WEBVTT 00:00:01.523 --> 00:00:02.870 ... آنچه در سريال بلک لايتنينگ گذشت 00:00:02.872 --> 00:00:06.091 تو طوفاني پس ميتوني طوفان رو کنترل کني 00:00:06.094 --> 00:00:07.827 ازش نترس، تصاحبش کن 00:00:10.141 --> 00:00:11.408 سواري ميخواي ؟ 00:00:11.410 --> 00:00:13.139 ميخوام که با پسرت تماس بگيري 00:00:13.139 --> 00:00:15.072 اون پسر در مورد کسب و کار من اطلاعات زيادي داره 00:00:15.074 --> 00:00:18.576 اون تا زماني که منو نکشه تمومش نميکنه من هواتو دارم 00:00:19.658 --> 00:00:22.326 چيکار داري ميکني ؟ ما براي فرار به پول احتياج داريم 00:00:22.329 --> 00:00:24.829 چه خبرا، پين کيلر ؟ اينجام براي جمع آوري 00:00:30.791 --> 00:00:32.657 برو، برو، برو 00:00:32.659 --> 00:00:34.426 چيزي که ما نياز داريم يه برنامه ست 00:00:34.428 --> 00:00:36.461 خاله م بريم خونه اون 00:00:36.463 --> 00:00:38.697 لازمه که چندتا سوال از شما در مورد خواهر زادتون بپرسم 00:00:38.699 --> 00:00:41.079 خودت خوب ميدوني که کاراگاه نيستي 00:00:41.082 --> 00:00:42.301 چرا وانمود کردن ؟ 00:00:54.447 --> 00:00:55.816 بجنب، بجنب 00:00:59.588 --> 00:01:01.755 اونا کجا رفتن ؟ بهم بگو که اون رو داري 00:01:01.757 --> 00:01:05.083 نه هنوز، اون زخميه اونا نميتونن زياد دور بشن 00:01:08.322 --> 00:01:23.479 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.128 --> 00:01:27.463 خيلي خب 00:01:27.466 --> 00:01:29.466 بجنب، زود باش خليل 00:01:31.485 --> 00:01:34.117 همينجا خوبه، بجنب 00:01:34.120 --> 00:01:35.454 باشه 00:01:37.127 --> 00:01:38.928 خب، بشين، بشين، بشين 00:01:41.210 --> 00:01:42.476 خدا 00:01:47.083 --> 00:01:49.055 تو داري ميسوزي 00:01:49.058 --> 00:01:51.354 من فکر ميکردم واکسني که تو رو ... باهاش درمان کردن 00:01:51.356 --> 00:01:53.523 از اين جور چيزا درمانت ميکنه 00:01:54.260 --> 00:01:55.593 ... آره، جي 00:01:56.329 --> 00:01:57.962 آره 00:01:57.964 --> 00:01:59.806 ... ببين، ما فقط بايد 00:02:00.885 --> 00:02:02.952 الانه که با کونت بيوفتي 00:02:05.240 --> 00:02:08.309 براي سفر خيلي ضعيفي تو بي حالي 00:02:08.312 --> 00:02:09.926 ... من دکتر نيستم اما 00:02:09.929 --> 00:02:13.623 اگر اين زخم برات تب اورده ممکنه که عفونت کرده باشه، خليل 00:02:13.626 --> 00:02:15.324 ببين، ما انتخاب ديگه اي نداريم 00:02:15.327 --> 00:02:17.386 من ميرم تا بتونم آنتي بيوتيک يا همچين چيزي پيدا کنم 00:02:17.388 --> 00:02:19.256 هي، هي نه 00:02:19.258 --> 00:02:20.734 ببين، اين کار خطرناکيه 00:02:20.737 --> 00:02:22.629 ما کاري کرديم آدما بيان دنبالمون بگردن 00:02:22.632 --> 00:02:25.530 خب، ازم ميخواي چيکار کنم؟ بشينم اينجا و تماشا کنم که بدتر ميشي؟ 00:02:25.547 --> 00:02:29.517 اگر اونجا همين اتفاق براي منم مي افتاد تو هم همين کارو ميکردي، غير از اينه ؟ 00:02:30.304 --> 00:02:31.705 ها ؟ 00:02:33.141 --> 00:02:34.542 زود برميگردم 00:02:53.566 --> 00:02:56.201 جف، اونو پيدا کردي ؟ 00:02:56.204 --> 00:02:59.385 اون همراهته ؟ جف، فقط بهم بگو که اون در امانه 00:02:59.388 --> 00:03:00.874 عزيزم، اي کاش ميتونستم اينو بهت بگم 00:03:00.876 --> 00:03:02.310 اما حقيقت اينه که من نميدونم 00:03:02.312 --> 00:03:03.609 چرا؟ چه اتفاقي افتاده ؟ 00:03:03.611 --> 00:03:05.843 ... وقتي به خونه خاله خليل رسيديم 00:03:05.845 --> 00:03:08.476 يه زني اونجا بود که تو حرکت با چاقو مهارت بالايي داشت 00:03:08.478 --> 00:03:10.010 احتمالا از طرف توبايس فرستاده شده بود 00:03:10.012 --> 00:03:11.576 اون زن قبل از ما اونجا بود 00:03:11.578 --> 00:03:14.161 جنيفر خوبه ؟ اون صدمه نديده ؟ کار اون بود ؟ 00:03:14.164 --> 00:03:15.595 نه، طبق اون چيزي که من ديدم نه 00:03:15.598 --> 00:03:18.108 اون و خليل طي هرج و مرج ناپديد شدن 00:03:18.111 --> 00:03:21.394 و بعدش يه جوري تونستن يکي از پهپاد هاي گمبي رو بزنن 00:03:21.397 --> 00:03:23.650 پس تو اصلا نميدوني کدوم طرفي رفته ؟ 00:03:23.653 --> 00:03:25.542 نه، لين ما پيداش ميکنيم 00:03:29.311 --> 00:03:30.576 لين ؟ 00:03:31.791 --> 00:03:33.322 خب چه اتفاقي افتاد ؟ 00:03:33.325 --> 00:03:36.085 اون جنده وارد خونه م شد اون انگار مثل يه تردست يا شعبده باز بود 00:03:36.088 --> 00:03:37.876 اون بايد منو زده باشه يا همچين چيزايي 00:03:37.878 --> 00:03:41.442 چون چيز ديگه اي که بعدش فهميدم شما بالاي سر من ايستاده بوديد 00:03:41.444 --> 00:03:43.242 به نظر مياد خليل با دارت زدش 00:03:43.244 --> 00:03:46.103 گمبي فقط بهش پادزهر داد تا زودتر بهبود پيدا کنه 00:03:46.106 --> 00:03:48.483 الان حالت چطوره ؟ به نظرت من الان حالم چطوره ؟ 00:03:48.486 --> 00:03:51.012 ميدونستم نبايد اجازه بدم تا کونش رو بزاره اينجا 00:03:51.014 --> 00:03:53.212 آره، خب، اون احتمالا جون تو رو نجات داده 00:03:53.215 --> 00:03:55.276 ببين، نظري داري که اونا کجا دارن ميرن؟ 00:03:55.278 --> 00:04:00.175 اون بهم چيزي نگفتن و گفتن چيزي هم ازشون نپرسم 00:04:00.177 --> 00:04:02.055 احتمالا ايده اي دارم 00:04:08.483 --> 00:04:11.647 ... اين خون پاشيده شده رو اينجا با چاقو 00:04:11.650 --> 00:04:14.777 يا سلاح ديگه زن مرموز ما ريخته شده ... و از اونجايي که هيچ يک از ما زخمي نشده 00:04:14.780 --> 00:04:17.735 اين بدون شک خون خليله وقتي وارد شديم، اون بالاي سرش بود 00:04:17.738 --> 00:04:19.108 جن هم ممکنه صدمه ديده باشه 00:04:19.110 --> 00:04:21.488 در هر صورت، ممکنه اونا دنبال مراقبت پزشکي باشن 00:04:21.491 --> 00:04:23.074 اونا خودشونو در معرض لو رفتن قرار نميدن 00:04:23.076 --> 00:04:24.308 آره، احتمالا نميدن 00:04:24.310 --> 00:04:26.071 اما در حال حاضر، اين تنها سرنخيه که داريم 00:04:26.074 --> 00:04:28.483 من وارد پايگاه اطلاعاتي محلي ميشم و پزشک هاي منطقه رو بررسي ميکنم 00:04:28.485 --> 00:04:30.741 خيلي خوب، ما هم بيمارستان‌ها و درمانگاه ها رو بررسي ميکنيم 00:04:30.743 --> 00:04:31.774 چجوري تقسيم بشيم ؟ 00:04:31.776 --> 00:04:33.208 احتمالا محل ها فقط به تعداد ... انگشت يه دست باشن پس 00:04:33.210 --> 00:04:36.308 ما بايد کنار هم بمونيم شايد مشکلي پيش اومد 00:04:36.310 --> 00:04:39.465 اين براي اينه که نگراني يا براي اينه که ميخواي ازم محافظت کني ؟ 00:04:39.468 --> 00:04:40.597 هر دو 00:04:40.600 --> 00:04:42.975 ... خب، باور کن اگر اتفاقي براي جنيفر بيوفته 00:04:42.978 --> 00:04:45.038 من کسي هستم که براي مقصرش مشکل ايجاد ميکنم 00:04:58.210 --> 00:04:59.428 چي شده ؟ 00:04:59.431 --> 00:05:01.079 هيچي 00:05:01.082 --> 00:05:04.741 من فقط ... نميدونم نميتونم بشيم يه جا و کاري نکنم 00:05:05.960 --> 00:05:07.377 بيا داخل 00:05:07.380 --> 00:05:10.215 حداقل ميتونيم با هم گريه و زاري کنيم 00:05:10.218 --> 00:05:11.534 ممنون 00:05:13.774 --> 00:05:16.081 ميتونم اتاق خليل رو ببينم ؟ 00:05:18.391 --> 00:05:21.094 خيلي وقته که اينجا رو ول کرده 00:05:21.103 --> 00:05:25.326 مطمئن نيستم چيزي پيدا کني ... که برات مفيد باشه ولي 00:05:27.218 --> 00:05:31.642 از نظرت اشکالي نداره يکم فضولي کنم ؟ نه، راحت باش 00:05:34.556 --> 00:05:37.581 فقط اينجا بودن، قلب منو ميشکنه 00:05:38.500 --> 00:05:42.558 مي‌دونم که اين دفعه همه کارها رو درست انجام دادم 00:05:43.951 --> 00:05:45.877 ...اما وقتي که اون گلوله بهش خورد 00:05:45.880 --> 00:05:49.438 ميدونستم که اون بهتر از پسر ديگه من نميشه 00:05:51.266 --> 00:05:52.528 خليل برادر داشته ؟ 00:05:52.531 --> 00:05:56.422 آره، وقتي اون 15 سالش بود برادرش مرد 00:05:56.425 --> 00:05:58.651 ... با گنگستر هاي يکصد همکاري ميکرد 00:05:58.654 --> 00:06:02.245 کشتنش و تو لجن زار يه گوشه پرتش کردن 00:06:02.248 --> 00:06:03.544 واقعا متاسفم 00:06:03.547 --> 00:06:07.537 يه پسرم مرده، يه پسرم داره فرار ميکنه 00:06:07.540 --> 00:06:10.630 به نظر ميرسه که مادر بودن نميخواد هيچوقت باهام حرف بزنه 00:06:10.633 --> 00:06:13.060 نه، اينو نگو 00:06:13.062 --> 00:06:15.345 تو هنوز يه پسر داري و اون ... هنوزم به تو نياز داره 00:06:15.348 --> 00:06:16.877 حالا بيشتر از هميشه 00:06:17.900 --> 00:06:19.349 اين پدر خليله ؟ 00:06:20.979 --> 00:06:23.141 به نظر مياد اين جديد باشه اونا با هم صميمي هستن ؟ 00:06:23.143 --> 00:06:25.170 فکر مي‌کني ميدونه چطور باهاش تماس بگيريم ؟ 00:06:25.172 --> 00:06:26.718 نميتونم بگم 00:06:26.721 --> 00:06:28.548 ... اين چيزيه که ميدونم 00:06:28.551 --> 00:06:32.322 اين مرد هيچي نبوده و هيچي هم نخواهد بود 00:06:32.325 --> 00:06:36.049 تا جايي که به من مربوطه اون بايد بره به جهنم 00:06:52.617 --> 00:06:55.011 با وجود موفقيت‌هاي فراوان تو در سال گذشته 00:06:55.014 --> 00:06:58.258 تاد، ما تصميم گرفيتم که کمک هزينه هاي ... رمزگذاري پيشرفته رو 00:06:58.261 --> 00:07:00.005 به يه داوطلب ديگه بديم 00:07:02.872 --> 00:07:06.296 بزار حدس بزنم، گرت تورتولاني ؟ 00:07:06.299 --> 00:07:08.626 در واقع، آره 00:07:08.629 --> 00:07:11.450 همون گرت تورتولاني که ... پدر سفيد ثروتمندش 00:07:11.453 --> 00:07:13.942 فقط يه تيکه بال جديد به مرکز تحقيقات اهدا کرد ؟ 00:07:13.944 --> 00:07:16.152 راستش رو بخواي، من از اين تصميم متنفرم، آقاي گرين 00:07:16.155 --> 00:07:17.646 خب، تو مي توني هر چيزي که دلت مي خواد و ازش بدت بياد 00:07:17.649 --> 00:07:19.028 اين باعث نميشه که اين درست باشه 00:07:19.030 --> 00:07:20.066 روز خوبي داشته باشي، آقاي گرين 00:07:20.069 --> 00:07:22.418 تصميم شورا گرفته شده و اين تصميم نهايي هست 00:07:22.420 --> 00:07:23.937 انگار دارم با گاو حرف ميزنم حراست 00:07:23.940 --> 00:07:25.453 ميتوني اون کمک‌ هزينه رو به جهنم ببري 00:07:25.455 --> 00:07:28.258 همون جايي که شما آدماي فاسد و حروم زاده نژاد پرست بايد بريد 00:07:28.261 --> 00:07:29.557 حراست ممنونم برادر (سياه پوستا همديگه رو برادر خطاب ميکنن) 00:07:29.560 --> 00:07:31.853 ... به من دست نزن به من دست نزن 00:07:35.502 --> 00:07:36.897 به من دست نزن 00:07:52.077 --> 00:07:56.364 باشگاه صد، امشب تو لياقت بهتر از اينارو داري 00:08:14.294 --> 00:08:16.896 جراحي، خط ?? 00:08:16.989 --> 00:08:19.149 جراحي، خط ?? 00:09:05.196 --> 00:09:06.258 خب 00:09:27.850 --> 00:09:29.378 ... زخم روي شونه ها 00:09:29.381 --> 00:09:32.740 شايد هم يکم پايين تر از شونه ها 00:09:32.742 --> 00:09:34.005 نه ؟ 00:09:51.388 --> 00:09:53.010 يه بن بست ديگه 00:09:53.013 --> 00:09:56.664 منظورم اينه که،حالا کي مي دونه اونا تا کجاها پيش رفتن 00:10:01.078 --> 00:10:03.045 مامان هنوز جواب نميده ؟ 00:10:05.085 --> 00:10:07.218 مامانت خيلي سختي کشيده 00:10:08.349 --> 00:10:10.351 احتمالا فقط يه دقيقه وقت لازم داره 00:10:11.487 --> 00:10:14.322 ... مري، ما اينجا فشار قدرت برق بالايي داريم 00:10:16.535 --> 00:10:18.035 دريافت شد، دارمش 00:10:18.941 --> 00:10:21.377 چيه ؟ تو هم شنيدي ؟ 00:10:21.402 --> 00:10:25.573 خب اين يارو فکر ميکنه يه جور موج قدرت رو دستگاه اثر گذاشته 00:10:25.575 --> 00:10:26.974 ... اما اگر 00:10:26.977 --> 00:10:29.112 صبر کن، بابا بيا اينجا، اون بالا رو نگاه کن 00:10:29.114 --> 00:10:31.950 يه جاي سوختگيه 00:10:31.952 --> 00:10:36.123 ... آره، بايد خودش باشه البته اگه اون دختر بخواد اين خطر رو بکنه 00:10:36.125 --> 00:10:38.692 خليل بايد خيلي بد باشه 00:10:38.695 --> 00:10:40.796 گمبي، فکر کنم يه چيزي پيدا کرديم 00:10:54.252 --> 00:10:55.819 هي، هي 00:10:56.887 --> 00:10:58.219 تو خوبي ؟ 00:10:58.959 --> 00:11:00.592 هيچوقت بهتر از اين نبودم 00:11:00.602 --> 00:11:02.136 اميدوارم اين کمک کنه 00:11:02.931 --> 00:11:04.198 بذار ببينم 00:11:06.669 --> 00:11:10.274 تو نميتوني به طور مخفيانه هروئين مصرف کني ؟ 00:11:10.276 --> 00:11:12.410 يا داروهاي افزايش عملکرد ؟ 00:11:16.284 --> 00:11:20.488 ... نه،نه اما اما کاش ميتونستم 00:11:20.491 --> 00:11:23.427 تصور ميکني که چقدر ميتونستم سريع حرکت کنم ؟ 00:11:23.429 --> 00:11:25.330 آره، و اين که ميتونستم براي آروم کردنت کونت رو دودي کنم 00:11:25.332 --> 00:11:28.937 همش فقط براي اين بود که اين ديدگاه رو دوست داشتم 00:11:28.940 --> 00:11:30.474 اوه، که اين طور ؟ 00:11:30.477 --> 00:11:34.042 بهتره که تو خوب بشي چون من فقط درگير اين مسئله هستم 00:11:34.045 --> 00:11:36.813 اگه بتونم بفهمم چطور اين کارو بکنم 00:11:37.934 --> 00:11:40.895 وقتي که دوربين هاي مداربسته بيمارستان رو هک کردم، اينو پيدا کردم 00:11:45.695 --> 00:11:50.406 خب، ميتوني اين فيلم رو پاک کني؟ حداقل از زنداني شدن نجاتش بديم 00:11:50.409 --> 00:11:52.811 خب، خبر خوب اينه که جنيفر آسيب نديده 00:11:52.814 --> 00:11:55.956 آره، و خبر بد اينه که هر دو دخترام دزد هستن 00:11:55.959 --> 00:11:58.613 گاهي اوقات لازمه که اين کار اشتباه رو به خاطر دلايل درست انجام بدي 00:11:58.615 --> 00:12:00.784 باشه اينو ميبيني ؟ 00:12:00.786 --> 00:12:03.777 معنيش اينه که اون دقيقا همون موقع که تو اينجا بودي، اونجا بوده 00:12:03.780 --> 00:12:06.648 خيلي خب، پس اونا نبايد خيلي دور شده باشن 00:12:06.651 --> 00:12:09.763 با زخمي شدن خليل اونا يه جايي نزديک قايم شدن 00:12:09.765 --> 00:12:11.827 ميتوني بگي که کدوم سمتي رفت ؟ 00:12:11.830 --> 00:12:14.644 خب، بعد از اين که از اونجا اومد بيرون رفت به سمت شرق 00:12:14.647 --> 00:12:17.609 واي، صبر کن همونجا نگهش دار، همين جا تو آينه 00:12:18.946 --> 00:12:21.181 لعنتي، اين جنده خانم کيه ؟ 00:12:23.953 --> 00:12:26.556 حالا که يه چهره داريم ... من مي تونم يه سري کارهاي جدي بکنم 00:12:26.558 --> 00:12:28.300 تا بفهميم که واقعا با کي طرفيم 00:12:28.303 --> 00:12:29.626 من ميرم شرق 00:12:29.628 --> 00:12:31.629 در مورد چي حرف ميزني ؟ 00:12:32.274 --> 00:12:33.540 ... جف 00:12:37.089 --> 00:12:38.556 داري چه غلطي مي‌کني ؟ 00:12:38.559 --> 00:12:40.743 تو بدون لباست هيچ جا نميري چون اون ازت محافظت کنه 00:12:40.745 --> 00:12:42.046 براي اين کار وقت نداريم 00:12:42.048 --> 00:12:43.887 دو بار گمش کردم اين دفعه دوباره گمش نميکنم 00:12:43.890 --> 00:12:46.285 بدون لباست نه، جف خودت ميدوني که چقدر خطرناکه 00:12:46.287 --> 00:12:48.354 بابا بي‌خيال اين ديوونگيه عقلت رو از دست دادي ؟ 00:12:48.356 --> 00:12:50.089 ... يه قاتل داره دخترم رو تعقيب ميکنه 00:12:50.092 --> 00:12:52.404 که از طرف توبايس اجير شده ... به اين معني که اون زن 00:12:52.407 --> 00:12:53.839 اون زن بعد از خليله 00:12:53.842 --> 00:12:55.741 نه، اون زن هر کي رو که سر راهش باشه ميکشه 00:12:55.744 --> 00:12:57.411 ببين، پيدا کردن جنيفر اولويت ماست 00:12:57.414 --> 00:13:00.466 اما پرواز کردن تو بدون لباس در اطراف عجولانه ست، جف 00:13:00.468 --> 00:13:02.869 تو خودت و خانوادت رو در خطر لو رفتن قرار ميدي 00:13:02.871 --> 00:13:07.107 تنها چيزي که در اين لحظه بهش اهميت ميدم پيدا کردن جنيفره 00:13:07.109 --> 00:13:09.655 ... جف، تو گوش نميدي ولم کن 00:13:09.658 --> 00:13:12.146 عقل لعنتيت رو از دست دادي؟ من تو رو بزرگ کردم 00:13:12.148 --> 00:13:14.114 ولم کن 00:13:14.116 --> 00:13:16.984 بابا، اين از شماها بعيده بچه ها 00:13:16.986 --> 00:13:20.655 الان هممون ميخوايم جنيفر رو پيدا کنيم ولي اينجوري نميشه 00:13:25.444 --> 00:13:27.111 جف، من متاسفم 00:13:27.114 --> 00:13:31.150 تو نگاهت رو از دست دادي خواهش ميکنم زندگيت رو از دست نده 00:13:43.114 --> 00:13:46.195 آنتي بيوتيکه بايد تا الان ديگه اثر کنه 00:13:47.385 --> 00:13:49.853 مگر اين که خيلي دير شده باشه 00:13:49.863 --> 00:13:51.329 هي، اينو نگو 00:13:52.224 --> 00:13:53.756 چيزايي مثل اين نگو 00:13:55.727 --> 00:13:57.260 ... جي 00:13:58.571 --> 00:14:02.073 هر چي که هست، داره بدتر ميشه 00:14:04.303 --> 00:14:05.403 من تو آتيشم 00:14:05.405 --> 00:14:07.130 من الان چيزي نميشنوم 00:14:07.141 --> 00:14:09.548 بس کن نه بعد از اون همه بلاهايي که سرمون اومده 00:14:14.343 --> 00:14:16.743 اولين باري که ديدمت رو يادمه 00:14:19.552 --> 00:14:22.053 جدا الان ميخواي همه اينا رو بهم بگي؟ 00:14:22.055 --> 00:14:25.724 ... نه، نه، نه اين 00:14:27.828 --> 00:14:31.730 اين يه خاطرست که من براي خودم نگه داشتم 00:14:33.634 --> 00:14:34.868 ... اما 00:14:36.537 --> 00:14:41.341 ميدونستم که تو خاص هستي 00:14:47.682 --> 00:14:48.748 ... خب 00:14:50.685 --> 00:14:53.720 ... من هم همه ي دختراي داخل و بيرون از گارفيلد 00:14:53.722 --> 00:14:55.874 اون خليل با اين خليل رو به ياد دارم 00:14:55.877 --> 00:14:57.924 و مثل همين، اين چه معادله گنده مسخره ايه ؟ 00:14:57.926 --> 00:14:59.126 خليل کيه ؟ 00:15:00.663 --> 00:15:02.263 ... و 00:15:02.265 --> 00:15:04.498 ... بعدش ديدم کنار کمدت وايسادي 00:15:06.035 --> 00:15:07.368 و من دروغ نميگم 00:15:07.370 --> 00:15:09.637 ... اولين چيزي که به ذهنم رسيد اين بود که 00:15:10.941 --> 00:15:12.374 خب، لعنت 00:15:18.815 --> 00:15:19.981 ميشنوي ؟ 00:16:07.901 --> 00:16:12.136 وايسا، اون دعوتم کرده، اون دعوتم کرده 00:16:12.138 --> 00:16:13.538 بذار بياد 00:16:14.681 --> 00:16:16.916 نميدوني که اين مهمون افتخاري ماست ؟ 00:16:20.280 --> 00:16:23.582 تاد گرين، متولد دره فورت 00:16:23.584 --> 00:16:25.161 فارغ التحصيل از دانشگاه در 17 سالگي 00:16:25.164 --> 00:16:29.321 کارشناسي ارشد و دکترا در 21 سالگي 00:16:29.323 --> 00:16:31.490 يه جورايي عجيبه که تو همه اين چيزا رو ميدوني 00:16:32.426 --> 00:16:34.930 من تا الان حواسم به تو بوده 00:16:34.933 --> 00:16:37.119 وقتي که شنيدم اون کمک مالي رو ... دريافت نميکني 00:16:37.122 --> 00:16:39.405 خب، فکر کردم الان وقت خوبيه ... براي اين که 00:16:41.039 --> 00:16:43.407 خودمو معرفي کنم 00:16:43.409 --> 00:16:46.879 منظورم اينه که، تو از کجا ميدونستي اونا چي تصميم مي‌گيرن قبل از اين که من بدونم ؟ 00:16:54.024 --> 00:16:55.858 اين واقعا خوبه 00:16:55.861 --> 00:16:58.696 بطري ??? دلار، بايد هم باشه 00:17:00.458 --> 00:17:02.159 ... بايد سخت باشه که 00:17:02.169 --> 00:17:08.008 بچه باهوشي مثل تو، خانواده خوب مدارس خصوصي خوب 00:17:08.010 --> 00:17:11.880 هميشه با وجود استعدادهاش از کنار تمام اين ها بگذره 00:17:11.882 --> 00:17:16.287 خودت چي فکر ميکني، تاد ؟ چرا هميشه در حال رد شدن ازش هستي ؟ 00:17:19.693 --> 00:17:24.065 اين براي اينه که يه مرد سياه بايد براي راحتي مرد سفيد بار سنگيني رو حمل کنه 00:17:24.067 --> 00:17:28.337 ... بدون مزاياي ثروتمند بودن يا سفيد بودن 00:17:28.339 --> 00:17:30.841 تو هيچ وقت بهتر از دومين نفري نميشي 00:17:31.777 --> 00:17:34.045 خب، مگر اينکه بازي رو عوض کني 00:17:34.047 --> 00:17:37.851 اينجا، من برات بهترين کاناپه رو نگه داشتم 00:17:49.435 --> 00:17:51.036 ... اوه، اوه 00:17:51.038 --> 00:17:54.021 حالا اگر اين خانما دل خواهت نيستن من ميتونم چند نفر ديگه رو برات بيارم 00:17:54.024 --> 00:17:55.609 ... يا اگر مرد ها رو ترجيح ميدي 00:17:55.612 --> 00:17:59.680 نه، نه، ولي ممنون ... اما در واقع ترجيح ميدم لمس نشم 00:17:59.683 --> 00:18:02.152 و اينو بيشتر ترجيح ميدم 00:18:02.154 --> 00:18:04.989 خانما، شنيديد آقا چي گفت، بريد 00:18:10.932 --> 00:18:13.634 اين چيزيه که بهش ميگن زندگي خوب، تاد 00:18:13.636 --> 00:18:14.936 و بهتره به اون عادت کني 00:18:14.938 --> 00:18:17.607 چون اون زندگي قديمي ديگه وجود نداره 00:18:17.609 --> 00:18:19.530 من هنوز نميدونم که چرا اينجام 00:18:20.746 --> 00:18:22.546 من امروز يکم مطالعه کردم 00:18:22.548 --> 00:18:27.119 در واقع همه چيزايي رو که در مورد تو نوشته شده بود 00:18:27.121 --> 00:18:30.721 مطبوعات در واقع شما رو به هيچ وجه شفاف نشون نميدن 00:18:30.724 --> 00:18:32.594 ... من دوست دارم فکر کنم که هر دوي ما 00:18:32.596 --> 00:18:35.565 بيشتر از اون چيزي که رو ما برچسب زدن ارزش داشته باشيم 00:18:35.567 --> 00:18:39.370 فقط اينو بدون، که من به عنوان يه دوست به سمت تو اومدم 00:18:39.372 --> 00:18:41.373 دوستي با منابع عظيم 00:18:41.375 --> 00:18:43.643 ... کسي که ميتونه تو رو از جايگاه دوم کلاس 00:18:43.645 --> 00:18:45.612 که بابتش برچسب خورده بودي بکشه بيرون 00:18:45.614 --> 00:18:47.826 تنها کاري که بايد بکني اينه که بگي آره 00:18:56.663 --> 00:18:58.364 يه لحظه منو ببخشيد 00:19:04.408 --> 00:19:05.540 بله 00:19:05.542 --> 00:19:07.910 دوستمون تا يک ساعت ديگه ميميره 00:19:07.912 --> 00:19:10.314 فکر کردم بهتره بدوني من فقط يه درخواست داشتم 00:19:10.316 --> 00:19:12.784 و او درخواست اين بود که زنده ميخوامش 00:19:12.786 --> 00:19:14.920 قصد منم همين بود 00:19:14.922 --> 00:19:17.858 اما وقتي که سر و کله اون متاها پيدا شد، مجبور شدم چاقو سمي به کار ببرم 00:19:17.860 --> 00:19:19.697 اما اگر به خاطر سيستم ايمني ... مقاوم بدنش نبود 00:19:19.700 --> 00:19:20.883 اون تا چند ساعت پيش مرده بود 00:19:20.885 --> 00:19:22.431 ... آيا تو 00:19:22.433 --> 00:19:26.389 شرايط من خيلي واضح بود اگه پولت رو ميخواي، بهش عمل کن 00:19:26.392 --> 00:19:28.726 توبايس، بيخيال مُرده مُردست 00:19:29.409 --> 00:19:30.910 بيا اوضاع رو سخت نکنيم 00:19:30.912 --> 00:19:34.214 مرگ به دست يکي ديگه خيلي آسون تره 00:19:34.216 --> 00:19:38.425 من اونو زنده ميخوام بدون استثا، بدون بهونه 00:19:51.297 --> 00:19:54.330 ... جيزل کاتر، آدمکش، ردياب 00:19:54.333 --> 00:19:56.718 رزمي کار در سطح کلاس جهاني قاتلي جايزه بگير 00:19:56.721 --> 00:19:58.777 اون متا ست ؟ شايعاتي در موردش هست 00:19:58.780 --> 00:20:01.188 آدما اونو سيبل هدف خودشون کرده بودن اما نتونستن نشونه بگيرنش 00:20:01.191 --> 00:20:03.477 اون زد گلوله ست ؟ گلوله هيچ وقت بهش نميخوره 00:20:03.480 --> 00:20:06.643 گفته شده که اون هميشه ميتونه به گوشه و کنار چاقو پرت کنه 00:20:06.645 --> 00:20:08.796 اين به من ميگه که اون يه آدم معموليه 00:20:08.799 --> 00:20:10.587 هيچ ارتباطي با توبايس نداره ؟ چيز بدرد بخوري وجود نداره 00:20:10.590 --> 00:20:12.578 اون جن رو بعد از بيمارستان تعقيب کرده 00:20:12.580 --> 00:20:14.202 اون چند ساعت جلوتر از ماست 00:20:14.204 --> 00:20:17.251 اين علامت ها محل هاي مخفي که در شهر وجود داره و نشون ميده 00:20:17.253 --> 00:20:18.306 چهل و يک مورد از کل 00:20:18.309 --> 00:20:21.162 من هر ساختاري رو تا سي کيلومتري بيمارستان بررسي کردم 00:20:21.165 --> 00:20:23.251 چيزي جز کوه هاي شمال نميتونه باشه 00:20:23.254 --> 00:20:26.832 حالا، اگر خليل صدمه زيادي ديده باشه که جن مجبور باشه به خاطرش دارو بدزده 00:20:26.834 --> 00:20:28.247 تو اين منطقه نميتونن پياده روي کنن 00:20:28.249 --> 00:20:30.976 اين مسئله ما رو به پونزده مورد ميرسونه 00:20:30.978 --> 00:20:34.655 از جمله برخي مزارع، سيلوها و يه نيروگاه قديمي 00:20:34.657 --> 00:20:36.612 کلانتر و اسکنر هاي پليس رو زير نظر داشته باش 00:20:36.614 --> 00:20:39.628 هنوز بايد با هم بمونيم ؟ نه، وقت نداريم 00:20:45.365 --> 00:20:46.831 ميدونستم که ميبينمت 00:20:46.834 --> 00:20:49.743 براي هر کسي سخته که بدون من وارد اونجا بشه 00:20:49.746 --> 00:20:51.562 سعي داري چي پيدا کني ؟ 00:20:51.565 --> 00:20:54.645 اسم پدر خليل رو پيدا کردم، کيتو 00:20:54.647 --> 00:20:57.430 اميدوارم بتونه کمکمون کنه که اونا رو پيدا کنيم 00:20:57.432 --> 00:20:59.080 اسمش تنها چيزي که داري ؟ 00:20:59.083 --> 00:21:00.998 و اين که اون تازه از زندان آزاد شده 00:21:01.001 --> 00:21:02.569 بانک اطلاعاتي اف بي اي رو امتحان کن 00:21:02.571 --> 00:21:05.652 زماني که اون اثر انگشت نگاري شده تو سيستم ثبت شده 00:21:09.820 --> 00:21:11.509 ... تظاهر به مالکيت با قصد فروش 00:21:11.512 --> 00:21:13.002 ... ضرب و شتم 00:21:13.675 --> 00:21:15.233 ... مقاومت هنگام دستگيري 00:21:15.235 --> 00:21:17.088 ... حمل مخفيانه سلاح بدون مجوز 00:21:17.090 --> 00:21:18.712 تو مطمئني اين ايده خوبيه ؟ 00:21:18.714 --> 00:21:20.627 نه، ولي حاضرم هر کاري که لازم باشه انجام بدم 00:21:20.630 --> 00:21:22.095 ... خب، اگر فکر کنم فايده اي داشته باشه 00:21:22.097 --> 00:21:23.155 من سعي ميکنم که تو رو از ... موضوع دور کنم اگر که 00:21:23.157 --> 00:21:24.184 ... ميدونم، که مثل بقيه 00:21:24.186 --> 00:21:25.376 اعضا خانواده م کله شق هستم 00:21:25.378 --> 00:21:28.294 من مراقبم من فقط دنبال يه آدرسم 00:21:28.296 --> 00:21:29.702 خيلي خب، ما اينجا ساعت به ساعت در حال تعقيبيم 00:21:29.704 --> 00:21:30.718 بايد برم 00:21:30.721 --> 00:21:33.039 باشه، اگر چيزي پيدا کردم بهت خبر ميدم 00:22:07.016 --> 00:22:08.439 لطفا نمير 00:22:16.099 --> 00:22:17.258 ... خدا 00:22:17.889 --> 00:22:19.797 خدايا، خواهش مي‌کنم نذار بميره 00:22:20.840 --> 00:22:22.131 خواهش ميکنم 00:22:23.558 --> 00:22:25.777 چيزي گفتي، جي ؟ 00:22:25.779 --> 00:22:27.041 چي ؟ 00:22:29.331 --> 00:22:30.393 نه 00:22:32.700 --> 00:22:33.963 نه 00:22:36.921 --> 00:22:39.053 خليل، الان بر مي گردم ، باشه ؟ 00:22:39.056 --> 00:22:40.786 من فقط ميرم بيرون قدم بزنم 00:22:40.789 --> 00:22:42.478 الان برمي گردم 00:22:42.481 --> 00:22:43.743 بر مي گردم 00:23:33.194 --> 00:23:34.855 چي ... چه اتفاقي افتاد ؟ 00:23:34.857 --> 00:23:38.350 تو بهم بگو، اينجارو تو ساختي 00:23:39.516 --> 00:23:40.944 وايسا 00:23:40.946 --> 00:23:43.840 پس اين با قبل فرق ميکنه ؟ تو واقعا اينجا نيستي ؟ 00:23:43.842 --> 00:23:47.380 هر چيزي که لازم بوده بدوني قبلا در درونت بوده 00:23:47.383 --> 00:23:49.012 اين چه معني داره ؟ 00:23:49.015 --> 00:23:50.643 فکر کنم منظورش منم 00:23:52.826 --> 00:23:54.780 اما همون جور که تو ترسيدي منم ترسيدم 00:23:55.753 --> 00:23:57.982 بزار ترس راهنماي تو باشه 00:23:57.984 --> 00:24:00.876 دو قسمت از مغزت داره با هماهنگي کار ميکنه 00:24:00.878 --> 00:24:04.137 پس اگر اين بخشي از مغز من باشه پس تو هم همين طور ؟ 00:24:04.139 --> 00:24:05.302 درسته 00:24:08.039 --> 00:24:10.600 چيزي اون بيرون تو تاريکي زمزمه ميکرد 00:24:10.603 --> 00:24:11.790 مثل صداي اون دستگاه تو بيمارستان ؟ 00:24:11.792 --> 00:24:14.785 آره، در واقع به اندازه اون قوي نيست 00:24:14.787 --> 00:24:17.846 اما جايي نيست که به برق وصل باشه 00:24:17.848 --> 00:24:20.342 باتري ها باتري ها 00:24:31.290 --> 00:24:34.350 اگر يه دوربين اون بيرون باشه اونوقت يکي داره به ما نگاه ميکنه 00:24:34.353 --> 00:24:38.244 اگر بدوني که بايد کجا رو نگاه کني الکتريسيته ميتونه هر جايي پيدا بشه 00:24:39.042 --> 00:24:41.104 از جمله بدن انسان 00:24:41.107 --> 00:24:45.697 باشه، کلاس شيمي خانم گلوس سال چهارم 00:24:45.699 --> 00:24:48.326 ما يه بخش کامل از اينو داشتيم فکر کن، فکر کن، فکر کن 00:24:48.328 --> 00:24:49.989 ... خب، بدار ببينم 00:24:49.991 --> 00:24:51.953 ... ما در مورد عناصر شارژ ياد گرفتيم 00:24:51.955 --> 00:24:54.416 ... ولتاژ انسان، جريان‌هاي الکتريکي، يون‌ها 00:24:54.418 --> 00:24:56.778 اگر همه اين الکتريسيته ها در بدن ... وجود داشته باشه 00:24:56.780 --> 00:24:58.807 و ما ميتونيم دوربين رو ببينيم 00:24:59.674 --> 00:25:02.068 ... پس ما توانايي اينو داريم که ببينيم 00:25:10.156 --> 00:25:12.365 ! بدو 00:25:54.668 --> 00:25:55.997 تو خوبي ؟ 00:25:57.156 --> 00:25:58.785 فکر کردم رفتي 00:25:59.385 --> 00:26:00.649 هيچوقت 00:26:01.616 --> 00:26:02.711 هيچوقت 00:26:22.146 --> 00:26:24.074 چيزي پيدا کردي ؟ نه 00:26:28.101 --> 00:26:30.462 ... ببين، من فقط ميخواستم 00:26:30.464 --> 00:26:33.823 ... من فقط ميخوام بگم جف، جف، ما خوبيم 00:26:41.611 --> 00:26:43.559 چيزي پيدا کردي ؟ هيچي 00:26:43.562 --> 00:26:46.518 بايد ساختمون هايي وجود داشته باشه ... که در اين شهر به ثبت نرسيدن 00:26:46.521 --> 00:26:48.495 يا از تصاوير ماهواره اي بعضي جاها مبهمه 00:26:48.498 --> 00:26:50.173 در مورد کاتر چطور ؟ هيچي 00:26:50.176 --> 00:26:51.538 ...با تمام چيزايي که پيدا کردم 00:26:51.541 --> 00:26:54.633 اگر اون نخواد پيدا بشه ما هم نميتونيم پيداش کنيم 00:26:54.636 --> 00:26:56.132 اما اون زن احتمالا جنيفر رو پيدا کرده 00:26:56.135 --> 00:26:57.830 نه، بابا، بابا ما اينو نميدونيم 00:26:57.833 --> 00:26:59.543 اما در اين لحظه ما بايد بدترين چيزها رو تصور کنيم 00:26:59.545 --> 00:27:01.947 بايد يه چيزي وجود داشته باشه که از زير دستمون در رفته 00:27:01.950 --> 00:27:04.307 (يا پشماي ثور) 00:27:05.095 --> 00:27:07.253 دختر من مثل يه ژنراتور لعنتيه (اشاره به اين که جنيفر منبع قدرت الکتريسيته ست) 00:27:07.255 --> 00:27:09.413 من بلک لايتنينگ م اما نميتونم اونو پيدا کنم 00:27:09.415 --> 00:27:11.143 بابا، بيخيال، يه نفس عميق بکش 00:27:11.146 --> 00:27:14.465 اين براي اينه که تو بلک لايتنينگ هستي ما پيداش ميکنيم 00:27:14.467 --> 00:27:16.492 بايد اينو باور کني 00:27:17.714 --> 00:27:20.038 من الان هيچ چيزي رو باور نميکنم 00:27:34.504 --> 00:27:35.907 باهاش چيکار کردي ؟ 00:27:35.910 --> 00:27:38.380 تو هر کاري دوست داري ميتوني باهام بکني اما من بهت هيچي نميگم 00:27:41.055 --> 00:27:43.313 بهم بگو چيکار کردي، اون داره ميميره 00:27:43.315 --> 00:27:44.874 جنده، هممون قراره بميريم 00:27:52.939 --> 00:27:56.323 تو چيکار کردي؟ بهم بگو 00:28:04.849 --> 00:28:07.507 تو امشب قراره بميري 00:28:10.367 --> 00:28:12.592 چرا دارو لعنتي عمل نميکنه ؟ 00:28:30.041 --> 00:28:31.668 نوار قرمز يعني چي ؟ 00:28:34.794 --> 00:28:36.454 خب، من دوست دارم بفهمم 00:28:39.315 --> 00:28:41.871 چطوره که منم از يکي از چاقو هاي ... سمي تو استفاده کنم 00:28:41.873 --> 00:28:43.566 تا مثل اون زجر بکشي ؟ 00:28:46.948 --> 00:28:51.066 به اندازه تو باهوش هستم ... احتمالا يه جايي پادزهر براي خودت داري 00:28:52.441 --> 00:28:53.736 فقط جهت احتياط ؟ 00:28:54.983 --> 00:28:56.709 بريم ببينيم کجاست 00:29:12.814 --> 00:29:14.574 تو گردنبندمه 00:29:20.933 --> 00:29:22.284 ايول 00:29:24.081 --> 00:29:25.408 ... اوه 00:29:26.155 --> 00:29:27.571 و اين يه دونه هم براي خليل 00:29:33.452 --> 00:29:35.179 هي، هي يه چيزي پيدا کردم 00:29:35.181 --> 00:29:37.054 يه چيزي پيدا کردم، صبر کن ببينم 00:30:27.536 --> 00:30:29.046 سلام 00:30:29.497 --> 00:30:32.137 ... متاسفم، نميخواستم بترسونمت، من 00:30:32.137 --> 00:30:34.594 من لين استوارت هستم مادر جنيفر پيرس 00:30:34.596 --> 00:30:37.486 بچه هامون در خطرن، اميدوار بودم که بتوني کمکمون کني 00:30:37.488 --> 00:30:39.646 اون داره از دست توبايس فرار ميکنه ما هم همين فکر رو ميکنيم 00:30:41.277 --> 00:30:44.332 بهش گفته بودم که از اون يارو فاصله بگيره، اما گوش نکرد 00:30:44.334 --> 00:30:46.061 احساس ميکرد به خاطر خوب شدن پاهاش بهش مديونه 00:30:46.063 --> 00:30:48.154 راهي براي ارتباط باهاش داري ؟ 00:30:48.156 --> 00:30:49.450 فقط موبايلش 00:30:49.452 --> 00:30:51.943 اون منو خيلي طولاني پشت خط نگه ميداره 00:30:51.953 --> 00:30:55.827 و اگر هم با نيشل حرف زده باشي ميدوني که اون زن از من متنفره 00:30:55.830 --> 00:30:57.259 ... زماني که داشتم اين کارو ميکردم (... کلاه برداري و ضرب و شتم و) 00:30:57.262 --> 00:30:59.519 وقتي بود که اون يکي پسرمون، کينان به طور وحشيانه اي شروع به فرار کردن کرد 00:30:59.522 --> 00:31:01.747 اون يه گوشه نااميد افتاده بود دقيقا همون کاري که من کردم (خليل) 00:31:01.749 --> 00:31:03.519 کسي هست که بهش فکر کني ؟ 00:31:03.522 --> 00:31:07.130 يه دوست، يه پسر عمو، يه کشيش حتي يه فرد ناشناس که بهش برخورد کرده باشه ؟ 00:31:07.132 --> 00:31:08.527 نه، هيچي 00:31:09.392 --> 00:31:10.852 اون يه جاي جديد پيدا کرده 00:31:10.855 --> 00:31:12.947 اما هيچوقت نشنيدم که در مورد همسايه يا هم اتاقي حرف بزنه 00:31:12.949 --> 00:31:15.872 نميدونم چرا، من فقط فکر ميکنم که اون با توبايس ميمونه 00:31:15.874 --> 00:31:18.265 ميدوني اين مکان جديد کجاست؟ آدرسي ازش داري؟ 00:31:18.267 --> 00:31:19.599 متاسفم، ندارم 00:31:19.602 --> 00:31:22.907 با اين وجود اون با توبايس نيست اينو کاملا مطمئنم 00:31:23.985 --> 00:31:26.375 کيتو، ممنونم 00:31:35.735 --> 00:31:37.361 بيا يه بار ديگه امتحان کنيم 00:31:37.364 --> 00:31:39.026 اما ما همه جارو گشتيم 00:31:39.028 --> 00:31:41.229 درست ميگه، گمبي زمان داره ميگذره 00:31:41.232 --> 00:31:42.625 حس ميکنم داريم وقتمونو تلف ميکنيم 00:31:42.628 --> 00:31:44.740 حالا، چرا فکر مي‌کني ما يه چيز جديد پيدا مي‌کنيم؟ 00:31:44.742 --> 00:31:47.464 ببين، همونطور که گفتم ممکنه يه چيزي از زير دستمون در رفته باشه 00:31:47.467 --> 00:31:49.126 جنيفر يه جايي اون بيرونه 00:31:49.129 --> 00:31:51.752 اين مثل پيدا کردن سوزن تو انبار کاهه 00:31:53.346 --> 00:31:54.673 يه لحظه وايسا 00:31:55.372 --> 00:31:56.963 شايد مشکل از کاه ها ست 00:31:56.966 --> 00:31:59.865 گمبي، ميتوني ولتاژ و تو عينک محافظ افزايش بدي؟ 00:31:59.868 --> 00:32:00.994 آره، چرا ؟ 00:32:00.997 --> 00:32:04.804 بيشتر مولدها و لوازم خانگي بزرگ در حدود ??? ولت مصرف ميکنن 00:32:04.807 --> 00:32:07.936 و از اونجايي که جنيفر قدرت بيشتر از اين داره ... اون ميتونه انرژي از خودش ساطع کنه 00:32:07.939 --> 00:32:10.096 ما ميتونيم محدوده جست و جو رو کم کنيم 00:32:12.979 --> 00:32:14.107 خب 00:32:14.109 --> 00:32:16.049 خيلي خب، بزن بريم، بجنب 00:32:16.052 --> 00:32:18.558 ازت ميخوام که هر مکان رو جدا بررسي کني تا من بتونم مختصات ثبت کنم 00:32:18.560 --> 00:32:20.511 و ببينيم چيز جديدي پيدا ميشه يا نه 00:32:23.534 --> 00:32:26.489 خيلي خب اينجا خشکشويي که آنيسا رفت 00:32:31.615 --> 00:32:33.972 اينجا ايستگاه پمپي که ديدي 00:32:33.975 --> 00:32:35.235 اينجا نيروگاه برقه 00:32:39.189 --> 00:32:40.914 اين يه دونه آخر چيه ؟ 00:32:41.787 --> 00:32:42.881 داخل ليست نيست 00:32:43.940 --> 00:32:45.864 بايد خودش باشه ، بزن بريم 00:32:57.205 --> 00:32:58.267 هي 00:33:01.014 --> 00:33:03.238 هي 00:33:03.240 --> 00:33:05.197 هي. چيزي نيست. چيزي نيست 00:33:05.199 --> 00:33:06.559 ممنونم خدا 00:33:08.354 --> 00:33:10.944 گريه نکن فکر کردم مردي 00:33:10.947 --> 00:33:12.240 بيخيال، جي 00:33:13.504 --> 00:33:16.127 مي دوني که نمي توني به اين راحتي از شر من خلاص بشي 00:33:21.775 --> 00:33:22.837 دوست دارم 00:33:25.529 --> 00:33:27.322 منم دوست دارم 00:33:28.452 --> 00:33:31.705 منو ديگه اينجوري نترسون، خواهش ميکنم 00:33:31.708 --> 00:33:33.334 منو تنها نزار، باشه ؟ 00:33:33.337 --> 00:33:36.159 دارمت، مشکلي نيست 00:33:43.661 --> 00:33:47.451 دقيقا اينجا چه اتفاقي افتاد؟ اون باعث شد من قاطي کنم 00:33:47.454 --> 00:33:49.147 بعد از اون همه کاري که کرد ... خيلي خوش‌شانس بود 00:33:49.149 --> 00:33:51.439 که تصميم گرفتم بهش پادزهر رو بدم 00:33:51.441 --> 00:33:53.432 پادزهر ؟ 00:33:53.434 --> 00:33:55.592 بعدا بهت ميگم، حالت خوبه که بريم ؟ 00:33:56.390 --> 00:33:57.916 آره باشه 00:33:57.918 --> 00:33:59.590 من خوبم عجله کن 00:34:22.601 --> 00:34:26.120 اينجا کمي خون هست حدس ميزنم براي خليل باشه 00:34:29.011 --> 00:34:31.335 به نظر مياد يکي اينجا اسير شده 00:34:31.338 --> 00:34:33.329 اينجا رد کشيده شدن روي زمين هست 00:34:34.037 --> 00:34:36.028 ميتونه نشونه يه درگيري باشه 00:34:36.030 --> 00:34:37.495 فکر ميکني جنيفر بوده ؟ 00:34:37.497 --> 00:34:39.297 ... از اونجا که کاتر دنبالش بوده 00:34:40.916 --> 00:34:43.149 فکر کردن درموردش سخته 00:34:43.152 --> 00:34:45.484 ما يه سري پالس‌هاي الکتريکي ديديم 00:34:45.487 --> 00:34:48.525 شايد بهتره عينک محافظ رو امتحان کني ببين اثري ازش باقي مونده يا نه 00:35:00.248 --> 00:35:02.440 آره، مطمئنا اينجا بودن 00:35:02.443 --> 00:35:05.044 اين ناحيه مثل يه درخت کريسمس داره برق ميزنه 00:35:06.303 --> 00:35:07.602 بريم اطراف و بگرديم 00:35:12.617 --> 00:35:15.984 ما پيداشون کرديم، به نظر مياد تو انبار قايم شده بودن 00:35:15.987 --> 00:35:17.785 و ؟ 00:35:17.787 --> 00:35:20.187 قبل از اين که برسيم اينجا اونا رفته بودن 00:35:20.189 --> 00:35:22.088 جف، يه چيزي هست که تو به من نميگي 00:35:22.090 --> 00:35:23.617 ميتونم از رو صدات بفهمم 00:35:23.620 --> 00:35:27.824 ... لين نه، خواهش مي‌کنم بهم دروغ نگو، الان نه 00:35:27.826 --> 00:35:29.492 فقط حقيقت رو بهم بگو 00:35:31.428 --> 00:35:32.893 اونا کشتنش ؟ 00:35:34.429 --> 00:35:36.295 اين چيزيه که ميخواي بگي ؟ 00:35:37.064 --> 00:35:40.397 جنيفر مرده ؟ 00:35:40.399 --> 00:35:41.501 نميدونم 00:35:59.298 --> 00:36:09.992 Telegram : @DCSeries بزرگترين مرجع خبري سريال هاي کمپاني ديسي 00:36:13.432 --> 00:36:14.583 ... تي (توبايس) 00:36:16.551 --> 00:36:18.416 اين بي عرضه ميخواد شما رو ببينه 00:36:19.919 --> 00:36:21.917 فکر مي‌کنم تو به تاد يه عذرخواهي بدهکاري 00:36:23.898 --> 00:36:25.530 گفتم معذرت‌خواهي کن 00:36:26.888 --> 00:36:29.353 معذرت ميخوام، مرد، بي‌احترامي نباشه 00:36:33.124 --> 00:36:35.288 بهت اميد دارم که اوقات خوبي داشته باشي 00:36:36.958 --> 00:36:39.757 آره، يکم خوبه 00:36:39.760 --> 00:36:43.191 براي همينه که اين سوال مدام تو ذهنم مي‌چرخيه 00:36:44.037 --> 00:36:46.548 چرا من ؟ چرا اين کارو ميکني ؟ 00:36:46.551 --> 00:36:48.385 بيا بگيم من فقط طرفدار پروپاقرصت هستم 00:36:48.388 --> 00:36:50.260 ... خب، من چاپلوسي کردم، اما 00:36:50.262 --> 00:36:53.495 من نگرانم، مجبورم هر کاري که تو پيشنهاد مي‌کني رو رد کنم 00:36:53.497 --> 00:36:57.130 ولي ممنون، ميدوني، بخاطر سخاوتمنديت 00:36:58.932 --> 00:37:02.766 با اينکه بهش احترام ميذارم، تاد فکر کنم داري بلوف مي‌زني 00:37:02.768 --> 00:37:04.599 حالا، ما ميتونيم بندازيم گردن الکل 00:37:04.601 --> 00:37:07.600 يا اينکه موجي از هيجان تو رو گرفته 00:37:07.602 --> 00:37:11.201 اما اگه من حدس زده باشم ميگم که اين در مورد قدرته 00:37:12.146 --> 00:37:13.378 حالا اون چي هست ؟ 00:37:13.381 --> 00:37:15.902 رد کردن پيشنهاد من 00:37:15.904 --> 00:37:18.703 حتي اگر باعث شد براي لحظه اي احساس قدرت کني 00:37:19.873 --> 00:37:21.604 مثل اينه که کنترل خودت رو داري 00:37:21.606 --> 00:37:24.404 ... جالبه که تعداد کمي از مردم جهان هستن 00:37:24.406 --> 00:37:26.573 که ميتونن کاري که ازت ميخوام رو انجام بدن 00:37:26.575 --> 00:37:29.473 و به خاطر همينه که اينجايي 00:37:29.475 --> 00:37:34.342 اگه براي من کار کني کاري مي‌کنم که تو به طرز باور نکردني پول‌دار بشي 00:37:34.344 --> 00:37:37.976 ولي بيشتر از اون چيزي که تصور ميکني قدرت خواهي داشت 00:37:39.945 --> 00:37:42.345 يالا، نگاش کن 00:37:46.481 --> 00:37:49.900 تو واقعا صد هزار دلار ريختي به حساب من ؟ 00:37:49.903 --> 00:37:52.385 اگر مشکلي هست ميتونم برشگردونم 00:37:52.387 --> 00:37:54.604 ميخواستم بدوني که من ارزش زمان تو رو دارم 00:37:54.607 --> 00:37:58.126 نه، هرچي که هست، من هستم 00:38:05.653 --> 00:38:08.387 ميدوني که توبايس هيچوقت متوقف نميشه، درسته؟ 00:38:09.141 --> 00:38:10.507 خانوادمم همينطور 00:38:13.479 --> 00:38:14.545 ميدونم 00:38:18.130 --> 00:38:20.231 جي، ما هيچوقت نميتونيم به اندازه کافي سريع بريم 00:38:20.234 --> 00:38:21.513 ميدوني، درسته ؟ 00:38:21.516 --> 00:38:24.123 پس يه جايي براي قايم شدن پيدا مي‌کنيم 00:38:24.125 --> 00:38:26.225 براي يه مدتي اونارو از ما جدا ميکنه 00:38:33.869 --> 00:38:35.669 فکر کنم بهتره بري خونه 00:38:38.541 --> 00:38:40.241 من هيچ جا نميرم 00:38:41.377 --> 00:38:43.611 ... جي، بيخيال، ببين 00:38:43.620 --> 00:38:45.688 تو لايق بهتر از اين هستي 00:38:46.653 --> 00:38:48.450 ببين، فقط به خاطر اينه که زندگي من دچار مشکل شده 00:38:48.452 --> 00:38:50.018 يعني اين که براي تو نبايد اينجوري بشه 00:38:50.020 --> 00:38:51.721 الان ديگه نميشنوم چي ميگي 00:38:51.723 --> 00:38:53.956 من يا ادامه ميدم يا ميميرم اينو خودت خوب ميدوني 00:38:53.959 --> 00:38:56.248 آره، و من از اون قسمت مرگش ميترسم 00:38:56.251 --> 00:38:57.560 خب، من نه 00:38:59.298 --> 00:39:02.466 ما با هم هستيم، خب ؟ 00:39:05.004 --> 00:39:08.840 .. و بعد از اون همه سختي که کشيديم 00:39:08.842 --> 00:39:11.209 ما بايد ديگه از چي بترسيم ؟ 00:40:23.928 --> 00:40:25.261 هي، اينجايي 00:41:10.782 --> 00:41:13.583 تموم شد، بعدي چيه ؟ 00:41:16.721 --> 00:41:18.589 خب، براي چقدر داريم حرف ميزنيم ؟ 00:41:21.827 --> 00:41:23.461 فريلند، آره ؟ 00:41:36.718 --> 00:42:02.509 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.