WEBVTT

00:00:00.041 --> 00:00:02.050
<i>... آنچه در سريال بلک لايتنينگ گذشت</i>

00:00:03.010 --> 00:00:04.010
کي استخدامت کرد که منو بکشي ؟

00:00:04.090 --> 00:00:05.890
نميدونم کي استخدامم کرده

00:00:05.900 --> 00:00:07.530
ببخشيد خانوما

00:00:07.600 --> 00:00:09.810
کشيش رو بکش
رييس، هي آروم باش

00:00:09.890 --> 00:00:12.190
اون دلقت مسيحي يه بار فرار کرد

00:00:12.200 --> 00:00:14.190
بيا ببينيم خدا دوباره ازش
محافظت ميکنه يا نه

00:00:14.270 --> 00:00:16.490
اگر امشب از فريلند نري
 ميميري

00:00:16.500 --> 00:00:18.070
... پسر، بزار يه چيزي بهت بگم

00:00:19.400 --> 00:00:21.070
تو داري مسير اشتباهي ميري، خليل

00:00:21.150 --> 00:00:22.530
ديگه براي من دير شده

00:00:22.610 --> 00:00:24.990
تو بايد بچه رو نجات بدي
و آنايا رو پيدا کني

00:00:25.070 --> 00:00:26.910
<i>يه زني هست که به خودش ميگه لوکر
(خوش چهره)</i>

00:00:26.990 --> 00:00:29.330
<i>اون از يه جور نقره استفاده ميکنه
که بهش ميگه عنصر</i>

00:00:29.340 --> 00:00:31.090
<i>تا آدماي سفيد رو به
سان جي تبديل کنه</i>

00:00:31.170 --> 00:00:33.670
وقتي به جنوب فريلند اومدم
...همه شما ضعيف بوديد

00:00:33.750 --> 00:00:35.000
تو مارو برده کردي

00:00:35.080 --> 00:00:37.520
تو از مواد مخدر هم بدتري

00:00:41.600 --> 00:00:42.930
چه کوفتيه ؟

00:00:43.010 --> 00:00:44.930
زور بزن، منو هل بده

00:00:45.010 --> 00:00:46.390
خيلي خوبه، آفرين
آره

00:00:46.470 --> 00:00:48.230
مشکل چيه ؟
دو قلو داره

00:00:51.890 --> 00:00:52.860
پشمام

00:00:52.930 --> 00:00:54.440
سان جي چيه ؟

00:00:54.520 --> 00:00:56.530
<i>... مردم سفيد باقدرت</i>

00:00:56.600 --> 00:00:59.200
<i>که مردم جنوب فريلند رو ترور ميکنن
اونا مارو پردي صدا ميزنن</i>

00:01:06.450 --> 00:01:07.700
پدر و مادرت کجان ؟

00:01:07.780 --> 00:01:09.410
... هنوز اونا برنگشتن
هيچکدومشون

00:01:09.490 --> 00:01:11.830
بچه ؟

00:01:11.910 --> 00:01:14.380
<i>اين مايع نقره هميشه
برميگرده طرف لوکر</i>

00:01:14.450 --> 00:01:16.720
<i>خب، آنايا و با اون يکي بچه رو
ببر به يه جاي امن</i>

00:01:18.220 --> 00:01:20.390
يه بچه ديگه هست
پيداش کن

00:01:21.714 --> 00:01:41.814
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:07.930 --> 00:02:09.100
<i>سلام، منم</i>

00:02:09.170 --> 00:02:10.680
حالت چطوره ؟
کجايي ؟

00:02:10.690 --> 00:02:12.280
<i>دقيقا نميدونم</i>

00:02:14.010 --> 00:02:16.110
جاي خوبي نست
اينو ميتونم بهت بگم

00:02:16.180 --> 00:02:17.160
خب، خوبي ؟

00:02:20.520 --> 00:02:21.450
توف توش

00:02:22.400 --> 00:02:23.410
چيه ؟

00:02:27.030 --> 00:02:32.500
بيا بگيم که يه نفر به وضوح
همه چيز رو به گند کشيده

00:02:32.570 --> 00:02:34.380
<i>خيلي خب، شايد بهتره برگردي</i>

00:02:34.460 --> 00:02:36.030
نه. نه بدون بچه

00:02:36.110 --> 00:02:38.550
هميشه به من ميگي استراژتيک
بايد داشته باشم نه کله شقي

00:02:38.630 --> 00:02:42.260
حالا من بهت ميگم
برات امن نيست تنها بري اونجا

00:02:42.340 --> 00:02:44.090
ميرم دنبال مايع
بايد برم

00:02:44.100 --> 00:02:45.590
... بابا، به من گوش کن

00:02:45.670 --> 00:02:47.900
هر موقع تونستم باهات تماس مي‌گيرم
مراقب خودت باش

00:02:47.970 --> 00:02:48.970
مراقب بچه هم باش

00:02:49.050 --> 00:02:50.270
<i>بابا</i>

00:03:37.110 --> 00:03:38.530
استتار

00:03:49.780 --> 00:03:51.030
ميخواد باهات حرف بزنه

00:03:51.110 --> 00:03:53.200
درمورد چي ؟
از کدوم گوري بايد بدونم ؟

00:03:53.280 --> 00:03:55.300
شايد چيزي در مورد پيدا
کردن اون بچه باشه

00:03:59.800 --> 00:04:01.430
تو هم شنيدي ؟
آره

00:04:02.000 --> 00:04:03.960
برو چک کن

00:04:34.650 --> 00:04:35.830
بچه کجاست ؟

00:04:35.840 --> 00:04:36.880
برو به جهنم

00:04:37.360 --> 00:04:38.420
اول تو ميري

00:04:41.550 --> 00:04:42.630
بگيرش

00:05:05.020 --> 00:05:06.480
واقعا از اينجا خوشم مياد

00:05:06.560 --> 00:05:07.890
خوشحالم که اينو ميشنوم

00:05:09.540 --> 00:05:11.290
درخواست کردي که لازمه
منو ببيني

00:05:12.520 --> 00:05:13.870
آره ، کردم

00:05:13.950 --> 00:05:16.590
اما از وقتي که اومديم اينجا
زياد حرف نزدي

00:05:18.030 --> 00:05:20.540
اگر بهم نگي
... نميتونم کمکت کنم

00:05:20.550 --> 00:05:22.970
اين درباره اون پسرست، خليل ؟

00:05:24.870 --> 00:05:26.630
يه جورايي

00:05:26.710 --> 00:05:28.670
پس واقعا لازمه که اين گفتگو رو
با پدر و مادرت داشته باشي

00:05:28.750 --> 00:05:31.510
... نه، اونا نميخوان

00:05:31.590 --> 00:05:37.220
خب، اونا از خليل خوششون نمياد ، گرفتي ؟
يا حالا خيلي از من خوششون نمياد

00:05:37.230 --> 00:05:39.470
و چي باعث ميشه اينو بگي ؟

00:05:39.550 --> 00:05:42.240
چون با من مثل يه جور
زنداني رفتار ميکنن

00:05:42.310 --> 00:05:45.480
حتي اجازه نميدن از خونه
برم بيرون

00:05:45.560 --> 00:05:48.280
فکر ميکنم ميخوان ازت محافظت کنن
خودت چي فکر ميکني ؟

00:05:49.560 --> 00:05:51.700
فکر ميکنم اونا به من نگاه ميکنن
و يه بازنده رو ميبينن

00:05:52.560 --> 00:05:55.070
تو بازنده نيستي

00:05:55.080 --> 00:05:57.920
نه، اونا خودشون رو به عنوان
بازنده ميبينن

00:05:58.000 --> 00:06:01.750
بابام فکر مي کنه که تقصير اون
بوده که من عجيب‌ و غريب شدم

00:06:01.760 --> 00:06:04.540
و ميدونم که سعي داره منو از
يه زندگي وحشتناک نجات بده

00:06:04.620 --> 00:06:06.750
... اما انقدر مشغول اين کاره که

00:06:06.760 --> 00:06:09.140
هر دوشون، نميزارن
زندگي کنم

00:06:11.180 --> 00:06:14.180
نميدونم، حبس بودن تو يه اتاق بسته
زندگي کردن نيست

00:06:14.250 --> 00:06:19.390
... مثل اينه که من دارم مجازات ميشم براي
اين که به دنيا اومدم

00:06:19.470 --> 00:06:23.020
خب، اونا قصد مجازات کردن تو رو ندارن
اونا دوست دارن

00:06:23.100 --> 00:06:26.360
آره، مي دونم، من فقط نمي دونم
 چقدر از اين نوع عشق رو بگيرم

00:06:26.430 --> 00:06:29.520
بنابر اين باهاشون در موردش صحبت نميکنم
ميدوني کي رو ميگم

00:06:29.600 --> 00:06:32.030
چون اگر اين کارو کنم ممکنه
منو بفرستن مدرسه راهبه ها

00:06:32.100 --> 00:06:36.030
خوب، تنها چيزي که مي‌تونم بگم اينه
... که اگر ميخواي به خليل توجه داشته باشي

00:06:36.110 --> 00:06:37.880
و اون به تو اهميت ميده
فقط مراقب خودت باش

00:06:38.820 --> 00:06:41.040
دقت کنيد که از کاندوم استفاده کنيد
(:

00:06:41.110 --> 00:06:44.370
چي؟ نه، خب، آره
مي دونم

00:06:44.450 --> 00:06:46.720
اما اين نوع راهنمايي که
من دنبالش بودم نبود

00:06:48.450 --> 00:06:50.300
فقط نميخوام بهش صدمه بزنم

00:06:50.380 --> 00:06:52.380
پدر و مادرم منو فرستادن پيش تو
چون نگران بودن

00:06:52.460 --> 00:06:54.760
من نميتونم قدرتمو کنترل کنم

00:06:54.840 --> 00:06:58.550
خب، اگه باهاش ارتباط برقرار کنم
و بهش شوک بدم که بميره يا همچين چيزي چي؟

00:06:58.630 --> 00:07:00.470
اين چيزيه که ازش مي‌ترسي ؟

00:07:00.550 --> 00:07:03.230
... آره، خب اون و

00:07:03.300 --> 00:07:04.230
و... ؟

00:07:07.310 --> 00:07:09.070
و قراره کل عمرم رو مثل
همين سپري کنم

00:07:09.860 --> 00:07:11.280
مثل چي ؟

00:07:11.360 --> 00:07:14.530
فقط معمولي نيستم. احساس مي‌کنم
کسي منو درک نميکنه

00:07:14.600 --> 00:07:18.410
هيچ‌کس واقعا نمي‌فهمه که
من چه حسي دارم

00:07:18.480 --> 00:07:20.280
نه پدر و مادرم
... نه خواهرم، نه

00:07:20.360 --> 00:07:22.580
نه من ؟

00:07:22.650 --> 00:07:25.920
خب، نه منظورم اين نبود
... از اين کار خوشم مياد، من فقط

00:07:27.840 --> 00:07:30.750
دلم براي اونجوري که قبلا بودم
وقتي که احساس ميکردم خودمم تنگ شده

00:07:30.760 --> 00:07:33.100
و خانوادم، دلم واسه اون
جوري که قبلا بوديم تنگ شده

00:07:33.170 --> 00:07:36.730
و مي دونم که اين چيزا ديگه
 هيچوقت مثل سابق نميشه

00:07:38.520 --> 00:07:40.600
کاري از دست من برنمياد
 و از اين هم متنفرم

00:07:44.940 --> 00:07:49.530
<i>چنل امنيتي دولت
در حال اسکن رمزنگاري</i>

00:07:49.610 --> 00:07:51.700
<i>در حال اسکن همه کلمات کليدي مربوطه</i>

00:07:51.780 --> 00:07:53.910
<i>اونا اسم بچه رو
الکس پيرس اسميت گذاشتن</i>

00:07:53.990 --> 00:07:55.820
<i>الهي، اين نام خانوادگي پيرسه ؟</i>

00:07:55.900 --> 00:07:57.370
<i>آره، مامانم انتخاب کرده</i>

00:07:57.450 --> 00:07:59.160
<i>باحاله، درسته ؟</i>

00:07:59.230 --> 00:08:01.530
<i>. اوه، آره
. من "جفرسون پيرس" رو مي‌شناسم</i>

00:08:01.610 --> 00:08:04.290
<i>اون تو دردسر افتاد يا همچين چيزي؟
اخراجش کردن، درسته؟</i>

00:08:04.360 --> 00:08:08.340
<i> نمي دونم، دختر، اما مي‌دونم
که اون مثل چي حالش خوبه </i>

00:08:10.390 --> 00:08:12.220
<i>امنيت رمزي</i>

00:08:15.710 --> 00:08:16.970
... اينم از اين

00:08:22.900 --> 00:08:24.640
بلک لايتنينگ
(صاعقه سياه)

00:08:24.720 --> 00:08:29.280
الان چند ساله که از دور
طرفدارتم

00:08:29.350 --> 00:08:31.070
سعي کردم خودم رو بعد
از تو نشون بدم

00:08:33.060 --> 00:08:35.030
هميشه حس مي‌کردم که من و تو
خيلي با هم تفاهم داريم

00:08:37.560 --> 00:08:39.350
آره، شک دارم

00:08:39.350 --> 00:08:42.490
نه، واقعا ما هردومون جرم و مواد مخدر
رو بيرون از خيابونامون ميخوايم

00:08:42.570 --> 00:08:46.080
ما هر دومون براي مردمي که حتي
نمي شناسيم فداکاري ميکنيم

00:08:46.090 --> 00:08:49.210
و مهم ترين دليلي که ازت خوشم مياد
اينه که براي مردمت ميجنگي

00:08:49.280 --> 00:08:52.090
من براي خودم ميجنگم
تو يه آفريقايي ـ آمريکايي سرافرازي

00:08:52.170 --> 00:08:54.090
منم يه آمريکايي سرافرازم

00:08:55.120 --> 00:08:56.290
تو نژادپرستي

00:08:58.180 --> 00:09:01.190
خب، چطور با اين سرعت به
نژادپرستي چسبوندي؟

00:09:03.110 --> 00:09:04.310
پرچم قشنگيه

00:09:09.780 --> 00:09:12.270
بخشيدن شادي به اقليت

00:09:12.280 --> 00:09:14.620
اين خوبه برات که لباسي
... بپوشي که ميگه

00:09:14.690 --> 00:09:17.610
" من سياه هستم و افتخار مي‌کنم "
... اما اگر يه چيزي بپوشم که ميگه

00:09:17.620 --> 00:09:22.280
"من سفيد هستم و افتخار ميکنم"
من نژادپرستم ؟

00:09:22.290 --> 00:09:27.540
نه، رو لباس تو نوشته
" من مي‌کشم و پردي ها را از درختان آويزان مي‌کنم "

00:09:27.610 --> 00:09:30.540
لطفا، پردي يکي از افراد ما رو کشته

00:09:30.620 --> 00:09:32.580
براي گرفتن دختر باردارش

00:09:32.660 --> 00:09:35.220
هيچکس در جنوب فريلند
بي گناه نيست

00:09:38.460 --> 00:09:41.130
من واقعا از اين که بي ارزشت
ميکنم لذت ميبرم

00:09:41.140 --> 00:09:46.650
من فکر نميکنم در موقعيتي باشي که بخواي
کسي رو تهديد کني ،لامپ سياه
(:

00:09:55.810 --> 00:09:58.160
لباست اينجاست
ممنون

00:09:58.240 --> 00:09:59.660
توي شيشه چيه ؟

00:09:59.740 --> 00:10:01.540
مطمئن نيستم
ولي بعدا در موردش صحبت مي‌کنيم

00:10:03.690 --> 00:10:04.910
سلام

00:10:04.990 --> 00:10:08.800
آنايا ميتوني بهش اعتماد کني
اين مامانمه، لين

00:10:10.160 --> 00:10:14.090
خوشگله
اسمش چيه ؟

00:10:14.160 --> 00:10:18.600
خب، با همه اتفاقاتي که افتاد
من شانس اينو نداشتم تا خودم و جمع و جور کنم

00:10:19.850 --> 00:10:22.940
پدرش و من رسما تصميم نگرفتيم

00:10:24.470 --> 00:10:26.850
شکمش هنوز کمي خونيه

00:10:26.860 --> 00:10:28.780
اشکالي نداره يکم تميزش کنم ؟

00:10:31.800 --> 00:10:32.740
سلام

00:10:58.080 --> 00:10:59.640
ميخوام ازش خون بگيرم
اگر اشکالي نداره ؟

00:11:01.000 --> 00:11:02.430
مشکلي نيست آنايا
اون دکتره

00:11:04.920 --> 00:11:06.300
باشه

00:11:06.380 --> 00:11:08.110
يه دقيقه بهم کمک ميکني ؟
حتما

00:11:11.190 --> 00:11:13.400
ديدي الان چي ديدم ؟

00:11:13.480 --> 00:11:15.980
اگه منظورت اينه که من اون شيشه
رو ديدم که که ميخواست به خون بچه برسه

00:11:16.060 --> 00:11:18.480
پس، آره ديدمش
چي شده ؟

00:11:18.560 --> 00:11:19.730
مطمئن نيستم

00:11:19.740 --> 00:11:22.250
آنايا متاست (ابر انسان)؟
نه

00:11:22.320 --> 00:11:23.490
باباش چي ؟

00:11:23.560 --> 00:11:25.580
خب، من ميدونم اون سان جي بود
اما متا نبود

00:11:25.660 --> 00:11:27.410
سان جي ؟

00:11:27.420 --> 00:11:29.170
مامان، اين خيلي پيچيدس

00:11:30.610 --> 00:11:31.550
... اما

00:11:41.210 --> 00:11:42.180
بيدارشو

00:11:45.100 --> 00:11:46.230
... اوه

00:11:49.020 --> 00:11:50.180
بيدارشو

00:11:53.190 --> 00:11:56.320
بايد بدونم اون بچه کجاست
خب‌؟

00:12:01.810 --> 00:12:07.580
بايد اعتراف کني شگفت انگيزه
که بهت برق برسه

00:12:21.620 --> 00:12:23.220
بچه کجاست ؟

00:12:35.230 --> 00:12:36.190
... بچه

00:12:39.570 --> 00:12:40.910
ميتونم حسش کنم

00:12:44.870 --> 00:12:47.160
بزن بريم
دوباره سوئيچ رو بزن

00:12:48.650 --> 00:12:51.330
ولش کن تا بميره

00:13:08.680 --> 00:13:10.930
<i> بابت سر و صدا متاسفم بچه‌ها
نمي‌خواستم بترسونمت</i>

00:13:11.010 --> 00:13:12.690
<i>من فقط تصادفي صندلي رو انداختم</i>

00:13:37.290 --> 00:13:39.470
ميتوني خاموشش کني
اون مرده

00:13:50.590 --> 00:13:51.890
خودشه
(بچه رو ميگه)

00:13:53.380 --> 00:13:56.020
قدرت من از لباسم بيرون نمياد

00:13:56.090 --> 00:13:57.360
ممنونم براي شارژ

00:15:14.170 --> 00:15:15.390
سلام

00:15:20.090 --> 00:15:21.860
آره، اون مرد بدي بود

00:15:24.480 --> 00:15:27.620
بريم ماماني رو ببينيم، باشه ؟

00:15:44.490 --> 00:15:45.840
ترسونديم

00:15:51.330 --> 00:15:53.600
من عادت داشتم برادرامو تو اين
حرکت دوست داشته باشم

00:16:03.200 --> 00:16:04.400
خاويار دوست داري ؟

00:16:05.870 --> 00:16:07.110
خاويار ؟

00:16:10.060 --> 00:16:12.530
توبايس بهم گفت

00:16:12.540 --> 00:16:15.960
تو هيچوقت زماني رو که براي اولين
بار خاويار بخوري رو فراموش نميکني

00:16:20.360 --> 00:16:23.840
جن، تو لياقت مردي رو داري که
بتونه اينو بهت بده

00:16:25.700 --> 00:16:27.630
خيلي خب، اينا از کجا اومدن؟

00:16:27.700 --> 00:16:29.460
اعمال عواقبي دارن

00:16:29.540 --> 00:16:31.840
در مورد چي حرف ميزني ؟

00:16:31.920 --> 00:16:33.810
تو واقعا داري ميترسونيم

00:16:43.570 --> 00:16:45.150
اون نميخواد تمومش کنه

00:16:46.720 --> 00:16:49.530
نه تا وقتي که کشيش هولت رو نکشم
يا نه تا وقتي که اون منو بکشه

00:16:51.080 --> 00:16:55.250
اما نميتونم
نميخوام مثل اون باشم

00:16:55.320 --> 00:16:56.620
پس نباش

00:17:00.160 --> 00:17:02.870
بابام ميگه
... وقتي مشکلي وجود داره

00:17:02.950 --> 00:17:05.830
فقط بايد روي پيدا کردن يه راه حل
تمرکز کني

00:17:05.840 --> 00:17:09.340
پس کاري رو که ميخوايم بکنيم رو انجام ميديم
و تمرکز ميکنيم تا قضيه رو حل کنيم

00:17:12.180 --> 00:17:14.090
ميتوني يکم وقت بخري ؟

00:17:14.100 --> 00:17:17.840
نميدونم، شايد

00:17:17.920 --> 00:17:20.680
عالي شد، پس يه کم وقت بخر برگرد
پيش کشيش هولت و مجبورش کن بره

00:17:20.760 --> 00:17:23.110
... قبلا سعي کردم
هر کاري لازمه بکن. بيشتر تلاش کن

00:17:26.690 --> 00:17:29.530
... و بعدش
تو ميري

00:17:31.600 --> 00:17:34.690
حالا، من کجا بايد برم؟
ها؟

00:17:34.770 --> 00:17:37.450
اين خوب نيست،من به اندازه اي
... پول دارم که فقط بتونم از اينجا برم

00:17:37.460 --> 00:17:41.950
خيلي خب، گوش کن
رو کشيش هولت متمرکز شو

00:17:41.960 --> 00:17:43.670
و بقيشو بعدا حل ميکنيم

00:17:47.450 --> 00:17:48.840
ببين منو

00:17:50.664 --> 00:17:51.664
ببين منو

00:17:52.950 --> 00:17:56.060
هواتو دارم
خيلي خب ؟

00:18:11.140 --> 00:18:14.160
اوه، ميدونم
ميدونم، کوچولو

00:18:15.480 --> 00:18:18.330
احتمالا گرسنه و خسته هستي

00:18:20.520 --> 00:18:21.670
... اينجا، ما

00:18:23.170 --> 00:18:25.710
به زودي به مامانت مي‌رسيم، باشه؟

00:18:27.380 --> 00:18:32.460
مشکلي نيست
مشکلي نيست

00:18:32.540 --> 00:18:38.640
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:18:47.050 --> 00:18:48.480
لعنت به من

00:19:05.860 --> 00:19:06.950
هي، منم

00:19:07.030 --> 00:19:09.250
نگران بودم، حالت خوبه ؟

00:19:09.320 --> 00:19:11.670
دنبال مايع حرکت ميکردم
نتونستم باهات تماس بگيرم

00:19:11.740 --> 00:19:13.630
تا اين که ما به فريلند
نزديک شديم

00:19:13.700 --> 00:19:15.340
ما ؟

00:19:15.410 --> 00:19:17.250
آره
بچه رو دقيقا اينجا دارم

00:19:17.330 --> 00:19:20.300
واي، بابا
پدر بزرگ و مادر بزرگش چي ؟

00:19:20.380 --> 00:19:22.770
<i>نميدونم
اونا درمورد بچه حرف ميزدن</i>

00:19:23.600 --> 00:19:25.230
همه در نهايت سلامتن؟

00:19:25.310 --> 00:19:27.810
... آره، ما خوبيم. ما
 ما توي فروشگاه قديمي هستيم

00:19:27.880 --> 00:19:29.810
لوکر داره مياد سمت تو
<i>وايسا، چجوري؟</i>

00:19:29.890 --> 00:19:33.400
نميتونم درست حدس بزنم
اما ميتونه بچه رو يجوري حس کنه

00:19:33.410 --> 00:19:35.570
منظورت از حس کردن بچه چيه ؟

00:19:35.650 --> 00:19:38.480
<i> اون گفت ميتونه بچه رو حس کنه
بعد با گروهش رفت</i>

00:19:38.560 --> 00:19:42.200
و يه چيز عجيب درمورد اونا
پيدا کردم

00:19:42.270 --> 00:19:44.920
<i>اونا رگ هاشون برق ميزنه
انگار که تو خلسه هستن</i>

00:19:44.990 --> 00:19:47.960
<i>تا حالا همچين چيزي نديده بودم
پس فقط بيشتر مراقب باش، خيلي مراقب باش</i>

00:19:49.000 --> 00:19:50.700
حتما، تو هم همينطور

00:19:50.780 --> 00:19:51.880
باشه

00:20:09.760 --> 00:20:13.520
کشيش هولت، گوش کن
... تو بايد

00:20:15.020 --> 00:20:19.020
تو بايد برگردي، پسرم
باشه، باشه

00:20:19.100 --> 00:20:22.860
ببين، من فقط برگشتم که بهت بگم
تو در خطري

00:20:22.940 --> 00:20:25.290
تو بايد از اينجا بري، حالا

00:20:25.370 --> 00:20:28.280
نه، احساس نمي کنم کسي
 که الان در خطره من باشم

00:20:28.290 --> 00:20:30.870
آره، خب، هستي
توبايس ميخواد تو بميري

00:20:30.950 --> 00:20:34.290
بذار يه چيزي بهت بگم، پسرم
 ببين، تو قاتل نيستي

00:20:34.370 --> 00:20:36.960
اما بهتره باور کني که من کون سياهت
رو مي‌فرستم پيش خدا

00:20:36.970 --> 00:20:38.710
مطمئن باش که روزت تبديل به شب ميشه
 مي‌فهمي چي ميگم؟

00:20:38.790 --> 00:20:40.840
نه، تو به حرفم گوش نميدي، کشيش

00:20:40.910 --> 00:20:43.470
توبايس ميخواد تو بميري، نه من

00:20:43.540 --> 00:20:45.310
براي همين اينجام
تا بهت هشدار بدم

00:20:51.680 --> 00:20:54.140
... ديدي، مشکل اينجاست که

00:20:54.150 --> 00:20:57.400
تو از توبايس ميترسي
ولي از من نه

00:20:59.520 --> 00:21:03.110
ايده اي داري که اگر فريلند رو ترک نکني
چه بلايي سرت مياد ؟

00:21:03.190 --> 00:21:06.830
اون چيزي که اتفاق ميوفته
دست خداست، پسر

00:21:10.410 --> 00:21:12.130
حالا از اينجا برو

00:21:17.990 --> 00:21:19.930
بجنب

00:21:40.060 --> 00:21:40.990
ميخواي سوار بشي ؟

00:21:43.060 --> 00:21:44.410
کونتو بزار تو ماشين

00:21:45.730 --> 00:21:46.830
کونتو بزار تو ماشين

00:22:22.270 --> 00:22:23.950
سلام

00:22:23.950 --> 00:22:26.990
سلام، خيلي خب، ببين
کشيش هولت هيچ جا نميره

00:22:27.060 --> 00:22:29.160
و توبايس هم آرامش منو
بهم زد

00:22:29.170 --> 00:22:30.490
صبر کن
تو پيش توبايسي ؟

00:22:30.570 --> 00:22:32.160
<i>نه، نه من فرار کردم</i>

00:22:32.230 --> 00:22:34.450
ولي بازم منو پيدا مي کنه
 هميشه همين کارو ميکنه

00:22:34.530 --> 00:22:36.660
خيلي خب خليل
 بهم بگو کجايي

00:22:36.670 --> 00:22:38.000
... جن، منو تنها بزار

00:22:38.070 --> 00:22:39.420
قبل از اينکه بفهمه تو
با من هستي

00:22:40.950 --> 00:22:42.010
ميتوني منو تنها بزاري ؟

00:22:43.340 --> 00:22:46.140
نه، هيچوقت

00:22:46.220 --> 00:22:50.600
خيلي خب،پس از من انتظار نداشته باش
که ولت کنم، حالا بگو کجايي

00:22:52.270 --> 00:22:54.930
بچه ها، بچه ها ؟
لازمه که تو دستشويي صبر کنيد

00:22:54.940 --> 00:22:57.360
تا وقتي که من يا بلک لايتنينگ بگيم
بيايد بيرون

00:23:01.760 --> 00:23:04.870
دختر کوچولوت خيلي خوش شانسه
 که تو رو به عنوان مادر داره

00:23:04.940 --> 00:23:07.190
... مهم نيست چقدر پير بشيم

00:23:07.270 --> 00:23:09.500
ما هميشه ميتونيم رو
مامانمون حساب کينم که پشتمونه

00:23:11.650 --> 00:23:13.870
... ولي فکر مي‌کنم امن‌ترين جا براي تو و اون

00:23:13.940 --> 00:23:15.960
اونجاست که منتظر بمونيم
باشه ؟

00:23:16.800 --> 00:23:18.210
باشه
خيلي خب

00:23:20.280 --> 00:23:22.630
مواظب باش، باشه ؟
حتما

00:23:22.640 --> 00:23:24.760
دوست دارم
منم دوست دارم مامان
(صحنه احساسي بود)

00:23:49.310 --> 00:23:50.650
سلام، بيدارت کردم ؟

00:23:50.730 --> 00:23:53.000
هي، ميدوني ساعت چنده ؟
... آره، به جهنم که بيدار شدي

00:23:54.000 --> 00:23:55.950
اين يه بچه ست ؟
(/: نه عروسکه)

00:23:56.030 --> 00:23:58.740
آره، ازت ميخوام مراقبش باشي
باشه ؟

00:23:58.820 --> 00:24:01.040
به محض اين که بتونم برميگردم
جفرسون ؟

00:24:01.050 --> 00:24:03.420
اوه، فکر کنم بايد عوض بشه
(بچه ريده)

00:24:07.000 --> 00:24:08.160
لورتا ؟
(عوضي داد به زنش)

00:24:10.090 --> 00:24:13.510
يادت باشه، توبايس اونو
زنده ميخواد

00:24:13.520 --> 00:24:16.440
اگر نتونه خودشو بکشه
حتما يکي از مارو ميکشه

00:24:20.680 --> 00:24:23.030
هي، چي شده ؟
چه غلطي ميکني، مرد ؟

00:24:23.100 --> 00:24:25.200
لعنت، نميتونم چيزي ببينم

00:24:26.520 --> 00:24:27.770
هي، نميتونم سيگنال بگيرم

00:24:27.850 --> 00:24:29.280
هي، ميتوني مختصاتشو بخوني؟

00:24:29.350 --> 00:24:30.790
نه، انگار ناپديد شده

00:24:32.190 --> 00:24:33.540
برو، برو، برو

00:24:42.700 --> 00:24:43.970
صدامو دنبال کن

00:24:45.370 --> 00:24:46.960
وايسا، جن ؟

00:24:47.040 --> 00:24:50.300
آره، بهت که گفتم هواتو دارم
فقط صدامو دنبال کن

00:25:05.690 --> 00:25:09.150
جن ؟

00:25:09.230 --> 00:25:12.490
... نميتونم
نميتونم چيزي ببينم

00:25:19.250 --> 00:25:20.630
حالا ميبيني ؟
(برگاي پسره ريخت)

00:25:52.290 --> 00:25:53.660
کاستوم قشنگيه

00:27:20.460 --> 00:27:24.030
ديديش، اين همونيه که درموردش ميگفتم
حالا، چه اتفاقي براشون افتاد ؟

00:27:24.050 --> 00:27:25.540
بابا، آروم باش، آروم
الان حالشون خوبه

00:27:29.010 --> 00:27:30.630
... ما ديگه
ما هم ديگه مشکلي نداريم

00:27:31.370 --> 00:27:33.250
مطمئني ؟

00:27:33.330 --> 00:27:37.470
آره، اون داشت اونا رو با امواج تتا
 کنترل مي‌کرد

00:27:39.380 --> 00:27:41.140
امواج چي ؟

00:27:41.210 --> 00:27:44.260
نئوکورتکس بخشي از مغزه که
... شامل ادراک حسي

00:27:44.270 --> 00:27:46.270
مهارت حرکتي و زبانه

00:27:46.340 --> 00:27:48.640
همه اين نظريه ها در مورد
... اينه که امواج تتا چطوري

00:27:48.720 --> 00:27:51.270
به حيوانات در هدايت موقعيت هاي
خودشون در حيات وحش کمک ميکنه

00:27:51.350 --> 00:27:54.110
و اونا حتي وقتي استراحت مي‌کنن
روي رفتار خودشون تاثير ميذاره

00:27:54.120 --> 00:27:55.820
درحال حاظر اين کاملا درک نشده
... اما يه نفر هست که

00:27:55.890 --> 00:27:57.320
لطفا تمومش کن
(بگو خفه شو)

00:27:57.390 --> 00:27:58.740
بابا، اين واقعيه، گوش کن
تو بايد گوش کني

00:27:58.820 --> 00:28:00.160
نه، نه
بهت پول ميدم اگر تمومش کني

00:28:04.740 --> 00:28:05.990
ميخواي باهاش چيکار کني ؟

00:28:09.000 --> 00:28:11.000
نميدونم

00:28:14.840 --> 00:28:17.340
بايد بديمش به اي اس اي

00:28:17.410 --> 00:28:19.510
اونا تنها کسايي هستن که مي تونن
بهش رسيدگي کنن

00:28:19.580 --> 00:28:21.520
به نظرت اي اس اي
روي متاها آزمايش نميکنه ؟

00:28:24.680 --> 00:28:25.860
اين مشکل خودشه

00:29:05.980 --> 00:29:07.100
وقتشه، بلند شو

00:29:07.170 --> 00:29:08.690
بجنب، آماده باش

00:29:14.970 --> 00:29:17.230
خيلي خب، رسيديم

00:29:17.310 --> 00:29:19.110
... نميدونم که بايد زود برگردم يا نه

00:29:19.190 --> 00:29:21.150
نميدونم چي بگم
نميدونم درموردم چي فکر ميکنن

00:29:21.160 --> 00:29:22.950
ببين، تو فقط روي چيزي که فکر مي‌کني
نميتوني تمرکز کني

00:29:23.020 --> 00:29:24.810
گاهي اوقات فقط سعي
کن درمورش حرف بزني

00:29:24.810 --> 00:29:27.920
اما من از خط قرمز عبور کردم، فقط نميدونم
ميتونم خودمو از شر اين خلاص کنم يا نه

00:29:29.090 --> 00:29:32.120
ببين، من مراقب بچه ها هستم

00:29:32.200 --> 00:29:35.010
اما فکر ميکنم اونا بيشتر از
ترس به تو نياز دارن

00:29:37.330 --> 00:29:38.970
باشه ؟
حله

00:30:07.570 --> 00:30:09.540
نه

00:30:15.370 --> 00:30:17.970
نه، نه

00:31:23.690 --> 00:31:26.120
جوآن يه وحشيه

00:31:26.200 --> 00:31:28.030
<i>يادداشت نميکني ؟
چون اين بايد تو مقاله باشه</i>

00:31:36.620 --> 00:31:37.800
هي، خوبي ؟

00:31:39.280 --> 00:31:40.790
خوبم

00:31:40.870 --> 00:31:44.350
خب، ميدونم خوبي
(جذابي)

00:31:46.480 --> 00:31:48.090
اما حالت خوبه ؟

00:31:48.170 --> 00:31:52.100
خيلي کثيفي
حالا هر چي

00:31:52.170 --> 00:31:53.560
بايد برم دستشويي

00:33:09.420 --> 00:33:10.770
براي يه مرده خوب به نظر مياي

00:33:15.550 --> 00:33:16.560
ميخواي دعوتم کني بيام تو ؟

00:33:33.660 --> 00:33:35.040
فکر کنم اين براي توئه

00:33:39.070 --> 00:33:41.660
کسي مثل تو نيست که
فرستنده رو يه جا ول کنه

00:33:41.740 --> 00:33:46.640
وقتي که سقوط کرد بايد
اينو نابود ميکرد

00:33:53.630 --> 00:33:57.730
نميدونم بغلت کنم يا بزنمت، پيرمرد

00:33:59.760 --> 00:34:03.490
اگر بهم مشت بزني حالم بهتر ميشه
ميتوني

00:34:09.860 --> 00:34:10.830
خب ؟

00:34:13.610 --> 00:34:18.620
يکي سعي کرد منو بکشه
هنوزم نميدونم کي

00:34:18.630 --> 00:34:21.870
بهتره که اونا هنوز
فکر کنن که من مردم

00:34:21.950 --> 00:34:24.420
براي خانوادت امن تره که
من مرده باشم

00:34:28.380 --> 00:34:33.060
حالا بايد بدوني
تو جزوي از خانوادم هستي

00:34:46.680 --> 00:34:48.280
متاسفم، مرد

00:34:55.580 --> 00:34:58.460
اين بچه هاي لعنتي نميدونن
که بايد چراغارو خاموش کنن

00:35:00.490 --> 00:35:01.590
سلام

00:35:05.670 --> 00:35:06.670
جن ؟

00:35:12.370 --> 00:35:13.430
جن ؟

00:35:20.170 --> 00:35:21.270
جن ؟

00:35:31.020 --> 00:35:33.200
<i>سلام، جن هستم پيغام بزاريد</i>

00:35:33.280 --> 00:35:37.120
جن مامانم، واقعا دير کردي
کجايي ؟

00:35:45.160 --> 00:35:47.040
ببين، اون کجاست ؟

00:35:47.050 --> 00:35:49.290
نميتونم اينو بهت بگم
نميتوني يا نميخواي ؟

00:35:49.370 --> 00:35:51.330
من به اعتماد کسايي که بهم اعتماد
دارن لطمه نميزنم

00:35:51.410 --> 00:35:52.940
وگرنه کار من بي‌فايده ست

00:35:52.950 --> 00:35:55.890
گوش کن، ممکنه من مثل بقيه خانواده‌ام
 قدرت نداشته باشم

00:35:55.970 --> 00:35:58.050
اما باور کن که نميخواي
طرف بد منو ببيني

00:35:58.060 --> 00:35:59.800
مخصوصا وقتي که درمورد
بچه هام باشه

00:35:59.880 --> 00:36:02.600
پس بهم بگو دخترم کدوم گوريه ؟

00:36:02.610 --> 00:36:05.600
نميدونم، دقيقا

00:36:05.680 --> 00:36:07.810
منظورت از دقيقا چيه ؟

00:36:07.890 --> 00:36:10.570
صحبت کردن مثل يه پيشگو رو تموم کن
و به انگليسي ساده حرف بزن

00:36:10.650 --> 00:36:12.570
دارم بهت ميگم نميدونم دخترت کجاس

00:36:12.650 --> 00:36:15.330
چون نميدونم
... تنها چيزي که ميدونم اينه که

00:36:17.900 --> 00:36:18.950
چيه ؟

00:36:19.900 --> 00:36:21.490
به احتمال زياد با يه پسره

00:36:21.570 --> 00:36:23.490
يه پسر؟ صبر کن، کدوم پسر؟

00:36:23.570 --> 00:36:27.410
و همچنين ميدونم که در طول سال‌ها
با قدرتمندهاي زيادي کار کردم

00:36:27.490 --> 00:36:30.670
و هرگز کسي مثل جنيفر رو نديده بودم
اون خاصه

00:36:30.740 --> 00:36:32.580
آره، ما ميدونيم

00:36:32.650 --> 00:36:36.710
ميدوني؟ قدرت هاي جنيفر خارق العاده هستن
و من اينو الکي رو هوا نميگم

00:36:36.790 --> 00:36:38.490
اون درست مثل پدرشه

00:36:38.490 --> 00:36:43.180
نه، قدرت هاي جنيفر فراتر از اون
چيزي هستن که ديديم

00:36:43.250 --> 00:36:45.930
آموزش به اون براي کنترل کردن
هم يک لذته و هم يک چالش

00:36:45.940 --> 00:36:48.890
چون من تا حالا با کسي
مثل اين کار نکرده بودم

00:36:48.970 --> 00:36:50.490
براي همين بايد احتياط کنم

00:36:51.600 --> 00:36:53.350
چي داري ميگي ؟

00:36:53.430 --> 00:36:56.570
مي‌فهمم که ناراحتي، مي‌فهمم که
ميخواي دخترت برگرده

00:36:56.640 --> 00:36:58.030
اما تو بايد خيلي مراقب باشي

00:36:59.980 --> 00:37:03.240
اگر اونو به دورتر هل بدي
اون با قدرتش عقب نشيني ميکنه

00:37:03.320 --> 00:37:06.950
بدون سيستم پشتيباني واقعي
... و بدون راهنمايي

00:37:06.960 --> 00:37:09.700
براي همه ما عواقبي داره

00:37:18.000 --> 00:37:19.560
حالت چطوره ؟

00:37:20.630 --> 00:37:24.690
خستم
... خستم، وحشت زده

00:37:26.010 --> 00:37:28.060
و عالي

00:37:29.880 --> 00:37:35.060
خسته ام رو فهميدم
وحشت زده رو هم گرفتم، اما عالي ؟

00:37:35.140 --> 00:37:37.070
احساس خوبي دارم چون
جونم رو نجات دادي

00:37:38.490 --> 00:37:40.450
همه تسليم من شدن
به جز تو

00:37:42.650 --> 00:37:43.910
چون من واقعي تو رو مي‌شناسم

00:37:45.290 --> 00:37:47.910
و حالا تو واقعيت رو ميدوني

00:37:47.990 --> 00:37:52.410
تو تنها کسي هستي که درک ميکنه
... که اين مثل چيه

00:37:52.490 --> 00:37:53.760
مثل ما

00:37:59.000 --> 00:38:02.970
ميدوني، بعد از اين که تير خوردم

00:38:03.040 --> 00:38:06.520
مامانم هميشه مي‌گفت که من هنوز
مي تونم يه زندگي معمولي داشته باشم

00:38:08.670 --> 00:38:10.940
اون درک نميکرد که روزهاي عادي
براي من تموم شده بودن

00:38:13.340 --> 00:38:14.950
اوضاع ديگه هيچوقت عادي نميشه

00:38:16.270 --> 00:38:18.440
... مثل اينه که من چجوري

00:38:18.520 --> 00:38:21.620
از ملکه گارفيلد يه روزه
به يه عجيب و غريب تبديل شدم

00:38:22.770 --> 00:38:25.290
تو عجيب نيستي، جن

00:38:27.210 --> 00:38:30.380
مرد، تو خيلي خوشگلي
(زده بالا)

00:38:31.960 --> 00:38:35.330
خليل، من نور از خودم
پرتاب ميکنم

00:38:36.470 --> 00:38:39.840
اين تورو نميترسونه ؟ منو که ميترسونه
راستش رو بخواي، خيلي عجيبه

00:38:40.410 --> 00:38:45.130
باشه
... آره، و من فلز دارم

00:38:45.210 --> 00:38:47.890
همش تو کمرم ريخته
و زهر تو رگ هام منجمد شد

00:38:47.900 --> 00:38:49.310
چي، پس فکر مي‌کني اين منو
عجيب‌ و غريب ميکنه؟

00:38:50.380 --> 00:38:51.310
نه

00:38:54.390 --> 00:38:58.020
آره، اين تو رو عجيب‌ و غريب ميکنه
فقط يه کم

00:38:58.100 --> 00:39:01.860
خب، پدر و مادرت اينو نميفهمن

00:39:01.940 --> 00:39:03.540
معنيش اينه که اونا مثل تو نيستن

00:39:09.280 --> 00:39:10.540
اوه، صبر کن، هستن؟

00:39:12.070 --> 00:39:13.630
براي تو هم مثل خودتن ؟
معلومه که نه

00:39:13.710 --> 00:39:15.380
مطمئني ؟ لازم نيست از بابت
مامانت نگران باشم

00:39:15.460 --> 00:39:18.420
پرتاب مي‌کنم
يا يه همچين چيزي

00:39:18.490 --> 00:39:21.640
باشه
... خيلي خب، پس

00:39:21.710 --> 00:39:23.140
پس دقيقا ميخواي چيکار کني ؟

00:39:24.080 --> 00:39:25.750
اهميتي داره ؟

00:39:25.830 --> 00:39:27.880
آره، مهمه، ببين من بايد بدونم
... که چه اتفاقي ميوفته

00:39:27.960 --> 00:39:30.510
دفعه بعد که دعوامون شد
به خاطر اين که روز تولدتو فراموش کردم

00:39:30.590 --> 00:39:33.310
... يا براي ديد زدن يه دختر

00:39:33.320 --> 00:39:35.270
باشه، چشماتو کج کن
... اما لازمه بدونم

00:39:35.280 --> 00:39:36.570
ممکنه منو با برق بکشي ؟

00:39:37.680 --> 00:39:40.070
ممکنه

00:39:41.020 --> 00:39:42.280
لعنت

00:39:59.800 --> 00:40:02.380
لعنت، دوباره انجامش بده

00:40:02.390 --> 00:40:03.930
خليل، اين خنده دار نيست

00:40:04.010 --> 00:40:07.260
هي، من نخنديدم
اين بوس آتيشي بود

00:40:07.330 --> 00:40:09.880
اوه بي‌خيال فقط يه خورده
خنده‌دار بود

00:40:09.960 --> 00:40:13.260
و بهش فکر کن، منظورم اينه که
بچه هامون قدرتمند هاي ديوونه اي ميشن

00:40:13.340 --> 00:40:15.600
خب جوگير، تو بايد آروم جلو بري

00:40:15.680 --> 00:40:17.070
لازمه که آروم باشي

00:40:17.140 --> 00:40:20.450
باشه، باشه، راست ميگي
راست ميگي، آروم پيش ميريم

00:40:23.310 --> 00:40:27.580
هي
بودن با تو الان براي من کافيه

00:40:39.590 --> 00:40:41.090
مطمئني ميخواي بري ؟

00:40:42.160 --> 00:40:43.930
آره، بريم

00:40:47.154 --> 00:41:15.954
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.