WEBVTT
00:00:00.010 --> 00:00:00.980
...آنچه گذشت
00:00:00.985 --> 00:00:03.850
اين تو نيستي-
جنيفر، اين منم-
00:00:03.920 --> 00:00:05.810
.من ديدم توبياس پدرمو کشت
00:00:05.880 --> 00:00:08.440
...شواهد عليه اون
.همش رفته
00:00:08.450 --> 00:00:10.190
توبياس، چه حسي داره تبعيد شده باشي؟
00:00:10.260 --> 00:00:12.780
من ميخوام يک بار ديگه يه عضو فعال در جامعه باشم
00:00:12.860 --> 00:00:14.320
و يه ستون اين جامعه
00:00:14.390 --> 00:00:16.790
من کارهامو واقعا به طور جدي انجام ميدم
00:00:16.860 --> 00:00:19.820
اين به اون معني نيست که بقيه چيزها رو هم نميتونم به طور جدي انجام ميدم
00:00:19.900 --> 00:00:21.990
.من ميخوام تلاشمو بکنم
00:00:22.070 --> 00:00:24.490
من ميخوام در کار تيمي نجات بچه ها تورو شرکت بدم
00:00:24.500 --> 00:00:27.960
.اونهايي که قرباني واکسيناسيون و آزمايشات گرين لايت هستند
00:00:28.030 --> 00:00:29.730
.اون ديوانه است ،مامور اودل
00:00:29.810 --> 00:00:33.750
.و هيچ کس آزمايشات اون رو در شبيه سازي سنتز پروتئين نداره
00:00:33.760 --> 00:00:35.380
.ما ميخوايم که تو توي خونه درس بخوني
00:00:35.460 --> 00:00:37.720
.براي تو امن نيست که به گارفيلد برگردي
00:00:39.460 --> 00:00:42.010
خليل ؟تو عقل لعنتيت رو از دست دادي؟
.اون ديگه اون کسي که بود نيست
00:00:42.090 --> 00:00:43.940
تو فکر نميکني که من اينو ميدونم؟
00:00:44.020 --> 00:00:46.020
سي سال پيش ،من به عنوان يه مامور اي اس اي به فريلند اومدم
00:00:46.090 --> 00:00:49.020
واکسنهاي اونها به طور سهوي فرا انسانها رو ساخت
00:00:49.090 --> 00:00:51.190
من اطلاعات رو به پدرت لو دادم
00:00:51.200 --> 00:00:53.030
و تحقيقاتش باعث شد اون کشته بشه
00:00:54.031 --> 00:01:14.031
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:16.960 --> 00:01:19.140
تو دوستش خواهي داشت
يالا بيا بريم
00:01:19.220 --> 00:01:20.220
متشکرم
00:01:43.610 --> 00:01:44.960
خداحافظ هيروشي سان
خداحافظ
00:02:29.400 --> 00:02:32.000
سالم بودن ساختار?? درصد
00:02:50.320 --> 00:02:52.860
سالم بودن ساختار ?درصد
00:03:05.670 --> 00:03:07.160
اوه!اوه خداي من!
00:03:29.440 --> 00:03:33.770
عکسهاي روي اين ديوار نشاندهنده افرادي است که ما خيلي سخت براشون جنگيديم
00:03:33.850 --> 00:03:35.940
امممم
00:03:36.020 --> 00:03:38.100
,ميدوني آنيسا،من مجبورم که بگم
00:03:38.110 --> 00:03:41.860
که خيلي سوپرايز شدم که اون روز از تو تماس داشتم
00:03:41.930 --> 00:03:45.690
ما ديگه دقيقا داوطلبي نداشتيم که بياد اينجا بعد از اون ،امم...
00:03:45.770 --> 00:03:47.160
ترسيدن بمب
بله
00:03:48.440 --> 00:03:50.020
من ميتونم تصور کنم ،مرد
00:03:50.020 --> 00:03:52.370
و من واقعا به کاري که شما اينجا انجام ميدين عقيده دارم
00:03:52.440 --> 00:03:54.700
و من فهميدم ،الان ،تو بايد از کمک استفاده کني
00:03:54.780 --> 00:03:55.920
و تو الان اينجايي
00:03:56.630 --> 00:03:58.280
بعد از حادثه
00:03:58.360 --> 00:04:01.960
شش تا ازاعضا کارکنانمون استعفاشون رو نوشتن
00:04:01.970 --> 00:04:05.960
اما ما درها رو نبستيم
خداروشکر
00:04:05.980 --> 00:04:08.220
براي بيشتر اين بيماران
00:04:08.290 --> 00:04:13.110
اين کلينيک تنها مراقبتهاي پزشکي که اونها ميتونن بهش دسترسي داشته باشن رو بهشون ميده
00:04:14.010 --> 00:04:16.890
,حالا،نياز به گفتن نيست که
00:04:16.970 --> 00:04:19.860
اين موقعيت شغلي براي شماست ،اگر که تو بخواي
00:04:20.820 --> 00:04:22.240
اما من بايد اينجا در کنار تو باشم
00:04:23.180 --> 00:04:24.570
اين شغل راحتي نيست
00:04:26.550 --> 00:04:28.500
خوب ميدوني ،من آدمي نيستم که از يه چالش دست بردارم
00:04:29.820 --> 00:04:32.070
درست مثل جفرسون شدي
00:04:32.150 --> 00:04:34.490
من شنيدم که اون از مديريت کنار کشيده
حالش چطوره؟
00:04:34.500 --> 00:04:36.580
اون خوبه،خوبه
00:04:36.660 --> 00:04:38.550
خوب ،بهش بگو که من براش دعا ميکنم
ميگم
00:04:39.830 --> 00:04:40.840
خوب ،خانم جوان
00:04:41.910 --> 00:04:43.000
چه موقع براي شروع آماده اي؟
00:04:44.180 --> 00:04:45.420
...خوب
00:04:47.830 --> 00:04:49.100
هيچ زماني بهتر از الان نيست
00:05:08.310 --> 00:05:09.620
کدوم جهنم ديگه اي ميتونم برم؟
00:05:10.950 --> 00:05:12.320
والدينم منو توي اين اتاق حبس کردن
00:05:12.400 --> 00:05:14.380
انگار که من راپونزل سياه يا همچين چيزي هستم
00:05:14.450 --> 00:05:17.790
ميدوني چيه،اگر تو يه معلم واقعي بودي ،من بهت احترام ميگذاشتم
00:05:17.860 --> 00:05:20.050
من منتظر ميشم تا تو خودت برگردي قبل از اينکه من باهات دعوا کنم
00:05:20.120 --> 00:05:23.880
براي پرسيدن همچين سوالات احمقانه اي از من،اما اشکال نداره
00:05:23.890 --> 00:05:25.720
باشه
من فقط تو رو ناديده ميگيرم
00:05:25.800 --> 00:05:27.510
همش يه سري صفر و يک هستي به هرحال
00:05:27.590 --> 00:05:29.090
راست ميگه
استرس من هم از بين مي بره.
00:05:44.560 --> 00:05:46.450
من فکر نميکردم تو جواب پيغامم رو بدي
00:05:48.730 --> 00:05:49.740
...آره ،خوب
00:05:54.420 --> 00:05:56.700
اوکي،خوب اين چيه؟
00:05:56.780 --> 00:05:57.750
چي چيه؟
00:06:00.740 --> 00:06:04.170
جي، تو چند هفته بود داشتي از من قايم مي شدي
00:06:04.240 --> 00:06:07.000
حالا با ناراحتي جوابمو ميدي؟
00:06:07.080 --> 00:06:09.010
يه اتفاقي افتاده
من فقط ميخوام بدونم اون چيه؟
00:06:11.840 --> 00:06:13.230
من فقط دلم براي اينجا تنگ شده
00:06:14.600 --> 00:06:18.600
...براي معلمها، دوستهام، براي
00:06:18.610 --> 00:06:21.350
دلم براي اينکه بهم بگن ملکه گارفيلد تنگ شده
00:06:23.350 --> 00:06:24.760
تو از اون اسم متنفر بودي
00:06:24.840 --> 00:06:28.360
آره واقعا هستم، اما الان واسش ميميرم
00:06:28.430 --> 00:06:30.620
به خاطر اينکه اون به اين معنيه که من واقعا مدرسه بودم
00:06:30.690 --> 00:06:32.510
نه حبس شده در بازداشتگاه
00:06:32.510 --> 00:06:35.040
به خاطر اينکه والدينم فکر ميکنند دنيا براي من زيادي خطرناکه
00:06:38.820 --> 00:06:41.130
.متأسفم
00:06:41.210 --> 00:06:44.410
ميدونم اين که تو حبس شدي تا حدي تقصير منم هست
00:06:44.490 --> 00:06:47.040
دليل کاري که تو مدرسه کردم.
00:06:47.050 --> 00:06:51.130
من ديوانه بودم جي
درباره همه چيز و همه کس.
00:06:51.140 --> 00:06:54.550
و توبياس، منظورم اينه که، اون کاري کرد من همه اون کارها رو بکنم
00:06:54.630 --> 00:06:58.980
من خيلي قوي شدم... من فقط با اون ديوونه شدم، ميفهمي؟
00:07:02.320 --> 00:07:03.400
.راستش، آره
00:07:04.820 --> 00:07:06.770
فکر ميکني ميتونيم هميشه
00:07:06.850 --> 00:07:09.410
اين همه آشفتگي درست کنيم؟-
...آم
00:07:11.310 --> 00:07:12.370
احتمالا من بايد برگردم.
00:07:15.570 --> 00:07:17.740
اگه بابام بفهمه زدم بيرون، بهم بمب هسته اي ميزنه.
00:07:17.820 --> 00:07:18.780
.آره-
.به معني واقعي کلمه-
00:07:18.860 --> 00:07:20.170
...آره، آره، آم
00:07:21.250 --> 00:07:22.710
.ببين، ممنون، ممنون زنگ زدي
00:07:38.170 --> 00:07:41.640
آنايا؟ من آنيسا ام. من ميخوام شروع کنم، باشه؟
00:07:41.650 --> 00:07:43.350
اشکالي نداره فشار خونِت رو بگيرم؟
00:07:43.430 --> 00:07:44.650
باشه-
باشه-
00:07:50.980 --> 00:07:52.120
.بفرما
00:07:54.230 --> 00:07:55.350
چطوره؟-
.خوب-
00:07:55.430 --> 00:07:57.910
.خوب
00:08:02.790 --> 00:08:04.800
مشکلي پيش اومده؟
چيزي ميخواي؟
00:08:07.220 --> 00:08:08.370
من فقط ميخوام تو کارتو انجام بدي
00:08:08.380 --> 00:08:09.800
اون وقت ما هم سرمون تو کار خودمونه-
دياکون-
00:08:11.580 --> 00:08:13.500
بهش اهميت نده
اون واقعا منظوري نداره
00:08:13.580 --> 00:08:15.970
.اون فقط بعضي وقتها بيش از حد ميخواد مواظب باشه
00:08:19.210 --> 00:08:22.310
.خب، فشار خونِت عاديه. اين خيلي خوبه
00:08:29.220 --> 00:08:30.860
.سي و هشت هفته
00:08:30.940 --> 00:08:32.980
هيجان زده نيستي؟
.ديگه داره تموم ميشه
00:08:32.990 --> 00:08:35.530
.اوه، راستش، من... من ميترسم
00:08:36.770 --> 00:08:38.490
اگه من تو اين کار خوب نباشم چي؟
00:08:38.500 --> 00:08:42.820
چي ميشه اگه من نتونم يه مادر باشم؟
چي ميشه اگر من نتونم مديريتش کنم
00:08:42.900 --> 00:08:47.760
گوش کن،اينو از يه نفر که يه مادر عاليه داشته باش
00:08:47.830 --> 00:08:51.050
شک کردن و سوال کردن درباره اينکه آيا من به اندازه کافي براي بزرگ کردن بچه خوب هستم يا نه
00:08:52.000 --> 00:08:53.180
همه والدين خوب اين کارو ميکنن
00:08:55.410 --> 00:08:58.550
تو عالي خواهي بود
00:08:59.840 --> 00:09:02.060
بله ،بله
00:09:13.720 --> 00:09:15.650
خوب ، اون همون مردي نيست که همه ما ميشناسيمش و دوسش داريم،
00:09:15.660 --> 00:09:17.240
عضوشورا ،کوام پارکر
00:09:18.270 --> 00:09:20.290
توبياس ويل
00:09:20.360 --> 00:09:23.570
اون ورژن شهروند مطيع قانون اين شکليه؟
00:09:23.650 --> 00:09:25.910
بستگي به اين داره که چه قانوني رو ميگي؟
00:09:25.990 --> 00:09:27.910
من پايبند قانون جنگل هستم
00:09:27.920 --> 00:09:30.870
,بکش يا کشته بشو
.بخور يا خورده بشو
00:09:30.950 --> 00:09:33.130
يا شام ميخوري يا شام ميشي
00:09:34.380 --> 00:09:35.970
يه دست بازي ميکني؟
به جهنم، نه
00:09:37.300 --> 00:09:38.380
هر طور راحتي
00:09:38.460 --> 00:09:40.320
اين آدم رباييه
00:09:40.390 --> 00:09:43.440
تو و اون باب مارلي قاچاقچي که منو آورد اينجا،ميريد به زندان
00:09:45.300 --> 00:09:46.400
من بيليارد دوست دارم
00:09:48.340 --> 00:09:51.240
چه بازي زيبايي از تقارن و هندسه
00:09:52.140 --> 00:09:53.400
اما انتخاب غلطي کردي
00:10:03.490 --> 00:10:07.170
تو در نهايت توي چاله دفن ميشي
اين حقيقته
00:10:07.240 --> 00:10:09.380
تو فيلمهاي گانگستري زياد نگاه ميکني مرد
00:10:10.710 --> 00:10:12.750
تومنو نميترسوني ،ويل
00:10:12.820 --> 00:10:14.960
اوه،من دارم سعي ميکنم تو رو بترسونم
00:10:15.040 --> 00:10:18.750
من دارم سعي ميکنم مهمان نواز باشم
بزار يه سوال ازت بپرسم
00:10:18.830 --> 00:10:22.130
How would your constituents feel
if they knew your squeaky-clean,
00:10:22.210 --> 00:10:25.020
wannabe Audacity of Hope -ass
took money from Martin Proctor
00:10:25.100 --> 00:10:27.930
to fund
your reelection campaign?
00:10:28.010 --> 00:10:30.180
The same Martin Proctor
that's poisoned,
00:10:30.190 --> 00:10:33.280
بچه هاي سياه فريلند گرفته و کشته شدند
00:10:34.510 --> 00:10:36.410
بله،من همين فکرو ميکردم
00:10:38.940 --> 00:10:42.690
من يه کيف به ارث بردم که همه نوع کالايي توش هست
00:10:42.710 --> 00:10:46.460
شامل يک فايل از تو ،با همه کثيف کاريهات
00:10:53.220 --> 00:10:54.750
قراره من با اين چيکار کنم؟
00:10:54.820 --> 00:10:56.840
بزار اون مدرک پرينستونت کار کنه و بچينشون
00:11:00.410 --> 00:11:02.640
اگه هنوز نفهميدي، تو براي من کار ميکني
00:11:12.510 --> 00:11:13.480
هندرسون
00:11:14.890 --> 00:11:16.070
-چه خبره؟من چيکار ميتونم براي تو بکنم؟
00:11:23.100 --> 00:11:25.330
بيل ،اتفاقي افتاده؟
00:11:26.490 --> 00:11:28.370
امشب يه اتفاقي افتاده ،جف
00:11:28.440 --> 00:11:30.740
به گامبي نزديک مرکز فريلند حمله شده
00:11:30.750 --> 00:11:32.960
ماشين اون خيلي بدجور تير خورده
00:11:34.260 --> 00:11:35.840
- منو ببر پيشش
- نه ،جف
00:11:40.100 --> 00:11:42.430
متاسفم مرد ولي اين امکان نداره
00:11:48.350 --> 00:11:49.480
متاسفم
00:11:58.780 --> 00:12:01.570
گامبي يکي از شماها بود؟ چون اين فقط با عقل جور در نمياد.
00:12:01.640 --> 00:12:04.950
کي دنبال يه خياط با قدرت آتش در حد نظامي مي ره؟
00:12:06.150 --> 00:12:07.610
يکي از ما؟
00:12:07.620 --> 00:12:08.960
ببين ،من فراموش کردم که بهت بگم
00:12:09.030 --> 00:12:11.830
اون ميدونه که تو تندر و من بلک لايتنينگ هستم
00:12:11.840 --> 00:12:14.200
کي ما ميتونيم جسدش رو ببينيم؟
00:12:14.280 --> 00:12:16.960
ماشين اون رفته به جهنم و برگشته جف
00:12:16.970 --> 00:12:18.380
ما داريم سعي ميکنيم دي ان اي جمع کنيم
00:12:19.620 --> 00:12:21.630
من نميخوام نا اميدت کنم
00:12:21.640 --> 00:12:26.220
شاهدها تاييد کردن که هيچ کس قبل از انفجار ماشين از اون خارج نشده
00:12:26.980 --> 00:12:28.230
اوه خداي من
00:12:33.060 --> 00:12:36.020
من به محض اينکه بتونم جوابها رو خواهم داد
00:12:36.090 --> 00:12:40.240
اما به خاطر زمان،بزارين من اونو مديريت کنم
00:12:47.920 --> 00:12:49.080
ببين ،من متاسفم
00:12:51.580 --> 00:12:52.710
واقعا هستم
00:13:02.000 --> 00:13:04.180
چرا چيزي راجب عمو گامبي بهش نگفتي؟
00:13:05.370 --> 00:13:06.350
به خاطر اينکه اون همين الان به اندازه کافي ميدونه
00:13:08.500 --> 00:13:10.590
و با همه اتفاقاتي که با بچه هاي داخل غلاف افتاده
00:13:10.670 --> 00:13:12.930
اين يه قوطي کرم که ما نميخوايم بازش کنيم
00:13:13.010 --> 00:13:16.560
پس ما از گامبي محافظت ميکنيم
00:13:16.570 --> 00:13:18.030
مثل خودش که از ما محافظت ميکرد
00:13:21.200 --> 00:13:25.190
خب پس...الان فقط..من و توييم
00:13:25.200 --> 00:13:26.730
کليدامو بيار
00:13:26.810 --> 00:13:28.610
صب کن..کليد واسه چي؟
00:13:28.690 --> 00:13:31.040
واسه چي؟؟ ميتونيم بريم فقط پسش بگيريم.
00:13:31.710 --> 00:13:32.790
خب بعدش چي؟؟
00:13:33.710 --> 00:13:35.790
نه نه..اينطوري
00:13:37.290 --> 00:13:39.160
اوه..عجله کن
00:13:39.240 --> 00:13:40.410
دقيقا.
00:13:41.740 --> 00:13:45.300
اين..گامبيه..کسي که درموردش صحبت ميکنيم
00:13:50.300 --> 00:13:53.720
من..باور نميکنم که مرده
00:13:53.730 --> 00:13:56.230
تا وقتي که با چشماي خودم ببينم
00:13:56.310 --> 00:13:57.320
...تا اونوقت
00:13:59.220 --> 00:14:02.610
ميخام فک کنم که زنده و سالمه
00:14:18.660 --> 00:14:19.920
نفرين شدم
00:14:21.590 --> 00:14:23.010
انجامش داد
00:14:26.080 --> 00:14:27.680
من تموم شب روش کار کردم
00:14:30.080 --> 00:14:31.180
دادگاه شروع ميشه
00:14:31.980 --> 00:14:32.980
فعلا نه
00:14:33.920 --> 00:14:35.600
معذرت ميخام؟؟
00:14:35.680 --> 00:14:37.020
دادگاه رو شروع نميکنيم
00:14:38.420 --> 00:14:40.410
حداقل..فعلا نه
00:14:40.490 --> 00:14:43.110
You have the cure for kids that have
been languishing in pods for 30 years,
00:14:43.190 --> 00:14:45.190
و انتخاب ميکني که استفاده نکني؟؟
00:14:45.260 --> 00:14:47.360
فرار کردي
00:14:47.430 --> 00:14:49.690
بين ده هزار ظاهر سازي
و تو هر نفر
00:14:49.770 --> 00:14:52.240
نصف بچه هاي واکسني ميميرن
00:14:52.310 --> 00:14:55.200
بله..و نصف ديگه زندگي ميکنن-
کافي نيست-
00:14:55.270 --> 00:14:57.030
بچه هاي گرين لايت هرروز قوي تر ميشن
00:14:57.110 --> 00:15:00.040
و ما فقط بيست و هشت تا داوطلب براي تست واکسن هامون داريم
00:15:00.110 --> 00:15:01.630
که زندگيشونو به ما سپردن
00:15:01.710 --> 00:15:03.970
ما اون سرم رو بهشون نميديم...تا وقتي که بتونيم همه رو نجات بديم
00:15:14.720 --> 00:15:15.890
"جن"..اينجايي؟
00:15:24.680 --> 00:15:27.160
خيليخب، هريت، مچمو گرفتي
00:15:27.230 --> 00:15:29.820
ميدونم هنوز شعله ور ميشم
ولي اين تنها چيزيه که
00:15:29.830 --> 00:15:32.150
نميذاره به يه چراغ قوه تبديل بشم
00:15:32.230 --> 00:15:34.400
نيومدم اينجا که نصيحتت کنم
00:15:34.480 --> 00:15:36.160
واقعا؟ راست ميگي؟
!چه عجب
00:15:37.570 --> 00:15:41.090
...بهتره که، آم
بهتره که بشيني
00:15:43.580 --> 00:15:45.510
آنيسا، داري منو ميترسوني
چي... چي شده؟
00:15:47.830 --> 00:15:48.890
...عمو گمبي
00:15:50.500 --> 00:15:51.550
اون مُرده
00:15:52.460 --> 00:15:53.600
يعني چي مُرده؟
00:15:55.670 --> 00:15:56.980
...خب، آه
00:15:58.190 --> 00:16:00.060
چند نفر بهش شليک کردن
00:16:01.690 --> 00:16:03.020
نتونست زنده بمونه
00:16:12.020 --> 00:16:14.110
...نميـ
نميدونم چي بگم
00:16:14.190 --> 00:16:15.370
بيا اينجا... متاسفم
00:16:16.870 --> 00:16:19.210
متاسفم
00:16:22.030 --> 00:16:23.920
خداي من -
متاسفم -
00:16:50.530 --> 00:16:51.610
آنيسا؟
00:16:52.950 --> 00:16:54.700
ميشه چند دقيقه بيام تو؟
00:16:55.910 --> 00:16:57.080
البته، بيا تو
00:17:00.070 --> 00:17:03.000
انتظار نداشتم مهمون بياد
خودت آت و آشغال هارو ناديده بگير
00:17:05.070 --> 00:17:09.050
ببين، ميدونم که زشته يهو اينجوري بيام خونت
...ولي
00:17:13.340 --> 00:17:14.930
امشب عموم مُرد
00:17:16.810 --> 00:17:18.480
آره، اتفاق غيرمنتظره اي بود
00:17:20.250 --> 00:17:21.480
...ولي براي سوال شده
00:17:23.300 --> 00:17:25.680
اگه ميدونستم
که فقط براي يک روز زنده ميمونم
00:17:25.760 --> 00:17:28.850
...کنار خونوادم
00:17:28.930 --> 00:17:30.530
وقتمو ديگه با کي ميخواستم بگذرونم
00:17:32.430 --> 00:17:34.320
فقط يه اسم به ذهنم خطور کرد
00:17:36.810 --> 00:17:37.790
تو
00:17:41.530 --> 00:17:43.710
انتظار داري چه جوابي بدم؟
00:17:45.950 --> 00:17:47.880
نميخوام جوابي بدي
00:18:59.870 --> 00:19:01.120
به چي فکر ميکني؟
00:19:03.070 --> 00:19:04.250
به اينکه حق با من بود
00:19:05.860 --> 00:19:07.000
اين يه اشتباه بود
00:19:19.720 --> 00:19:21.560
آنيسا، خودت ميدوني نسبت بهت
چه احساسي دارم
00:19:22.920 --> 00:19:26.020
و... بابت مرگ عموت هم متاسفم
00:19:27.210 --> 00:19:28.190
واقعا ميگم
00:19:29.550 --> 00:19:31.280
من بازيچه تو نيستم
00:19:33.310 --> 00:19:34.810
منظـ... منظورت چيه؟
00:19:34.890 --> 00:19:37.310
يعني اينکه نميتوني همينجوري
يدفعه بياي باهام سکس کني
00:19:37.390 --> 00:19:38.970
وقتي احساس بدي ميکني
00:19:38.970 --> 00:19:41.940
و وقتي حالت خوب شد غيبت بزنه
00:19:42.020 --> 00:19:43.330
اينطور نيست
00:19:48.160 --> 00:19:49.290
...خونوادهي من
00:19:53.240 --> 00:19:56.540
زياد بهم اهميت نميدادن
00:19:56.620 --> 00:19:59.760
و خيلي وقت پيش ياد گرفتم که
فقط به خودم اتکا کنم
00:20:00.670 --> 00:20:02.100
اجازه ندم کسي بهم نزديک شه
00:20:05.510 --> 00:20:10.520
...بعدش، تو اومدي مغازم و
00:20:12.090 --> 00:20:13.230
همه چي عوض شد
00:20:20.790 --> 00:20:22.660
و اگه نميتوني اينو بفهمي
00:20:23.940 --> 00:20:25.290
واقعا به احساساتم آسيب ميزني
00:20:27.290 --> 00:20:29.040
بايد از من دور باشي
00:20:33.710 --> 00:20:36.220
ميتوني تو چشام نگاه کني
و قول بدي ديگه ناراحتم نميکني؟
00:41:22.640 --> 00:20:41.130
ميدونستم
00:20:42.850 --> 00:20:44.810
بيخيال، گريس
همينجوري ول نکن بري
00:20:45.710 --> 00:20:46.640
.گريس
00:20:47.750 --> 00:20:48.890
!گريس
00:20:52.150 --> 00:20:53.570
مامان، اينجا چيکار داريم؟
00:21:27.410 --> 00:21:30.090
فکر ميکردم بابا گفت براي عمو گمبي
تشيع جنازه نميگيريم
00:21:30.170 --> 00:21:32.350
بابات ناراحته، عزيزم
00:21:32.360 --> 00:21:34.100
و وقتي که به شرايط عادت کنه
00:21:34.170 --> 00:21:37.020
حتما يکاري براي يادبود عموت انجام ميده
00:21:37.030 --> 00:21:38.780
من فقط دارم تلاشمو ميکنم
00:21:40.770 --> 00:21:42.810
هنوز باورم نميشه عمو مُرده
00:21:42.890 --> 00:21:45.740
همين چند روز پيش تو جنگل داشتيم
با ماموراي اي اس اي مبارزه ميکرديم
00:21:46.780 --> 00:21:47.830
ميدونم، عزيزم
00:21:49.060 --> 00:21:50.370
تو و من و گمبي
00:21:50.450 --> 00:21:51.740
رابطه پيچيده اي داشتيم
00:21:51.750 --> 00:21:53.450
...اي کاش ميتونستم بيشتر بهش بگم که
00:21:53.530 --> 00:21:56.710
چقد تقدريش ميکردم که خانوادشو دوست داره
00:21:59.200 --> 00:22:00.170
پيداش کردم
00:22:01.840 --> 00:22:02.890
چيه؟
00:22:04.260 --> 00:22:05.800
يه ساعت جيبي قديمي
00:22:15.470 --> 00:22:16.640
ما قدردانيم که رورنت هولت
00:22:16.720 --> 00:22:18.290
قادر بوده
00:22:18.290 --> 00:22:20.740
در هاي کلينيک رايگان ربکا لي کرامپلر
رو باز نگه داره
00:22:20.810 --> 00:22:22.600
ولي اين کلينيک دارويي مهم
00:22:22.620 --> 00:22:25.730
هنوز در يکي از خطرناک ترين
مناطق فريلند قرار داره
00:22:25.740 --> 00:22:27.690
که اگر بلک لايتنينگ و تاندر
00:22:27.770 --> 00:22:29.150
دخالت نکرده بودن
00:22:29.230 --> 00:22:32.660
در حال حاظر درباره ي
جسد ها و بمب ها حرف ميزديم
00:22:32.730 --> 00:22:35.370
يک شخص ناشناس به من پيشنهاد داد که
00:22:35.440 --> 00:22:38.660
حاظره کلينيک رو به جاي امن تري
انتقال بده
00:22:38.740 --> 00:22:40.260
،علاوه بر اين
00:22:40.330 --> 00:22:42.710
اين شخص سخاوتمند اجازه خواهد داد
00:22:42.780 --> 00:22:45.710
تا کلينيک خدمه بيشتري استخدام کنه
و تجهيزات بهتري تهيه کنن
00:22:45.790 --> 00:22:48.100
.شهردار پارکر
.شهردار پارکر
00:22:48.170 --> 00:22:50.670
شهردار پارکر، اون کيه؟
اون شخص ناشناس کيه؟
00:22:50.750 --> 00:22:53.940
همينو بدونيد کافيه که اين شخص
تازه از يک تعطيلات طولاني
00:22:54.010 --> 00:22:55.600
برگشته به فريلند
00:22:55.680 --> 00:22:58.110
و هيچ چيزي جز کمک به مردم نميخواد
00:22:58.180 --> 00:22:59.890
ميتوني بهمون يه اسم بدي؟
00:22:59.970 --> 00:23:03.020
.آقاي شهردار، لطفا، لطفا
00:23:03.100 --> 00:23:04.600
من يه منبعي دارم که ميگه
00:23:04.670 --> 00:23:05.950
اين شخص کسي نيست جز توبايس ويل
00:23:06.020 --> 00:23:06.990
درسته؟
00:23:08.650 --> 00:23:10.490
دليل اين که اطلاعات
اين شخص رو نميدم
00:23:10.560 --> 00:23:12.900
اينه که ايشون نميخوان اسمشون لو بره
00:23:12.920 --> 00:23:15.450
متشکرم از اينکه وقت گذاشتيد -
شهردار پارکر، توبايس ويل؟ -
00:23:15.460 --> 00:23:18.700
يه اسم بديد شهردار پارکر، يه اسم بديد
00:23:18.780 --> 00:23:21.960
همه اين مثلا ابر ها، نوزاداي گرين لايت
00:23:21.970 --> 00:23:24.470
چيزي جز شيطان نيستند
00:23:24.540 --> 00:23:27.880
راهو دارن براي بازگشت شيطان آماده ميکنن
...پليس بايد
00:23:33.640 --> 00:23:34.890
اين ديگه براي چي بود؟
00:23:36.630 --> 00:23:38.310
بهت افتخار ميکنم. همين
00:23:42.650 --> 00:23:44.070
خب، منم بهت افتخار ميکنم
00:23:49.520 --> 00:23:52.330
خب، روزت چطور بود؟
00:23:53.410 --> 00:23:55.330
آه، خب، چهارشنبه بود
00:23:56.860 --> 00:23:57.790
ميدوني منظورم چيه
00:23:59.340 --> 00:24:01.090
،لين
00:24:02.320 --> 00:24:04.460
لازم نيست نگران من باشي
00:24:04.530 --> 00:24:07.050
گفتم خوبم. راست ميگم
00:24:10.830 --> 00:24:12.130
رفتم خونه ي گمبي
00:24:12.210 --> 00:24:14.220
...يسري چيزا رو چک کنم و
00:24:15.340 --> 00:24:17.590
اينو پيدا کردم
00:24:17.670 --> 00:24:21.100
چي... چيکار داري ميکني؟
چرا ساعت جيبي گمبي دست توئه؟
00:24:21.170 --> 00:24:23.770
فکر کردم اون ميخواست که دست تو باشه
00:24:23.780 --> 00:24:24.990
نه، برو بذار سرجاش
00:24:26.850 --> 00:24:29.860
چي؟ -
ببين. اين مال گمبيه -
00:24:29.870 --> 00:24:32.280
جاش تو خونه گمبيه
00:24:32.350 --> 00:24:34.610
حق نداشتي برداريش -
...جفرسون، جدي نميگي که -
00:24:34.690 --> 00:24:36.960
ميدوني چيه؟ اصلا ولش کن
خودم ميرم ميذارم سر جاش
00:24:38.690 --> 00:24:39.710
جفرسون؟
00:24:42.550 --> 00:24:48.130
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:52.800 --> 00:24:53.850
چه اتفاقي داره ميفته، جي؟
00:24:54.580 --> 00:24:56.800
هي. دو ليوان بيت
00:24:56.880 --> 00:24:58.510
چخبر؟
00:24:58.590 --> 00:25:01.100
...هي، مرد، آه
شنيدم چه اتفاقي سر گمبي افتاده
00:25:02.640 --> 00:25:03.610
آره
00:25:07.240 --> 00:25:08.980
ميخواي برسونمت خونه؟
00:25:11.060 --> 00:25:13.530
نه، منتظر هندرسونم
00:25:13.600 --> 00:25:15.080
پليس مياري تو بار من؟
00:25:17.080 --> 00:25:19.580
...نه، من
دارم دوستمو ميارم
00:25:20.570 --> 00:25:21.580
بالاخره پليسه
00:25:23.500 --> 00:25:25.250
ولي اشکال نداره
00:25:25.330 --> 00:25:27.010
ببين، اگه چيزي نياز داشتي
فقط خبر بده. باشه؟
00:25:31.000 --> 00:25:31.970
هي
00:25:36.080 --> 00:25:38.430
بازم آب جو؟ الان ميارم
00:25:38.440 --> 00:25:40.300
کجا داري ميري؟ -
هي، دست زدي به باسنم؟ -
00:25:40.310 --> 00:25:42.300
.هي -
چه مرگته؟ -
00:25:42.380 --> 00:25:44.270
.بيا بريم خونمون -
ولم کن بچه -
00:25:44.350 --> 00:25:45.970
ديوانه اي؟ -
.عاشقتم -
00:25:46.040 --> 00:25:49.060
دست کثيفو از روم بکش -
ميخوام ملکم باشي -
00:25:49.140 --> 00:25:50.310
!نه -
گوش کن -
00:25:50.390 --> 00:25:52.070
هي! مرد چه مرگته؟
00:26:04.360 --> 00:26:05.790
هي، هي. هي
00:26:05.870 --> 00:26:08.960
هي هي هي..جي-
باشه..باشه هيچي نيس-
00:26:11.280 --> 00:26:14.010
فقط داشت احمقانه رفتار ميکرد
00:26:14.090 --> 00:26:15.420
حالا تو بهتر ميدوني..جف
00:26:15.500 --> 00:26:16.960
ميدوني چي شد؟؟
00:26:16.970 --> 00:26:18.470
...نه..نگاه کن...هندرسون
00:26:20.220 --> 00:26:22.600
تو نميدوني زندگي من چطوريه
00:26:25.560 --> 00:26:27.070
فداکاري هاي که کردم
00:26:29.800 --> 00:26:30.780
اين شهر
00:26:32.020 --> 00:26:34.150
من همه چيزمو براي اين شهر دادم پسر
00:26:34.160 --> 00:26:37.780
خونمو، عرقمو ، اشکامو ، ولي اون فقط ميگيره
00:26:39.160 --> 00:26:42.710
اون فقط ميگيره و ميگيره و ميگيره
00:26:45.320 --> 00:26:46.340
ميگيره
00:26:47.790 --> 00:26:49.380
مشکلي نداره
00:26:53.230 --> 00:26:55.500
يک خير ناشناس پيش من امده و يک سرمايه بزرگ
00:26:55.570 --> 00:26:57.410
.به جا به جايي کلينيک از اين منطقه گنگستري پيشنهاد داده
00:26:57.480 --> 00:26:59.410
يک قدم جلوتر
00:26:59.480 --> 00:27:02.990
به علاوه پولي که ايشون به کلينيک داده است، ما ميتوانيم
00:27:03.010 --> 00:27:06.250
پرسنل بيشتري استخدام کنيم و وسايل بهتري بخريم
00:27:06.320 --> 00:27:09.840
کليل ، زمانبديت عاليه
00:27:09.920 --> 00:27:13.050
گزارشگر لاتينمون کارشو انجام داد.
پولشو دادي؟
00:27:13.710 --> 00:27:14.670
بله اقا
00:27:16.590 --> 00:27:18.230
پس براي حداقل يک چيز خوب هستي
00:27:19.420 --> 00:27:20.520
بشين
00:27:23.530 --> 00:27:24.940
تا حالا خاويار خوردي؟
00:27:26.010 --> 00:27:28.440
.خاويار؟ نه
00:27:28.510 --> 00:27:32.200
.چه بخواي يا نه، هر فرد موفقي دو چيز رو در زندگيش يادش ميمونه
00:27:32.280 --> 00:27:34.070
اولي باري که خاويار ميخورن
00:27:34.080 --> 00:27:36.830
و اولين باري که بدون اينکه نگران قيمتش باشن خاويار بخورن
00:27:42.070 --> 00:27:44.450
بيست سال پيش من سيونايد و از پرورشگاه بيرون اوردم
00:27:44.530 --> 00:27:45.710
و اونو به خانوادم تبديل کردم
00:27:47.870 --> 00:27:51.130
اين غذا چندين ماه قبل رزرو شده بود تا ما سالگرد خانوادمون رو جشن بگيريم
00:27:53.060 --> 00:27:55.380
تو فقط يک کار داشتي
00:27:55.460 --> 00:27:58.380
که با سيونايد همکار بشيد و تو نتونستي
00:27:58.460 --> 00:28:00.600
- اقاي توبياس من قبلا ...
- هنوز دارم حرف ميزنم
00:28:03.050 --> 00:28:06.270
از وقتي جويي و توري و سيونايد و از دست دادم ، تو تنها خانواده اي هستي که برام مونده
00:28:07.980 --> 00:28:09.400
منو ياد يک خاطره ميندازه
00:28:09.480 --> 00:28:12.730
که پدر حرومزاده ام برمي وقتي که بچه بودم تعريف کرده
00:28:12.740 --> 00:28:16.280
دو برادر بودند
يکي ضعيف و ديگري قوي
00:28:16.350 --> 00:28:18.320
بعد از گذروندن يک عالمه زمان و انرژي
00:28:18.400 --> 00:28:19.910
براي قوي کردن برادر کوچکتر
00:28:19.990 --> 00:28:22.280
برادر قويتر بايد در اخر تصميم بگيره که
00:28:22.360 --> 00:28:26.040
ايا برادر کوچکتر ميتونه به تنهايي دووم بياره
00:28:27.590 --> 00:28:28.760
و اگر نه
00:28:30.000 --> 00:28:32.830
اين وظيفه برادر بزرگتر هستش که
00:28:32.910 --> 00:28:36.510
که برادر کوچکتر رو خلاصش کنه
00:28:38.250 --> 00:28:39.550
از روي عشق البته
00:28:42.090 --> 00:28:44.060
ميفهمي چي دارم بهت ميگم؟
00:28:51.930 --> 00:28:53.360
.دوباره نااميدم نکن
00:28:54.850 --> 00:28:57.120
حالا برو
00:28:57.190 --> 00:28:59.540
چون مطمئنا داري اشتهامو خراب ميکني
00:29:13.420 --> 00:29:14.540
شب خوبي داشته باشي
00:29:14.620 --> 00:29:16.970
منم منتظرم هرچه سريع تر ببينمت
00:29:17.050 --> 00:29:19.180
اوه خداي من بيا تو
00:29:20.330 --> 00:29:23.470
کمک !کمک!
من اينجا کمک نياز دارم
00:29:23.480 --> 00:29:24.850
کد ابي ،لابي
00:29:24.930 --> 00:29:26.550
- اون ميدونه
- کد ابي،لابي
00:29:26.630 --> 00:29:28.390
تو بايد بچه رو نجات بدي
00:29:28.470 --> 00:29:30.100
- کد ابي لابي
- انايا رو پيدا کن
00:29:30.180 --> 00:29:31.690
کد ابي لابي
00:29:32.770 --> 00:29:34.650
اونارو...
00:29:34.660 --> 00:29:36.060
- اوه نه ديکان
- کد ابي ،لابي.
00:29:36.140 --> 00:29:37.730
- ديکان خواهش ميکنم نه
- کد ابي لابي.
00:29:37.810 --> 00:29:38.990
ديکان؟
00:29:50.360 --> 00:29:53.920
من ميخوام يه چيزي رو بهت بگم که معمولا به هيچکس نميگم
00:29:53.990 --> 00:29:56.010
تو درست ميگفتي
00:29:56.090 --> 00:29:59.720
.من يک شبيه سازي جديد انجام دادم ويک راهي پيدا کردم که همه شونو نجات بدم
00:30:01.080 --> 00:30:03.060
دارم گوش ميدم
00:30:03.130 --> 00:30:06.470
ما به پاد ها به عنوان منابع زندگي شخصي نگاه ميکرديم
00:30:06.550 --> 00:30:08.600
نه يک منبع گروهي
00:30:08.670 --> 00:30:11.930
اگه ما دوز سروم رو به ?? درجه افزايش بديم
00:30:12.010 --> 00:30:15.020
با توجه به تعداد بچه ها و اگه سلول هارو بچرخانيم
00:30:15.100 --> 00:30:17.030
و چرخانندگي سلولي را از کار بيندازيم
00:30:17.110 --> 00:30:18.510
شايد به حالت
00:30:18.590 --> 00:30:21.450
پايداري همگاني برسيم
00:30:23.040 --> 00:30:24.250
نشونم بده
00:30:36.870 --> 00:30:38.380
چي شد؟
00:30:38.390 --> 00:30:40.960
خوشگله الان بهت زنگ ميزنم
00:30:41.040 --> 00:30:42.720
ميدونم گفتم که امشب فقط برا...
00:30:43.540 --> 00:30:46.560
الو الو؟ لعنتي
00:30:49.900 --> 00:30:51.890
نميتوني همنيطوري پشت مردم ظاهر شي
00:30:51.970 --> 00:30:53.890
ممکن بهت تير بزنم
00:30:53.900 --> 00:30:57.690
.اگر تفنگ داشتم که ندارم چون زير نظارت هستم
00:30:57.760 --> 00:30:59.360
هنوز تو خيابونوچشم و گوش داري؟
00:30:59.430 --> 00:31:02.200
اره درباره يه چيزايي ، يه چيزايي ميدونم
00:31:02.280 --> 00:31:03.370
درباره حمله
00:31:03.440 --> 00:31:05.530
توي مرکز شهر فريلند چي شنيدي؟
00:31:05.540 --> 00:31:08.990
دادا اون حمله نبود
يک ترور بود
00:31:09.000 --> 00:31:10.000
توسط کي؟
00:31:11.070 --> 00:31:12.540
مطمئنا بچه هاي خودمون نبودن
00:31:12.610 --> 00:31:14.660
شنيدم که ميگن دولت بوده
00:31:14.740 --> 00:31:16.540
چرا دولت بايد يک خياط و بکشه؟
00:31:16.620 --> 00:31:18.500
سوال بزرگ اونه نه؟
00:31:18.580 --> 00:31:22.040
اخه اون تنها ادم سفيدپوست تو فريلند بود البته به غير از پليس
00:31:22.120 --> 00:31:23.840
جفرسون پيرس و اون بزرگ کرد
00:31:25.920 --> 00:31:27.580
ببين داداش، نيگا کن
00:31:27.660 --> 00:31:30.090
کي ميدونه اين دور و بر چه اتفاقي داره ميوفته؟
00:31:30.110 --> 00:31:32.510
درباره اون پسره که از کيسه مرده ها پريده بيرون و شنيدي؟
00:31:32.590 --> 00:31:33.850
دويونگيه نه؟
00:31:33.920 --> 00:31:37.850
کسي اون پيرمرد ديده که از ماشين شاسي بلنده بياد بيرون؟
00:31:37.930 --> 00:31:40.110
اره همه ديدن چه اتفاقي افتاد
00:31:40.190 --> 00:31:41.660
اون پيرمرد هيچ شانسي نداشت
00:31:42.950 --> 00:31:44.900
از راه بدي مرد
00:31:44.980 --> 00:31:45.910
توي اون ماشين اونطوري بسوزي
00:31:47.770 --> 00:31:48.710
ممنون
00:31:58.120 --> 00:31:59.050
اوکي
00:32:07.310 --> 00:32:09.050
تو خوبي؟
00:32:09.130 --> 00:32:11.020
راستشو بخواي نه
00:32:11.100 --> 00:32:12.640
بايد صورتشو ميديدي هندرسون
00:32:12.650 --> 00:32:15.640
اون به نظر....اون ترسيده بود
00:32:15.650 --> 00:32:17.070
گفتي يارو رو ميشناختي؟
00:32:17.800 --> 00:32:18.740
يه جورايي
00:32:19.800 --> 00:32:21.440
خوب اونو و دوست دخترش، انايا
00:32:21.510 --> 00:32:23.230
اومدن اينجا ديروز
00:32:23.310 --> 00:32:27.230
چيزي ميتوني درباره اين يا دوست دخترش بگي؟
00:32:27.250 --> 00:32:29.900
.من هرجيزي ميدونستمو بهت گفتم
00:32:29.980 --> 00:32:32.170
و گفتي که ديکان بهت گفت که انايا رو پيدا کني
00:32:32.240 --> 00:32:34.160
و بچه شو نجات بدي؟
00:32:34.170 --> 00:32:36.660
اين چه معنيي براي تو داره؟
00:32:36.670 --> 00:32:39.830
شايد يک تصادفي بوده؟
00:32:39.840 --> 00:32:42.250
اوه خداي من هندرسون ،شايد اونا يه جايي کنار جاده اي چيزي افتادن؟
00:32:42.330 --> 00:32:43.750
بايد بريم پيداشون کنيم
00:32:43.830 --> 00:32:46.050
.من و تو جفتمون ميدونم اين مال تصادف نيست
00:32:48.830 --> 00:32:49.770
انيسا؟
00:32:52.210 --> 00:32:53.270
اوه خداي من
00:33:15.690 --> 00:33:16.630
اين يک چيز عجيب غريب..
00:33:37.520 --> 00:33:39.820
اوکي اون از فريلند جنوبي اومده
00:33:42.720 --> 00:33:43.990
ممنون عمو گمبي
00:33:46.410 --> 00:33:47.530
خب
00:34:07.410 --> 00:34:08.920
کليل تو نميتوني الان اينجا باشي
00:34:09.000 --> 00:34:12.090
ميدونم ولي درباره عمو گمبي شنيدم
00:34:12.170 --> 00:34:14.440
ميخواستم مطمئن شم حالت خوبه
00:34:17.590 --> 00:34:22.730
.ببين من ممنونم که اومدي بهم سر بزني ولي واقعا بايد بري
00:34:22.800 --> 00:34:27.950
باشه ولي اگه جيزي لازم داشتي فقط..فقط بهم زنگ بزن باشه؟
00:34:28.930 --> 00:34:29.870
اوکي
00:34:34.190 --> 00:34:35.210
چيه؟
00:34:37.030 --> 00:34:38.040
هيچي
00:36:51.910 --> 00:36:53.930
انيسا چند وقته اونجايي؟
00:36:55.600 --> 00:36:56.760
به اندازه کافي
00:37:01.680 --> 00:37:02.850
.بغلم کن بابا
00:37:14.100 --> 00:37:15.240
ميدوني،
00:37:16.620 --> 00:37:20.290
گمبي يه بار بهم گفت
کمک کردن براي بزرگ کردن تو،
00:37:21.700 --> 00:37:23.500
و کمک کردنت براي اينکه به بلک لايتنينگ تبديل بشي،
00:37:25.460 --> 00:37:27.000
بهترين کاري بود که انجام داده
00:37:34.470 --> 00:37:35.800
اينجا داري چيکار ميکني؟
00:37:36.970 --> 00:37:38.220
همون کاري که تو ميکني
00:37:39.830 --> 00:37:41.060
بابا اينجا...
00:37:43.890 --> 00:37:45.150
منو ياد گمبي ميندازه
00:37:48.150 --> 00:37:49.650
فقط لازم داشتم اينجا ميبودم
00:37:53.140 --> 00:37:56.060
.برو ، برو خونه،يکم استراحت کن
00:37:56.140 --> 00:37:57.410
- من بايد..
- من درا رو قفل ميکنم
00:38:14.790 --> 00:38:18.000
سروم توي خط اصلي تغذيه پاد ها تزريق شده
00:38:18.020 --> 00:38:19.180
ما اماده هستيم
00:38:38.120 --> 00:38:40.110
وايستا، نه
00:38:41.900 --> 00:38:43.660
نه
00:38:43.730 --> 00:38:46.290
چي شده؟
چه اتفاقي داره ميوفته؟
00:38:48.360 --> 00:38:52.840
نه !نه ! نه نه نه
00:38:54.960 --> 00:38:58.140
.چه اتفاقي داره ميوفته؟ نه نه
00:38:58.710 --> 00:39:01.720
نه نه نه
00:39:03.560 --> 00:39:06.140
چه اتفاقي داره ميوفته؟
شبيه سازي ها!
00:39:06.220 --> 00:39:07.680
چيزي و بهت گفتم که نياز داشتي بشنوي
00:39:07.760 --> 00:39:09.970
چهارده تا از بچه هاي واکسن زده زنده ميمونن
00:39:10.050 --> 00:39:11.640
اگر کاري نميکردم همه شون ميمردن
00:39:11.720 --> 00:39:13.990
تو بايد به خودت افتخار کني تو يک قهرماني
00:39:16.720 --> 00:39:18.150
ببرينش بيرون
00:39:18.220 --> 00:39:20.570
و ببرينش به همون قبرستوني از اونجا اوردينش
00:39:20.580 --> 00:39:24.160
تبريک
ما چهارده تا جونو نجات داديم عوضي!
00:39:29.090 --> 00:39:30.340
نه نه
00:40:00.770 --> 00:40:01.740
همون چيزي گه لازم دارم
00:40:21.380 --> 00:40:22.770
از شهر دور شدي خانوم خانوما
00:40:24.500 --> 00:40:28.060
کلانتر کلارک ميشه ازت بپرسم براي چي من کنار زدم؟
00:40:28.980 --> 00:40:30.150
مشکوک بودم
00:40:31.800 --> 00:40:33.720
به چي؟
00:40:33.800 --> 00:40:36.030
هرجايي که داري ميري
بستست.
00:40:37.720 --> 00:40:39.650
ولي من که بهت نگفتم دارم کجا ميرم
00:40:40.400 --> 00:40:41.570
مهم نيست
00:40:45.190 --> 00:40:47.610
يه خانومي اونجا زندگي ميکنه که لازمه پيشش برم
00:40:47.690 --> 00:40:48.910
.اسمش اناياست
00:40:49.620 --> 00:40:51.120
از ماشين بيا بيرون
00:40:51.190 --> 00:40:52.290
ميدوني جيه؟
00:41:01.010 --> 00:41:02.300
اوه عمرا
00:41:05.630 --> 00:41:26.020
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.