WEBVTT 00:00:01.610 --> 00:00:03.651 ....آنچه گذشت 00:00:03.742 --> 00:00:05.613 سي سال پيش به عنوان يه مدير براي اي-اس-اي به فري لند اومدم 00:00:05.614 --> 00:00:08.569 اما واکسن هاشون سهواً ابر انسان ساخت 00:00:08.660 --> 00:00:11.174 بايد بدونيم با چي داريم سر و کله ميزنيم 00:00:11.185 --> 00:00:14.022 اودل- تو اين شغل و ميخواستي..خب بفرما- 00:00:14.101 --> 00:00:18.112 ما براي برگردوندن کسايي که شما دوستشون داريد به دولت اعتراض ميکنيم 00:00:18.192 --> 00:00:21.612 بايد???????$ جمع کنيم 00:00:27.244 --> 00:00:28.453 تحسينش کنيد 00:00:28.463 --> 00:00:30.122 شوراي مدرسه يه جايگزين برات پيدا کرده 00:00:30.204 --> 00:00:34.998 من مفتخرم که به عنوان معلم باقي موندم 00:00:35.078 --> 00:00:37.569 ....چي ميتونه جفرسون رو 00:00:37.646 --> 00:00:41.450 از گارفيلد بعد حمله حفظ کنه؟ 00:00:41.519 --> 00:00:44.187 جفرسون اونجا بود 00:00:44.261 --> 00:00:47.762 پي بردي که قدرت داري پس تو موقعيت هاي بهتري ازش استفاده کن 00:00:47.830 --> 00:00:50.065 دوس داري با کدوم خراب شده اي اول سر و کله بزنم..ها؟؟ 00:00:50.137 --> 00:00:51.118 حواست باشه..خانوم جوان 00:00:52.748 --> 00:00:54.696 مامان..حالت خوبه؟؟ 00:00:54.706 --> 00:00:57.960 هدف بلک لايتنينگ کشتن توبيس بود 00:00:57.970 --> 00:01:02.158 !!!براي مثال اونو انقد تو حلق پدرم فشار دادن که تهش مرد 00:01:02.236 --> 00:01:04.126 !!!کاراگاه..ايندفعه برام چي داري؟؟ 00:01:08.720 --> 00:01:10.191 و چرا بايد بهت کمک کنم؟؟- ميدونم کيف دست کيه- 00:01:10.200 --> 00:01:13.041 منم بهش نياز دارم 00:01:13.116 --> 00:01:14.291 وقته مرگه 00:01:35.538 --> 00:01:37.410 بزار برم 00:01:37.489 --> 00:01:38.614 !!بزار برم 00:01:38.694 --> 00:01:40.157 هم اتاق فک ميکنه گرين لايته 00:01:40.237 --> 00:01:42.895 ...بايد بکشونمش بيرون 00:01:42.965 --> 00:01:45.503 چ اتفاقي افتاد؟؟با پنج هزار گرم لرازپم شروع شد 00:01:45.523 --> 00:01:48.052 لا سه هزار گرم ادامه پيدا کرد 00:01:53.059 --> 00:01:54.522 !!برگرد برگرد 00:02:03.771 --> 00:02:05.483 !!ايست 00:02:07.006 --> 00:02:08.679 ايست 00:02:08.748 --> 00:02:11.755 !!پليس..ايست بهت صدمه اي نميزنيم 00:02:12.402 --> 00:02:13.338 بيا 00:02:15.946 --> 00:02:16.951 مجبورمون نکن 00:02:18.883 --> 00:02:19.938 بايد برم خونه 00:02:22.666 --> 00:02:24.298 بايد برم خونه 00:02:28.061 --> 00:02:29.724 باشه..باشه 00:02:29.803 --> 00:02:31.466 باشه فهميدم 00:02:31.536 --> 00:02:33.726 ميخوام برم خونه..ميخوام برم خونه- ببين...منم ميخوام برم خونه- 00:02:35.050 --> 00:02:37.130 چرا باهامون نمياي؟؟ 00:02:37.200 --> 00:02:38.783 بايد برم خونه 00:02:41.262 --> 00:02:43.143 ....من...نمتونم...من 00:02:56.543 --> 00:02:59.121 بگو واسه چي بايد بري خونه 00:02:59.201 --> 00:03:00.953 چيزي هس که بايد برداري؟؟ 00:03:01.033 --> 00:03:03.034 کسي منتظرته؟؟ 00:03:03.113 --> 00:03:04.447 ...بگو 00:03:05.363 --> 00:03:06.607 چي ميخواي؟؟ 00:03:08.927 --> 00:03:10.122 بزار کمکت کنم 00:03:12.808 --> 00:03:33.827 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:34.344 --> 00:03:37.050 و اينم اخريه...اخرين دوربين از داخل مدرسه 00:03:40.415 --> 00:03:43.791 هيچ دوربيني داخل يا بيرون نيس 00:03:43.801 --> 00:03:46.717 که نشون دهده ي اسير شدن توبيس باشه 00:03:51.210 --> 00:03:52.868 ...باشه 00:03:52.948 --> 00:03:55.205 ببين من اندازه رو ميدونم 00:03:55.284 --> 00:03:57.791 ...از عينکم قابل قبول نيس 00:03:57.871 --> 00:03:59.608 ولي اگه به پليس نشونش بديم 00:03:59.688 --> 00:04:02.784 منظورم اينه که انرژيشون دوباره زياد ميشه تا وقت بيشتري بزارن تا اون لعنتي رو پيدا کنن 00:04:02.864 --> 00:04:05.530 سي ساله دارن دنبال توبيس ميگردن 00:04:05.610 --> 00:04:07.537 انرژي مشکلشون نيس 00:04:07.607 --> 00:04:09.195 پس..همه چي به ما بستگي داره 00:04:09.275 --> 00:04:10.583 هيچي عوض نشده 00:04:11.611 --> 00:04:12.909 خب..نه هيچي 00:04:12.979 --> 00:04:15.116 توبيس پين‌کيلر رو داره 00:04:15.196 --> 00:04:18.861 و الان هم کيف محافظ هاي اي-اس-اي رو داره چيزي که شامل اقاي فودي هم ميشه 00:04:21.308 --> 00:04:23.954 ميدوني..انگيزه هات نياز به عملي شدن دارن 00:04:24.024 --> 00:04:30.235 باشه..پس خليل بهترين راه براي پيدا کردن توبيس ئه 00:04:30.305 --> 00:04:33.910 اميدوارم..اون بچه اي که ميشناختم هنوز تو وجودش باشه 00:04:33.980 --> 00:04:36.436 فکر نکنم بچه ها هم همچين حسيو به کسي که اون همه بلا سرشون اورده داشته باشن 00:04:36.516 --> 00:04:38.983 ميتونم از يکي از اين دارت ها استفاده کنم 00:04:39.062 --> 00:04:41.779 من سعي کردم يه پادزهر براي نوع خونت بسازم 00:04:41.849 --> 00:04:43.596 اما تو علم شيمي هم نابود کردي 00:04:43.616 --> 00:04:46.063 يحي از دارت ها که فعال نيس رو ترجيح ميدم 00:04:46.132 --> 00:04:47.690 باشه..نصيحت ديگه اي؟؟ 00:04:48.799 --> 00:04:50.147 نزار دوباره بکشتت 00:05:04.417 --> 00:05:05.395 ..خليل 00:05:07.173 --> 00:05:08.181 ...خليل 00:05:09.789 --> 00:05:11.017 ...خليل 00:05:12.186 --> 00:05:13.713 صداتو نميشنوم 00:05:13.793 --> 00:05:15.301 تمرکز کرده بودي...اين عاليه 00:05:17.458 --> 00:05:20.973 تمرکز بيشتر براي کيفيت هاي سيونده بود 00:05:28.243 --> 00:05:31.009 به منم يه برنامه براي حفظ پولام بده 00:05:32.407 --> 00:05:34.294 اوه پول.‌دوشنبه پرداخت ميشه 00:05:35.333 --> 00:05:37.749 واو...هي 00:05:37.829 --> 00:05:39.916 چ مرگته- نگفتم بندازش- 00:05:47.566 --> 00:05:48.494 بگيرش 00:05:55.395 --> 00:05:57.492 برو- دوشنبه پرذاخت ميشه- 00:05:57.561 --> 00:05:59.858 !!ارسال شد به ادغام کننده تو روز چها...آه 00:05:59.938 --> 00:06:01.136 زهر مارو اه 00:06:01.136 --> 00:06:02.954 يکم کند ذهني...نيستي؟؟ 00:06:08.596 --> 00:06:09.594 همم 00:06:12.660 --> 00:06:14.647 پول پرداخت شده..پنجشنبه دريافت کن 00:06:14.727 --> 00:06:15.975 چهارشنبه بيار 00:06:16.055 --> 00:06:17.324 !!ميشمرم و برات ميارم...او 00:06:18.432 --> 00:06:19.760 همم 00:06:19.840 --> 00:06:23.145 مهمه ک يه برنامه داشته باشي و طبق اون پيش بري 00:06:23.215 --> 00:06:25.392 با رفتن سيونده توهم بايد جمع کني بري 00:06:25.472 --> 00:06:26.694 بيشتر تمرين کن 00:06:27.897 --> 00:06:29.329 بقيشم بسوزون 00:06:31.734 --> 00:06:33.708 با توجه به جرمي هالت جناب کشيش 00:06:33.788 --> 00:06:35.882 بعد از سه قرن 00:06:35.962 --> 00:06:38.777 ..کلينيک رايگان اين کليسا 00:06:38.847 --> 00:06:40.891 در معرض ورشکستگيه 00:06:40.971 --> 00:06:44.277 و پروژه رو کسي به اسم ولاديسلا زلواک خريده 00:06:44.287 --> 00:06:46.872 و تمام ساختمان هارو هم 00:06:46.942 --> 00:06:48.876 ...و با تعيين کردن امکانات کلينيک 00:06:48.956 --> 00:06:51.130 اميدواريم يه استفاده همگاني باشه 00:06:51.140 --> 00:06:54.056 با توجه به برنامه هاي منطقه بندي 00:06:54.136 --> 00:06:56.210 رأس فري لند 00:06:56.220 --> 00:06:59.737 کلينيک دو هفته براي راه اندازي زمان داره 00:06:59.817 --> 00:07:02.622 تماس هامون به دفتر زلواک 00:07:02.632 --> 00:07:06.089 تو اين وضعيت شما تو مست کردن بهتريد 00:07:06.169 --> 00:07:07.271 ...ممم 00:07:09.555 --> 00:07:11.358 اين مردم بدون اون کلينيک ميميرن 00:07:11.369 --> 00:07:12.851 اونا پيشگيري نميکنن 00:07:12.931 --> 00:07:15.617 اونا پيشگيري نميکنن اونا تشخيص داده نميشن 00:07:15.697 --> 00:07:17.220 واو!!با زئو-بي قرار ميزاري؟؟ 00:07:18.201 --> 00:07:19.925 ديوونه کنندس 00:07:19.935 --> 00:07:21.558 قراره کراشش بشي به هرحال 00:07:21.638 --> 00:07:23.431 فقط يه دقيقه عاشقت ميشه..بعد هم ولت ميکنه 00:07:23.441 --> 00:07:26.066 باورم نميشه داري برنامه هاي منو تو شبکه هاي اجتماعي دنبال ميکني 00:07:26.076 --> 00:07:28.361 اول از همه هيچکس برنامه هاي عاشقتنت رو دنبال نميکنه 00:07:28.441 --> 00:07:29.683 فقط ظاهر شد 00:07:29.683 --> 00:07:31.426 و بعدشم انتظار داري چيکار کنم؟؟ 00:07:31.496 --> 00:07:34.382 وقتي تنها ازاديم دوييدن براي ورزش کردنه 00:07:34.462 --> 00:07:36.215 ...درضمن 00:07:36.285 --> 00:07:38.850 ميدوني مامان و بابا راجب موقعيت من چه برنامه اي دارن؟؟ 00:07:38.930 --> 00:07:40.523 ....نه ولي 00:07:40.604 --> 00:07:43.529 و اسمتو زياد بين پچ پچ ها شنيدم 00:07:43.609 --> 00:07:45.914 پس اسممو شنيدي اما نشنيدي چي گفتن...درسته؟؟ 00:07:45.994 --> 00:07:47.968 هيچي درمورد برگشتن به مدرسه..؟؟؟توروخدا 00:07:48.048 --> 00:07:50.883 من قرار نيس پشت مربيمون قايم شم و به حرفاي خانوادم گوش بدم 00:07:50.963 --> 00:07:52.897 منم همينکارو برات ميکنم هريت 00:07:52.907 --> 00:07:55.271 ...همينطور که ميخوام حقيقتو درباره ي 00:07:55.351 --> 00:07:57.906 اينکه بايد دست از تمرکز کردن روي اين چيز روشن برداري 00:07:57.986 --> 00:07:59.008 داري وقتتو هدر ميدي 00:07:59.078 --> 00:08:00.722 ...من چيزيو هدر نميدم 00:08:01.683 --> 00:08:02.685 زئو حالش خوب بود 00:08:03.336 --> 00:08:04.909 ....و بعلاوه 00:08:04.909 --> 00:08:06.773 و تو کسي نيستي که گفتي من نياز دارم برگردم اون بيرون؟؟ 00:08:10.520 --> 00:08:12.654 !!اوخ 00:08:12.674 --> 00:08:14.718 جن..توهم انرژي داري؟؟ 00:08:14.788 --> 00:08:15.830 نه 00:08:15.910 --> 00:08:17.132 من سعي کردم قدرت هامو کنترل کنم 00:08:17.203 --> 00:08:18.736 و مامان و بابا ازادم گذاشتن 00:08:18.736 --> 00:08:22.312 فقط يه انگشت هست که هميشه نسبت بهش حس خوبي دارم 00:08:22.392 --> 00:08:24.136 ...به هرحال ميکفتم که 00:08:24.136 --> 00:08:25.909 تو بايد وارد رابطه شي.. اين يه چيز درستع 00:08:25.919 --> 00:08:28.163 ....نه چرخيدن تو اينترنت و 00:08:28.243 --> 00:08:30.377 ...چون بعد از چند سال که چروکيده شدي 00:08:30.458 --> 00:08:32.461 هيچکس نگاتم نميکنه- مم-- 00:08:32.542 --> 00:08:35.227 کلينيکت رو حفظ ميکنه 00:08:35.297 --> 00:08:36.850 اين چيزيه که ميخواي؟؟- اوه- 00:08:36.920 --> 00:08:39.695 پس فقط تشويقم ميکني به عشق؟؟ 00:08:39.775 --> 00:08:42.871 اره و خودتو تکون بده زئو-بي کزينه ي خوبي برات نيس 00:08:42.951 --> 00:08:45.466 اون مثل شيريني ميمونه 00:08:50.676 --> 00:08:53.832 نظرت درمورد کولمن تو ترينتي چيه؟؟ يا هريسن تو استند فرد 00:08:53.902 --> 00:08:56.166 تو قبلا گفتي و اونا گفتن نه 00:08:56.246 --> 00:08:58.250 اره ولي تو ميتوني کاري کني مسئوليتشو برعهده بگيرن 00:08:58.330 --> 00:08:59.833 و راضيشون کني که همکاري کنن. 00:08:59.843 --> 00:09:01.630 ما "دکتر جيس" رو ترجيح ميديم 00:09:01.700 --> 00:09:04.007 چرا؟ اون ديوانست مأمور اودل... 00:09:04.087 --> 00:09:06.753 اون يک شيميدان محاسباتي برجسته تو ايالات متحده ست، 00:09:06.823 --> 00:09:11.586 و هيشکي به اندازه اون تو شبيه سازي پروتئين هاي مصنوعي تجربه نداره. 00:09:11.655 --> 00:09:13.792 اگه قراره که اين بچه ها رو نجات بدم، 00:09:13.862 --> 00:09:16.159 به نخبه هايي نياز دارم که بتونم بهشون اعتماد کنم. 00:09:16.169 --> 00:09:19.074 تو بهم گفتي که به کمک بيشتري نياز داري، 00:09:19.154 --> 00:09:22.160 اين چيزيه که ميتونم بهت پيشنهاد کنم. 00:09:22.170 --> 00:09:25.415 برام سخته که فکرکنم نميخواي تلاشمو به باد بدي... 00:09:26.813 --> 00:09:28.910 اگه ميخواستم همچين کاري بکنم، 00:09:28.980 --> 00:09:30.248 تاحالا شکست خورده بودي. 00:09:32.494 --> 00:09:35.660 " مأمور اودل " اگه اين بچه ها بميرن تقصير توعه. 00:09:37.647 --> 00:09:39.105 نه، اينطور نيست دکتر استوارت. 00:09:39.185 --> 00:09:41.900 لازمه بهت يادآوري کنم که تو اين شغلو دزديدي؟! 00:09:41.980 --> 00:09:45.655 پس از اين به بعد همه چيز گردن توعه. 00:09:45.735 --> 00:09:47.951 ميدوني، دارم يه قرار ملاقات تنظيم ميکنم، 00:09:49.309 --> 00:09:57.000 که بتوني " دکتر جيس " رو قانع کني باهامون همکاري کنه. 00:10:37.178 --> 00:10:39.085 نه، نه ما حتما از پسش برميايم.. 00:10:40.384 --> 00:10:41.382 باشه 00:10:42.650 --> 00:10:44.248 اوکي، نه فوق‌ العادست... 00:10:44.318 --> 00:10:46.415 خيلي خوب، باشه عاليه خيلي ممنونم، فعلا 00:10:50.958 --> 00:10:53.125 - من جفر... هستم. - آقاي پيرز، بله! 00:10:53.963 --> 00:10:54.952 " پرينسيپال لوري " 00:10:57.268 --> 00:10:58.247 " آقاي لوري " 00:10:59.435 --> 00:11:00.494 به " گارفيلد " خوش اومديد. 00:11:01.692 --> 00:11:03.619 ممنون 00:11:03.699 --> 00:11:07.104 - مايليد که مدرسه رو نشونتون بدم؟ - نه :-/ 00:11:07.184 --> 00:11:09.730 ولي من درمورد ملاقاتتون با دانش آموزا شنيدم... 00:11:09.810 --> 00:11:11.547 فوق العادس. 00:11:11.627 --> 00:11:14.693 آره، من فقط ميخوام مطمئن شم که انتقال واسه اونا راحت تر باشه. 00:11:14.762 --> 00:11:17.518 درسته، بياين اميدوار باشيم که نتيجه بده 00:11:17.598 --> 00:11:20.484 - گوش کنيد آقاي لوري.... - " پرينسيپال لوري " 00:11:22.431 --> 00:11:24.188 بله، حتما. 00:11:25.017 --> 00:11:26.934 فلزياب... 00:11:26.944 --> 00:11:29.221 - واقعا ضروريه؟ - معلومه که آره 00:11:29.301 --> 00:11:32.017 يا ميتوني همچنان به همين کارت ادامه بدي. 00:11:32.087 --> 00:11:35.931 از اونجايي که بنظر نمياد فعلا يه دفتر کار داشته باشم، چرا حدود يک ساعت ديگه تو اتاق کنفرانس ملاقات نکنيم 00:11:35.941 --> 00:11:38.757 تا بتونيم سر چندتا مسئله به تفاهم برسيم؟! 00:11:38.837 --> 00:11:40.354 - فکر خوبيه. - خوبه. 00:12:07.095 --> 00:12:08.213 حالت خوبه؟ 00:12:08.902 --> 00:12:09.846 ميتونم کمکت کنم؟ 00:12:10.970 --> 00:12:13.389 چقد بامزه اي 00:12:13.469 --> 00:12:15.828 من داخل محلم که تو رو ببينم "جنيفر". 00:12:17.655 --> 00:12:18.879 تو الان اسممو گفتي! 00:12:18.889 --> 00:12:20.013 واقعا؟ 00:12:21.630 --> 00:12:22.904 اسم من " پرينا " ست... 00:12:27.220 --> 00:12:28.676 هي.. چيزي نيست، آروم باش. 00:12:28.746 --> 00:12:30.473 چي؟ ما کجاييم؟ 00:12:30.553 --> 00:12:31.697 - بگير بشين... - نع! 00:12:31.767 --> 00:12:33.454 تو جات اينجا امنه. من فقط ميخوام باهات صحبت کنم... 00:12:33.534 --> 00:12:36.957 نه، من نميخوام حرف بزنم ! منو برگردون همونجايي که بوديم.. 00:12:36.967 --> 00:12:40.139 دارم جدي حرف ميزنم! منو از اينجا ببر بيرون، همين الان! 00:12:40.219 --> 00:12:42.819 اوه بخاطر مشروب نيس- واقعا؟؟- 00:12:42.829 --> 00:12:45.338 ...اوه اون- چطور تونستيد همچين کاري کنيد- 00:12:45.408 --> 00:12:47.305 !!هان؟هيچ اخطاري هيچي 00:12:47.386 --> 00:12:50.357 فقط ي نفر و فرستاديد تو خيابونم دنبالم 00:12:50.437 --> 00:12:53.127 اين که اينجا زندونيم به اندازه کافي بد هست 00:12:53.207 --> 00:12:54.803 که نميتونم زندگيه عاديمو داشته باشم 00:12:54.884 --> 00:12:56.721 ولي الان حتي نميتونم بدونم چي داره سرم مياد؟؟ 00:12:56.801 --> 00:12:58.176 البته که لياقتشو داري. " پرينا " فقط ميخواست... 00:12:58.256 --> 00:12:59.782 بنظرت برام مهمه که اون چي ميخواست؟ 00:12:59.852 --> 00:13:01.338 اووه خانوم کوچولو! 00:13:01.408 --> 00:13:02.593 حالا ببين چطوري داري با مادرت حرف ميزني... 00:13:07.150 --> 00:13:09.117 پس خواسته هاي من چي ميشه؟ 00:13:09.187 --> 00:13:12.299 احساساتم چي؟ اصن تاحالا به اين قضيه فکر کردين؟ 00:13:12.369 --> 00:13:13.644 ج... جن! 00:13:14.236 --> 00:13:15.400 هر لحظه! 00:13:15.481 --> 00:13:16.986 پرنا فک کرد که خوبه اگه ببينتت 00:13:17.057 --> 00:13:19.325 ميخواست که تو نفهمي 00:13:19.405 --> 00:13:20.921 بيين..متاسفم اگه ترسيدي 00:13:20.991 --> 00:13:23.681 نميفهميد...من ترسي ندارم 00:13:23.762 --> 00:13:24.775 عزيزم... 00:13:25.940 --> 00:13:29.576 ما هيچ ايده ديگه اي نداريم که چطور کمکت کنيم قدرت هاتو کنترل کني 00:13:30.125 --> 00:13:33.147 ما نميخوايم که تو به خودت يا ديگران آسيب بزني. 00:13:33.157 --> 00:13:35.801 گامبي "پرينا" رو بخاطر مهارت هاي خاصش پيشنهاد کرد. 00:13:36.000 --> 00:13:37.450 شما فکر ميکنين من يه هيولام! 00:13:37.453 --> 00:13:39.259 - نه، نه - نه، ما همچين فکري نميکنيم! 00:13:39.330 --> 00:13:41.568 دختر کوچولو... نه. 00:13:44.519 --> 00:13:45.673 ببين من واقعا متاسفم، 00:13:50.883 --> 00:13:52.238 اين تقصير منه. 00:13:52.248 --> 00:13:55.339 اوکي؟ اينا همش تقصير منه. 00:13:56.584 --> 00:13:58.853 اگه ميتونستم از شرش خلاص شم..ميشدم 00:14:07.144 --> 00:14:08.398 متاسفم. 00:14:14.662 --> 00:14:17.111 اين اون زندگي نيست که من واست ميخواستم. 00:14:34.516 --> 00:14:36.333 اقاي هاندرسون- - بله 00:14:38.290 --> 00:14:41.301 - اسمت چيه پسر؟ - هيکس.... "رومن هيکس" قربان. 00:14:41.381 --> 00:14:44.152 امروز دهمين روز کارمه. 00:14:44.222 --> 00:14:45.868 خيلي خب، چيا دستگيرت شد اينجا؟ 00:14:45.938 --> 00:14:48.920 خب، اينجا يه اسلحه سوخته هست زير صندلي جلويي... 00:14:48.930 --> 00:14:51.268 - و يک.... - A crispy critter on it. 00:14:51.278 --> 00:14:53.115 خب، نميخواستم اينو بگم ولي آره، 00:14:55.444 --> 00:14:59.881 اين... اين شبيه يکي از ماشين هاي بدون نشانمونه. 00:15:01.155 --> 00:15:03.163 اون مال کارآگاه سامرزه؟؟ 00:15:03.243 --> 00:15:06.013 خب، آتيش اونقدي داغ بود که بيشتر شماره سريال داشبوردو ذوب کنه، 00:15:06.084 --> 00:15:08.643 ولي ?تا عددي که ما ميتونيم بخونيم مطابقت دارن. 00:15:09.386 --> 00:15:10.406 خب... 00:15:12.197 --> 00:15:14.057 حالا ميدونيم که چرا [ کارآگاه سامرز ] گم شده بود. 00:15:14.137 --> 00:15:16.868 پزشک قانوني گفت که تا چندساعت ديگه هويت دندان مشخص ميشه 00:15:16.948 --> 00:15:18.618 چيزي شبيه اين تو آکادمي ميبيني؟ 00:15:20.789 --> 00:15:22.619 خب اين خيلي خوبه 00:15:22.689 --> 00:15:24.879 که مدرک و قايم کني چي بهت گفتن؟؟ 00:15:24.959 --> 00:15:28.330 نميخواست تو صحنه جرم باشه 00:15:28.410 --> 00:15:30.971 ...که يعني يه مرحله بعد جرم 00:15:32.591 --> 00:15:35.682 و صد درصد کاراگاه داشته کاراي بدي انجام ميداده 00:16:02.578 --> 00:16:03.508 جيس؟؟ 00:16:05.248 --> 00:16:07.009 من استوارتم 00:16:07.079 --> 00:16:08.469 بهت گفتن چرا مياي اينجا؟؟ 00:16:09.249 --> 00:16:10.840 نه 00:16:10.920 --> 00:16:12.940 من ميخوام که بهت پيشنهاد عضو شدن تو يه تيم و بدم..براي کمک بچه ها 00:16:13.010 --> 00:16:15.891 که قربانيه تجربيات گرين لايت شدن 00:16:15.971 --> 00:16:17.321 بيچاره ها 00:16:18.932 --> 00:16:19.902 بله 00:16:21.602 --> 00:16:23.032 ميدوني چيکار کردم؟؟ 00:16:24.433 --> 00:16:27.784 تو يه تئوري درمورد طيف فراسرخ داري 00:16:27.854 --> 00:16:30.704 و توي تمرينات عصبي استفاده ميشه 00:16:30.774 --> 00:16:34.535 تو اينارو روي يازده تا از بچه هاي بيمار امتحان کردي 00:16:34.615 --> 00:16:37.376 ...باعث شدي که اونا 00:16:37.456 --> 00:16:40.966 ...بعلاوه اون زمان تو دادگاه 00:16:41.046 --> 00:16:43.427 من مطمعنم..ميتوني اعتماد کني 00:16:43.437 --> 00:16:44.703 خب، حالا چي به من ميرسه؟ 00:16:46.179 --> 00:16:49.711 ترجيح نميدي به جاي نشستن تو يه سلول، سرتو با علم گرم کني؟ 00:16:49.834 --> 00:16:52.704 من هميشه سر و کارم با علمه " دکتر استوارت " 00:16:52.968 --> 00:16:55.983 اونا آزمايشگاهمو ازم گرفتن، نه ذهنمو ! 00:16:57.760 --> 00:17:00.436 ميدونم که مقامات رسمي تو رو از ملاقات با پسرت ممنوع کردن. 00:17:03.192 --> 00:17:07.056 اگه کمکم کني، سعيمو ميکنم که يه ملاقاتو ترتيب بدم. 00:17:11.828 --> 00:17:14.085 ده تا ! 00:17:14.164 --> 00:17:18.178 - چي؟ - ده تا مريض پاهاشونو از دست دادن. يه نفرم مرد. 00:17:31.317 --> 00:17:32.406 مليندا خودتي؟ 00:17:32.485 --> 00:17:33.614 فکر کردم ميخوايد دسته جمعي تمرين کنيد 00:17:33.693 --> 00:17:34.961 نچرخ 00:17:36.479 --> 00:17:38.156 هر کسي که هستي 00:17:38.166 --> 00:17:40.992 اهداي اين هفته به بانک برده شده 00:17:41.002 --> 00:17:42.899 اينجا نيومدم که پولتو بگيرم 00:17:42.979 --> 00:17:44.207 برات پول آوردم 00:17:46.643 --> 00:17:49.079 ااااه 00:17:50.107 --> 00:17:52.194 رابين هوود . گوش کن...ام... 00:17:53.472 --> 00:17:55.219 هيچ وقت فرصتش بدست نيومد که ازت تشکر کنم 00:17:55.299 --> 00:17:57.895 بايد بخشي از اون پول رو براي نجات کلينيک کرامپلر خرج کني 00:17:57.905 --> 00:18:02.807 اهداييه تو توسط وکلا بين بچه هايي که تو قنداقن تقسيم شده 00:18:02.817 --> 00:18:06.102 و فکر ميکردم که خيلي سپاسگذارم ,اين کافي نيست 00:18:06.172 --> 00:18:08.433 چقد نياز داري؟؟ 00:18:08.443 --> 00:18:11.065 اگه ميتونستي يه چک بنويسي نميخواست که اون ماسک رو بزني 00:18:11.145 --> 00:18:12.156 اون سوال من نبود 00:18:14.818 --> 00:18:19.171 خب,ما اين حق روداريم که اولين رد کننده ساختمان باشيم 00:18:19.251 --> 00:18:22.673 قيمت منصفانه مارکت کمي بيشتر از 300 هزارتا است 00:18:25.335 --> 00:18:26.265 باشه 00:18:26.916 --> 00:18:27.976 خانم جوان 00:18:30.928 --> 00:18:31.899 ميتونم براتون دعا کنم 00:18:36.272 --> 00:18:41.035 قربان ما ميدونيم که شما تو راههاي رازآلودي حرکت ميکني 00:18:41.115 --> 00:18:44.457 امروز اومديم اينجا که ازت بخوايم که از همه محافظت کني 00:18:44.527 --> 00:18:48.050 و ازت بخوايم که اجازه بدي که خوبيت سرازير بشه 00:18:48.870 --> 00:18:50.961 به جاهاي تاريک 00:18:51.042 --> 00:18:53.933 که به نفع همه بچه هات باشه 00:18:54.013 --> 00:18:54.974 امن 00:18:55.925 --> 00:18:56.985 امن 00:18:57.986 --> 00:19:04.986 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:11.745 --> 00:19:12.796 نتيجه اي؟؟ 00:19:14.767 --> 00:19:16.598 ريون آفتابي نشده 00:19:16.678 --> 00:19:19.010 تو خونش پيداش کردم با يکم سر مرغ 00:19:19.090 --> 00:19:21.682 اون داشتش, حواسمون رو پرت کرد 00:19:21.762 --> 00:19:24.684 اون چيزيه که اتفاق ميفته وقتي که اين سياهي بدون باباييش بزرگ ميشه 00:19:24.694 --> 00:19:26.855 کل چيزي که ميخوان اينه که بين پاهاي يک زن بيفتن 00:19:26.935 --> 00:19:29.867 و بچه ديگه اي دارن که نميخوان مراقبش باشن 00:19:31.458 --> 00:19:33.589 پدرت هم تو خونه حضور نداره , داره؟؟ 00:19:35.951 --> 00:19:37.542 نه 00:19:37.622 --> 00:19:39.373 - ولي مادرم بود... - بايد ريون رو چک کني 00:19:39.453 --> 00:19:41.765 تا اون اهميت عمليات رو بفهمه 00:19:42.796 --> 00:19:43.966 هفته قبل اون دير کرد 00:19:43.976 --> 00:19:46.218 الان, بايد بري پيداش کني 00:19:46.298 --> 00:19:47.939 دفعه بعدي به عنوان مقصر شناخته ميشه 00:19:48.890 --> 00:19:50.611 بزارش تو پيشنهادات 00:21:21.751 --> 00:21:22.811 سلام , قربان 00:21:28.595 --> 00:21:29.736 چي ميخواي؟؟ 00:21:30.596 --> 00:21:31.577 فقط ميخوام حرف بزنم 00:21:32.598 --> 00:21:33.738 منظورت اينه که بخورم 00:21:37.731 --> 00:21:40.163 ببين , متاسفم که منو تو زووس ديدي 00:21:40.243 --> 00:21:41.424 منظورت اينه که تو زووس گيرت انداختم 00:21:42.404 --> 00:21:45.376 نه اين منظورم نبود 00:21:45.456 --> 00:21:48.548 ببخشيد که بدون مشورت عمل کردم 00:21:48.628 --> 00:21:50.890 ولي منو تو رابطه نداشتيم 00:21:50.960 --> 00:21:53.021 به اين معني نيست که من روش هاي بهتري نداشته باشم 00:21:53.091 --> 00:21:55.033 ولي بازم به اين معني نيست که بقيه مردم رو نبينم 00:21:58.455 --> 00:22:00.406 و کلي اميدوارم که بقيه مردم رو هم ديده باشي 00:22:00.476 --> 00:22:04.749 چون خيلي لياقتشو داري که تنها باش 00:22:06.130 --> 00:22:08.972 اره کلي از مردم رو ديدم 00:22:09.042 --> 00:22:10.723 نه اين به تو ربطي نداره 00:22:12.794 --> 00:22:15.396 نه,نه,اصن چيزي به من ربط نداره 00:22:18.598 --> 00:22:20.069 گريس,من... 00:22:21.320 --> 00:22:25.332 من کارمو خيلي خيلي جدي گرفتم 00:22:25.402 --> 00:22:27.994 ولي خواهرم نشونم داد که اين به اين معني نيست که 00:22:28.004 --> 00:22:30.085 نميتونم چيزاي ديگه رو هم جدي بگيرم 00:22:33.578 --> 00:22:35.099 دوست دارم تلاش کنم 00:22:43.714 --> 00:22:44.655 هي 00:22:45.345 --> 00:22:46.276 ميخواي بياي تو؟؟ 00:22:47.227 --> 00:22:48.788 اين يه صداي اجتماعي نيست 00:22:58.384 --> 00:23:01.126 من يه پليس قاتل رو گرفتم 00:23:01.206 --> 00:23:04.338 شواهد با آتيش از بين رفتن 00:23:04.418 --> 00:23:05.849 شکنجه يک کار حرفه اي هست 00:23:05.919 --> 00:23:07.310 وسايل و مهارت هاي خودشو ميخواد, 00:23:07.380 --> 00:23:09.061 و فقط سه نفر تو فريلند ميتونن اينکارو کنن 00:23:09.071 --> 00:23:10.442 دوتاشون درحال حاضر زندانن 00:23:12.013 --> 00:23:14.324 - و سومي ؟؟ - با يه پليس صحبت نميکنه 00:23:15.825 --> 00:23:17.326 به معيشتش بسگي داره 00:23:20.758 --> 00:23:24.671 پس, در, اااه, نقش گارفيلد مدير مدرسه سابق 00:23:24.741 --> 00:23:27.293 ازم ميخواي که متقاعدش کنم که بياد تميز کاري کنه ؟؟ 00:23:27.373 --> 00:23:30.345 فک کنم بلک لايتينگ بيشتر متقاعد کننده باشه 00:23:30.425 --> 00:23:33.307 برات اطلاعات و تصوير فنجونش رو فرستادم 00:23:33.317 --> 00:23:36.359 صبر کن...يعني تو با همه اين کاراي شورشي راحتي؟؟ 00:23:44.124 --> 00:23:46.425 مدير مدرسه سابق؟؟؟ 00:23:47.946 --> 00:23:49.797 من شغلم رو از دست دادم 00:23:49.807 --> 00:23:51.799 بلک لايتينگ مدرسه رو نجات داد 00:23:51.809 --> 00:23:56.271 جفرسون پيرس مدرسه و دانش آموزان رو متروکه کرد 00:24:02.636 --> 00:24:04.657 خب متاسفم که اينو ميشنوم شب خوش 00:24:07.018 --> 00:24:09.330 بيل... 00:24:09.410 --> 00:24:11.882 رو برخي نکات بايد حرف بزنيم که اينا ازبين برن مرد. 00:24:13.413 --> 00:24:15.014 اره, برخي نکات 00:24:20.757 --> 00:24:21.898 يو, ريون 00:24:22.929 --> 00:24:24.690 هي,کسي ريون رو ديده؟؟ 00:24:28.202 --> 00:24:31.034 گفتم کسي ريون رو ديده ؟؟ 00:24:31.114 --> 00:24:33.115 واقعا,داداش ؟؟ 00:24:33.195 --> 00:24:35.657 تو مياي اينجا مثل اللهت, 00:24:35.737 --> 00:24:38.299 از مردم بپرس که بينم صدات باس داره. 00:24:41.391 --> 00:24:43.042 اين اصن در مورد تو نيست, رومل 00:24:43.112 --> 00:24:48.055 ببين, کاديل, کتنيپ, کارن, هر کوفتي که اسمته ... 00:24:49.646 --> 00:24:51.697 نه خيلي وقت پيش , روي ويلچر بودي 00:24:52.738 --> 00:24:54.229 قبل از اون... 00:24:54.239 --> 00:24:56.370 کاميون شلواراي جذاب رو ميروندي 00:24:58.662 --> 00:25:01.414 حالا خيلي اتفاقي سگ گانگستر ها شدي ؟؟؟ 00:25:01.484 --> 00:25:03.415 مرررد, تو چيزي نيستي جز هرزه توبياس 00:25:03.425 --> 00:25:04.596 باشه 00:25:09.499 --> 00:25:12.841 اول از همه, من هرزه کسي نيستم 00:25:12.921 --> 00:25:16.073 و دوما, اسمش پين کيلر است 00:25:18.975 --> 00:25:20.026 ريون 00:25:22.938 --> 00:25:25.369 توبياس نميخواد که من ردتو براي پولاش بزنم 00:25:25.439 --> 00:25:26.770 نه ,من پولتو بهت ميدم 00:25:26.770 --> 00:25:28.701 - چرا فرار ميکني؟؟ - کسي فرار نميکنه 00:25:28.711 --> 00:25:30.012 مکبورم نکن بيفتم دنبالت 00:26:04.380 --> 00:26:07.522 چيزي که پدرم گفت 00:26:07.602 --> 00:26:11.484 ببين, ميتونيم فقط همين کارو بکنيم تا بتونيم روزمون رو باهم باشيم 00:26:15.197 --> 00:26:17.068 کدوم گوري هستيم 00:26:17.148 --> 00:26:20.720 يه جايي درون تو که بهت اجازه ميده قدرت هاتو کنترل کني 00:26:21.841 --> 00:26:23.172 وايسا, سالون؟؟ 00:26:23.252 --> 00:26:25.253