:18.770 ‫به خشکی شانس! 00:06:18.770 --> 00:06:24.050 ‫منو باش که فکر میکردم وسط یه موضوع خیلی مهم هستیم. 00:06:24.050 --> 00:06:27.530 ‫مشکلی نداره سرنوشت کشور دست چنین کسی باشه؟ 00:06:46.870 --> 00:06:48.860 ‫معشره! 00:06:48.860 --> 00:06:51.670 ‫وقت آب دادنه! 00:06:56.360 --> 00:06:59.020 ‫امروز هم انگار زولولیس و دوستاش حالشون خوبه! 00:06:59.020 --> 00:07:02.850 ‫اه، میچلی-چان اینجوری دویدن خطرناکه. 00:07:02.850 --> 00:07:06.440 ‫کاکالا-سان هم خوشحالم که سرفه‌هات بهتر شده. 00:07:06.440 --> 00:07:10.030 ‫بیین میوه‌های توتولو چقدر خوب رشد کردن. 00:07:12.170 --> 00:07:14.280 ‫تمام جنگل رو آب میده! 00:07:14.280 --> 00:07:16.900 ‫تمامی اطلاعات کشور رو در یک لحظه به دست آورد. 00:07:16.900 --> 00:07:19.660 ‫و حتی میتونه آب رو هر جای کشور کنترل کنه. 00:07:20.170 --> 00:07:22.810 ‫و با خیرخواهی همه جانبه برای مردم کشورش... 00:07:22.810 --> 00:07:26.590 ‫تحت هیچ شرایطی متزلزل نمیشه. 00:07:27.030 --> 00:07:30.150 ‫این جادوی حقیقی ملکه پادشاهی هارته. 00:07:30.790 --> 00:07:32.590 ‫یالا دیگه لوروپچکیا... 00:07:33.090 --> 00:07:35.850 ‫برو لباست رو جمع و جور کن و برگرد. 00:07:35.850 --> 00:07:41.350 ‫ملکه فعلی خیلی از قدرت‌های ملکه سابق رو به ارث برده. 00:07:42.020 --> 00:07:45.350 ‫الهه محافظ آرامش و زیبایی قلمروی هارت... 00:07:45.350 --> 00:07:46.910 ‫راهبه‌ی خردمند. 00:07:47.860 --> 00:07:51.610 ‫نمیتونیم اجازه بدیم چنین شخصی دچار نفرین بشه. 00:07:52.370 --> 00:07:54.870 ‫موجودی غیرقابل جایگزینه! 00:08:00.370 --> 00:08:05.060 ‫دیدی؟ وقتی تمیز میشی خیلی خوشگلی. 00:08:05.060 --> 00:08:06.840 ‫حرکت کردن خیلی سخته. 00:08:11.420 --> 00:08:12.510 ‫چرا؟ 00:08:13.380 --> 00:08:15.030 ‫از دست تو... لووپچیکا... 00:08:15.030 --> 00:08:19.010 ‫فهمیدم، پس یعنی این چلفتی‌بودنش هم بخاطر نفرینه، درسته؟ 00:08:19.010 --> 00:08:21.620 ‫نه، خر ما از کره‌گی دم نداشت. 00:08:21.620 --> 00:08:23.370 ‫جـــان؟؟ 00:08:23.370 --> 00:08:28.360 ‫نفرین... شیطان پستی که لوروپیکای محبوب منو نفرین کرد... 00:08:28.680 --> 00:08:31.740 ‫مگیکولا در اون سرزمینه. 00:08:31.740 --> 00:08:35.110 ‫پادشاهی الماس 00:08:37.570 --> 00:08:41.570 ‫اومدیم در پادشاهی الماس یه سرک بکشیم، ولی... 00:08:41.570 --> 00:08:42.750 ‫ولی... 00:08:48.710 --> 00:08:52.010 ‫اون تعداد سرباز پادشاهی الماس رو به فقط تنهایی... 00:08:52.010 --> 00:08:55.070 ‫حتی بعضی از اونا به اندازه کاپیتان ما قوی بودن... 00:08:55.070 --> 00:08:56.390 ‫انقدر راحت شکست خوردن... 00:09:01.340 --> 00:09:03.480 ‫حرکت احمقانه ازت سر نزنه، لاک! 00:09:03.480 --> 00:09:07.150 ‫سخته اعتراف کنم، ولی تا حالا چنین احساسی نداشتم... 00:09:07.860 --> 00:09:09.020 ‫با اون... 00:09:09.790 --> 00:09:11.330 ‫دلم نمیخواد بجنگم. 00:09:17.110 --> 00:09:21.080 پادشاهی هارت دربار سلطنتی 00:09:21.830 --> 00:09:25.080 پیشگاه ملکه 00:09:26.180 --> 00:09:27.120 ‫دوستان! 00:09:27.120 --> 00:09:28.390 ‫آستا 00:09:27.630 --> 00:09:29.110 ‫هوی! 00:09:28.390 --> 00:09:30.630 ‫خوشحالم که حالت خوبه! 00:09:30.630 --> 00:09:33.270 ‫جنابعالی راحت دزدیده میشی! 00:09:33.270 --> 00:09:35.380 ‫خودتو اصلاح کن. 00:09:35.810 --> 00:09:37.880 ‫ملکه تشریف فرما می‌شوند. 00:09:49.010 --> 00:09:51.130 ‫خیلی باوقار و خوشگله! 00:09:51.130 --> 00:09:54.190 ‫و با جادویی عظیم و بی‌نظیر! 00:09:54.820 --> 00:09:57.700 ‫این ملکه پادشاهی هارته؟ 00:09:57.700 --> 00:10:00.550 ‫چه خوشکله! 00:10:00.550 --> 00:10:03.950 ‫الحق که فرشته‌ای هستید که در این سرزمین فرود آمده! 00:10:03.950 --> 00:10:07.860 ‫هوی! اینجوری که نمیشه، فینرال! 00:10:07.860 --> 00:10:10.830 ‫تو... باید عوض بشی! 00:10:11.230 --> 00:10:13.910 ‫فینرال-سنپای چش شده؟ 00:10:13.910 --> 00:10:14.710 ‫خدا میدونه! 00:10:15.310 --> 00:10:17.490 ‫دوستان عزیز پادشاهی شبدر... 00:10:18.310 --> 00:10:20.790 ‫لطفاً قدرت خودتون رو به ما قرض بدید. 00:10:25.050 --> 00:10:25.850 ‫چرا؟ 00:10:26.350 --> 00:10:30.580 ‫یالا، لوروپچیکا... ‫باید مثل یه ملکه رفتار کنی! 00:10:27.710 --> 00:10:29.740 ‫او... 00:10:30.580 --> 00:10:33.730 ‫خون دماغ شد... ‫ولی بازم خوشگه... 00:10:36.670 --> 00:10:38.150 ‫جریان چیه؟ 00:10:38.150 --> 00:10:40.320 ‫یکم لباسم خونی شد. 00:10:40.320 --> 00:10:42.950 ‫از دست تو... الان تمیزش میکنم. 00:10:43.780 --> 00:10:47.420 ‫واسه همین گفتم بهتره به صورت مستقیم باهاش دیدار نکنند. 00:10:50.900 --> 00:10:54.250 ‫چرا به کمک ما نیاز دارید؟ 00:10:54.250 --> 00:11:00.020 ‫مگه در پادشاهی هارت افرادی مثل ارواح نگهبان... 00:11:00.020 --> 00:11:01.800 ‫بالاتر از سطح یک وجود ندارد؟ 00:11:01.800 --> 00:11:05.970 ‫همونطور که قبلا گفتن، برای مبارزه با شیاطین ‫باید از سطح یک یا بالاتر باشیم... 00:11:05.970 --> 00:11:07.930 ‫وگرنه شانس پیروزی وجود ندارد. 00:11:07.930 --> 00:11:09.820 ‫حتی اگه سطح صفر هم باشی... 00:11:09.820 --> 00:11:12.480 ‫نمیتونی کار شیطانو یکسره کنی. 00:11:13.910 --> 00:11:19.650 ‫ارواح نگهبان با اینکه مانای طبیعت رو قرض میگیرن... 00:11:19.650 --> 00:11:21.490 ‫بااینحال نمیتونن شیطان رو شکست بدن. 00:11:22.220 --> 00:11:27.250 ‫برخلاف ما، پادشاهی شبدر جادوهای نادری.... 00:11:27.250 --> 00:11:30.180 ‫نظیر زنجیر و آینه و یا حتی فضا-مکان... 00:11:30.180 --> 00:11:33.410 ‫که از جادویی طبیعت استفاده نمیکنند، در اختیار دارند. 00:11:34.220 --> 00:11:36.770 ‫و در این میان جادو‌های غیرعادی‌تری ظهر میکنن... 00:11:36.770 --> 00:11:39.800 ‫که احتمال شکست دادن شیطان رو ممکن میکنند. 00:11:41.710 --> 00:11:45.760 ‫برای مثال، جادوی زمان پادشاه جادوگر، یولیوس نواکرونو... 00:11:45.760 --> 00:11:50.460 ‫یا جادوی تاریکی کاپیتان گاو‌های سیاه، یامی سوکیهیرو... 00:11:51.620 --> 00:11:56.270 ‫اما انگار یولیوس مقدار زیادی از جادوش رو از دست داده. 00:11:57.430 --> 00:11:59.000 ‫حتی از این هم خبر دارن؟ 00:11:59.000 --> 00:12:01.820 ‫یعنی چه چیزای دیگه‌ای میدونه؟ 00:12:02.390 --> 00:12:03.660 ‫و... 00:12:04.210 --> 00:12:05.890 ‫آستا و نرو... 00:12:07.830 --> 00:12:10.500 ‫از نظر جادوی جنگی، نرو تقریباً در سطح شش قرار داره اما... 00:12:10.500 --> 00:12:14.170 ‫جادویی باستانی مهر و موم در اختیار داره ‫و قبلا هم از جادوی ممنوعه استفاده کرده. 00:12:14.970 --> 00:12:16.530 ‫و آستا هم با اینکه جادویی در وجودش نیست... 00:12:16.530 --> 00:12:19.590 ‫با اینحال قادره از حالت ضد جادو استفاده کنه. 00:12:21.170 --> 00:12:26.850 ‫افرادی مثل شما که نمیشه سطح‌بندی کرد ‫ رو در سطح آرکین قرار میدهیم. 00:12:26.850 --> 00:12:30.720 سطح صفر 00:12:28.580 --> 00:12:30.720 سطح آرکین 00:12:30.720 --> 00:12:33.060 ‫سطح آرکین 00:12:33.470 --> 00:12:37.490 ‫برای مقابله با اون شیطان، ‫ قدرت آرکین خودتون رو به ما قرض بدید. 00:12:37.910 --> 00:12:41.820 ‫در عوض، هر اطلاعاتی که بخواید بهتون میدم. 00:12:42.450 --> 00:12:45.470 ‫ما نمیتونیم راجب این قضیه تصمیم بگیریم. 00:12:45.470 --> 00:12:48.410 ‫بذارید با این آیتم با کاپیتان یامی تماس بگیرم. 00:12:49.410 --> 00:12:51.410 ‫الان روی سنگ مستراح‌ــم. 00:12:52.210 --> 00:12:55.270 ‫چی؟ کار مهمی داری؟ 00:12:55.270 --> 00:12:58.270 ‫منم الان کار خیلی مهمی دارم. 00:12:58.270 --> 00:13:01.000 ‫شاید بزرگترین تکه‌ی تاریخ باشه! 00:13:01.000 --> 00:13:02.500 ‫بعداً زنگ بزن! 00:13:02.500 --> 00:13:04.010 ‫چــــــــــی!؟ 00:13:04.360 --> 00:13:05.850 ‫ریدن هم کار بسیار مهمیه! 00:13:05.850 --> 00:13:07.010 ‫باهاش موافقت کرد؟ 00:13:07.490 --> 00:13:10.370 ‫نباید از این کلمات استفاده کنی، لوروپچیکا. 00:13:11.520 --> 00:13:14.660 ‫گفتم شاید چنین موقعی پیش بیاد... 00:13:14.660 --> 00:13:19.030 ‫واسه همین این وسیله ارتباطی رو از مارکوس ‫قرض کرفتم تا بتونم باهاش تماس بگیرم. 00:13:19.030 --> 00:13:20.160 ‫دمت گرم میموسا. 00:13:20.160 --> 00:13:21.530 ‫ایولا میموسا! 00:13:21.530 --> 00:13:23.280 ‫پس بذارید باهاش تماس بگیرم. 00:13:24.700 --> 00:13:27.280 ‫میموسا؟ اتفاقی افتاده؟ 00:13:27.280 --> 00:13:30.110 ‫نکنه... اون شخص... 00:13:30.110 --> 00:13:34.540 ‫ملکه پادشاهی هارت؟ ‫چجور جادویی استفاده میکنه؟ 00:13:34.540 --> 00:13:37.680 ‫سرخود نیاید بیرون، یولیوس-ساما. 00:13:37.680 --> 00:13:39.890 ‫یادت رفته الان کوچیکی؟ 00:13:39.890 --> 00:13:41.110 ‫لو میری ها. 00:13:41.110 --> 00:13:44.550 ‫خودت که الان بهم گفتی یولیوس-ساما. 00:13:46.530 --> 00:13:49.000 ‫ملکه خیلی وقته میدونه. 00:13:49.000 --> 00:13:49.800 ‫هاه؟ 00:13:51.390 --> 00:13:55.300 ‫و این گونه شد که برای شکست دادن شیطان... 00:13:55.300 --> 00:13:57.650 ‫به قدرت سطح آرکین نیاز دارن. 00:13:57.650 --> 00:13:59.110 ‫البته من که موافقم. 00:13:59.110 --> 00:14:02.070 ‫واسه خودتون هم شاید منفعت داشته باشه... 00:14:02.070 --> 00:14:05.020 ‫شاید منم دلم بخواد بیام اونجا. 00:14:05.020 --> 00:14:06.530 ‫شما نمیتونید! 00:14:06.530 --> 00:14:10.450 ‫پس همچی اوکی شد، خداروشکر. 00:14:10.450 --> 00:14:15.160 ‫ولی با وضعیت الان شما، ‫همگی به طور حتم کشته میشید. 00:14:15.160 --> 00:14:17.540 ‫چه شخص صادقیه! 00:14:18.140 --> 00:14:21.670 ‫اون یارو شیطانه انقدر قویه؟ 00:14:21.670 --> 00:14:26.050 ‫حتی قویتر از شیطانی که باهاش مبارزه کردید. 00:14:26.050 --> 00:14:27.780 ‫قویتر از اون!؟ 00:14:28.430 --> 00:14:29.640 ‫اون موقع... 00:14:29.640 --> 00:14:32.200 ‫بخاطر کمک پادشاه جادوگری سابق و رئیس الف‌ها بود که... 00:14:32.200 --> 00:14:36.930 ‫یجورایی تونستیم پیروز بشیم. 00:14:37.330 --> 00:14:40.730 ‫زخم گاجا-سان هم کار اون شیطانه. 00:14:41.630 --> 00:14:44.520 ‫ما که حتی نتونستیم حریفش بشیم... ‫اون شیطان باهاش اینکارو کرده؟ 00:14:46.650 --> 00:14:52.000 ‫اون روح نگهبان قبلا با من هم یه مبارزه جانانه داشته. 00:14:52.000 --> 00:14:53.200 ‫با شما؟ 00:14:53.540 --> 00:14:58.710 ‫حتی کسی که پادشاه جادوگران هم قبولش داره... ‫نتونسته در مقابل شیطان پیروز بشه. 00:15:00.620 --> 00:15:02.860 ‫الان ما نمیتونیم پیروز بشیم. 00:15:03.270 --> 00:15:05.460 ‫باید قویتر بشیم. 00:15:05.980 --> 00:15:09.420 ‫اون شیطان میگکولا در پادشاهی قلب‌سیاه ــه... 00:15:09.420 --> 00:15:12.990 ‫و با سوء‌استفاده از مردمش، قدرتش رو افزایش میده. 00:15:14.260 --> 00:15:17.050 ‫تا بتونه به کشورهایی نظیر، پادشاهی هارت، شبدر... 00:15:17.050 --> 00:15:19.610 ‫و یا حتی الماس حمله و تسخیر کنه. 00:15:23.310 --> 00:15:27.700 ‫اینجوری پیش بره، ‫من تا یکسال دیگه بر اثر نفرین میمیرم. 00:15:28.220 --> 00:15:32.990 ‫میخوام قبل اینکه قدرتم تضعیف بشه، ‫خودمون به پادشاهی قلب‌سیاه حمله کنیم. 00:15:34.700 --> 00:15:36.490 ‫نیم سال وقتی داریم. 00:15:37.190 --> 00:15:39.500 ‫باید به هر طریقی قدرت نظامی بگیریم. 00:15:40.610 --> 00:15:44.500 ‫لطفاً تمامی کسانی که شانس جنگیدن ‫ مقابل شیطان رو دارن جمع کنید. 00:15:44.870 --> 00:15:49.760 ‫قویتر بشید، و شش ماه دیگر همراه من بجنگید. 00:15:49.760 --> 00:15:51.510 ‫هر موقع بگید، 00:15:51.510 --> 00:15:53.020 ‫...آماده‌ایم! 00:16:00.210 --> 00:16:03.230 ‫یولیوس-ساما، واقعا از این بابت مطمئن هستید؟ 00:16:03.580 --> 00:16:08.050 ‫شوالیه‌های جادویی از نبرد قبلی هنوز خسته هستن. 00:16:08.500 --> 00:16:10.550 ‫بااینکه نیم‌سال وقت داریم... 00:16:10.550 --> 00:16:14.020 ‫اگه بخوایم با پادشاهی هارت مقابل شیطان بجنگیم... 00:16:14.020 --> 00:16:15.800 ‫به طور حتم تلفات بیشتری خواهیم داشت. 00:16:16.620 --> 00:16:20.250 ‫مطمئنم که تو هم گزارش‌های ماموران گشت رو دیدی... 00:16:20.830 --> 00:16:23.730 ‫با شرایط فعلی پادشاهی الماس... 00:16:23.730 --> 00:16:27.000 ‫تنها امیدمون اینه که شوالیه‌های جادویی قویتر بشن. 00:16:27.340 --> 00:16:31.010 ‫مطمئنم که ملکه پادشاهی هارت هم اینو میدونه. 00:16:31.010 --> 00:16:32.780 ‫یولیوس-ساما... 00:16:32.780 --> 00:16:36.700 ‫مارکس-کون، تمامی کاپیتان‌های شوالیه‌های جادویی رو جمع کن. 00:16:36.700 --> 00:16:38.010 ‫چشم. 00:16:41.270 --> 00:16:44.310 ‫ملوچ، ملوچ، ملوچ، ملوچ، ملوچ، ملوچ... 00:16:44.700 --> 00:16:47.060 ‫کاپیتان کِی میخواد تشریف بیاره؟ 00:16:47.060 --> 00:16:49.440 ‫گزارش خیلی مهمی دارم! 00:16:49.440 --> 00:16:51.940 ‫خفه بگیر، میگوی کوتوله! 00:16:51.940 --> 00:16:55.660 ‫اگه بخوای سر و صدا کنی، ‫کاپیتان هم نمیتونه راحت برینه! 00:16:55.660 --> 00:16:57.270 ‫دوباره مستراح؟ 00:16:58.950 --> 00:17:00.200 ‫پیروز شدم! 00:17:00.200 --> 00:17:03.110 ‫نکنه، از اون موقع داخل بودید؟ 00:17:03.110 --> 00:17:04.900 ‫این پایان کار نبود! 00:17:04.900 --> 00:17:07.690 ‫تا بخوام برای پیروزی خودم شادی کنم... 00:17:07.690 --> 00:17:10.210 ‫نبرد بعدی خودش رو نشون میده. 00:17:10.210 --> 00:17:12.420 ‫این قضیه دیگه کافیه! 00:17:12.900 --> 00:17:16.290 ‫خب، اول گزارش پادشاهی هارت رو بگید که بشنوم. 00:17:16.290 --> 00:17:17.430 ‫چشم! 00:17:17.430 --> 00:17:20.260 ‫راستش، نمیدونم از کجا شروع کنم. 00:17:20.260 --> 00:17:21.810 ‫بله، من میگم! 00:17:21.810 --> 00:17:25.890 ‫کسی که شیطان نفرین کرده بود، ‫ملکه پادشاهی هارت بود. 00:17:26.330 --> 00:17:29.910 ‫بخاطر اون نفرین، ملکه تقریبا یکسال دیگه زنده‌ست. 00:17:30.550 --> 00:17:33.180 ‫ملکه با اینکه قویترین فرد کشوره... 00:17:33.180 --> 00:17:35.250 ‫برگزیده‌ی ارواح‌ــه. 00:17:35.810 --> 00:17:38.490 ‫اگه چنین کسی از دست بره، پادشاهی هارت... 00:17:41.820 --> 00:17:44.590 ‫لازم به گفتن نیست، ‫ولی اینو پیش کسی بازگو نکنید. 00:17:44.590 --> 00:17:48.420 ‫و راجب اون شیطان چیزی فهمیدید؟ 00:17:49.310 --> 00:17:51.420 ‫اسم اون شیطان مگیکولا ــه. 00:17:51.420 --> 00:17:54.380 ‫اون الان در پادشاهی قلب‌سیاه‌ــه. 00:17:54.380 --> 00:17:55.570 ‫قلب سیاه؟ 00:17:56.140 --> 00:17:59.140 ‫پس اونی که دیدیم... 00:17:59.490 --> 00:18:02.370 ‫ها؟ قضیه چیه؟ 00:18:02.370 --> 00:18:07.520 ‫انگار در مرز پادشاهی الماس یک جادوگر از قلب سیاه رؤیت شده... 00:18:07.520 --> 00:18:08.600 ‫از قلب سیاه!؟ 00:18:09.620 --> 00:18:12.860 ‫اون یه جادوگر عادی نبود. 00:18:13.570 --> 00:18:15.220 ‫اون یارو به تنهایی... 00:18:15.220 --> 00:18:19.450 ‫توی یک لحظه، کلی از سربازان پادشاهی الماس رو خاکشیر کرد. 00:18:19.870 --> 00:18:23.090 ‫و اون جادوی سرد و سیاه... 00:18:23.090 --> 00:18:25.450 ‫فقط اگه شیطان باشه با عقل جور در میاد. 00:18:27.710 --> 00:18:32.670 ‫شاید همونی که دیدیم، مگیکولا باشه! 00:18:32.670 --> 00:18:36.090 ‫پس پادشاهی الماس... 00:18:36.090 --> 00:18:39.910 ‫تقریبا نابود شده، ‫توسط اون یارو... 00:18:44.930 --> 00:18:46.190 ‫مارس... 00:18:47.350 --> 00:18:52.370 ‫فقط با نزدیک شدن فهمیدیم... ‫قدرتش غیرقابل هضم بود. 00:18:53.050 --> 00:18:57.110 ‫اگه ما هم میجنگیدیم، به سرنوشت سربازان الماس دچار می‌شدیم. 00:18:57.650 --> 00:18:59.890 ‫با وضعیت الان شما، درسته. 00:18:59.890 --> 00:19:01.420 ‫اگه نتونیم اون شیطان رو شکست بدیم... 00:19:01.420 --> 00:19:04.790 ‫پادشاهی هارت و شبدر هم نابود میشه. 00:19:04.790 --> 00:19:06.580 ‫برای اینکه متوقفش کنیم... 00:19:07.120 --> 00:19:09.120 ‫باید قویتر بشیم. 00:19:09.780 --> 00:19:12.290 ‫ملکه شش ماه بهمون وقت داده... 00:19:12.790 --> 00:19:16.240 ‫شش ماه دیگه، به پادشاهی قلب‌سیاه حمله میکنیم. 00:19:16.240 --> 00:19:18.660 ‫ما جادوگران پادشاهی شبدر... 00:19:18.660 --> 00:19:21.900 ‫باید توی این شش ماه تمرین کنیم، ‫و به شدت قوی بشیم. 00:19:21.900 --> 00:19:25.390 ‫و با پادشاهی هارت، مگیکولا رو شکست بدیم. 00:19:25.390 --> 00:19:26.950 ‫سوال! 00:19:26.950 --> 00:19:28.390 ‫بفرما، زورا. 00:19:28.700 --> 00:19:34.630 ‫اصلا با تمرین میشه شیطان رو شکست داد؟ 00:19:34.630 --> 00:19:36.260 ‫برای مقابله با شیطان... 00:19:36.260 --> 00:19:38.800 ‫اگه از سطح یک بالاتر نباشیم، ‫نمیتونم پیروز بشیم. 00:19:39.060 --> 00:19:41.830 ‫اگه کاپیتان‌های شوالیه‌ها رو در نظر بگیریم... 00:19:41.830 --> 00:19:44.610 ‫حداکثر در سطح یک قرار دارن... 00:19:44.610 --> 00:19:47.790 ‫نه، باید از اونها هم قویتر بشیم، ‫وگرنه به جایی نمیرسیم. 00:19:47.790 --> 00:19:53.460 ‫پس یعنی فقط در شش ماه، به اندازه سطح یک کاپیتان قوی بشیم؟ 00:19:53.460 --> 00:19:55.340 ‫حرف که سهل است! 00:19:55.660 --> 00:19:59.690 ‫و البته فقط چند نفر احتمال داره بتونن شیطان رو شکست بدن... 00:19:59.690 --> 00:20:06.100 ‫مثل: پادشاه جادوگر، یامی-سان، آستا و نرو، ‫که در سطح آرکین هستن. 00:20:06.100 --> 00:20:10.890 ‫من حتی اگه نتونم شکستش بدم، ‫قصد تسلیم شدن ندارم. 00:20:11.970 --> 00:20:15.860 ‫بخاطر انتقام مادرم هم که شده... 00:20:16.260 --> 00:20:19.000 ‫یالا... تو هم یچیزی بگو، لاک! 00:20:19.000 --> 00:20:21.680 ‫حتی نوئل هم گفت نمیخواد تسلیم بشه... 00:20:21.680 --> 00:20:24.930 ‫اینجا نباید به عنوان سنپای بترسیم. 00:20:26.190 --> 00:20:27.810 ‫اصلا بهم نمی‌اومد. 00:20:28.340 --> 00:20:31.960 ‫وقتی جون رفیقم توی خطره، نباید ترس به خودم راه بدم. 00:20:32.700 --> 00:20:34.210 ‫جون رفیقت؟ 00:20:34.980 --> 00:20:38.160 ‫البته، منم تلاش میکنم و به سطح یک میرسم. 00:20:38.160 --> 00:20:41.010 ‫برای اینکه از دوست خوبم آستا محافظت کنم. 00:20:41.010 --> 00:20:44.940 ‫درسته! اگه مگیکولا رو یکاری نکنم... 00:20:44.940 --> 00:20:46.780 ‫اعدام میشم. 00:20:46.780 --> 00:20:48.390 ‫چطور فراموش کردی؟ 00:20:48.390 --> 00:20:50.850 ‫لعنتی، کاریش نمیشه کرد! 00:20:50.850 --> 00:20:55.400 ‫یه شوالیه جاوگر حقیقی، نمیذاره یه شیطان ‫هر کاری دلش خواست بکنه. 00:20:55.400 --> 00:20:59.580 ‫منم، نمیدونم چکار میتونم بکنم... 00:20:59.580 --> 00:21:01.360 ‫ولی تمام تلاشم رو میکنم. 00:21:01.750 --> 00:21:04.850 ‫در این شش ماه، از وضعیت الانم قویتر میشم... 00:21:04.850 --> 00:21:07.050 ‫و این نفرین شوم رو شکست میدم. 00:21:08.380 --> 00:21:11.450 ‫برای اینکه بتونم مردی شایسته برای فینس-سان بشم. 00:21:11.830 --> 00:21:15.340 ‫بعد اینکه مگیکولا رو شکست دادم و نفرین رو برداشتم... 00:21:15.340 --> 00:21:17.190 ‫دلم میخواد با داداشم حرف بزنم. 00:21:18.330 --> 00:21:20.090 ‫درباره مامانم. 00:21:20.660 --> 00:21:23.780 ‫بهرحال، باید دخل مگیکولا رو بیاریم. 00:21:23.780 --> 00:21:27.930 ‫شاید بتونم مقداری راجب شیطان درون خودم بفهمم. 00:21:27.930 --> 00:21:31.120 ‫بخاطر آینده اونها و این جهان... 00:21:31.120 --> 00:21:33.690 ‫به شیطان دیگری اجازه نمیدم ‫ هر کاری دلش خواست بکنه. 00:21:35.380 --> 00:21:38.380 ‫پس یعنی، برای شش ماه دیگه... 00:21:38.380 --> 00:21:40.640 ‫اعضای گاو‌های سیاه همگی آزادید. 00:21:40.640 --> 00:21:44.190 ‫هر کجا بخواید برید، آزادید ‫با هر کسی هم‌تیمی بشید هم آزادید. 00:21:45.150 --> 00:21:48.250 ‫مأموریت یک چیزه، قوی‌تر بشید. 00:21:48.250 --> 00:21:50.590 ‫حریفمون شیطانی از پادشاهی قلب‌سیاهه. 00:21:50.590 --> 00:21:52.470 ‫در حد مرگ تمرین کنید. 00:21:52.470 --> 00:21:54.880 ‫وگرنه خودم می‌کشمتون! 00:21:54.880 --> 00:21:57.590 ‫همیشه یه چیزو بهتون میگم... 00:21:57.590 --> 00:21:59.960 ‫شش ماه هم وقت زیادیه... 00:22:00.330 --> 00:22:02.960 ‫از حد خودتون والاتر برید. 00:22:02.960 --> 00:22:04.180 ‫چشم. 00:23:40.060 --> 00:23:42.100 ‫قضیه فقط پادشاهی شبدر نیست... 00:23:42.100 --> 00:23:44.020 ‫مسئله‌ی مرگ و زندگی پادشاهی هارت و... 00:23:44.020 --> 00:23:44.980 ‫پادشاهی الماس هم در میونه. 00:23:47.690 --> 00:23:50.240 ‫"ملاقات کاپیتان جدید جوخه جادوگری" 00:23:50.240 --> 00:23:54.070 ‫برای شکست دادن شیطان پادشاهی قلب‌سیاه، ‫باید قوی‌تر بشیم.