WEBVTT 00:00:00.023 --> 00:00:01.505 آنچه گذشت... 00:00:01.515 --> 00:00:03.095 هفته پيش، سه نفر مشکوک به مدرسه حمله کردن. 00:00:03.096 --> 00:00:04.705 تو توي محوطه مدرسه نبودي‌‌. 00:00:04.706 --> 00:00:06.305 مدرسه هنوز بسته باقي خواهد ماند 00:00:06.306 --> 00:00:07.905 من از مدير بودن عقب نشيني ميکنم. 00:00:07.906 --> 00:00:09.827 قتل ايزا ويليامز ثابت ميکنه 00:00:09.852 --> 00:00:11.185 که اين دارو ، نور سبز ، 00:00:11.195 --> 00:00:14.485 جامعه ما رو در خطري جدي قرار داده. 00:00:14.565 --> 00:00:18.695 افرادي آلوده به اين دارو هستند که دارن همين دور و وَر ميچرخن 00:00:18.775 --> 00:00:20.905 - با قدرتهاي خفته - ايزا؟ 00:00:20.915 --> 00:00:23.535 خب حالا اونا از کيسه بدن بيرون ميپرن و از مرگ برميگردن؟ 00:00:23.545 --> 00:00:24.865 جي، چه خبره؟ 00:00:24.885 --> 00:00:26.955 هدف بلک لايتينگ 00:00:26.965 --> 00:00:30.215 اينه که توبياس رو بکشه ،کسي که پدر منو کشت 00:00:30.295 --> 00:00:32.465 سي سال پيش ،اونا يک آزمايش در فريلند انجام دادند 00:00:32.475 --> 00:00:35.175 واکسن اونها تصادفا فرا انسانها رو به وجود آورد 00:00:35.185 --> 00:00:37.895 من ميرم پيش گامبي و ازش ميخوام که مقداري طناب در اي اس اي بکشه 00:00:37.965 --> 00:00:39.845 که منو مسئول غلاف ها بکنه 00:00:39.915 --> 00:00:42.055 من ميخوام بفهمم واقعا براي شما چه اتفاقي افتاده دکتر 00:00:42.125 --> 00:00:44.305 شما يک دروغگو هستيد 00:00:44.385 --> 00:00:47.435 تو پين کيلر(مسکن) هستي .پس گارفيلد و اون دختر،اونها الان متعلق به گذشته هستند. 00:00:48.825 --> 00:00:50.905 - اين تو نيستي - جنيفر من خودم هستم 00:00:53.595 --> 00:00:56.275 سايوند تنها چيز مونده تو اين دنيا بود که لعنتش ميکردم 00:00:56.355 --> 00:00:57.245 وقت مردنه 00:00:58.000 --> 00:01:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:17.005 --> 00:01:19.765 خب ،کجا بودي؟ 00:01:22.965 --> 00:01:27.275 من همون جايي بودم که اون گفته بود باشم ،مرد خروجي رو پوشش ميدادم 00:01:27.345 --> 00:01:30.275 - ...ببين ،اگر من بفهمم... - اگر تو بفهمي؟ 00:01:30.355 --> 00:01:33.445 سياه ها هميشه لبهاي کلفتشون رو با بهانه ها ثابت ميکنن 00:01:35.265 --> 00:01:37.325 تو بايد مي‌دونستي ، پريود. 00:01:41.195 --> 00:01:42.325 حرکت کن. 00:01:51.285 --> 00:01:52.635 تو گفتي که بلدي بازي کني. 00:01:52.705 --> 00:01:55.385 بلدم.من فقط شاهت رو بردم 00:02:14.565 --> 00:02:15.575 خوب گوش کن. 00:02:19.645 --> 00:02:21.945 کيش. 00:02:22.025 --> 00:02:24.205 هر عملي ،عواقبي داره تو بايد پيش بيني کني 00:02:34.495 --> 00:02:35.625 کيش. 00:02:35.705 --> 00:02:37.595 حرکت کن. 00:03:00.685 --> 00:03:03.115 کيش و مات. تو باختي. 00:03:03.185 --> 00:03:05.205 تو به من اجازه دادي مَلَکَت رو بگيرم, 00:03:05.285 --> 00:03:08.085 درست مثل وقتي که تو اجازه دادي اون زن بد سايوند رو از من بگيره 00:04:16.175 --> 00:04:18.525 چه اتفاقي داره ميفته؟ 00:04:20.225 --> 00:04:23.245 کَم. کَم. کَم. 00:04:33.865 --> 00:04:36.505 چيزي نيست ، چيزي نيست ، وندي. 00:04:40.305 --> 00:04:44.415 مشکلي نيست. مشکلي نيست. من نميخوام بهت صدمه بزنم. 00:04:44.495 --> 00:04:47.045 فقط همونجا بمون. 00:04:47.125 --> 00:04:48.305 همونجا بمون. 00:04:56.255 --> 00:04:58.855 چيزي نيست. ما نمي‌خوايم بهت صدمه بزنيم. لازم نيست بترسي. 00:05:01.565 --> 00:05:02.655 صبر کن، صبر کن، صبرکن. 00:05:02.735 --> 00:05:04.615 مشکلي نيست، نگران نباش. 00:05:06.565 --> 00:05:07.995 مشکلي نيست، ميتوني بياي پيش من. 00:05:08.075 --> 00:05:09.165 يالا، وندي. 00:05:31.585 --> 00:05:32.925 يه نفر فيلم اون اتاق رو بياره 00:05:33.005 --> 00:05:34.475 من ميخوام بدونم چه اتفاقي افتاده،همين الان برو! 00:05:43.900 --> 00:05:45.980 جف،مشکل 00:05:45.990 --> 00:05:50.160 يه پسر در غلاف بيدار شد و اول خودش و کم رو کشت 00:05:50.240 --> 00:05:51.990 بعد ،اون يه دختر رو آزاد کرد 00:05:52.000 --> 00:05:53.320 چي؟ 00:05:53.330 --> 00:05:56.450 -صبر کن .تو خوبي؟ - من خوبم 00:05:56.530 --> 00:05:59.040 اما اين دختر براي سي سال خوابيده بوده 00:05:59.050 --> 00:06:03.250 بعد اون وسط يه فيلم ترسناک بيدار شد و اينجوري به ما نگاه کرد 00:06:03.330 --> 00:06:06.430 من فکر مي کنم اون يه وقفه روانپريشي داره و دچار توهمه 00:06:07.510 --> 00:06:10.260 و جف ،اون قدرتمند بود 00:06:12.005 --> 00:06:14.175 اين همون دختره وندي هرناندز 00:06:14.255 --> 00:06:16.635 من ستاره بودم کسي که ?? سال پيش اونو شناسايي کرده بود. 00:06:16.645 --> 00:06:21.105 اون يه خانم جوان باهوش بود....هست 00:06:21.175 --> 00:06:24.365 تازه از دبيرستان فارغ التحصيل شده بود و پرستاري ميکرد 00:06:26.275 --> 00:06:29.995 قدرت وندي کنترل باده. 00:06:30.075 --> 00:06:33.155 اون باد رو کنترل مي‌کنه درست مثل کار تو با الکتريسيته 00:06:33.165 --> 00:06:36.655 اون ميتونه سرعت يه نسيم رو تا حد يه طوفان شديد بالا ببره 00:06:36.665 --> 00:06:38.255 باشه ما بايد سريع اونو پيدا کنيم 00:06:48.035 --> 00:06:50.795 ايزا ويليامز AKA "Body Bag Boy."اي کي اي ،پسر کيسه بدن 00:06:50.875 --> 00:06:56.685 His girlfriend called 911, scared out of her mind when he came to her for help. زنگ زده،در حاليکه خارج از ذهنش ترسيده بود وقتي که اون براي کمک بهش رفته بود ???دوست دختر اون به 00:06:56.765 --> 00:06:59.265 اي اس اي اونو بيرون از خونه اون گرفته 00:06:59.345 --> 00:07:03.435 چرا يجوري باهاش رفتار مي‌کني انگار اون القاعده است.اون هفده سالشه 00:07:03.515 --> 00:07:05.865 -که مرده -در دستان پليس فريلند 00:07:05.935 --> 00:07:07.105 براي تاخير کردن 00:07:07.185 --> 00:07:09.855 به زندگي برگرد و فرار کن 00:07:09.865 --> 00:07:13.415 مانياز داريم که بدونيم با چه چيزي طرفيم و تو کارشناس هستي 00:07:14.785 --> 00:07:16.365 صبر کن، تو... 00:07:16.375 --> 00:07:19.285 تو نميتوني اونو با من رهاکني اون يه خانواده داره 00:07:19.365 --> 00:07:21.375 که از اون ميترسن 00:07:21.455 --> 00:07:25.125 خيلي زياد که حتي مادرش نمي‌خواد کاري با اون بکنه 00:07:25.205 --> 00:07:28.965 علاوه بر اين ما بايد اينو ساکت نگه داريم ما نمي‌خوايم اون تو خيابون پرسه بزنه 00:07:29.035 --> 00:07:31.795 - مامور ادل ،اين... - تو کار رو ميخواستي 00:07:31.875 --> 00:07:32.895 اين همونه 00:07:34.465 --> 00:07:35.475 اون همه اش مال شما 00:07:46.735 --> 00:07:48.145 يو،تويي؟ 00:07:48.225 --> 00:07:49.285 آره ،ميخواي بري بدوي؟ 00:07:52.575 --> 00:07:54.195 نه 00:07:54.205 --> 00:07:56.165 چرا مي‌دوي وقتي قدرتهاي ويژه داري؟ 00:07:56.245 --> 00:08:00.035 بخاطر اينکه هر چقدر بيشتر روي فرم باشم ،مدت بيشتري ميتونم نفسم رو نگه دارم 00:08:00.115 --> 00:08:02.075 هر چي بيشتر بتونم نفسم رو نگه دارم ،مدت بيشتري... 00:08:02.085 --> 00:08:04.495 مدت بيشتري ميتوني سوپر قوي و شکست ناپذير بموني 00:08:04.575 --> 00:08:06.495 - بفرماييد - دختر ،هرچي تو انجام ميديد فقط کاره 00:08:06.575 --> 00:08:09.835 انجام دادن کاري که دوست دارم کار نيست دختر 00:08:12.085 --> 00:08:14.935 تو خيلي خوش شانسي که قدرتت فقط وقتي که بخواهيشون خطر ناکه 00:08:15.005 --> 00:08:17.925 تو هم خوش شانسي،تو فقط به خودت اجازه نمي‌دي که اونو ببيني 00:08:17.935 --> 00:08:21.685 تو واقعاً هنوز توي قطار «اين يه نعمته» هستي؟ 00:08:22.885 --> 00:08:24.775 چطور،آنيسا؟ 00:08:24.855 --> 00:08:28.615 از زماني که قدرتمو گرفتم ديگه گرفتگي عضلات پريود ندارم. 00:08:28.685 --> 00:08:29.985 در مورد تو چي؟ 00:08:32.195 --> 00:08:33.815 - اين درسته،واقعا - امممم 00:08:33.895 --> 00:08:37.455 ديدي؟ديدي؟اين قدرتها يه نعمت از طرف خدا هستند 00:08:37.535 --> 00:08:39.445 خب،اون قسمت... اون قسمت يه هديه است 00:08:39.455 --> 00:08:42.965 چون گاهي اوقات گرفتگي هام بيشتر ميشه ، ولي... 00:08:43.035 --> 00:08:44.955 شايد اين يعني نميتونم بچه دار شم. 00:08:44.965 --> 00:08:47.455 اممممم-اممممم، نه 00:08:47.535 --> 00:08:49.635 بابا قدرت داره ، اينم از ما. 00:08:49.715 --> 00:08:52.635 بله ،اما اين ميتونه به سرعت بد بشه اگر تنها لذت تو بشه 00:08:53.545 --> 00:08:54.975 اين واقعا عميقه 00:08:55.045 --> 00:08:57.645 تو احتياج داري بيشتر بيرون بري 00:08:57.715 --> 00:09:01.145 من اينجا گير کردم تا وقتي که دربانها منو رها کنن ،اما... 00:09:01.225 --> 00:09:04.315 هي ،به هرحال چرا تو دربان رو جمع ميگي؟ 00:09:04.395 --> 00:09:06.145 - نميدونم - چه اتفاقي براي مامان و بابا داره ميفته؟ 00:09:06.155 --> 00:09:09.315 - آيا اونا به همديگه برميگردن؟ - يجورايي با مزه است 00:09:09.325 --> 00:09:11.155 من فکر کنم اون شب صداشون رو شنيدم 00:09:11.235 --> 00:09:13.565 شنيدمشون 00:09:13.645 --> 00:09:16.405 خوبه،به خاطر اينکه اونها اطراف آل امو قدم ميزدند،مثل اينکه آنها از نظر جنسي نااميدند 00:09:16.475 --> 00:09:17.915 بله ،هستند 00:09:21.565 --> 00:09:27.245 و گوش کن.رابطه پيچيده است.درسته؟ 00:09:27.325 --> 00:09:29.835 تو از کجا ميدوني؟ تو که تو يه رابطه نيستي 00:09:29.905 --> 00:09:32.345 تا وقتي يه نفر رو نداشته باشي نميفهمي 00:09:32.415 --> 00:09:34.085 من فقط گفتم تو بايد از اونجا برگردي 00:09:34.165 --> 00:09:35.545 قبل از اينکه ترشيده بشي - باشه،ميدوني چيه؟ 00:09:35.625 --> 00:09:36.795 - بيا اينجا،بيا اينجا - ترشيده 00:09:36.875 --> 00:09:37.805 متاسفم ،ببخشيد 00:09:41.025 --> 00:09:42.935 ماداريم مايعات زيادي بهش ميديم 00:09:45.715 --> 00:09:46.695 ايزا؟ 00:09:47.675 --> 00:09:48.655 ايزا 00:09:49.975 --> 00:09:51.195 يه نفر اومده تو رو ببينه 00:09:54.305 --> 00:09:55.245 تيف 00:09:58.355 --> 00:10:00.025 سلام 00:10:00.035 --> 00:10:01.075 حالت چطوره؟ 00:10:02.105 --> 00:10:03.705 نفس ميکشم 00:10:03.785 --> 00:10:07.375 درونم،احساس ميکنم انگار خون لعنتيم ميخاره 00:10:07.455 --> 00:10:09.875 اين يکي از اثرات نور سبزه 00:10:09.945 --> 00:10:11.885 ما داريم روي يه چيزي کار ميکنيم که به تو توي اين کمک ميکنه 00:10:14.555 --> 00:10:15.635 چطوري؟ 00:10:16.915 --> 00:10:18.555 هممم. 00:10:18.635 --> 00:10:21.555 الان ، من... من دارم براي دکتر استوارت خدا رو شکر ميکنم. 00:10:26.505 --> 00:10:28.685 از من دور شو. 00:10:28.755 --> 00:10:31.685 من نميخوام به يه سري... يه سري زامبي از مرگ لعنتي برگشته اهميت بدم. 00:10:31.695 --> 00:10:32.865 - تيف. - تيفاني. 00:10:34.365 --> 00:10:35.485 چرا من بايد همچين چيزي بگم؟ 00:10:38.565 --> 00:10:41.775 من ميخوام از اينجا برم و ديگه هم تا ابد نبينمت. 00:10:41.855 --> 00:10:43.455 - نه، صبر کن. - تيفاني. 00:10:45.065 --> 00:10:45.955 تيفاني. 00:10:47.325 --> 00:10:48.415 تيفاني ، صبر کن. 00:12:10.415 --> 00:12:13.035 منو ببخش. منو ببخش. 00:12:13.115 --> 00:12:14.635 عذر ميخوام. 00:12:14.705 --> 00:12:16.625 بفرما. 00:12:16.705 --> 00:12:20.465 خوب، آم ، بعد از اينکه زل زدن به هم رو تموم کرديم چه اتفاقي ميفته؟ 00:12:20.535 --> 00:12:22.545 تو بگو. 00:12:22.625 --> 00:12:25.715 من ميگم بريم بشينيم، يکم حرف بزنيم تا همديگه رو بيشتر بشناسيم. 00:12:25.725 --> 00:12:27.925 من تا وقتي که به آخرين مهمونت شب بخير بگي منتظر ميمونم ، 00:12:28.005 --> 00:12:29.265 بعدش تو برام آهنگ ميخوني 00:12:29.335 --> 00:12:30.925 يه آهنگ برهنه. 00:12:31.005 --> 00:12:32.305 توي پاشنه البته. 00:12:33.765 --> 00:12:34.805 خيلي مطمئني؟ 00:12:34.885 --> 00:12:36.935 امممم، خوب ، تو ميدوني 00:12:37.015 --> 00:12:39.365 اونا گفتن فروتني بهترين حالت افسونه. 00:12:39.435 --> 00:12:41.145 نميتونم بيشتر موافقت کنم. 00:12:41.225 --> 00:12:43.315 - ميدوني ديگه چي بايد بگيم؟ - اون چيه؟ 00:12:43.395 --> 00:12:46.245 کسايي که جرأت دارن... ميبرن. 00:12:50.405 --> 00:12:52.205 باشه. 00:12:52.285 --> 00:12:53.285 اونو دوست دارم. 00:13:07.045 --> 00:13:09.725 آع_آع. من اونجا ديدمت که مثل يه زن سياه پوست شنا مي کردي. 00:13:09.805 --> 00:13:11.635 سعي کن اون مو هارو خيس نکني. 00:13:11.715 --> 00:13:13.395 دير گفتي. 00:13:13.475 --> 00:13:16.015 تو الان پا شدي و داري تمرين ميکني؟ 00:13:16.095 --> 00:13:19.695 تو ميدوني، من ميليون ها آهنگ دارم و يه گنجه پر از پاشنه. 00:13:21.345 --> 00:13:24.905 اون کار ترکيبيت ديشب حماسه اي بود. 00:13:24.915 --> 00:13:29.245 ولي تو بايد براي يه مدت کوتاهي منو ول کني چون من کلاس دارم و بايد برم. 00:13:29.325 --> 00:13:31.195 - کلاس؟ - مدرسه پزشکي. 00:13:32.325 --> 00:13:34.625 همينجوري به بهتر شدن ادامه ميده. 00:13:36.665 --> 00:13:37.915 من بايد برم. 00:13:37.925 --> 00:13:40.415 باشه ، ولي مطمئني؟ 00:13:40.425 --> 00:13:43.925 من به خلبانان زنگ ميزنم که جت رو آماده کنه، بريم نيويورک يکم دلمه چيني بخوريم. 00:13:45.085 --> 00:13:46.595 امممم_همممم. 00:13:46.675 --> 00:13:49.435 پس تو... موافقي؟ 00:13:49.515 --> 00:13:51.435 - آره - اممم 00:13:51.515 --> 00:13:55.515 عالي به نظر ميرسه و منم دوست دارم يه چيزي پيدا کنم که بتونم از مشغله ها دور بمونم. 00:13:55.595 --> 00:13:58.015 - پس، من ديگه برم. - امممم_همممم. 00:13:59.225 --> 00:14:01.105 به همين ترتيب. 00:14:01.115 --> 00:14:03.435 ولي تو بايد فردا براي بازپرداخت من بياي ها. 00:14:03.455 --> 00:14:04.445 شايد. 00:14:15.965 --> 00:14:20.375 باشه ، الان، من بازي سياسي انجام نميدم وقتي که به گارفيلد مربوط ميشه. 00:14:20.455 --> 00:14:22.005 پول اون فقط به اندازه ديگران خوبه. 00:14:24.045 --> 00:14:25.625 يه نگاه بهتر. 00:14:25.705 --> 00:14:26.725 البته. 00:14:29.085 --> 00:14:32.265 هيچ راه ساده اي براي گفتن اين نيست. 00:14:33.085 --> 00:14:35.105 گوش ميدم. 00:14:35.185 --> 00:14:38.395 هيئت مديره مدرسه جايگزين تو رو پيدا کرده. اسمش مايک لوريه 00:14:38.405 --> 00:14:41.905 و اونا ازش خواستن بعد از بازگشايي هفته بعد ، مدرسه رو به عهده بگيره. 00:14:44.235 --> 00:14:46.995 ولي اونا با، آه... 00:14:47.065 --> 00:14:49.825 بلکسپرت تمام راهو تا اينجا اومدن اگه همش همين باشه. 00:14:49.905 --> 00:14:52.745 شما دارين با اين بلکسپرت مزخرف ادامه مي‌دين و ميشينين ، ببينين چه اتفاقي ميفته. 00:14:54.505 --> 00:14:57.665 کنار بيا، نپير. 00:14:57.675 --> 00:14:59.745 تو تنديس اين شهري، جفرسون. 00:14:59.825 --> 00:15:01.165 آع_آع 00:15:01.175 --> 00:15:03.005 و اونا نميتونن تورو داشته باشن... 00:15:04.535 --> 00:15:05.885 انتقاد کني بعد از حقيقت. 00:15:08.085 --> 00:15:11.175 من براي صلاح مدرسه داوطلب شدم که استعفا بدم. 00:15:11.255 --> 00:15:12.755 چرا بايد تضعيفش کنم؟ 00:15:12.835 --> 00:15:14.225 نميتوني بي ميلم باشي. 00:15:16.005 --> 00:15:18.895 ???? بايد باشيد. 00:15:27.605 --> 00:15:28.575 اون سفيد پوسته. 00:15:30.225 --> 00:15:32.155 آره. 00:15:32.235 --> 00:15:36.365 و هيئت مديره... هيئت مديره از واکنش ها ميترسه 00:15:36.375 --> 00:15:41.785 توسط خانواده ها ، دانش آموز ها ، رسانه 00:15:41.865 --> 00:15:45.215 چون اون داره به يه مدرسه عمدتاً سياه پوست مياد 00:15:45.295 --> 00:15:47.875 و نقش «ناجي سفيد» رو بازي ميکنه. 00:15:47.885 --> 00:15:49.715 آره. 00:15:49.725 --> 00:15:51.635 يالا، مرد، تو نميتوني يه سياه پوست ديگه پيدا کني؟ 00:15:51.705 --> 00:15:53.725 يه نفر که واقعا بفهمه اين بچه ها از کجا ميان. 00:15:53.805 --> 00:15:56.055 اون خيلي واجد شرايطه ، جف. 00:15:56.065 --> 00:16:00.095 اگه انقدر لعنتي واجد شرايطه، پس چرا من بايد سوينگ برقصم براي ماسا لوري؟ 00:16:00.175 --> 00:16:03.145 و رقص با کفش گلميخ دار و راه رفتن رو ماه. 00:16:03.215 --> 00:16:05.945 - اين يه شانسي براي حفظ شهرتمون. - نه، نه. 00:16:07.095 --> 00:16:09.645 منو علاف نکن ، داداش. 00:16:09.725 --> 00:16:11.485 ما خيلي وقته که همديگه رو ميشناسيم. 00:16:11.565 --> 00:16:13.745 چون همديگه رو ميشناسيم، دارم بهت يادآوري ميکنم. 00:16:13.825 --> 00:16:15.485 تو به کارت رسيدگي نميکني. 00:16:15.565 --> 00:16:17.495 خوب حالا، دارن حرف در ميارن، 00:16:17.565 --> 00:16:20.165 و تو اونا رو براي راه دلخواهت ميخواي. 00:16:21.755 --> 00:16:22.875 من دوستتم، داداش. 00:16:24.155 --> 00:16:25.215 از اين کار زنده بيرون بيا. 00:16:27.265 --> 00:16:28.345 خوب؟ 00:16:34.755 --> 00:16:37.095 - سر وقت اومدي. - چي رو از دست دادم؟ 00:16:37.175 --> 00:16:39.095 من حرکات وندي هرناندز رو مراجعه متقابل کردم. 00:16:39.105 --> 00:16:41.885 با پرونده ام از موقعي که ستاره بودم. 00:16:41.965 --> 00:16:43.855 - مغازه اي که آخر شب بهش اصابت کرد... - امممم_همممم. 00:16:43.925 --> 00:16:45.605 جايي بود که مادرش قبلاً کار ميکرد. 00:16:45.615 --> 00:16:48.025 آه، خوب پس اون مستقيم رفت سراغ مامانش؟ 00:16:48.095 --> 00:16:50.445 ولي واليدنش هردو مردن و برادر و خواهري هم نداره، 00:16:50.525 --> 00:16:53.115 و همه دوستان بچگيش ?? ساله رفتن. 00:16:53.195 --> 00:16:55.785 پس، اون تنها اون بيرونه و لنگ ميزنه. 00:16:55.865 --> 00:16:58.115 آره، شايدم بدتر. 00:16:58.125 --> 00:17:03.745 لين به يه روانپريشي با توهم و پارانويا مشکوک شده. 00:17:03.825 --> 00:17:06.035 همممم. 00:17:06.115 --> 00:17:11.875 من چهار تا مکان پيدا کردم که يا پاره شدن يا بازپس داده شدن. 00:17:11.955 --> 00:17:15.135 فروشگاهي که عادت داشت بره ، مرکز تفريحي قديميش، 00:17:15.145 --> 00:17:19.305 جايي که مادربزرگ و پدربزرگش زندگي ميکنن و آپارتمان بهترين دوستش. 00:17:19.315 --> 00:17:22.315 من اونجا دوربين دارم و دارم روشون نظارت ميکنم. 00:17:22.395 --> 00:17:24.145 بايد سريع پيداش کنيم. 00:17:24.155 --> 00:17:25.985 - بريم بزنيم به خيابون. - بريم. 00:18:04.855 --> 00:18:06.355 اينجا چيکار ميکني؟ 00:18:06.435 --> 00:18:08.765 - فقط برو گمشو. - نه. 00:18:08.845 --> 00:18:12.655 نه، من هيچ جا نميرم تا وقتي که نياي بيرون و باهام حرف نزني. 00:19:29.965 --> 00:19:33.235 ببين ميدونم.ميدونم که تو هم به من احساس داري 00:19:35.385 --> 00:19:36.945 بگو که نداري 00:19:40.975 --> 00:19:42.825 بگو که هيچ حسي به من نداري.جي 00:19:47.295 --> 00:19:48.965 ديدي نميتوني 00:19:49.035 --> 00:19:52.035 - تو نميتوني چون.. - الان به پليس زنگ ميزنم 00:19:52.115 --> 00:19:53.455 چيه فکر ميکني از پليس ميترسم؟ 00:19:53.465 --> 00:19:55.095 کليل از اينجا گمشو 00:19:56.045 --> 00:19:56.965 - جي... - الان 00:20:25.985 --> 00:20:27.375 حالت چطوره مارسلوس؟ 00:20:29.275 --> 00:20:33.205 توبياس ،خوبه که دوباره ديدمت 00:20:33.285 --> 00:20:35.285 ولي تو.. 00:20:35.365 --> 00:20:37.345 لازم نبود ريسک کني تا بياي ديدنم 00:20:37.415 --> 00:20:38.765 اوه پسر مشکلي نداره 00:20:40.085 --> 00:20:41.925 کسي شامتو تميز نکرد؟ 00:20:41.995 --> 00:20:43.335 رئيس لطفا 00:20:43.355 --> 00:20:46.465 اونا اينجا خيلي خوب ازم مراقبت ميکنن 00:20:46.545 --> 00:20:49.185 بهترينيکه پول ميتونه بخره رو دارم با تشکر از تو 00:20:50.595 --> 00:20:51.975 کمترن کاريه ميتونستم انجام بدم 00:20:52.045 --> 00:20:54.355 وقت داري يک دست بزنيم؟ 00:20:54.435 --> 00:20:57.015 تو هيچي از اين نميخواي 00:20:57.035 --> 00:20:59.615 هي من اونيم که اين بازيو يادت داد،يادته؟ 00:21:00.605 --> 00:21:02.865 حالت چطوره خوبي؟ 00:21:02.945 --> 00:21:07.445 مثل تو که چشمه جواني و ندارم ولي خوبم 00:21:07.525 --> 00:21:09.405 کار چطوره؟ 00:21:09.485 --> 00:21:11.375 جدا از اينکه ادم دست راستم و کم دارم 00:21:12.455 --> 00:21:13.585 هيچوقت بهتر نبوده 00:21:16.455 --> 00:21:18.835 به کسي نميگفتم ولي يه راهي دارم که کارو بين المللي کنم 00:21:18.905 --> 00:21:21.835 و فريلندو تبديل به سومالي کوچيک خودم بکنم 00:21:21.915 --> 00:21:23.545 باريکلا 00:21:23.625 --> 00:21:25.395 اره قراره بزرگترين دلال اين سياره بشم 00:21:25.465 --> 00:21:27.885 تفنگ و تانک و اينا؟ 00:21:27.895 --> 00:21:28.935 بهتر 00:21:29.835 --> 00:21:31.065 فرا انسان ها 00:21:32.215 --> 00:21:33.105 و نزديکم هستم 00:21:34.805 --> 00:21:36.445 اوه مارسلوس خيلي نزديکم 00:21:40.485 --> 00:21:42.355 تو هميشه يه چيزي بودي برادر 00:21:42.435 --> 00:21:45.115 بهت افتخار ميکنم داداش بهت افتحار ميکنم 00:21:46.825 --> 00:21:48.955 اون خبرنگار دهن گشاد و يادته؟ 00:21:51.605 --> 00:21:53.045 اره اره 00:21:54.165 --> 00:21:55.665 پيرس 00:21:55.735 --> 00:21:57.255 الوين پيرس 00:21:57.335 --> 00:22:00.045 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:00.115 --> 00:22:01.915 تو اون و عمو تام صدا کردي 00:22:01.925 --> 00:22:05.625 و مجبورش کردي کل چيزهايي که نوشته بود و بخوره تا خفه شه 00:22:07.915 --> 00:22:10.105 اوه پسر من فراموش نميکنم 00:22:10.175 --> 00:22:11.975 اميدوار بودم نکني 00:22:13.465 --> 00:22:14.395 يادت باشه 00:22:21.385 --> 00:22:22.325 من يه پايان بازم 00:22:27.645 --> 00:22:28.785 دوست دارم دادا 00:22:30.985 --> 00:22:32.655 منم دوست دارم داداش 00:23:46.945 --> 00:23:47.945 داري جيکار ميکني؟ 00:23:49.315 --> 00:23:50.535 تو داري چيکار ميکني؟ 00:23:50.615 --> 00:23:53.445 ما اين کارو براي تشويق نميکنيم 00:23:53.525 --> 00:23:55.875 بابا ريلکس باش ميدونم 00:23:55.955 --> 00:23:58.995 ولي توجه کردن به مردم هيچ اشکالي نداره 00:23:59.005 --> 00:24:03.005 بهدش چيه ؟اينستاگرام ثاندر؟توييتر؟ 00:24:03.085 --> 00:24:05.555 اذيت نکن ديگه بابا اروم باش 00:24:32.685 --> 00:24:34.035 جنيفر فلفل بسه 00:24:38.485 --> 00:24:39.825 ممنون 00:24:39.835 --> 00:24:41.585 چه قد ديگه شام اماده ميشه؟ 00:24:42.245 --> 00:24:43.675 ده دقيقه ديگه 00:24:43.755 --> 00:24:44.635 سلام همگي 00:24:46.845 --> 00:24:48.505 ايشون عيسي هستش 00:24:48.515 --> 00:24:51.005 عيسي اينا دخترام جنيفر و انيسا هستن 00:24:51.085 --> 00:24:53.295 - و ايشون هم.. -واو 00:24:53.375 --> 00:24:55.475 جفرسون پيرس هستم از اشناييت خوشبختم 00:24:55.555 --> 00:24:57.645 - ممنون که دعوتم کردين - خواهش ميکنم 00:24:57.725 --> 00:25:01.025 - ميشه از دستشويي استفاده کنم؟ - اره حتما 00:25:01.105 --> 00:25:03.065 انيسا ميشه به مهمونمون دستشويي و نشون بدي؟ 00:25:07.275 --> 00:25:10.575 اره حتما بيا من ميبرمت 00:25:10.655 --> 00:25:12.315 همينجاست 00:25:12.325 --> 00:25:13.915 - اينجارو خونه خودت بدون باشه؟ - ممنون 00:25:17.905 --> 00:25:20.875 اگه ASA بفهمه که اون اينجا.. جف نميتونستم همينجوري ولش کنم 00:25:20.955 --> 00:25:23.175 وقتي همه داشتن با خانواده هاشون ميرفتن 00:25:25.745 --> 00:25:27.255 اوه بوش چه قد خوبه 00:25:30.165 --> 00:25:31.425 ميدونم 00:25:34.135 --> 00:25:37.055 جن ميشه سبزيجات و بهم بدي؟ - اره حتما 00:25:37.065 --> 00:25:38.675 اره از اينا خيلي خوشت مياد 00:25:38.755 --> 00:25:40.305 اخه توش يه چيز خفن ريختم 00:25:40.385 --> 00:25:41.945 اره،ترجمه: فلفل 00:25:42.805 --> 00:25:44.355 يه عالمه فلفل 00:25:44.425 --> 00:25:45.605 بخور حالشو ببر 00:25:49.905 --> 00:25:51.405 داري به چي نگا ميکني بچه کيسه جسدي؟ 00:25:52.565 --> 00:25:54.245 جنيفر 00:25:54.325 --> 00:25:56.235 نميخواستم اونو بلند بگم 00:25:56.245 --> 00:25:57.915 نه اوکيه 00:25:57.995 --> 00:26:00.195 منم دلم واسه خانوادم تنگ شده بود که اينجوري دور هم جمع شن 00:26:00.275 --> 00:26:01.915 ما هم هميشه چيز هاي عحيب غريب ميگفتيم 00:26:04.085 --> 00:26:06.085 خيلي مشتاق نباش 00:26:06.165 --> 00:26:08.665 تو هم ممکنه پدري داشته باشي که بخواد تک تک حرکاتت و کنترل کنه 00:26:08.745 --> 00:26:10.765 من يک زن بالغم 00:26:10.835 --> 00:26:13.095 پس مث يک زن بالغ رفتار کن 00:26:13.175 --> 00:26:14.585 داري از کوچه تنگ و تاريک مياي 00:26:14.665 --> 00:26:17.935 و از ماشينا ميپري مث يک احمق 00:26:18.015 --> 00:26:19.225 اينجا چه خبره؟ 00:26:22.345 --> 00:26:23.845 اتفاقي که داره ميوفته 00:26:23.925 --> 00:26:25.345 اينه که احساس ميکنم مث يک هيولا اينجا گير افتادم 00:26:25.365 --> 00:26:26.975 مث اينه که منو تو اون پاد ها قرار بدين ديگه 00:26:27.055 --> 00:26:28.945 کاشکي همه جي به حالت عادي بر ميگشت 00:26:29.975 --> 00:26:31.285 اينقدر غر نزن دختر کوچولو 00:26:32.195 --> 00:26:34.115 ازش خسته شدم 00:26:34.195 --> 00:26:38.785 عيسي شاهرگت داره برق ميزنه 00:26:38.865 --> 00:26:40.445 از وقتي که دوباره زنده شدم 00:26:40.455 --> 00:26:42.625 وقتي دورو بر مردمم و بهشون نگا ميکنم 00:26:44.445 --> 00:26:45.875 باعث ميشه حقيقت و بگن 00:26:47.215 --> 00:26:49.125 اوکي دخترا پاشين 00:26:49.135 --> 00:26:51.175 - ما بايد صحبت کنيم - اره ميشه يه دقه تنهامون بزاري؟ 00:27:21.905 --> 00:27:23.195 بابات به نظر عصباني مياد 00:27:25.005 --> 00:27:26.545 اره فقط داره زيادي عکس و العمل نشون ميده 00:27:29.415 --> 00:27:31.955 مطمئني از اون؟ 00:27:32.035 --> 00:27:34.555 اره من قرار بود تحت درمان باشم.اين اون درمانست 00:27:37.625 --> 00:27:40.845 هي از اون راستگويي ها خبري نباشه ها 00:27:40.855 --> 00:27:42.395 نميدونم چجکري اون کار نکنم 00:27:44.675 --> 00:27:45.735 منم همينطور 00:27:46.675 --> 00:27:48.735 ها؟ 00:27:48.815 --> 00:27:51.115 ميبيني،دارم درباره اون صحبت ميکنم 00:27:51.185 --> 00:27:54.435 اره با من ارتباط چشمي برقرا کردي و چيز دوباره برق زد 00:27:54.515 --> 00:27:57.985 اون ور و نگاه کن و ازم يه چيزي بپرس 00:27:58.065 --> 00:27:59.575 Um... 00:27:59.655 --> 00:28:03.825 - چي؟ - مهم ني برام،هرچي 00:28:03.835 --> 00:28:05.205 رنگ مورد علاقت چيه؟ 00:28:06.565 --> 00:28:08.035 قرمز 00:28:08.045 --> 00:28:08.925 واقعا ؟ 00:28:09.495 --> 00:28:10.335 نه 00:28:11.245 --> 00:28:13.205 بيا يبار ديگه امتحان کنيم 00:28:13.215 --> 00:28:16.345 بستني دوست داري؟ - ازش متنفرم 00:28:18.225 --> 00:28:20.555 خداروشکر هنوز ميتونم دروغ بگم 00:28:20.635 --> 00:28:22.395 اره حقيقت هميشه خوب ني 00:28:24.045 --> 00:28:25.725 سريع ترين راه که وارد مشکل شم 00:28:25.795 --> 00:28:28.065 اينه که به مامان بابام حقيقتو بگم 00:28:28.145 --> 00:28:30.065 لعنتي 00:28:30.145 --> 00:28:33.065 اگه همينطور تو خيابون راه برم ميتونم مشکلاي بزرگي درست کنم 00:28:33.145 --> 00:28:35.405 ممکنه حتي کسي رو بکشم اگه نزديک يکي از اعضاي صد بشن 00:28:35.485 --> 00:28:37.605 و ميره به يک نفر ديگه درباره احساساتش ميگه 00:28:37.685 --> 00:28:39.455 خوب،حداقل فهميديم الان ،که قدرتات چجوري عمل ميکنه 00:28:41.915 --> 00:28:43.125 عيسي کجايي؟ 00:28:46.735 --> 00:28:48.005 اوه نگهبان داره صدا ميکنه 00:28:49.525 --> 00:28:50.585 اوه نه 00:28:53.205 --> 00:28:57.165 اون نميدونه من بيرونم و نميتونه مجبورت کنه که حقيقت و بگي 00:28:57.245 --> 00:28:59.005 - يادت باشه،اوکي؟ -اوکي 00:28:59.085 --> 00:29:00.805 ممنون 00:29:34.285 --> 00:29:36.965 - ميخوام با چن تا از دوستام اشنا بشي،اين کريسه - سلام 00:29:37.045 --> 00:29:41.515 - هي اين سارائه - سلام از اشناييت خوشبختم سارا 00:29:47.885 --> 00:29:49.645 سلام 00:29:49.725 --> 00:29:51.555 - سلام -حال و احوال چطوره؟ 00:29:51.635 --> 00:29:52.695 خفن در حد تيم ملي 00:29:57.735 --> 00:30:00.485 ببين،ببخشيد که باهات تماس نگرفتم 00:30:00.495 --> 00:30:02.525 اوضاع خيلي قاطي پاتي بود 00:30:02.605 --> 00:30:04.325 دارم ميبينم 00:30:04.405 --> 00:30:05.875 بايد برگردم سر کار 00:30:20.425 --> 00:30:23.015 کاراگاه سامرز تعطيلات جطور بود؟ 00:30:23.085 --> 00:30:26.135 متوجه شدم زن و بچم و دوست ندارم 00:30:26.205 --> 00:30:29.095 ممنون که خونتو تو کيمن بهم قرض دادي 00:30:29.175 --> 00:30:31.025 دفعه بعد دوست دخترمو ميارم 00:30:31.095 --> 00:30:32.735 خوب تو هميشه دوست خوبي بودي 00:30:34.055 --> 00:30:35.435