WEBVTT 00:00:00.070 --> 00:00:01.160 ...اتفاقات فصل قبلي 00:00:01.161 --> 00:00:03.120 ...هدف فعلي بلک لايتنينگ 00:00:03.121 --> 00:00:05.810 کشتن توبيس بود کسي که پدرمو کشت 00:00:07.800 --> 00:00:08.850 نور سبز و گرفتم 00:00:08.930 --> 00:00:11.400 اوه نور تورو گرفتم 00:00:11.470 --> 00:00:13.310 سي سال پيش به اين جا اومدم 00:00:13.320 --> 00:00:15.860 به عنوان يه مدير برنامه براي سازمان اي-اس-اي 00:00:17.770 --> 00:00:20.570 اين واکسن سهواً ابر انسان مي‌سازه. 00:00:20.650 --> 00:00:22.570 مردم با قدرت هاي خاص. 00:00:22.580 --> 00:00:24.620 اره، من نميخوام قدرت داشته باشم من نميخوام دنيا رو نجات بدم 00:00:24.690 --> 00:00:26.450 من داشتم چند تا آناليز انجام ميدادم 00:00:26.530 --> 00:00:28.540 که نشون دادن واکسن ها به نور سبز مرتبطن 00:00:28.610 --> 00:00:29.550 بابا. 00:00:32.030 --> 00:00:34.040 من لازمت دارم تا بلک لايتينگ رو پيدا کنم. 00:00:34.120 --> 00:00:37.640 من اون پروژه اي رو که قبل از اينکه آسيب ببيني روش کار ميکردي رو تموم کردم. 00:00:39.310 --> 00:00:40.430 مُسَکِن 00:00:40.000 --> 00:00:45.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.010 --> 00:00:47.010 تو يه هيولايي 00:00:47.090 --> 00:00:48.470 شوخي ميکني 00:00:48.550 --> 00:00:50.930 درست ميگي 00:00:51.010 --> 00:00:52.600 باشه، حالا چجوري اونا رو از غلاف بکشيم بيرون؟ 00:00:52.680 --> 00:00:54.230 من... من کيف رو ميخوام. 00:00:54.240 --> 00:00:55.980 از طريق آدممون توي اداره کورونر ها... 00:00:56.060 --> 00:00:56.910 انگشت شصت 00:00:58.100 --> 00:00:59.400 اممم. 00:00:59.410 --> 00:01:01.570 تو داري به پادشاه سرزمين آزاد نگاه مي‌کني. 00:01:01.580 --> 00:01:02.750 پادشاهان طولاني زندگي ميکنن. 00:01:15.340 --> 00:01:17.750 - مقاومت نکن! - متوقفش کن! 00:01:17.830 --> 00:01:19.920 - تو داري بهش صدمه ميزني! - بخواب رو زمين! 00:01:20.000 --> 00:01:21.880 همين الان انجامش بده! 00:01:21.960 --> 00:01:24.760 متوقفش کن، مرد! 00:01:24.840 --> 00:01:26.310 تو داري بهش صدمه ميزني! 00:01:28.510 --> 00:01:30.140 بس کن! بس کن! 00:01:32.010 --> 00:01:34.600 بسه... تمومش کن! 00:01:34.680 --> 00:01:37.270 اون يه بچه اس! 00:01:37.350 --> 00:01:39.490 تو مجبور نيستي اون کارو باهاش انجام بدي! 00:01:40.740 --> 00:01:42.570 اون يه بچه اس! 00:01:42.650 --> 00:01:44.160 بخشش داشته باشيد سرورم! 00:01:44.240 --> 00:01:46.620 ميايد، يک نفر! 00:01:46.700 --> 00:01:47.670 ميايد، يک نفر! 00:01:51.860 --> 00:01:53.340 آمين! 00:01:53.420 --> 00:01:55.420 مشکلي نيست. درسته. مشکلي نيست. 00:01:55.490 --> 00:01:58.290 - الان از وقتت استفاده کن. - عجله اي نيست. 00:01:58.370 --> 00:02:04.630 قتل ايزا ويليامز ثابت ميکنه که اين دارو، نور سبز... 00:02:04.710 --> 00:02:06.760 خدا ميداند! خدا ميداند! 00:02:06.840 --> 00:02:10.100 جامعه ما رو در خطر جدي اي قرار داده. 00:02:10.170 --> 00:02:16.020 آن ها افرادي هستند که با اين دارو آلوده شدند و با قدرت هاي خفته فعاليت ميکنن 00:02:16.030 --> 00:02:17.480 - آره. - درسته. 00:02:17.560 --> 00:02:20.820 و پليس داره از اون به عنوان يک بهونه استفاده ميکنه 00:02:20.890 --> 00:02:25.280 تا به کشتن زنان و مردان جوان سياه پوست ادامه بده 00:02:25.360 --> 00:02:29.160 با ذهنيت «الان شليک کن، بعداً سوال بپرس» 00:02:32.400 --> 00:02:33.830 ولي من اينجام تا بهتون بگم... 00:02:33.910 --> 00:02:35.960 - درسته - همش درسته 00:02:36.030 --> 00:02:39.000 پليس تير اندازي کرده و کشته 00:02:39.080 --> 00:02:41.840 - و قتل وحشيانه و ترور کردن - آره! آره، احترام 00:02:41.910 --> 00:02:46.880 افراد سياه پوست مدت ها قبل از اين که نور سبز باعث بروز خشونت توي خيابون هاي سرزمين آزاد بشه 00:02:46.960 --> 00:02:48.520 آره! 00:02:50.810 --> 00:02:53.220 سه ماه پيش، يک هزار تا گارفيلد تهاجمي، 00:02:53.230 --> 00:02:56.570 در نتيجه يک عضو هيئت علمي و يک دانش آموز ربوده شدند، 00:02:56.650 --> 00:02:58.190 دختران شما 00:02:58.260 --> 00:03:00.230 يک هفته پيش، سه نفر مشکوک به مدرسه تهاجم آوردند، 00:03:00.310 --> 00:03:02.820 يکي که با دارت سمي به يکي از دانش آموزان شليک کرد، 00:03:02.890 --> 00:03:06.070 يکي ديگه بچه هارو با تفنگ تو کلاس گروگان گرفته بود 00:03:06.150 --> 00:03:07.860 من ميدونم چه اتفاقي تو مدرسه افتاده. 00:03:07.940 --> 00:03:10.620 البته که ميدونيد، بعد از حقيقت، سوراخ اصلي 00:03:10.690 --> 00:03:12.330 به خاطر اينکه شما تو محوطه دانشگاه نبوديد. 00:03:12.400 --> 00:03:15.200 دوباره، من توي يه تعطيلات کوچولو با خانوادم بودم 00:03:15.280 --> 00:03:18.090 توي يه منطقه دور افتاده که معني هاي محدودي از ارتباطات بود 00:03:18.170 --> 00:03:20.710 آره، ما درک ميکنيم، اما روز هاي زوج بعد از حمله، 00:03:20.790 --> 00:03:22.340 شما انتخاب کرديد تا کار کنيد 00:03:22.350 --> 00:03:26.260 اين فقط از لحاظ زمان تاسف بار بود 00:03:26.330 --> 00:03:28.180 خيلي تاسف بار، سوراخ اصلي 00:03:28.250 --> 00:03:30.940 من مطمئنم که شما ميفهميد يه چيزي بايد تموم بشه 00:03:31.010 --> 00:03:33.470 - اون مدرسه بسته مونده - من رو ببخشيد، مدرسه... 00:03:33.550 --> 00:03:38.560 بسته خواهد ماند تا وقتي که پاسخ دهنده هاي روانشناختي رو براي دانش آموزان پيدا کنيم. 00:03:38.640 --> 00:03:41.730 مدرسه تعمير شده و مشورت هيئت مديره هم تموم شده 00:03:41.810 --> 00:03:45.780 و به نتيجه گيري در مورد اقدام انظباطي در رابطه با شما 00:03:51.650 --> 00:03:52.910 صادقانه، خانم، اون سگ نمي‌خواد شکارتون کنه، 00:03:52.980 --> 00:03:54.790 پس من ميخوام دوباره ازتون بپرسم 00:03:54.870 --> 00:03:59.120 چطور شما، از اين همه مردم به غلاف دسترسي پيدا کرديد؟ 00:03:59.130 --> 00:04:01.580 بهت که گفتم، من نميدونم اون کي بود، 00:04:01.660 --> 00:04:03.210 اون يه تماس ناشناس بود 00:04:03.290 --> 00:04:06.590 پس همينجوري غير منتظره، يکي بهت زنگ زد 00:04:06.670 --> 00:04:11.510 و ازت خواست بياي پايين و آدماي غلاف رو جمع کني؟ 00:04:11.590 --> 00:04:15.060 من براي مدتي درحال مطالعه نور سبز هستم و... 00:04:15.130 --> 00:04:18.480 من اصلا دوست ندارم بدونم شما چي رو مطالعه ميکنيد 00:04:18.490 --> 00:04:22.650 من ترجيح ميدم به سوالم جواب بديد. 00:04:22.720 --> 00:04:24.950 من رو ببخشيد، من ميخوام جوابم رو تکميل کنم. 00:04:28.570 --> 00:04:30.660 من براي مدتي درحال مطالعه نور سبز هستم 00:04:30.740 --> 00:04:33.620 من در مورد اجزا آن و اثرات نورولوژيکي آن فهميدم. 00:04:33.690 --> 00:04:35.740 بهتر از هرکسي. 00:04:35.820 --> 00:04:38.550 براي اون يکي دانشمندي که غلاف رو مديريت مي‌کرد چه اتفاقي افتاد؟ 00:04:40.200 --> 00:04:42.170 وقتي ما رسيديم، هيچکس اونجا نبود. 00:04:42.180 --> 00:04:44.510 فقط بچه ها توي اون غلاف ها 00:04:44.590 --> 00:04:46.290 پس، من حدس ميزنم اون رفته بود همون محل. 00:04:46.370 --> 00:04:50.310 به و عنوان فيلم نظارت و نماينده ناظر. 00:04:57.270 --> 00:05:00.770 اين بي فايده است. من کارم اينجا تموم شده. 00:05:00.840 --> 00:05:06.020 شما اجازه نداريد که شهر رو ترک کني يا در مورد اين با کسي صحبت کني 00:05:06.030 --> 00:05:07.650 تا وقتي که تحقيقات تموم بشه 00:05:07.730 --> 00:05:11.530 و دسترسي ات به غلاف تموم بشه. 00:05:11.610 --> 00:05:14.530 چي؟ نشنيدي من چي گفتم؟ 00:05:14.540 --> 00:05:17.580 من نور سبز و اين بچه ها رو بيشتر از همه ميشناسم. 00:05:22.410 --> 00:05:24.380 تو يه دروغ گويي 00:05:24.460 --> 00:05:26.590 شما يک ساعت و نيمه که اينجا نشستي و داري به من دروغ ميگي. 00:05:26.660 --> 00:05:28.380 شما ميدوني يه دروغگويي اما نمي‌خواي بهش اقرار کني 00:05:28.390 --> 00:05:30.130 و من از دروغگو ها خوشم نمياد. 00:05:30.210 --> 00:05:33.170 نه به خاطر اين که اونا دروغ ميگن، بخاطر اينکه هممون دروغ ميگيم، 00:05:33.250 --> 00:05:36.220 اما به خاطر اينکه اونا شغل منو سخت تر کردن، 00:05:36.230 --> 00:05:39.810 و من به اندازه کافي کود گاوي دارم که باهاش کنار بيام 00:05:39.880 --> 00:05:44.060 تا تو زندگي من رو سخت تر کني 00:05:44.140 --> 00:05:47.410 از همکاري شما متشکرم... 00:05:49.390 --> 00:05:50.620 دکتر استوارت. 00:06:10.890 --> 00:06:12.220 چيکار ميکني؟ 00:06:13.560 --> 00:06:14.930 چيه؟ چرا اينجوري به من نگاه ميکني؟ 00:06:21.800 --> 00:06:22.730 اينجا. 00:06:25.430 --> 00:06:26.360 چي... 00:06:29.270 --> 00:06:30.910 خوب، من الان شناورم؟ 00:06:32.690 --> 00:06:33.990 آنيسا، لطفا به مامان و بابا نگو 00:06:34.060 --> 00:06:35.160 يا من ديگه هيچوقت اين خونه رو ترک نميکنم. 00:06:36.200 --> 00:06:37.330 من همين الانشم انجام دادم. 00:06:56.840 --> 00:07:00.600 توبياس واله ميخواد با تو در مورد کيف صحبت کنه. 00:07:00.670 --> 00:07:03.110 - شگفت زده نشدم. - اين يه درخواست نيست. 00:07:38.330 --> 00:07:40.470 اين دو تا ميخواد تا همه چيز رو رو به راه کنه. 00:08:26.760 --> 00:08:28.570 تو بايد درخواست منو قبول ميکردي. 00:08:57.080 --> 00:08:58.640 عوضي ، مو هاي منو خيس کردي. 00:09:10.510 --> 00:09:13.770 ما کنترلش و قدرتش رو در خانه امن با ناظر ديديم 00:09:13.850 --> 00:09:17.440 شايد اون مثل يه بچه است که داره راه رفتن ياد ميگيره 00:09:17.520 --> 00:09:21.490 ميدوني،بعضي وقتها ميتونه متعادل باشه و کنترل کنه 00:09:21.560 --> 00:09:24.160 بقيه مواقع فقط تکان ميخوره و ميفته 00:09:24.230 --> 00:09:25.910 اما من ميدونم که ميتونم آموزشش بدم. 00:09:25.990 --> 00:09:28.240 جفرسون اين فقط درباره آموزش اون نيست. 00:09:28.320 --> 00:09:30.500 اين درباره موقعيت ذهني اش و سلامت مغزي اونه. 00:09:30.570 --> 00:09:32.790 بله تو ميتوني اونو آموزش بدي که قدرتهاش رو کنترل کنه. 00:09:32.870 --> 00:09:35.040 اما اگر ذهنش آشفته باشه،چه چيز خوبي ميتونن انجام بده؟ 00:09:35.120 --> 00:09:37.380 - بله - اون به کمک احتياج داره 00:09:37.460 --> 00:09:39.390 اون به يه درمانگر احتياج داره که باهاش حرف بزنه 00:09:40.710 --> 00:09:43.260 چي؟ يه درمانگر؟ 00:09:43.340 --> 00:09:45.390 بيخيال لين 00:09:45.400 --> 00:09:47.850 زندگي جنيفر خيلي پيچيده تر از يه نوجوان معموليه 00:09:47.920 --> 00:09:50.220 واقعاً تو چي فکر مي‌کني که من نميدونم؟ 00:09:50.300 --> 00:09:53.020 خوب آيا قراره اون با درمانگرش راجب قدرتهاش حرف بزنه؟ 00:09:53.100 --> 00:09:54.940 من نميدونم جفرسون 00:09:55.010 --> 00:09:57.190 اما چيزي که من ميدونم اينه که دختر کوچولو ما اينجا هست 00:09:57.270 --> 00:09:59.360 و توي خواب لعنتيش شناور و درخشان ميشه 00:09:59.440 --> 00:10:01.320 چيزي که براي اين خانواده داره اتفاق ميفته نرمال نيست 00:10:01.400 --> 00:10:03.570 - ..بله من ميدونم -نه من ميدونم که اين براي تو نرماله 00:10:03.650 --> 00:10:07.240 کت و شلوار ،قدرتها ،جنون سبک زندگي هوشيار. 00:10:07.250 --> 00:10:09.160 اما اين براي جن و آنيسا جديده 00:10:09.240 --> 00:10:10.920 اين عواقب داره 00:10:11.000 --> 00:10:13.660 بله من در مورد عواقب ميدونم 00:10:13.740 --> 00:10:15.710 تو ميدوني که من در مورد عواقب ميدونم 00:10:15.790 --> 00:10:17.040 ...توبياس عواقب رو آورد 00:10:17.120 --> 00:10:18.920 جف ،موضوع در مورد توبياس نيست 00:10:18.930 --> 00:10:20.890 اين حتي در مورد پدرت نيست.اين درباره بچه ماست 00:10:35.260 --> 00:10:36.780 در مورد مدير مدرسه چي؟ 00:10:36.860 --> 00:10:38.160 اونا حرفت رو درباره تعطيلات باور کردن؟ 00:10:39.450 --> 00:10:42.790 نه 00:10:42.860 --> 00:10:44.950 اما مثل هموني که هميشه ميشد شد 00:10:45.030 --> 00:10:48.070 اونا منو به نوعي مد و شکل تهديد کردن. 00:10:48.150 --> 00:10:50.630 انقدر منو گردوندن تا بالاخره احساس رضايت کردن. 00:10:50.700 --> 00:10:52.870 و وقتي که اونا فکر کردن که من متوجه اونا شدم، 00:10:52.950 --> 00:10:54.960 ما به نوعي به توافق ميرسيم. 00:10:55.030 --> 00:10:58.420 خوبه، ما خواهيم فهميد آره، تو چطور؟ 00:10:58.490 --> 00:10:59.880 کار ها با اي.اس.اي چطور پيش ميره؟ 00:11:01.710 --> 00:11:04.020 خوب، مامور اودل گفت که من صادق نبودم. 00:11:06.250 --> 00:11:09.310 بهم گفت از غلاف ها دور بمونم 00:11:09.390 --> 00:11:10.810 آره، من فکر ميکنم ايده خوبي باشه. 00:11:12.510 --> 00:11:15.150 چي؟ چرا همچين چيزي رو بهم ميگي؟ 00:11:15.230 --> 00:11:16.770 تو ميدوني چند وقته من اينو درک کرده ام. 00:11:16.850 --> 00:11:18.400 لين، کار تو توي آزمايشگاهه. 00:11:18.480 --> 00:11:21.230 هي، تو اجازه نداري به من بگي کارم کجاست جفرسون. 00:11:21.310 --> 00:11:24.740 - ميدوني چيه؟ - مهم نيست. 00:11:24.810 --> 00:11:27.080 ما نبايد سر هيچ موضوعي الان چشم تو چشم بشيم. 00:11:43.520 --> 00:11:44.510 ميتونم کمکت کنم؟ 00:11:47.330 --> 00:11:50.300 تو کلي بچه رو توي برنامه قرار دادي. 00:11:50.380 --> 00:11:52.510 من عذر ميخوام؟ 00:11:52.590 --> 00:11:54.980 من ميدونم که شما براي عمليات مستقل سرزمين آزاد اي.اس.اي انتخاب شده بوديد. 00:12:00.510 --> 00:12:04.490 پيتر اسپوسيتو، خياط دست نيافتني. 00:12:07.280 --> 00:12:11.030 تو کي هستي و چي ميخواي؟ 00:12:11.110 --> 00:12:14.490 من يه همکار ستاره ام که توي سرما اومده بيرون. 00:12:14.570 --> 00:12:17.710 من هيچ منبعي ندارم. تو تنها کسي هستي که ميتونم برم پيشش. 00:12:17.780 --> 00:12:21.290 - و چرا من بايد کمکت کنم؟ - من ميدونم کيف دست کيه. 00:12:21.370 --> 00:12:24.380 گرفتم. هر وقت بگي ،انجام ميدم. 00:12:24.460 --> 00:12:28.180 اما من نياز دارم که از اي.اس.اي خارج بشم و يه مسير امن بيرون از زندگي 00:12:30.540 --> 00:12:32.690 چه چيزي توي کيفت هست که اونو اينقدر ارزشمند کرده؟ 00:12:41.260 --> 00:12:43.190 من نميدونم ، اون يه دستورالعمل سرکشيه 00:12:43.270 --> 00:12:46.780 آيا اين واقعيه؟ حالا چي توي کيفه؟ 00:12:49.440 --> 00:12:50.370 به جهنم 00:12:53.650 --> 00:12:55.240 من ميخوام صادق باشم 00:12:55.250 --> 00:12:57.200 من فکر ميکنم تو اين موقعيت رو جدي نگرفتي 00:12:57.280 --> 00:12:59.010 اوه، من اينو خيلي جدي گرفتم. 00:12:59.080 --> 00:13:03.090 پس مثل اون رفتار کن .اينجور متکبر و يک دنده نباش 00:13:03.170 --> 00:13:05.430 اوه پس من الان متکبرم؟ - لطفاً 00:13:05.510 --> 00:13:07.710 اين واقعا براي مناظره است؟ 00:13:07.790 --> 00:13:11.380 هيئت رئيسه هميشه فکر مي‌کنه تو نميتوني به چيزي گوش کني 00:13:11.460 --> 00:13:13.100 در مورد تقويت نگهباني مدرسه 00:13:13.180 --> 00:13:15.550 بخصوص بعد از اينکه دخترت از اون خارج شده، 00:13:15.630 --> 00:13:20.140 ذهنيت اينکه من HNIC هستم. 00:13:20.220 --> 00:13:23.060 ذهنيتي که ترک مدرسه آسيب پذير که دقيقا اتفاق افتاد. 00:13:23.140 --> 00:13:24.610 اوه ،واقعا؟ 00:13:24.690 --> 00:13:27.230 اونطوري فک ميکني؟؟- اره- 00:13:27.310 --> 00:13:30.030 جفرسون..ما از زمان المپيک دوستيم 00:13:30.100 --> 00:13:32.740 .....اما تو اين وضعيت داري منو تو موقعيت 00:13:32.820 --> 00:13:36.660 که بايد براي تمام اين سفيدا توضيح بدم همه چيو درمورد افريقايي هاي امريکا 00:13:36.740 --> 00:13:39.750 حتي درمورد خودت- اوه- 00:13:39.820 --> 00:13:42.620 اها..پس الان شدي حامي ئه اونا؟؟ 00:13:42.700 --> 00:13:45.420 دقت کن برادر...اين طرز گفتنت رو دوس ندارم 00:13:45.490 --> 00:13:47.550 داري تقريبا منو نوکر خونه خطاب ميکني 00:13:47.620 --> 00:13:50.840 درست فک کن...ناپير تو توي فري لند به دنيا اومدي 00:13:50.920 --> 00:13:52.970 ما از يه جا اومديم 00:13:53.040 --> 00:13:55.430 و ميدوني که سعي کردن گارفيلد و گير بندازن 00:13:55.500 --> 00:13:58.560 ساده س...چون من اين بچه ها به عنوان گناه کار خطاب نميکنم 00:13:58.570 --> 00:13:59.930 اوه..پول دارن؟؟مگه نه؟ 00:14:00.010 --> 00:14:02.480 اونا پول براي کارگاه دارن 00:14:02.490 --> 00:14:05.030 ....اونا براي نگهبان هاي با اسلحه هم پول دارن 00:14:05.110 --> 00:14:07.650 اما اونا هيچوقت براي کتاب پول نداشتن 00:14:07.660 --> 00:14:10.230 استادا کامپيوتر هارو بالا بردن 00:14:10.310 --> 00:14:14.410 وقتي که رو اون ميشينم تنها چيزي ک بهم مربوط ميشه دانش اموزاس 00:14:14.490 --> 00:14:15.790 نه تو جفرسون 00:14:16.980 --> 00:14:18.660 اما ما خوشبختيم 00:14:18.670 --> 00:14:21.790 کي ميدونه وضعيت چقد ميتونه بد بشه 00:14:21.860 --> 00:14:24.960 اگه بلک لايتنينگ و طوفان خودشونو نشون نميدادن 00:14:25.030 --> 00:14:27.300 ...مثل اونا منم دارم مدرسه رو نجات ميدم 00:14:28.660 --> 00:14:29.600 نه اينکه کار تورو انجام بدم 00:14:36.050 --> 00:14:38.550 ما يه نگاهربه وظايف دولت انداختيم 00:14:38.630 --> 00:14:43.980 واکنششون به درخواست ما اين بود يه بار عشق ورزيدنت رو ببينن 00:14:44.050 --> 00:14:47.150 ...اونا ميگن که اينجا يه مرکز خدمات درمانيه عموميه 00:14:47.220 --> 00:14:52.230 و براي جون کسايي که ميان و جون کسايي که دوسشون داري 00:14:52.310 --> 00:14:57.200 ديگه نميتوني به خانوادت دسترسي داشته باشي 00:14:57.210 --> 00:14:59.030 تا هروقت که اجازه بدن 00:14:59.110 --> 00:15:02.580 اصولا اونا حواسشون هست و خانوادت مال اونا ميشه 00:15:02.660 --> 00:15:05.080 منظورت از اينکه براي خودشون ميشه يعني چي؟؟- واقعا؟؟- 00:15:05.160 --> 00:15:07.460 پس بايد به دولت اعتراض کنيم 00:15:07.530 --> 00:15:09.550 براي برگردوندن کسايي که دوسشون داري 00:15:09.630 --> 00:15:13.340 و بخوام روراست باشم..جنگ سختيه 00:15:13.420 --> 00:15:15.670 اما ما بايد حاضر باشيم که قرباني شيم 00:15:15.750 --> 00:15:17.600 براي بچه هامون- اره- 00:15:17.680 --> 00:15:22.060 ...کشيش گفت که هممون يه نقشي بايد بازي کنيم 00:15:22.140 --> 00:15:24.520 !!توي مبارزه براي ازادي مردممون 00:15:24.590 --> 00:15:26.190 هممون نقشي داريم- درسته- 00:15:29.640 --> 00:15:31.120 خدا کمکت کنه برادر 00:15:33.640 --> 00:15:36.740 و ميخوام شخصا از بنجامين تشکر کنم 00:15:36.750 --> 00:15:40.320 براي تمام کاراش 00:15:40.400 --> 00:15:47.830 ...خب..ما هرکاري که اينجا ميتونيم بکنيم رو ميکنيم 00:15:47.910 --> 00:15:51.540 يه نقشه اصلي براي محافظت هم بکشيد 00:15:51.620 --> 00:15:54.800 براي هرکس که نياز داره 00:15:54.870 --> 00:15:58.300 خب چقد پول نياز به افزايش داريم؟؟- درسته- 00:15:58.380 --> 00:16:00.730 بعلاوه اينکه کلي خانواده هس که بايد کمکشون کنيم 00:16:02.420 --> 00:16:05.810 بايد به افزايش بديم 500,000 00:16:05.880 --> 00:16:08.520 واو 00:16:08.600 --> 00:16:10.660 همونطور که گفتم ما داريم هر کاري که ميتونيم انجام ميديم 00:16:12.850 --> 00:16:15.030 دولت مالک اوناست؟ اين ديوانگيه 00:16:15.100 --> 00:16:17.700 - ما بايد به اون مردم کمک کنيم - ما کمکشون کرديم 00:16:17.770 --> 00:16:19.910 ما ازمايشات نور سبز و افشا کرديم 00:16:19.980 --> 00:16:21.790 و پاد هارو به دست مسئولين رسونديم 00:16:21.870 --> 00:16:25.080 الان وقته اينه که سيستم عدالت ما کارشو انجام بده 00:16:25.150 --> 00:16:27.800 اوه،بابا، اذيتم نکن ديگه. سيستم؟ 00:16:27.870 --> 00:16:30.580 سيستم الکيه.اينو خودت بهتر از همه ميدوني بابا 00:16:30.660 --> 00:16:34.300 اوکي،ببين بلک لايتنينگ و ثاندر هميشه براي عدالت ميجنگن 00:16:34.310 --> 00:16:36.130 ولي با اينکه سيستم ناعادلانه است 00:16:36.140 --> 00:16:38.590 بعضي مسائل بايد به کمک سيستم حل بشن 00:16:38.670 --> 00:16:40.140 تا يک تغيير اساسي ايجاد کنيم 00:16:40.220 --> 00:16:41.590 اوکي و اگه من و جنيفر تو اون پاد ها بوديم 00:16:41.670 --> 00:16:43.150 بازم همينو ميگفتي؟ 00:16:43.220 --> 00:16:44.810 اون ادم ها هيچ وقت به اندازه کافي پول نخواهند داشت 00:16:44.820 --> 00:16:46.100 تا از دولت براي تملک شکايت کنن 00:16:46.180 --> 00:16:47.820 باشه انيسا به من گوش کن 00:16:47.890 --> 00:16:50.730 جدا از اين حقيقت که بچه ها تو اون پاد ها هستن 00:16:50.800 --> 00:16:52.350 منم ميتونستم تو يکي از اون ها باشم 00:16:52.370 --> 00:16:56.570 ولي توبياس و کليل و سيونيد هنوز بيرون هستن 00:16:56.640 --> 00:17:00.990 حمله به گارفيلد فقط يک تله براي من بود،براي ما 00:17:01.070 --> 00:17:04.280 اونا هي همين طور ميان دوباره،دوباره و دوباره 00:17:04.360 --> 00:17:06.580 اونا نميخوابن تا به اون چيزي که ميخوان برسن 00:17:06.650 --> 00:17:11.290 پس ما بايد رو پيداکردنشون تمرکز کنيم يا براي وقتي پيدامون ميکنن اماده باشيم 00:17:11.300 --> 00:17:17.050 انيسا ببين ما هرکاري تونستيم واسه اون بچه ها انجام داديم 00:17:17.120 --> 00:17:23.680 ببين کار ما اينه که وسائل نابودي توبياس و اماده کنيم 00:17:23.690 --> 00:17:26.110 وقتشه که کنار بريم. باشه؟ 00:17:27.840 --> 00:17:28.860 خونه ميبينمت 00:17:32.760 --> 00:17:37.690 جن نميتوني هميشه انکار کني و فکر کني اين مشکل خودش حل ميشه 00:17:40.150 --> 00:17:42.610 بده من اونو 00:17:42.690 --> 00:17:45.370 ببين ميدونم اين خيلي بوده 00:17:45.450 --> 00:17:47.280 فهميدن درباره بابات و انيسا 00:17:47.360 --> 00:17:49.120 و همينطور فهميدن درباره قدرت هات 00:17:49.200 --> 00:17:51.460 بايد مخت واقعا سوت بکشه 00:17:51.530 --> 00:17:53.960 ولي نميتوني گوشه گير بشي و دربارش صحبت 00:17:54.030 --> 00:17:56.000 دوست داري چي بگم؟ 00:17:56.080 --> 00:17:58.130 بايد سعي کني يه راهي براي کنار اومدن باهاش پيدا کني 00:17:58.210 --> 00:18:01.050 کنار اومدن با چي؟اينکه تو خواب شناور ميشم؟؟ 00:18:01.130 --> 00:18:03.630 يا اينکه بابا مرد...دوبار؟ 00:18:03.710 --> 00:18:06.510 تو داري با اين حقيقت کنار مياي که يه نفرو و با شاتگان کشتي 00:18:06.590 --> 00:18:08.390 يا اينکه گامبي يه نفرو کشت، 00:18:08.400 --> 00:18:10.020 يا اينکه يه نفر مورد اصابت برق قرار گرفت و اماکان داره الان مرده باشه؟ 00:18:10.090 --> 00:18:12.350 دوست داري با کدوم يکي اول کنار بيام مامان؟ 00:18:12.430 --> 00:18:14.100 مواظب حرف زدنت خانوم جوان،جن! 00:18:20.980 --> 00:18:22.750 مامان،خوبي؟ 00:18:22.820 --> 00:18:25.620 خوبي؟ببخشيد 00:18:30.000 --> 00:18:32.120 جن،جن 00:18:47.800 --> 00:18:48.730 جن 00:18:50.970 --> 00:18:52.070 من خوبم 00:18:56.110 --> 00:18:57.980 درستش ميکنيم باشه؟ قول ميدم 00:19:01.810 --> 00:19:03.700 من خوبم،من خوبم 00:19:07.790 --> 00:19:10.460 مثل اينه که دخترمون يه مريضي داره 00:19:10.540 --> 00:19:13.790 خوب،اول يه ماده مخدر بود حالا يک مريضيه 00:19:13.800 --> 00:19:16.470 من فقط دارم ميگم که تو يک لباس داري و همينطور قدرت هات 00:19:16.540 --> 00:19:19.260 من هم سال ها تجربه به عنوان يک دکتر و محقق دارم 00:19:19.340 --> 00:19:20.470 ولي ما بدون کمک مونديم 00:19:24.810 --> 00:19:27.390 رفتم پيش گمبي و ازش خواستم تو ASA پارتي بازي کنه 00:19:27.460 --> 00:19:28.770 تا منو رئيس قسمت پاد ها بزارن 00:19:34.850 --> 00:19:37.940 - داري چيکار ميکني،لين؟ - کاريو ميکنم که تو ميکني 00:19:38.020 --> 00:19:40.770 دارم از هديه هام استفاده ميکنم تا به مردم فريلند کمک کنم و همينطور به اون بچه ها 00:19:40.850 --> 00:19:42.780 ببين ما قبلا دربارش صحبت کرديم 00:19:42.850 --> 00:19:45.070 ديدي که چقدر اون ادما فريبنده و خطرناک هستن 00:19:45.150 --> 00:19:46.910 اره متاسفانه ديدم 00:19:46.980 --> 00:19:48.670 من فقط نميتونم باور کنم 00:19:48.740 --> 00:19:50.700 رفتي پيش گمبي بدون اينکه به من چيزي بگي 00:19:50.780 --> 00:19:53.550 من براي صحبت کردن با ديگران به اجازه تو نيازي ندارم من بچه نيستم 00:19:56.160 --> 00:19:58.290 اگر هم نگران من ميبودي 00:19:58.370 --> 00:20:00.130 چرا تا حالا يکبار هم نپرسيدي 00:20:00.200 --> 00:20:03.170 بعد از اينکه يک نفر و کشتم چه حسي داشتم؟ 00:20:03.180 --> 00:20:07.010 ولي با من مشکلي داري که برم پيش گمبي و اون بچه ها رو کمک کنم؟ 00:20:07.090 --> 00:20:10.640 چيه،بايد حتما يه لباس فانتزي و يه اسم خنده دار داشته باشم 00:20:12.630 --> 00:20:14.850 با ديدن اتفاقي که اون پايين براي جنيفر افتاد 00:20:14.860 --> 00:20:18.150 باعث شد مطمئنم شم که تصميم درست و گرفتم 00:20:21.060 --> 00:20:23.030 اين داره ما رو از هم ميپاشونه 00:20:25.020 --> 00:20:26.870 بهت که گفتم عواقبي خواهد بود 00:20:30.820 --> 00:20:32.170 من ميرم يه دوري بزنم 00:20:38.550 --> 00:20:40.210 - داري باهام شوخي ميکني؟ - نميدونم 00:22:52.000 --> 00:22:54.730 معاون رئيس هندرسون 00:23:00.360 --> 00:23:04.530 از خودم پرسيدم چي ممکنه 00:23:04.610 --> 00:23:10.410 بعد از حمله جفرسون پيرس و از مدرسه دور نگه داره؟ 00:23:11.900 --> 00:23:13.780 هيچي 00:23:13.860 --> 00:23:17.950 چون جفرسون پيرس از قبل اونجا بود 00:23:18.030 --> 00:23:22.830 فرستادن قوانين امنيت ملي توسط دولت 00:23:22.910 --> 00:23:26.290 برخاستن بلک لايتنينگ از مرگ 00:23:26.370 --> 00:23:28.050 اومدن به متل سي هورس 00:23:28.130 --> 00:23:31.810 ففط تا دخترهاي پيرس و نجات بده 00:23:38.420 --> 00:23:39.730 بگو ديگه نيگرو 00:23:43.300 --> 00:23:46.200 کاري نکن بيام اون ماسک و از رو صورت بکنم فقط بگو 00:23:48.600 --> 00:23:50.530 ميخواي بهم تير بزني معاون رئيس؟ 00:23:51.940 --> 00:23:53.040 بهتره بزنم 00:24:32.940 --> 00:24:34.080 لين ثاندر ه؟ 00:24:35.650 --> 00:24:36.530 نه 00:24:36.610 --> 00:24:38.200 اوه 00:24:38.270 --> 00:24:39.420 انيسا؟ 00:24:41.360 --> 00:24:42.000 ها؟؟؟ 00:24:44.490 --> 00:24:46.800 بگو ديگه ازت سوال پرسيدم!! 00:24:52.330 --> 00:24:53.600 اره 00:24:58.340 --> 00:25:00.520 بعد از اين همه سال اره؟ 00:25:06.990 --> 00:25:10.360 باشه ،خوب الان چيکار ميکنيم؟ 00:25:21.830 --> 00:25:22.750 بيل 00:25:28.870 --> 00:25:31.080 يه جوري رفتار ميکني انگار چيز جديديه 00:25:31.160 --> 00:25:34.630 جيمز ماريون سيمز که به عنوان پدر تخصص زنان شناخته ميشه, 00:25:34.710 --> 00:25:38.130 روي زناني مثل برده ازمايش کرد 00:25:38.210 --> 00:25:40.930 و بخاطر بلک لايتنينگ و ثاندر, 00:25:41.000 --> 00:25:44.640 مردم در سرتاسر جهان در جريان اين قضايا قرار خواهند گرفت 00:25:44.720 --> 00:25:48.940 اون مردمي که در جامعه بهشون ظلم ميشه مثل مردم فريلند خوب ميدونن. 00:25:49.010 --> 00:25:54.150 و اين دولت بوده که از جامعه فقير و مردم فقير 00:25:54.230 --> 00:25:57.650 مثل خوکچه هندي استفاده کرده و ازمايشات روي ان ها اجان داده. 00:25:57.730 --> 00:25:59.610 مشکل اصلي مسئولين دولت هستند 00:25:59.690 --> 00:26:01.780 که هميسه از بالا به اين شهر نگاه کردند. 00:26:01.860 --> 00:26:04.330 از قتي که شروع کردند از مردم استفاده کردن، 00:26:04.400 --> 00:26:07.080 اونارو به عنوان انسان نميبينند،فقط..... 00:26:07.160 --> 00:26:08.170 تو برگرد 00:26:10.740 --> 00:26:12.050 برگشتم خونه خودم... 00:26:14.800 --> 00:26:16.710 و فهميدم هيچ جا بهتر نيست 00:26:16.720 --> 00:26:19.220 او پسر خوبي بود.پسر خوب 00:26:19.300 --> 00:26:21.440 هيچ وقت هيچ کاري با هيج کس نداشت. 00:26:26.590 --> 00:26:28.860 يه بچه ديگه 00:26:31.410 --> 00:26:32.570 اين يکي تير خورده 00:26:34.150 --> 00:26:37.700 اين يکي از دلايليه که رفتم پيش گمبي 00:26:37.780 --> 00:26:40.040 تا همه اين ديوانگي هاي توي خيابون ها تموم شه 00:26:42.040 --> 00:26:43.830 من به اون بچه ها کمک ميکنم،جفرسون 00:26:45.090 --> 00:26:46.420 به پشتيبانيت نيازي ندارم، 00:26:46.500 --> 00:26:48.050 ولي خيلي خوب ميشد اگه ميداشتمش 00:26:56.840 --> 00:27:01.340 اين همه خبر هاي منفي روي فرا انسان ها، 00:27:01.420 --> 00:27:04.720 فريلند بر عليه ادم هاي با قدرت ميشه 00:27:04.800 --> 00:27:07.680 اين ايندست ،لين براي جن و انيسا 00:27:07.760 --> 00:27:09.220 در اخر اون ها شکار ميشن 00:27:09.300 --> 00:27:11.280 اگه توسط پليس نه،توسط ASA 00:27:11.350 --> 00:27:13.740 هي ما از پسش بر ميايم 00:27:15.200 --> 00:27:16.740 بدون اينکه خانوادمون تکوني بخوره 00:27:20.980 --> 00:27:22.870 اوه خبر فوري 00:27:24.870 --> 00:27:25.790 هندرسون ميدونه 00:27:27.150 --> 00:27:27.920 چي؟ 00:27:29.150 --> 00:27:32.210 اوه خداي من چطوري؟ 00:27:32.280 --> 00:27:35.680 او مرد باهوشيه. يه عالمه سرنخ. 00:27:38.660 --> 00:27:39.890 واو 00:27:39.970 --> 00:27:42.090 ميتونستم همشو انکار کنم.. 00:27:42.170 --> 00:27:45.640 و چند تا دليل بيارم که چرا اونا دروغه ولي.. 00:27:45.710 --> 00:27:50.440 از دروغ گفتن بهش خسته شدم 00:27:53.150 --> 00:27:55.950 او ادم خوبيه همينطور يه دوست خوب 00:27:57.400 --> 00:27:59.070 شايد خوب باشه کسي باشه که باهاش صحبت کني 00:27:59.140 --> 00:28:01.200 نميدونم که ايا دوباره بخواد با من حرف بزنه 00:28:03.900 --> 00:28:06.830 هر کسي که ميدونه بلک لايتنينگ کيه بالاخره ضربه ميخوره 00:28:06.910 --> 00:28:09.920 فيزيکي و همينطور روحي 00:28:10.000 --> 00:28:13.410 و حالا بايد نگران اون باشم 00:28:13.490 --> 00:28:16.170 اره دربارش صحبت کرده بوديم که جنيفر بره پيش روانپزشک 00:28:16.180 --> 00:28:19.430 ولي شايد بايد تو هم يکي ببيني 00:28:22.670 --> 00:28:24.350 تو فک ميکني من ديوونه ام؟ 00:28:24.430 --> 00:28:26.480 من ميدونم که ديوونه اي. 00:28:26.550 --> 00:28:30.310 فقط فک ميکنم که تو مشکلات زيادي و پشت سر گذاشتي 00:28:30.380 --> 00:28:32.520 نه فقط تو ماهاي اخير بلکه تو سال هاي اخير 00:28:32.600 --> 00:28:35.940 جنگيدن برا فريلند،گارفيلد.... 00:28:36.010 --> 00:28:39.530 تو مردي هستي با يه سن مشخص 00:28:39.610 --> 00:28:42.490 --ولي خيل از مرد ها اين قدرت و از دست ميدن که.. 00:28:42.570 --> 00:28:46.820 که نعوظ دريافت کنن وقتي که استرس زياد ميشه،.. 00:28:46.900 --> 00:28:49.820 شايد لباست نبود که باعث سکته قلبيت بشه 00:28:49.900 --> 00:28:53.920 شايد ورژن بلک لايتنينگ از مشکل در دريافت نعوظ است. 00:28:57.740 --> 00:29:01.630 اي خدا ،زن هيچ چيزي تو من خراب نيست 00:29:01.710 --> 00:29:04.130 - واقعا؟ - اوه واقعا 00:29:07.920 --> 00:29:09.760 ميدوني،ام 00:29:11.140 --> 00:29:14.680 من مسکلي ندارم تئوري تو تست کنيم 00:29:14.760 --> 00:29:16.350 شرط ميبندم مشکلي نداري 00:29:16.430 --> 00:29:18.690 دکتر لين استوارت 00:29:18.760 --> 00:29:21.360