WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:01.432 ... آنچه گذشت 00:00:01.435 --> 00:00:04.302 کاري نکن بيام جلو...فقط بگو 00:00:06.044 --> 00:00:07.944 بعد از اينهمه مدت هم؟؟ 00:00:07.946 --> 00:00:10.146 طبق گفته هاي کشيش جرمايت هالت 00:00:10.148 --> 00:00:12.850 مرکز درمان رايگان کليساي ربکا 00:00:12.852 --> 00:00:14.618 تو معرض بسته شدنه 00:00:14.620 --> 00:00:16.219 مرکز درمان داره زوراي اخرشو ميزنه 00:00:16.221 --> 00:00:18.988 اگر کمک نکم اونوقت هديه اي که خدا بهم داده و تلف کردم 00:00:18.990 --> 00:00:20.765 اين همون جمله اي که پدرت هميشه ميگفت 00:00:25.997 --> 00:00:27.329 خدا کمکت کنه 00:00:27.331 --> 00:00:29.064 من يه جلسه ترتيب ميدم 00:00:29.066 --> 00:00:33.503 براي اينکه جيس و متقاعت کني همکاري کنه 00:00:33.505 --> 00:00:36.071 من ميخوام بهت پيشنهاد عضويت تو يه تيم و بدم براي کمک به بچه ها 00:00:36.073 --> 00:00:37.609 بچه هاي غلاف .اره 00:00:37.612 --> 00:00:39.470 درحال حاظر ، هدف بلک لايتنينگ 00:00:39.473 --> 00:00:42.110 کشتن توبيس ويل بود همون کسي که پدرمو کشت 00:00:42.113 --> 00:00:43.484 ميخواستم اينو از من بشنوي 00:00:45.850 --> 00:00:46.916 ما توبيس و گرفتيم 00:00:47.785 --> 00:00:48.850 اون کمک لازم داره 00:00:48.852 --> 00:00:50.457 او به يه درمانگر نياز داره تا باهاش صحبت کنه 00:00:50.460 --> 00:00:51.620 ميتونم کمکتون کنم ؟ 00:00:51.622 --> 00:00:52.742 من پرنا ام 00:00:53.742 --> 00:00:54.968 ما کجاييم؟؟ 00:00:54.971 --> 00:00:58.293 مکان داخل وجودته...کمک ميکنه قدرت هات رو کنترل کني 00:00:58.296 --> 00:01:00.862 قبل از اين که احساساتتو داخل چيزي بزاريم 00:01:00.864 --> 00:01:03.265 بايد بدونيم چه احساساتي هستن 00:01:04.402 --> 00:01:20.281 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.388 --> 00:01:27.210 نظرتون چيه ؟ 00:01:28.524 --> 00:01:31.525 عزيزم ، خيلي خوشگلي ممنونم مامان 00:01:31.527 --> 00:01:32.860 جذاب 00:01:32.862 --> 00:01:34.195 خيلي خوب، بيايد کنار هم 00:01:34.197 --> 00:01:35.796 آره ، آره درسته 00:01:35.798 --> 00:01:37.198 براي يه عکس دوست داشتني 00:01:37.200 --> 00:01:38.399 اَه ، بجنب بابا مثل يه مدرسه قديمي ميموني 00:01:41.838 --> 00:01:44.538 هي ديگه کسي از اينا استفاده نميکنه 00:01:46.009 --> 00:01:47.007 تو واقعا خوشگلي مرسي 00:01:52.515 --> 00:01:53.747 ناموسا جي ؟ 00:02:11.968 --> 00:02:13.156 اين همونه ؟ 00:02:20.322 --> 00:02:23.023 جي ، ما بايد با هم حرف بزنيم 00:03:12.893 --> 00:03:15.027 ! نميتونم متوقفش کنم 00:03:15.029 --> 00:03:19.132 تو مي توني، تو طوفاني پس ميتوني طوفان و کنترل کني 00:03:19.135 --> 00:03:23.438 ازش نترس.تصاحبش کن انرژي و برگردون پيش خودت 00:03:25.772 --> 00:03:29.898 يه لحظه وقت بده و حالا تو اون قدرت هستي 00:03:31.171 --> 00:03:32.289 ... حالا 00:03:32.292 --> 00:03:33.692 بزارش تو جعبه 00:03:50.896 --> 00:03:52.726 هي..من پشتتم 00:04:02.996 --> 00:04:04.662 ... تلاشمو کردم ،من ميدونم 00:04:06.187 --> 00:04:07.844 اما پيشرفت ميکني 00:04:08.913 --> 00:04:10.179 اين خليل گور ب گور شده کيه://؟ 00:04:35.647 --> 00:04:38.581 من دو روزه اينجام و هيچي تغيير نکرده 00:04:42.813 --> 00:04:45.214 چجوري با گذشت يه قرن تغييري نکردي ؟ 00:04:45.216 --> 00:04:47.054 خب ، شيوه زندگي با وُگان مخلوط 00:04:47.057 --> 00:04:49.318 و کمي يوگا که واقعا کارسازه 00:04:49.320 --> 00:04:51.354 من همچنان ميگم آدماي سياه 00:04:51.356 --> 00:04:54.623 مرغ سرخ شده ميخورن با آب هندونه رژيمي 00:04:54.625 --> 00:04:56.559 تازشم خيلي کار خوبي ميکنم!!خودمو جلوي نور خورشيد ميزارم رنگ عوض کنم 00:04:56.561 --> 00:04:58.694 من سوال ميپرسم تو هم کوتاه پاسخ ميدي 00:05:00.097 --> 00:05:01.597 ميدونم دروغ ميگي ... اما 00:05:01.599 --> 00:05:02.731 داشتي چيکار ميکردي 00:05:02.733 --> 00:05:04.433 پنجشنبه شب در محل اقامتت ؟ 00:05:04.435 --> 00:05:06.501 من مطمئنم شبِ دومينو بود 00:05:06.503 --> 00:05:09.004 اخيرا مارسلوس وايت و ديدي ؟ 00:05:09.006 --> 00:05:11.546 مرد، حالا داري حفره ميکني 00:05:11.549 --> 00:05:12.709 سال هاست که ميگذره 00:05:13.444 --> 00:05:15.010 داداشمون حالا چيکارا ميکنه ؟ 00:05:15.012 --> 00:05:19.014 خوب بود، تا لحظه اي که يکي اومد گردنشو شکوند 00:05:20.179 --> 00:05:21.349 لعنت 00:05:23.621 --> 00:05:25.120 ... هميشه خشونته تو فريلند 00:05:26.624 --> 00:05:28.507 نگران کنندس 00:05:28.510 --> 00:05:31.125 به همين راحتي ، اين همه اتفاق در يه هفته افتاد 00:05:31.128 --> 00:05:33.444 شواهد دي ان اي درمورد قتل آلوين پيرس 00:05:33.447 --> 00:05:35.296 از اتاق شواهد ما ناپديد شد 00:05:35.299 --> 00:05:37.476 و يکي از پليساي من که به اتاق شواهد دسترسي داشت 00:05:37.479 --> 00:05:40.247 داخل همون اتاق شواهد خودشو آتيش زد 00:05:41.419 --> 00:05:42.918 تسليت ميگم 00:05:43.806 --> 00:05:45.272 من مطمئنم بچه هاش خوشحال ميشن 00:05:45.275 --> 00:05:46.975 که تو نگراني 00:05:46.977 --> 00:05:48.171 چيز و فراموش کردي تو بايد شفاف باشي 00:05:54.878 --> 00:05:56.810 تو نميخواي از اين کار جلوگيري کني 00:05:58.889 --> 00:06:00.588 معاون جف هندرسون 00:06:01.425 --> 00:06:03.507 شفاف 00:06:03.510 --> 00:06:05.740 انتخاب کلماتت خيلي جالبه 00:06:07.297 --> 00:06:09.414 اين به اين معنيه که ميتونيد از داخل من ببينيد 00:06:09.417 --> 00:06:11.032 و اگر شما ميتونيد داخل منو ببينيد 00:06:11.034 --> 00:06:12.867 پس شما ميدونيد که من چي فکر ميکنم 00:06:16.806 --> 00:06:18.105 اون همه چيز و سازماندهي کرده 00:06:21.561 --> 00:06:23.244 اون وکيل خودشو کشته 00:06:23.246 --> 00:06:24.734 اون دي ان اي و از بين برده 00:06:24.737 --> 00:06:25.769 گذاشت ما دستگيرش کنيم 00:06:25.772 --> 00:06:27.213 چون ميدونست ميزاريم بره 00:06:27.216 --> 00:06:29.914 همه دارن سعي ميکنن ماجرا رو درست کنن اون داره سعي ميکنه به ما ضربه بزنه 00:06:29.917 --> 00:06:31.577 خب ، به قاضي اين تئوري و ميگم 00:06:31.580 --> 00:06:33.380 اما نياز به شواهد محکمي دارم 00:06:33.383 --> 00:06:34.449 قتل، انسداد 00:06:34.452 --> 00:06:36.489 توطئه براي ضربه 00:06:36.492 --> 00:06:38.710 بدون اينا، بايد اجازه بديم بره 00:06:38.713 --> 00:06:41.046 اگر چه ?? ساعت وقت داشتيد 00:06:42.797 --> 00:06:45.046 همون جور که هميشه ... خانم مانتز 00:06:53.171 --> 00:06:55.108 اين پول هارو به کشيش هولت داد؟ 00:06:59.909 --> 00:07:01.640 آره 00:07:01.643 --> 00:07:03.443 از کيا سرقت کرد ؟ 00:07:03.446 --> 00:07:05.585 گنگستر هاي عضو جمهوري هاي شکست خورده 00:07:05.588 --> 00:07:06.654 اونا پولشويي کردن 00:07:06.657 --> 00:07:08.460 براي پروژه بازسازي مرکز شهر 00:07:08.463 --> 00:07:10.210 و تو درموردش ميدونستي ؟ 00:07:10.213 --> 00:07:11.279 من انجام دادم 00:07:11.282 --> 00:07:13.416 اما تو اول پيش من نيومدي ؟ 00:07:13.419 --> 00:07:16.210 اگر اين کارو ميکردم اعتماد آنيسا و از دست ميدادم 00:07:16.213 --> 00:07:17.656 من به اين اهميت نميدم 00:07:17.659 --> 00:07:21.295 ميدونم، گوش کن، جف توبايس هنوز اونجاست 00:07:21.298 --> 00:07:23.001 و اون کيف و داره 00:07:23.004 --> 00:07:24.539 و بعضي از افراد سازمان اي اس اي 00:07:24.542 --> 00:07:26.375 تقريبا هنوز دارن شکار ميکنن 00:07:26.378 --> 00:07:28.111 اين به اين معنيه که تو و دخترات 00:07:28.114 --> 00:07:29.413 هنوز در خطريد 00:07:29.416 --> 00:07:30.850 اگر من اجازه ميدادم آنيسا تنها بيرون بره 00:07:30.853 --> 00:07:33.720 تو اون شب ، الان ممکن بود اون مرده باشه 00:07:33.723 --> 00:07:36.123 و من نميخواستم اين اتفاق بيوفته 00:07:36.126 --> 00:07:38.265 من بهش گفتم که بعدا بايد اصل ماجرا رو بهت بگم 00:07:38.268 --> 00:07:39.767 ميدونستم 00:07:39.770 --> 00:07:41.437 .که تو الان چيکار ميکني 00:07:42.687 --> 00:07:44.828 نه تنها غير قانوني بود 00:07:44.831 --> 00:07:46.046 حتي ممکن بود صدمه ببيني 00:07:46.049 --> 00:07:48.049 گلوله ها به معناي واقعي کلمه رو من تاثيري ندارن 00:07:48.052 --> 00:07:49.784 تنها تو براش آماده اي 00:07:49.787 --> 00:07:51.820 و تو فکر ميکني با اون پول ميتوني مرکز درمان و نجات بدي ؟ 00:07:51.823 --> 00:07:53.423 نه تو فقط اونو مورد هدف قرار دادي 00:07:53.426 --> 00:07:55.126 بابا، فريلند درحال حاضر هدفه 00:07:55.129 --> 00:07:56.996 اين راه بزرگتر از راه مرکز درمانه 00:07:56.999 --> 00:07:59.099 اين تنها دليل خريد تجهيزاتمونه (تجهيزات قهرماني) 00:07:59.102 --> 00:08:00.601 .و هرچيزي به غير از اون 00:08:00.604 --> 00:08:01.870 اين به اين معنيه 00:08:01.873 --> 00:08:03.275 که هدف مهم تر از مرکز درمان هم هست 00:08:03.277 --> 00:08:04.609 به همين دليله که فقط 00:08:04.611 --> 00:08:06.257 گنگسترا يه گوشه از شهر نيستند، آنيسا 00:08:06.260 --> 00:08:07.624 اونا جنايتکاران حرفه اي هستند 00:08:07.627 --> 00:08:09.360 نيايد به مردم کمک کنيم ؟ 00:08:09.363 --> 00:08:10.830 ما به مردم کمک ميکنيم 00:08:10.833 --> 00:08:11.898 اما نه مثل مجرما 00:08:11.901 --> 00:08:13.352 ما قوانيني داريم که بايد دنبال کنيم 00:08:13.354 --> 00:08:15.554 !!!قوانين ساخته شده توسط کي؟ قوانين ساخته شده توسط من 00:08:15.556 --> 00:08:17.889 حدس بزن چي شده؟ مجموعه اي از قوانين و دارم 00:08:17.891 --> 00:08:19.825 چون من نبايد مردم و ببينم 00:08:19.827 --> 00:08:20.960 ! از مزايا استفاده کن 00:08:20.962 --> 00:08:22.361 اونا مردم تو نيستند، آنيسا 00:08:22.363 --> 00:08:23.928 تا زماني که تحت پوشش من هستي 00:08:23.930 --> 00:08:25.429 بايد قوانين منو دنبال کني 00:08:27.848 --> 00:08:29.380 ! که اين طور 00:08:29.383 --> 00:08:32.632 باشه ، پس ميريد اونجا ؟ 00:08:32.635 --> 00:08:34.545 نه نميريم درحال حاظر اينجاييم 00:08:37.289 --> 00:08:38.409 باشه 00:08:40.128 --> 00:08:43.229 اگر شما از اين خونه استفاده ميکنيد به من بگيد بايد چيکار کنم 00:08:43.232 --> 00:08:44.798 تا براتون آسون تر بشه 00:08:44.801 --> 00:08:46.567 صبح از اين جا ميرم 00:09:03.076 --> 00:09:06.611 خب داري از دست من راحت ميشي يا چي ؟ 00:09:06.613 --> 00:09:09.347 اوه، جن، بيخيال تمومش ميکني ؟ 00:09:09.349 --> 00:09:11.315 يا ميخواي منم گريه کنم 00:09:11.317 --> 00:09:12.427 بيا اينجا 00:09:14.954 --> 00:09:16.153 ببين من هميشه نميرم باشه؟؟ من همين اطرافم 00:09:20.560 --> 00:09:22.460 من فقط نميتونم همفکر بابا باشم 00:09:22.462 --> 00:09:23.594 اون ميخواد منو کنترل کنه 00:09:24.730 --> 00:09:27.431 تو هم مثل اون عمل ميکني همين کارو براي من انجام ميدي 00:09:27.433 --> 00:09:29.767 تو ?? سالته، مثل خر سريعي 00:09:29.769 --> 00:09:31.502 فقط کمي ميشه کنترلت کرد 00:09:31.504 --> 00:09:33.682 ها، من سريعم ؟ پس تو چي ؟ 00:09:33.685 --> 00:09:37.141 عاقل، و هرچي که انجام ميدم تجارت لعنتي منه 00:09:37.143 --> 00:09:38.175 ... آنيسا 00:09:49.055 --> 00:09:50.721 ميدونم که من خيلي کارا ميکنم اما نميدونم 00:09:50.723 --> 00:09:52.763 با تمام اينا بدون تو چيکار کنم 00:09:53.559 --> 00:09:56.951 واقعا من نميتونم با مامان و بابا حرف بزنم 00:09:59.982 --> 00:10:01.131 گوش کن 00:10:02.635 --> 00:10:04.301 ميدوني که من هميشه کنارتم 00:10:04.303 --> 00:10:05.368 درسته ؟ 00:10:05.370 --> 00:10:06.770 بده بهم 00:10:15.380 --> 00:10:16.547 خليل؟؟ لعنت به مغزت ، اون بابا رو کشته 00:10:19.852 --> 00:10:21.151 آنيسا، اون بلک لايتنينگ و کشت 00:10:21.153 --> 00:10:22.686 اوه، پس تو چسبيدي به اون 00:10:22.688 --> 00:10:23.987 از کي شروع به فرستادن پيام کرد؟ 00:10:23.989 --> 00:10:26.423 مدتي پيش، اما هرگز پيشش برنگشتم قسم ميخورم 00:10:26.425 --> 00:10:27.491 حتي يک بار قسم ميخورم 00:10:27.493 --> 00:10:29.326 بايد اينو خاموش کني 00:10:29.329 --> 00:10:30.815 در حال حاظر ميدونم شرايط سختي داري 00:10:30.818 --> 00:10:32.162 اما اون کسي که قبلا بود نيست 00:10:32.164 --> 00:10:34.965 فکر ميکني من اينو نميدونم ميدونم 00:10:34.967 --> 00:10:36.146 ... جنيفر 00:10:36.835 --> 00:10:38.501 هر مشکلي که داري 00:10:40.472 --> 00:10:42.305 اين پسر جوابش نيست 00:10:42.307 --> 00:10:43.406 ميدونم 00:10:46.122 --> 00:10:47.277 بگير 00:10:48.746 --> 00:10:50.447 و بهتره ازش دور بموني 00:10:51.350 --> 00:10:53.149 باشه 00:10:53.151 --> 00:10:56.086 ببين، حتي اگر تو اين خونه نيستم 00:10:56.855 --> 00:10:58.544 من هميشه کنارتم 00:10:59.491 --> 00:11:01.057 بيا بغلم، دختر کوچولو 00:11:03.695 --> 00:11:05.862 عاشقتم دختر 00:11:07.732 --> 00:11:08.898 دوست دارم 00:11:10.241 --> 00:11:12.810 من فکر ميکنم بيش از حد به جنيفر توجه کرديم 00:11:13.738 --> 00:11:15.137 ما فراموش کرديم که اين شرايط جديد 00:11:15.139 --> 00:11:16.506 براي آنيسا هم هست 00:11:19.677 --> 00:11:21.110 اين جلوي ميسرشو ميگيره 00:11:22.614 --> 00:11:23.713 سرقت 00:11:27.218 --> 00:11:28.784 ... اين فقط به خون منجر ميشه (کشتار) 00:11:28.786 --> 00:11:32.254 هي، اين همون مسيره براي تو زود گذشت يادت مياد ؟ 00:11:33.525 --> 00:11:34.790 نه من هرگز سرقت نکردم 00:11:34.792 --> 00:11:37.827 خب، شايد سرقت نکردي يا نکشتي 00:11:37.829 --> 00:11:39.716 اما چقدر نزديک به اين کار بود ؟ 00:12:05.989 --> 00:12:07.189 معذرت ميخوام 00:12:09.466 --> 00:12:11.632 که بايد به خاطر اين ميرفتي 00:12:16.600 --> 00:12:18.800 که مجبور بودي ماشه بکشي 00:12:22.138 --> 00:12:24.238 اين وضعيت مرگ و زندگي بود 00:12:25.508 --> 00:12:26.808 من تصميم گرفتم زندگي کنم 00:12:30.346 --> 00:12:31.813 من باهاش موافقم 00:12:47.176 --> 00:12:48.486 آقاي پيرس؟ 00:12:58.373 --> 00:13:00.040 اجازه ميدي توبيس راس راس را بره؟؟ 00:13:05.438 --> 00:13:08.201 اول از همه ، من نيستم که اجازه داده اون کاري کنه 00:13:08.204 --> 00:13:10.283 برخلاف بلک لايتنينگ من شورشي نيستم 00:13:10.285 --> 00:13:12.686 من فقط نميتونم بچرخم و قانون شکني کنم من خودم قانونم 00:13:12.688 --> 00:13:15.422 و دوم اين که کجايي ؟ رسيدن به اطلاعاتت چي شد؟ 00:13:15.424 --> 00:13:16.740 نميتونم بگم 00:13:16.743 --> 00:13:18.107 درسته نميتوني بگي 00:13:18.110 --> 00:13:19.476 خب، هر موقع هر کس لباستو بٍکشه (مزاحم بشه) 00:13:19.479 --> 00:13:22.246 ... بايد عليه اون مدرک جمع کني 00:13:22.249 --> 00:13:25.398 همه چي تمومه وايسا ، چي ؟ ... اما 00:13:25.400 --> 00:13:27.880 روزنامه ها ؟ دي ان اي چي ؟ 00:13:27.883 --> 00:13:29.616 درمورد يارو چي باهاش کار ميکنيد؟ 00:13:29.619 --> 00:13:31.186 اون هفته گذشته به قتل رسيد 00:13:33.575 --> 00:13:35.424 پس تمام وقت اون باهاتون بازي کرده ؟ 00:13:35.426 --> 00:13:37.149 درحال حاضر اين چيزيه که به نظر ميرسه اره 00:13:37.152 --> 00:13:39.044 نه،نه بايد چيز ديگه اي باشه 00:13:39.047 --> 00:13:40.914 من مطمئنم اون اشتباهي مرتکب شده 00:13:40.917 --> 00:13:42.247 ... من پيداش ميکنم، اما در 00:13:42.250 --> 00:13:43.550 منو به عنوان شاهد نگه داريد 00:13:45.020 --> 00:13:48.321 باشه، چرا؟ چي بگم ؟ 00:13:48.323 --> 00:13:50.872 من اونجا بودم من ديدم که توبايس پدرمو کشت 00:13:50.875 --> 00:13:52.703 تو در حال حاضر خودت و ميشناسي؟ (باور نکرد) 00:13:52.706 --> 00:13:54.426 اينو نميشه قبول کرد خودتم خوب ميدوني 00:13:54.429 --> 00:13:56.849 دروغ نميگم من اونجا بودم 00:14:01.622 --> 00:14:02.802 چي ؟ 00:14:04.973 --> 00:14:06.505 من اونجا بودم 00:14:07.388 --> 00:14:09.689 من توبايس و ديدم که پدرمو کشت 00:14:11.101 --> 00:14:13.401 گمبي اجازه نداد من چيزي بگم 00:14:13.404 --> 00:14:15.685 چون فکر ميکرد بهترين راه براي محافظت از منه 00:14:17.351 --> 00:14:19.833 لعنت داداش هميشه نصف دروغ نصف حقيقت 00:14:19.836 --> 00:14:21.053 دقيقا چيه تو شفافه ؟ 00:14:21.056 --> 00:14:23.404 ميخيال مرد، ببين ما بايد اينو مثل کدو نرم کنيم درسته ؟ 00:14:23.407 --> 00:14:24.920 اگر من و تو دوباره با هم کار کنيم 00:14:24.923 --> 00:14:26.222 توبايس و گرفتيم 00:14:26.225 --> 00:14:28.693 تو واقعا نميفهمي منو تو چه موقعيتي گذاشتي ؟ 00:14:28.696 --> 00:14:30.796 به عنوان يک معاون يا به عنوان يک دوست 00:14:39.073 --> 00:14:40.271 هر کاري تونستم کردم 00:15:22.127 --> 00:15:25.227 لطفا سعي نکنيد حرکت کنيد هيچکس نميدونه شما اينجاييد 00:15:28.589 --> 00:15:31.767 تسمه ها براي حفاظت از خودتونه 00:15:31.770 --> 00:15:33.137 نميخوام به خودت آسيب بزني 00:15:35.107 --> 00:15:36.740 هرچي که بوده 00:15:36.742 --> 00:15:37.808 شليک مستقيم بهتون کرده 00:15:37.810 --> 00:15:38.987 توبايس 00:15:40.046 --> 00:15:41.278 با هارپون 00:15:43.339 --> 00:15:44.514 خون زيادي از دست دادي 00:15:50.589 --> 00:15:53.057 بايد بهم کمک کني لطفا 00:15:53.060 --> 00:15:56.817 کارا بايد سلامتي خودتو بدست بياري 00:15:56.820 --> 00:15:59.320 نه بايد يه چيزي باشه 00:15:59.323 --> 00:16:01.768 کارا تو عفونت خون داري 00:16:01.771 --> 00:16:03.495 و اين فقط بدترش ميکنه 00:16:07.229 --> 00:16:13.309 تو سعي ميکني منو بازي بدي تو همون دروغگوي، مزدور قديمي هستي 00:16:14.018 --> 00:16:16.446 تو بهتر از من نيستي 00:16:16.456 --> 00:16:20.065 نه نيستم اما زمان جبرانم به اتمام رسيده 00:16:20.068 --> 00:16:21.667 تو نکن 00:16:21.670 --> 00:16:23.651 حداقل بگو چي ميدوني ؟ 00:16:26.650 --> 00:16:29.751 من هيچ کوفتي و بهت نميگم 00:16:37.817 --> 00:16:39.482 اميدوارم حرفت و تصحيح کني 00:16:43.526 --> 00:16:45.002 اين براي دردته 00:17:16.141 --> 00:17:17.574 بجنب مرد ! هي! هي 00:17:17.577 --> 00:17:19.710 هي، هي، هي ! نه، نه،کافيه 00:17:19.713 --> 00:17:21.180 کافيه، باهردوتاتونم 00:17:21.183 --> 00:17:23.749 همگي برگرديد کلاساتون برو، بريد برو ديگه 00:17:23.752 --> 00:17:26.853 حالا ببين من نميدونم اين براي چيه 00:17:26.856 --> 00:17:28.526 اما تو گارفيلد 00:17:28.529 --> 00:17:30.111 با مشت اختلافاتمونو حل نميکنيم 00:17:30.114 --> 00:17:31.681 ... اره، اما نه، وايسا، نه ،نه 00:17:31.684 --> 00:17:33.984 ! نه نفرت خيلي سنگيه براي تحمل کردن 00:17:33.987 --> 00:17:36.521 اون باعث ميشه که آسيب ببينيد تا اين که از آسيب متنفر ميشيد 00:17:36.524 --> 00:17:38.257 کي اينو گفته ؟ هان ؟ 00:17:39.897 --> 00:17:41.363 کورتا اسکات کينگ درسته، درسته 00:17:44.801 --> 00:17:47.902 حالا تو چشماي هم نگاه کنيد 00:17:47.904 --> 00:17:50.338 تو چشماي هم 00:17:50.340 --> 00:17:53.941 دست بديد نرم مثل گوشت گاو بجنب 00:17:56.267 --> 00:17:58.100 آره چه اتفاقي افتاده؟؟ 00:17:58.103 --> 00:17:59.202 من شنيدم دعوا مي کرديد 00:17:59.205 --> 00:18:01.534 نه،نه مدير لوري من حلش کردم، همه چي خوبه 00:18:01.537 --> 00:18:03.618 آيا من نظر تو رو ميخواستم آقاي پيرس ؟ بزار خودم ميپرسم 00:18:03.620 --> 00:18:05.119 حالا، کدومتون پانچ اول و پرتاب کرد؟ 00:18:05.121 --> 00:18:06.588 مهم نيست ... اين مردان جوان 00:18:06.590 --> 00:18:09.979 پاسخ به سوال اين الاغ بي ارزش انجام داد 00:18:09.982 --> 00:18:11.526 هي، مرد اين همه آقا حرف زد، سگ 00:18:11.528 --> 00:18:12.594 ميدوني چيه؟ 00:18:12.596 --> 00:18:14.729 آروم ... آروم باش، باشه؟ 00:18:14.731 --> 00:18:16.364 خب کار تو بوده؟ اسمت چيه؟ 00:18:17.069 --> 00:18:19.199 سکوا هميلتون 00:18:19.202 --> 00:18:21.836 تبريک ميگم آقاي هميلتون شما فقط خارج شديد 00:18:21.838 --> 00:18:23.071 چي؟ هي ،آقاي پيرس ... اين چي 00:18:23.073 --> 00:18:24.872 و تو يک هفته در تعليقي 00:18:24.874 --> 00:18:26.551 چي؟ ببينيد مدير لوري 00:18:26.554 --> 00:18:27.987 اين دوتا بچه هاي خوبين 00:18:27.990 --> 00:18:29.056 اونا فقط اشتباه کردن 00:18:29.059 --> 00:18:31.826 و سياست اين مدرسه تحمل صفري در برابر 00:18:31.829 --> 00:18:33.014 دعواهاي شما داره 00:18:33.016 --> 00:18:34.206 حالا برگرديد به کلاس 00:18:34.209 --> 00:18:36.784 نه اين مدرسه بر روي درک هوش بنا شده 00:18:36.786 --> 00:18:38.245 که هيچکس بالا تر از رستگاري نيست 00:18:38.248 --> 00:18:40.221 زمونه تغيير کرده آقاي پيرس 00:18:40.223 --> 00:18:42.456 و اگر احساس ميکنيد قادر به اجراي مناسب 00:18:42.458 --> 00:18:43.691 قوانين و سياست هاي جديد مدرسه نيستيد 00:18:43.693 --> 00:18:46.060 خب شما هم آزاديد که بريد 00:18:46.062 --> 00:18:47.182 بريم 00:18:49.132 --> 00:18:51.099 ... اخراج؟ بيخيال 00:18:51.101 --> 00:18:52.632 برگرد به کلاس، همه چي خوبه 00:18:52.634 --> 00:18:55.401 برگرد به کلاس خوبه 00:19:03.723 --> 00:19:05.756 هيچوقت همچين چيزي و بهم نگفته بوديد 00:19:05.759 --> 00:19:07.525 نه اينجا و نه هرجاي ديگه اي 00:19:07.528 --> 00:19:09.261 داريد منو تهديد ميکنيد، آقاي پيرس؟ 00:19:09.264 --> 00:19:10.430 اوه، براي مدرک آره 00:19:10.433 --> 00:19:13.134 همونطور که گفتم، اگر شما روش هاي من و دوست نداريد 00:19:13.137 --> 00:19:15.315 يا که نميتونيد از اون حمايت کنيد 00:19:15.318 --> 00:19:16.379 آزاديد که بريد 00:19:16.382 --> 00:19:18.716 نه ... اين به جهنم بيا شفاف باشيم 00:19:19.595 --> 00:19:22.195 من فقط اينجام که شما رو پوشش بدم 00:19:22.198 --> 00:19:25.165 براي حضور قانوني شما در گارفيلد 00:19:25.168 --> 00:19:27.936 بنابراين هردومون خوب ميدونيم که من جايي نميرم 00:19:27.939 --> 00:19:30.806 نه،نه شما اينجاييد که هيئت مديره رو پوشش بديد نه منو 00:19:30.809 --> 00:19:32.026 حالا فهميدم 00:19:32.029 --> 00:19:34.505 که چرا اونا به مسيح سياه نياز دارن، نه به من 00:19:34.508 --> 00:19:37.026 چون که بچه تير خورده، ربوده شده 00:19:37.029 --> 00:19:39.930 يا مصرف بيش از حد گرين لايت در ساعت ديگه نخواهد بود 00:19:42.483 --> 00:19:46.919 ببينيد، اگر اين کارو کنيد به بچه شانس ديگه اي داديد 00:19:46.921 --> 00:19:50.011 که به شخصي تبديل بشه که ما بهش افتخار ميکنيم 00:19:50.014 --> 00:19:51.507 اما شما اونو پرت ميکنيد تو خيابون 00:19:51.510 --> 00:19:54.411 احتمالا، اون تبديل به شخصي ميشه که همه از او مي ترسن 00:19:58.199 --> 00:20:00.807 تحمل صفر 00:20:00.810 --> 00:20:03.972 اين قانون هيچ فضايي براي تفسير ارائه نميده 00:20:03.975 --> 00:20:07.076 به همين دليل آسونه براي درک همه ي ما 00:20:11.245 --> 00:20:12.443 آره 00:20:34.100 --> 00:20:36.667 من اونو خيلي خوب با پدرت بحث نکردم 00:20:40.631 --> 00:20:43.378 البته، قدمت هميشه برام محترمه 00:20:43.381 --> 00:20:44.841 تا هر موقع که خواستي بمون 00:20:44.844 --> 00:20:46.677 ممنون عمو گامبي 00:20:46.680 --> 00:20:48.995 اما من بايد به پدر و مادرت بگم که اينجايي 00:20:49.949 --> 00:20:52.472 ميدونم 00:20:52.475 --> 00:20:55.026 بيا، بريم جاي هميشگيت 00:20:58.924 --> 00:21:05.690 پنج، چهار، سه، دو، يک 00:21:10.369 --> 00:21:11.434 اين عجيبه 00:21:15.896 --> 00:21:17.428 بله 00:21:19.981 --> 00:21:24.981 نه، نه، نه، نه اين درست نيست 00:21:24.984 --> 00:21:29.386 اين... چه اتفاقي داره ميوفته ؟ چه اتفاقي افتاد ؟ 00:21:35.527 --> 00:21:38.128 حدس ميزنم حالا ميدونم قدرت هاش چيه 00:21:38.131 --> 00:21:39.531 اگر ميدونستي که اون از خواب بلند ميشه 00:21:39.534 --> 00:21:40.863 چرا چيزي نگفتي ؟ 00:21:40.865 --> 00:21:42.956 ما ميتونستيم اونو نجات بديم نميتونستيم 00:21:42.959 --> 00:21:44.358 اين موضوع در حال آزمايش بود 00:21:44.361 --> 00:21:46.595 التهاب سريع ميتوکندري 00:21:46.598 --> 00:21:49.499 مرگ ناگهاني بود نه! اين موضوع نيست 00:21:49.502 --> 00:21:51.435 اون يه شخصه و اسمش شان فليپسه 00:21:51.438 --> 00:21:53.205 و حالا اون مرده 00:21:53.208 --> 00:21:56.409 درسته و حالا اطلاعات بيشتري داريم 00:21:56.412 --> 00:21:58.057 و اونو ثبت ميکنم 00:21:58.060 --> 00:21:59.382 نه 00:22:04.156 --> 00:22:06.182 سلام، عزيزم 00:22:15.557 --> 00:22:17.425 خب، ديروز چجوري بود ؟ 00:22:35.711 --> 00:22:36.877 دارم ميبينم که منو آدم حساب نميکني 00:22:43.737 --> 00:22:45.645 شگفت آوره 00:22:45.648 --> 00:22:47.639 ميدوني، فکر نکردم ممکنه چيز ديگه اي باشه 00:22:47.642 --> 00:22:50.417 که از من دوري کني و بعدش آنيسا و بندازي بيرون 00:22:50.420 --> 00:22:52.487 من اونو ننداختم بيرون 00:22:52.490 --> 00:22:54.257 من باهاش بخورد کردم 00:22:55.140 --> 00:22:56.239 اون اين انتخاب و کرد 00:22:56.242 --> 00:22:57.942 ميدوني چيه بابا ؟ گرفتم 00:22:57.945 --> 00:23:00.120 اين باحاله، تو هيچوقت اشتباه نميکني درسته ؟ 00:23:00.123 --> 00:23:01.276 تو بي نظيري 00:23:12.592 --> 00:23:14.628 خيلي خب توبايس وکيلت اينجاست 00:23:26.262 --> 00:23:27.761 يه موسيقي کوچولو چطوره ؟ 00:23:33.662 --> 00:23:35.284 اگر ميخوايد، ميتونم يه تماس دوگانه ايجاد کنم 00:23:38.949 --> 00:23:40.516 تا شام و تو خونه بخوريد 00:23:40.519 --> 00:23:42.318 من هرگز متوقف نميشم 00:23:43.857 --> 00:23:45.123 چطور همه سفيد پوستا 00:23:45.126 --> 00:23:46.925 احساس ميکنن نياز به نجات هست ؟ 00:23:46.928 --> 00:23:48.828 باعث ميشه در هر زمان بخندم 00:23:48.831 --> 00:23:50.268 و رو صورتت پانچ بزنم 00:23:51.194 --> 00:23:52.693 حالا، قبل از اين که لبخندم محو بشه 00:23:52.695 --> 00:23:54.295 بگو چجوري و چرا اينجا هستي ؟ 00:23:55.364 --> 00:23:57.331 مقدار قابل توجهي پول به سرقت رفته 00:24:02.538 --> 00:24:04.638 توسط يه هرزه با قدرت هايي 00:24:04.640 --> 00:24:07.407 آه، پس فهميدم که چجوري مرکز درمان 00:24:07.409 --> 00:24:09.143 کمک مالي معجزه آسايي به دست اورده 00:24:09.145 --> 00:24:10.542 آره 00:24:10.545 --> 00:24:13.550 با احترام، اومدم پيشتون 00:24:13.553 --> 00:24:15.782 قبل از اينکه تو خيابون هاي فريلند خون به پا کنيم 00:24:15.784 --> 00:24:17.551 ... خيابون هاي شما 00:24:17.553 --> 00:24:19.659 ما اينجاييم تا از شما اجازه بگيريم 00:24:19.662 --> 00:24:21.788 شما ميخوايد بکشيدش ؟ 00:24:21.790 --> 00:24:23.957 ما ايده هايي در مورد هدفمون داريم 00:24:25.059 --> 00:24:26.892 اجازه داده شد تحت يک شرايط 00:24:29.464 --> 00:24:31.631 من مانيتور هاي تشخيص چهره و بدن 00:24:31.633 --> 00:24:32.831 خارج از مرکز درمان 00:24:32.833 --> 00:24:35.901 ميخوام که فقط رو بلک لايتنينگ تمرکز داشته باشه 00:24:35.903 --> 00:24:38.137