WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:01.576 ... آنچه که در سريال بلک لايتنينگ گذشت 00:00:01.580 --> 00:00:03.120 هي، تو خوبي ؟ 00:00:05.260 --> 00:00:05.840 خوبم 00:00:06.071 --> 00:00:08.131 چه اتفاقي افتاده ؟ چيزي که لازم بود بشنوي رو بهت گفتم 00:00:08.132 --> 00:00:11.730 ... چهارده تا بچه از اين واکسن جون سالم به در ميبرن 00:00:11.810 --> 00:00:14.440 از ديوار امنيتي کيف دستي رد شدم ببين 00:00:14.520 --> 00:00:17.570 نميتونم مشخص کنم که دقيقا کجا هستن، اما چهار تا ابرانسان اونجاست 00:00:17.650 --> 00:00:19.910 حالا همه چيز شروع ميشه 00:00:19.980 --> 00:00:23.530 من طراح برنامه اصلي واکسن تو فريلند بودم 00:00:23.610 --> 00:00:26.790 بعد از اين که به تموم شد، به مورکويا رفتم تا براي اونجا يه برنامه ابرانسان ايجاد کنم 00:00:26.860 --> 00:00:29.160 از قبل ميدونستم که تو درمانگاه ابرانسان هست 00:00:29.240 --> 00:00:30.550 اما هيچکس به غير از من نميدونه اونا کجا هستن 00:00:32.790 --> 00:00:34.160 تو اون ابرانسان ها رو به دست مياري 00:00:34.240 --> 00:00:37.590 و بيشتر از اين چيزي که فکرشو بکني قدرت بدست مياري 00:00:40.800 --> 00:00:44.310 بهت گفته بودم که هميشه پشتت هستم 00:00:45.334 --> 00:00:57.734 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.780 --> 00:01:00.820 ... معذرت ميخوام، من 00:01:00.900 --> 00:01:03.280 فکر ميکردم که جن به فضاي بيشتري نياز داره 00:01:03.360 --> 00:01:06.040 خليل اولين عشق اون بود اون داشت زجر کشيدن و مرگ اون رو ميديد 00:01:06.120 --> 00:01:07.790 اين خيلي زياده 00:01:07.860 --> 00:01:10.000 اين خيلي زياده، و به خاطر همينه که من فکر مي‌کنم ما بايد کنار اون اونجا باشيم 00:01:10.070 --> 00:01:13.290 اون گفت ميخواد زماني رو با خودش تنها باشه 00:01:13.370 --> 00:01:14.470 با سيگار کشيدن ؟ 00:01:15.870 --> 00:01:17.840 ميدونم 00:01:17.920 --> 00:01:21.550 ببين، اون از موقعي که براي درمان با پرنا ست ترک کرده 00:01:21.560 --> 00:01:25.140 فکر ميکنم که اون ميخواد زماني رو تنها و کاملا تنها بمونه 00:01:25.210 --> 00:01:27.560 خب، خوبه که تنها باشه تا زماني که حالش خوب نيست 00:01:27.570 --> 00:01:30.850 گوشه گيري باعث افسردگي و اعتياد ميشه 00:01:30.930 --> 00:01:33.650 من فقط فکر ميکنم که اون الان به خانوادش نياز داره 00:01:33.720 --> 00:01:36.650 تو و بابا هميشه فکر ميکنيد که ميدونيد بهترين چيز براي ما چيه 00:01:36.730 --> 00:01:38.240 اما اگر اين درست نباشه چي ؟ 00:01:38.320 --> 00:01:42.160 چي ميشه اگر براي يه بار هم که شده ما بدونيم چي براي خودمون بهتره ؟ 00:01:44.900 --> 00:01:47.330 آنيسا، اوه خداي من 00:01:47.340 --> 00:01:49.200 ولم کنيد 00:01:50.740 --> 00:01:51.840 عزيزم، ولم کنيد 00:01:52.590 --> 00:01:53.590 نه 00:02:01.920 --> 00:02:03.060 آنيسا 00:02:21.940 --> 00:02:23.200 اوه، خداي من حرکت نکن 00:02:23.270 --> 00:02:25.030 خوبم 00:02:25.110 --> 00:02:27.280 من فشار ضربه شو از خودم خارج کردم داري خون ريزي ميکني 00:02:27.360 --> 00:02:28.740 خوبم خوبم، بهت گفتم 00:02:28.820 --> 00:02:30.210 باشه 00:02:33.450 --> 00:02:34.380 همونجا بمون 00:02:38.620 --> 00:02:39.710 جف ؟ سلام 00:02:39.790 --> 00:02:41.880 خب، ما هنوز معطليم يا ميتونيم برگرديم ؟ 00:02:41.960 --> 00:02:42.890 بهمون حمله شد 00:02:44.230 --> 00:02:46.550 وايسا، چي ؟ کي، تو کجايي ؟ 00:02:46.630 --> 00:02:48.050 جلوي فروشگاه مواد غدايي 00:02:48.130 --> 00:02:49.930 اونا رفتن، اما آنيسا صدمه ديده نه، نديدم 00:02:50.010 --> 00:02:51.880 خب، از خيابون ها دور بشيد، از تونل ها استفاده کنيد 00:02:51.960 --> 00:02:55.190 اونجا بايد يه ورودي به سکو مترو اون گوشه موشه ها باشه 00:02:55.260 --> 00:02:56.650 يادته چجوري ازش استفاده کني ؟ يادم هست 00:02:56.720 --> 00:02:58.820 اونجا ميبينمت 00:03:18.700 --> 00:03:20.430 ميدونم که اون واقعا تو رو دوست داشت 00:03:22.370 --> 00:03:23.510 منم دوستش داشتم 00:03:45.020 --> 00:03:46.790 ... متاسفم، بايد برگردم خونه، اما 00:03:47.780 --> 00:03:49.450 اگر به کمک احتياج داشتيد 00:03:49.520 --> 00:03:52.450 براي برنامه مراسم ختم لطفا باهام تماس بگيريد، باشه ؟ 00:03:52.530 --> 00:03:55.550 ... جنيفر، حقيقت اينه که 00:03:57.910 --> 00:03:59.800 توان دفن کردن اون رو ندارم 00:04:12.710 --> 00:04:14.180 حتي يک اينچ هم داخل نبود 00:04:14.260 --> 00:04:16.180 تو احتمالا به طور غريزي نفست رو حبس نگه داشته بودي 00:04:16.260 --> 00:04:18.130 و باعث شده بود متراکم بشه و جلوش رو بگيره 00:04:18.130 --> 00:04:21.150 اما من روش اثر گذاشتم، اين چيزي بود که باعث شد فشار ضربه از من خارج بشه 00:04:21.220 --> 00:04:22.990 خودم اين رو فهميدم 00:04:25.270 --> 00:04:26.830 يکم پماد روش ميذارم 00:04:28.440 --> 00:04:31.030 تنها راهي که ميتونست براي اُدل وجود داشته باشه 00:04:31.110 --> 00:04:32.530 اين بود که لين رو تحت نظر بگيره 00:04:32.610 --> 00:04:34.020 حروم زاده 00:04:34.090 --> 00:04:36.200 ... معنيش اينه که اون ميدونه نه لزوما 00:04:36.280 --> 00:04:38.160 ... سيستم من يه جستوجوي از راه دور رو 00:04:38.240 --> 00:04:39.920 براي گوش دادن به وسايل داخل خونه انجام داد 00:04:43.120 --> 00:04:46.670 اين يعني اين که هر جا بري اون در تعقيبته 00:04:46.750 --> 00:04:49.720 خب، چرا يه نفر ميخواد مامان رو بگيره ؟ 00:04:49.790 --> 00:04:53.270 عزيزم، خيلي از خانواده ها بچه هاشون رو تو محفظه دارن 00:04:53.350 --> 00:04:54.680 بعضي از اونا هم مردن 00:04:54.760 --> 00:04:56.320 ما بايد درمورد توبايس هم فکر کنيم 00:04:57.020 --> 00:04:58.440 به خاطر خليل ؟ 00:04:58.520 --> 00:05:00.560 به خاطر اين که هر اتفاقي توي فريلند بيوفته 00:05:00.640 --> 00:05:02.200 توبايس پشت قضيه ست 00:05:02.930 --> 00:05:04.530 اين ممکنه کار اُدل باشه 00:05:05.860 --> 00:05:09.190 چي ؟ مارو مسخره کردي ؟ پس اون بهش مديونه ؟ 00:05:09.270 --> 00:05:10.610 لعنت 00:05:10.690 --> 00:05:13.870 بايد کونشو روشن کنم ايده خوبي نيست 00:05:13.940 --> 00:05:15.790 فکر ميکنم لين بايد بره و فقط باهاش حرف بزنه 00:05:15.791 --> 00:05:16.170 نه،نه 00:05:16.171 --> 00:05:19.238 اون بايد براش با ارزش باشه حرکاتش اينو ميگه 00:05:19.239 --> 00:05:22.040 و تو هم نمياي حرکتي بزني، باشه ؟ من ميرم 00:05:22.120 --> 00:05:24.380 در مورد راننده اي که فرار کرد چي ؟ همين الان دارمش 00:05:24.450 --> 00:05:27.510 من ويديو پارکينگ فروشگاه رو بررسي کردم 00:05:29.620 --> 00:05:31.560 خيلي خب، اگر پيداش کردي به ما اطلاع بده 00:05:52.690 --> 00:05:53.920 زود تمومش کن 00:05:56.190 --> 00:05:57.740 چرا منو تعقيب ميکني ؟ 00:05:57.820 --> 00:06:01.720 تو کل خانواده منو تعقيب ميکني ؟ تيم تحقيقاتي من ؟ 00:06:01.790 --> 00:06:04.840 فکر ميکردم از اين که زنده اي خوشحالي 00:06:04.920 --> 00:06:07.930 و اومدي اينجا ازم تشکر کني که جونت رو نجات دادم 00:06:09.500 --> 00:06:11.340 اين کارو ميکنم، ممنون 00:06:11.350 --> 00:06:12.430 دخترت چطوره ؟ 00:06:13.550 --> 00:06:15.470 خوبه 00:06:15.550 --> 00:06:18.610 اونا بهش شليک نکردن اون از هوش رفت، براي همين اينطور به نظر ميرسيد 00:06:20.180 --> 00:06:22.690 خوش شانسي 00:06:22.770 --> 00:06:26.200 دکتر استوارت، تو براي بچه هاي محفظه ارزشمند بودي 00:06:26.270 --> 00:06:32.500 اما تو هنوز با من صادق نيستي، و من براش وقت ندارم 00:06:50.780 --> 00:06:54.310 محفظه ها اونجا هستن، موارد هم دارن نفس ميکشن 00:06:56.140 --> 00:06:58.650 خدمه محفظه ها رو چجوري منتقل ميکنن ؟ 00:06:58.720 --> 00:07:01.140 يه سفر يک طرفه با کاتر 00:07:01.220 --> 00:07:03.530 هيچکسي درمورد موقعيت اونا اطلاعي نداره 00:07:04.390 --> 00:07:05.490 عاليه 00:07:27.590 --> 00:07:29.760 تو چت شده ؟ خوبم، خوبم 00:07:29.840 --> 00:07:32.840 نه، نيستي چرا اينجا بانداژ داره ؟ 00:07:32.920 --> 00:07:35.840 چون من و مامان جا خالي داديم، من گير افتادم 00:07:35.920 --> 00:07:39.100 اونا به من شليک کردن و تقريبا مامان رو دزديدن 00:07:39.110 --> 00:07:40.770 اوه، خداي من 00:07:40.850 --> 00:07:44.060 ... جن من فقط، من فقط من فقط متوجه نميشم که چطور اجازه دادم همچين اتفاقي بيوفه 00:07:44.140 --> 00:07:45.850 هر اتفاقي ممکن بود براي مامان بيوفته 00:07:45.930 --> 00:07:47.610 اين ديگه دوباره اتفاق نميوفته به هيچ وجه 00:07:47.690 --> 00:07:50.230 آنيسا، ما خوش شانسيم که هنوز اون زندس، باشه ؟ 00:07:50.240 --> 00:07:51.700 من گذاشتم توبايس خليل رو بکشه 00:07:53.940 --> 00:07:56.580 نه،نه، اين تقصير تو نيست 00:08:00.990 --> 00:08:02.200 چيکار ميکني ؟ 00:08:02.280 --> 00:08:04.380 چيکار دارم که بکنم ؟ 00:08:06.120 --> 00:08:08.450 من نميدونم که چجوري ميتونم درد زيادي داشته باشم و خونريزي نکنم 00:08:16.290 --> 00:08:18.890 من نميدونم که از دست دادن خليل چه حسي داره، اما 00:08:20.730 --> 00:08:22.190 در مورد درد ميدونم 00:08:23.010 --> 00:08:25.230 اينو ميدونم، جن 00:08:25.300 --> 00:08:29.990 درد باعث نميشه که ضعيف بشي، اون تو رو قوي ميکنه 00:08:30.070 --> 00:08:33.450 و از دست دادن، از دست دادن تو رو قدردان ميکنه 00:08:34.640 --> 00:08:35.790 ميدوني چي ميگم ؟ 00:08:36.740 --> 00:08:37.870 شايد يه روزي فهميدم 00:08:41.410 --> 00:08:42.420 ميبيني 00:08:47.490 --> 00:08:48.800 نميدونم 00:08:49.700 --> 00:08:51.670 رفته بودن مامان خليل رو ببينم 00:08:51.740 --> 00:08:53.260 اون فقط يه توپ بزرگ پر از درده 00:08:55.020 --> 00:08:57.930 اون حتي نميتونه براي مراسم دفن پسرش هزينه کنه 00:09:10.350 --> 00:09:11.610 درمورد جن نگرانم 00:09:13.110 --> 00:09:14.280 آره، منم همينطور 00:09:16.190 --> 00:09:17.700 اون به شدت غضه ميخوره، جف 00:09:18.860 --> 00:09:19.930 ميدونم 00:09:21.230 --> 00:09:23.460 اون به همون اندازه هم انتقام سختي ميخواد 00:09:29.530 --> 00:09:31.800 آره، اون نگاه رو ميشناسم 00:09:33.080 --> 00:09:35.300 ميدونم اون به يه حواس پرتي نياز داره 00:09:35.370 --> 00:09:39.720 گمبي منو روي تاريخ متمرکز کرده بود ما هم بايد براي اون چيزي پيدا کنيم 00:09:39.730 --> 00:09:42.340 شايد اون بتونه برگرده مدرسه اون از تدريس خونگي بدش مياد 00:09:42.420 --> 00:09:44.350 ... نه،نه، اگر قدرتش بريزه بيرون 00:09:44.420 --> 00:09:47.810 اون به اندازه اي کنترل کرد که تونستن از ما و توبايس مخفي بشن 00:09:47.880 --> 00:09:50.240 ... آره درسته، اما 00:09:50.310 --> 00:09:52.900 توسط هورمون هاي غرور نوجووني احاطه شده، نميدونم 00:09:52.910 --> 00:09:55.150 فکر کنم بايد با پرنا حرف بزنيم 00:09:55.220 --> 00:09:56.980 حداقل اگر به دبيرستان برگرده 00:09:57.060 --> 00:09:59.540 ممکنه شانس بيشتري براي عادي بودن داشته باشه 00:10:02.660 --> 00:10:04.830 منظورت از عادي بودن چيه ؟ 00:10:07.280 --> 00:10:09.160 از کدوم گوري بايد بدونم ؟ 00:10:09.240 --> 00:10:11.250 من با تو ازدواج کردم 00:10:11.260 --> 00:10:12.670 الان چي گفتي ؟ 00:10:18.080 --> 00:10:19.090 بله ؟ 00:10:22.770 --> 00:10:26.180 بابا، من آماده ام که توبايس رو بگيرم 00:10:26.260 --> 00:10:27.850 اگر لازمه بهم يه لباس بده برام مهم نيست 00:10:27.920 --> 00:10:29.520 ... جن 00:10:29.590 --> 00:10:34.480 من خيلي وقته دنبال توبايس هستم، خيلي وقته 00:10:34.560 --> 00:10:37.020 اين آسون نيست، باشه ؟ و اين خيلي خطرناکه 00:10:37.100 --> 00:10:40.940 برام مهم نيست، اون نبايد نفس بکشه،و ميدونم که ميتونم عوضش کنم 00:10:40.950 --> 00:10:42.740 عزيزم، تو نميدوني داري چي ميگي 00:10:42.810 --> 00:10:44.530 آره، ميدونم 00:10:44.610 --> 00:10:50.370 جنيفر، قدرت انجام کارهاي شگفت انگيز 00:10:50.450 --> 00:10:53.120 مسئوليت انجام کار درست رو هم به عهده مي‌گيره 00:10:53.130 --> 00:10:56.710 انتقام کار درستي نيست، عدالت هست (Avengers VS Justice League) :) 00:10:56.790 --> 00:10:59.250 تا حالا چيزي راجب چشم براي چشم شنيدي ؟ (قانون جنگل، نکشي، ميکشنت) 00:10:59.330 --> 00:11:01.640 براي کسي مثل توبايس، انتقام، عدالته 00:11:01.720 --> 00:11:06.220 ميدونم چه حسي داري دختر عزيزم، به من اعتماد کن، ميدونم 00:11:06.300 --> 00:11:10.690 اما همچنين ميدونم که احساسات، قدرت ما رو تحت تاثير قرار ميده، و بلعکس 00:11:13.820 --> 00:11:14.820 ... خليل 00:11:16.640 --> 00:11:18.940 ... خدا بيامرزش 00:11:19.020 --> 00:11:22.290 اون اجازه داد احساساتش از خودش دور بشن و به مدرسه خودش حمله کنه 00:11:24.360 --> 00:11:26.160 تو نميخواي يه اشتباه مشابه رو انجام بدي 00:11:27.830 --> 00:11:28.960 ... و ميدونم 00:11:31.990 --> 00:11:33.840 و ميدونم که اون هم اينو براي تو نميخواد 00:12:03.690 --> 00:12:04.830 عصر بخير 00:12:06.820 --> 00:12:08.000 يه مشکلي داريم 00:12:09.880 --> 00:12:11.660 مورکويايي ها تو فريلند هستن 00:12:11.740 --> 00:12:14.000 و سعي کردن دکتر استوارت و بدزدن 00:12:16.790 --> 00:12:18.880 اونا ميخوان تخصص ابرانسان اون رو داشته باشن 00:12:18.950 --> 00:12:20.790 منم همين نتيجه رو گرفتم اونا ميدونن من اينجام ؟ 00:12:20.870 --> 00:12:22.640 تا الان مشخص نبود لعنت بهش 00:12:24.040 --> 00:12:25.310 ما ميتونيم ازت محافظت کنيم 00:12:26.710 --> 00:12:28.630 اگر ؟ هميشه يه اگري هست 00:12:28.710 --> 00:12:35.140 هوش مارکوويايي ها چيزي نيست که به بي رحمي متعهد نباشه 00:12:35.220 --> 00:12:39.060 شرط ميبندم که اونا ميدونن بچه هاي محفظه کجا هستن و چي ميخوان 00:12:39.070 --> 00:12:43.780 اگر بتوني بچه هاي محفظه رو به طور ايمن حرکت بدي 00:12:43.850 --> 00:12:48.000 ازت محافظت ميشه و جابه جا ميشي 00:12:50.900 --> 00:12:53.490 خب، به همون اندازه که من دوست دارم از اينجا برم بيرون 00:12:53.570 --> 00:12:56.330 متنفرم که ببينم از اين که نااميدت کردم چه اتفاقي ميوفته 00:12:56.410 --> 00:13:01.210 درسته. از نظر علمي، من بتهوونم، دکتر استوارت موتزارت 00:13:01.290 --> 00:13:04.680 و اگر اونارو را جابجا کني، به هردوي ما نياز داري 00:13:27.070 --> 00:13:28.040 ترسونديم 00:13:29.440 --> 00:13:30.870 چيزي هست که ميخواي بهم بگي ؟ 00:13:32.630 --> 00:13:34.700 ببين، تو نميخواي من لباس بپوشم 00:13:34.780 --> 00:13:38.670 و حالا که آنيسا هست جن داره راه اونو دنبال ميکنه 00:13:38.750 --> 00:13:40.370 پس تو به خاطر اين با من کج افتادي ؟ 00:13:40.380 --> 00:13:42.040 ما الان اين کارو نميکنيم، جفرسون 00:13:42.120 --> 00:13:43.530 بيخيال، چيه ؟ 00:13:43.530 --> 00:13:47.210 ما در اين مورد حرف نميزنيم، باشه ؟ اين چيزيه که هست 00:13:47.290 --> 00:13:50.390 اين ... اين چيزي نيست که با حرف زدن در موردش بهش برسي 00:13:58.550 --> 00:13:59.480 باشه 00:14:00.970 --> 00:14:02.280 باشه، من برميگردم 00:14:03.680 --> 00:14:05.240 ... جف 00:14:08.070 --> 00:14:11.580 من چند تا گزينه انتخاب کردم که ميتونم برگردم 00:14:12.820 --> 00:14:14.460 اما تو يکي از اونا نيستي 00:14:18.120 --> 00:14:22.050 و وقتي که تو مرد خوبي نيستي، يه مرد عالي هستي و من دوست دارم 00:14:28.500 --> 00:14:29.430 منم دوست دارم 00:14:35.500 --> 00:14:37.610 شب خوش شب بخير 00:14:52.230 --> 00:14:54.530 کيت گفت اين يه اعتراف جديده ؟ 00:14:54.540 --> 00:14:58.380 ... وايسا، اين اين تو تخته شستي نيست 00:14:58.450 --> 00:15:00.750 نه، اتاق شماره سه 00:15:09.910 --> 00:15:11.510 سلام 00:15:11.580 --> 00:15:13.220 اومدم اينجا که شروع کني، باشه ؟ 00:15:14.540 --> 00:15:15.940 من آنيسا پيرسم 00:15:17.090 --> 00:15:18.270 من مونيکم 00:15:19.920 --> 00:15:21.270 نام خانوادگي، مونيک ؟ 00:15:22.720 --> 00:15:23.820 فقط مونيک 00:15:26.560 --> 00:15:27.490 باشه 00:15:30.770 --> 00:15:31.700 باشه 00:15:34.650 --> 00:15:36.950 ميخوام چشمت رو چک کنم مستقيم به جلو نگاه کن 00:15:36.960 --> 00:15:40.080 الان، فکر نميکنم که زخم به بخيه احتياچ داشته باشه 00:15:50.250 --> 00:15:51.220 سردرد داري ؟ 00:15:52.170 --> 00:15:53.170 نه 00:15:53.250 --> 00:15:54.560 دو بيني يا ديد تار ؟ 00:15:55.920 --> 00:15:57.690 نه خوبه، خوبه 00:15:58.610 --> 00:16:00.190 حالا، اين چجوري اتفاق افتاد ؟ 00:16:02.180 --> 00:16:07.850 نميدونم، فقط فکر ميکنم که از پله ها افتادم 00:16:07.930 --> 00:16:11.160 عزيزم، اين به نظر نميرسه که آسيب ناشي از افتادن از پله ها باشه 00:16:12.810 --> 00:16:14.860 مشکلي نيست تو ميتوني باهام صحبت کني 00:16:14.940 --> 00:16:17.040 بهت گفتم، نميدونم 00:16:18.480 --> 00:16:20.910 شايد فقط به خاطر اين که من سياه بودم يا همچين چيزي 00:16:20.990 --> 00:16:22.000 يا چه چيزي ؟ 00:16:27.660 --> 00:16:32.040 حالا، مطمئني که نميخواي بگي کي اين کارو باهات کرده ؟ 00:16:32.120 --> 00:16:35.720 خب کمکي از دستم برمياد ؟ من هيچوقت نگفتم کسي يا چيزي اين کارو کرده 00:16:43.880 --> 00:16:44.820 خيله خب 00:16:46.060 --> 00:16:47.400 يه دکتر الان مياد 00:17:15.710 --> 00:17:17.140 ما اونو ثبت نميکنيم 00:17:18.540 --> 00:17:19.520 چرا نه ؟ 00:17:22.520 --> 00:17:25.770 اون با يه يارروي زندگي ميکنه، ريوان 00:17:25.840 --> 00:17:28.270 اون رييس تيم گنگستري يکصده 00:17:28.340 --> 00:17:31.310 همه ما به يه راه ديگه نگاه ميکنيم 00:17:31.390 --> 00:17:32.780 همه ما بايد زنده بمونيم 00:17:34.520 --> 00:17:37.160 مزخرفه، ولي ما چيکار ميتونيم بکنيم ؟ 00:17:51.700 --> 00:17:53.470 هدف ابرانسان رويت شد 00:18:35.920 --> 00:18:37.010 هي 00:18:37.090 --> 00:18:38.810 مرسي، ممنونم 00:18:48.300 --> 00:18:49.360 ميتوني بري 00:18:51.510 --> 00:18:53.600 هي سلام 00:18:53.680 --> 00:18:54.610 چه خبرا ؟ 00:18:56.390 --> 00:18:58.870 سلام هي، حالت چطوره ؟ 00:19:01.110 --> 00:19:02.450 هي هي مرد، خوشحالم که ميبينمت 00:19:02.520 --> 00:19:04.960 خوشحالم ميبينمت سلام 00:19:12.370 --> 00:19:13.300 از ديدنتون خوشحالم 00:19:44.060 --> 00:19:47.820 خيلي خوشحالم از اين که کليد رو بهت دادم 00:19:47.900 --> 00:19:49.740 هنوز ميخواي ناهار بخوري يا خيلي خسته اي ؟ 00:19:49.750 --> 00:19:52.000 آره، نتونستم بخوابم با اين که کل روزم تموم شد 00:19:56.740 --> 00:19:58.340 اينارو از کجا اوردي ؟ 00:19:58.410 --> 00:20:01.880 فروشگاهي که داخلش کار ميکنم 00:20:01.960 --> 00:20:04.420 وايسا، پس اونا کميک بلک لايتنينگ دارن ؟ 00:20:04.440 --> 00:20:05.980 آره، ثاندر هم همينطور 00:20:06.960 --> 00:20:08.930 چيه ؟ 00:20:08.940 --> 00:20:12.480 ... هيچي، اين فقط نه، اين فقط باحاله 00:20:13.590 --> 00:20:15.780 باشه، چند ثانيه بهم وقت بده تا آماده بشم 00:20:16.430 --> 00:20:17.520 باشه 00:20:20.310 --> 00:20:21.240 چي ؟ 00:20:56.430 --> 00:20:59.360 خيله خب، گوش کن اينم سهم تو 00:21:04.440 --> 00:21:05.830 ! بگيريدش بگيرش مرد 00:21:26.040 --> 00:21:26.970 در مورد تو شنيدم 00:21:28.160 --> 00:21:29.940 آره، خيابون ها بهت ميگن پرنده سياه 00:21:32.090 --> 00:21:34.270 ميدوني که نميتونم بزارم اين پول هارو بگيري 00:21:40.850 --> 00:21:42.450 براي پول اينجا نيومدم 00:21:43.520 --> 00:21:44.580 اما مرسي 00:21:52.070 --> 00:21:53.960 ريوان برگرد، آبجي 00:21:57.460 --> 00:22:01.880 حالا، شنيدم که دوست داري دست رو خانم ها بلند کني 00:22:01.950 --> 00:22:03.970 بجنب، دست رو من بلند کن 00:22:05.750 --> 00:22:08.430 بزار يه نصيحتي بهت بکنم 00:22:10.210 --> 00:22:11.980 کاري نکن دوباره برگردم اينجا 00:22:55.550 --> 00:22:56.650 اون جنده رو بکشيد 00:23:19.200 --> 00:23:21.960 هي، نه اونارو نياريد پايين 00:23:22.030 --> 00:23:24.290 بس کن، اينارو نيار پايين، لطفا 00:23:24.370 --> 00:23:25.840 مدير گفته اينارو جمع کنيم 00:23:40.590 --> 00:23:42.070 آنيسا 00:23:45.070 --> 00:23:46.070 آنيسا ؟ 00:24:01.740 --> 00:24:04.330 شب سختي بود 00:24:04.410 --> 00:24:07.040 وقتي توانايي سريع خوب شدن رو داري دليل اينه که قرار نيست بيهوش بشي ؟ 00:24:07.120 --> 00:24:08.800 اوه، من احمقم 00:24:11.790 --> 00:24:13.560 ... من همه اون کارها رو انجام ميدم 00:24:15.960 --> 00:24:19.860 همه اون کارهايي که بابا گفت منو به کشتن ميده 00:24:20.940 --> 00:24:24.780 تو ميخواي خوب باشي، متوجهم 00:24:24.850 --> 00:24:27.520 اما اينم فکر کن که چه ظلمي ميکني به خانوادت 00:24:27.600 --> 00:24:29.240 اگر جونت رو از دست بدي 00:24:29.930 --> 00:24:32.530 آره، متوجهم 00:24:32.540 --> 00:24:34.360 و چي ميشه اگر اين زندگي رو از دست بدي 00:24:34.440 --> 00:24:36.290 قبل از اين که فرصتي براي ساختنش داشته باشي 00:24:44.950 --> 00:24:46.720 واقعا متاسفم ممنونم 00:24:48.830 --> 00:24:52.260 ما با تو هستيم تسليت ميگم، جن 00:24:52.330 --> 00:24:58.090 بيا بريم، معذرت ميخوام، ببخشيد، ببخشيد 00:24:58.170 --> 00:25:00.390 اين چيه اينجا ؟ 00:25:00.470 --> 00:25:03.820 يه يادبود، براي دانش‌آموزي از اينجا که به طرز غم انگيزي مرد 00:25:03.890 --> 00:25:06.730 ميدونم اين چيه اين تزئينات دانش آموزي ناهنجاره 00:25:06.800 --> 00:25:10.110 و تو بايد کتاب راهنماي دانش آموز رو دوباره بررسي کني، بعدش هم اينارو جمع کني 00:25:10.120 --> 00:25:12.980 تو ميتوني پشت کتاب راهنما و قانونت قايم بشي 00:25:13.000 --> 00:25:15.330 اما حقيقتي که مهمه اينه که تو از اون خوشت نمياد 00:25:16.860 --> 00:25:18.440 يا هر کدوم از ما، مگه نه ؟ 00:25:18.520 --> 00:25:20.410 اين يه مناظره نيست، خانم جوان خب، بريد همگي 00:25:20.490 --> 00:25:22.060 برگرديد کلاس هاتون، بجنب به جهنم که نيست 00:25:22.060 --> 00:25:25.870 چون چه خوشت بياد چه نياد، زندگي سياه ها با ارزشه 00:25:25.950 --> 00:25:28.540 زندگي خليل ارزش داشت 00:25:31.250 --> 00:25:32.260 داري از خط قرمز رد ميشي 00:25:36.500 --> 00:25:39.010 تو نژاد پرستي آره 00:25:39.020 --> 00:25:40.430 باشه، به همين راحتي ها هم نيست 00:25:40.510 --> 00:25:43.270 وقتي خواستيد تو يه بحث برنده بشيد فرياد بزنيد نژاد پرست 00:25:43.350 --> 00:25:48.100 به هر حال، اين يه يادبود براي عضوي از گروه تبهکاري که به مدرسه حمله کرد 00:25:48.180 --> 00:25:50.520 حالا، اينارو همين الان جمع ميکني 00:25:50.600 --> 00:25:52.530 يا اخراجت ميکنم و اينارو از بين ميبرم 00:25:53.520 --> 00:25:55.940 تو نميتوني اونو از ما جدا کني 00:25:56.020 --> 00:25:57.990 تو نميتوني کاري کني که ما اونو فراموش کنيم 00:25:58.060 --> 00:26:01.820 هر کسي که اينجا واستاده فقط يک شکست بد 00:26:01.900 --> 00:26:03.950 از کسي که ميخواست بشه هست 00:26:06.530 --> 00:26:08.170 اين آخرين شانسته 00:26:13.130 --> 00:26:17.670 کسي هست اينجا که بگه اگر اون ها فلج شده بودن 00:26:17.750 --> 00:26:20.800 و تو اين فرصت رو داشتي که دوباره راه بري، اين کارو نميکردي ؟ 00:26:22.710 --> 00:26:25.270 همه ما تو محفظه ايم خودتونم اينو ميدونيد، درسته ؟ 00:26:27.720 --> 00:26:29.560 درست مثل بچه هاي توي اخبار، درسته ؟ 00:26:29.640 --> 00:26:32.480 اسير شدن در سيستمي که هيچ بخششي لعنتي درمورد ما نداره 00:26:32.560 --> 00:26:34.650 سيستمي که توسط افرادي مثل تو اداره ميشه 00:26:34.730 --> 00:26:36.150 آره 00:26:36.230 --> 00:26:37.370 بگيريدش 00:26:38.410 --> 00:26:39.530 خيله خب، زودباشيد 00:26:39.610 --> 00:26:40.660 راه باز کنيد، بريد 00:26:42.230 --> 00:26:44.370 نه، مشکلي نيست قوي باشيد همگي 00:26:44.440 --> 00:26:46.660 نه، نه، نه ، نه زانو نزنيد 00:26:46.740 --> 00:26:48.830 و موبايل ها رو کنار بذاريد 00:26:51.590 --> 00:26:53.380 موبايل ها رو جمع کنيد 00:26:53.450 --> 00:26:55.670 ميدونيد که اين يه اجتماع غيرقانونيه، درسته ؟ 00:26:55.750 --> 00:26:59.170 شما داريد از کتاب راهنماي دانش آموز سرپيچي ميکنيد 00:26:59.250 --> 00:27:01.180 بهشون ميگي ماتحتشون رو جمع کنن و برگردن سر کلاس ؟ 00:27:13.520 --> 00:27:15.120 ظاهرا اين از وظايف مديريته 00:27:24.610 --> 00:27:28.290 تو ميخواي با اون جنده ديوونه با من شوخي کني ؟ 00:27:28.300 --> 00:27:31.410 چرا به يکي که روانيه اجازه ميدي دوباره از زندان بياد بيرون ؟ 00:27:31.430 --> 00:27:34.170 خب، سلام به تو مطمئنم که اين دفعه درست رفتار ميکنه 00:27:34.240 --> 00:27:36.090 ما بهش نيازي نداريم 00:27:36.160 --> 00:27:38.300 در عرض اين چندماه، تعداد بچه هاي محفظه صد درصده 00:27:38.370 --> 00:27:40.590 اگر قادر باشي اين مسير رو ادامه بدي 00:27:40.670 --> 00:27:45.430 و من نگرانم که ما نتونيم محفظه ها لازمه که منتقل بشن 00:27:45.510 --> 00:27:51.060 و دکتر جيمز سيمز براي تثبيت دوباره سوژه ها براي انتقال نيازه 00:27:51.140 --> 00:27:55.940 و البته، تخصص تو هم مورد نيازه 00:27:56.020 --> 00:28:00.280 من اينو بهش گفتم چون حقيقت داره ميتوني بعدا ازم تشکر کني 00:28:00.350 --> 00:28:02.240 پس تو در حال منتقل کردن هستي، داري از من ميپرسي کمکت ميکنم يا نه 00:28:02.310 --> 00:28:03.250 کاملا درسته 00:28:33.390 --> 00:28:34.320 ... تو 00:28:37.600 --> 00:28:39.660 باور نميکردم که تو واقعي هستي 00:28:40.620 --> 00:28:42.700 اين براي مراسم تدفين خليله 00:28:44.280 --> 00:28:48.290 اگر سر اين پول بازي در بياري، من برميگردم 00:28:57.240 --> 00:28:58.960 بيا اينجا 00:28:59.040 --> 00:29:02.210 آنيسا کجاست ؟ نميدونم، اما اين صبر نميکنه 00:29:02.220 --> 00:29:03.970 راننده اي که سعي داشت لين رو بدزده 00:29:05.050 --> 00:29:06.570 يوري باکوناف 00:29:06.640 --> 00:29:08.470 اون عضو سرويس اطلاعاتي مارکويايي ها ست 00:29:08.550 --> 00:29:10.970 اين تو شرق اروپاست، درسته ؟ توي اخبار بود 00:29:11.050 --> 00:29:14.070 خب، براي که اونا جاه طلب و بي رحم هستن 00:29:14.140 --> 00:29:16.980 خب، چرا مارکويا سعي داشت لين رو بدزده ؟ 00:29:17.050 --> 00:29:19.730 ميتوني از خودش بپرسي 00:29:19.740 --> 00:29:22.480 من اون رو تو فروشگاهي که براي دولت مارکويا اجاره شده رديابي کردم 00:29:22.560 --> 00:29:25.040 ماهواره پنج تا نگهبان رو نشون ميده که با سلاح سبک تجهيز شدن 00:29:25.750 --> 00:29:26.830 پس، براي خودمه 00:30:11.480 --> 00:30:12.540 بکشيدش 00:30:38.300 --> 00:30:39.740 براي چند دقيقه منو ببخشيد 00:30:44.640 --> 00:30:45.580 بله ؟ 00:30:46.480 --> 00:30:48.080 سلام، برات يه چيزي دارم 00:30:49.150 --> 00:30:52.110 خب، در واقع يه کسي رو دارم 00:30:52.190 --> 00:30:56.250 داريم درمورد قتل و آدم ربايي حرف ميزنيم 00:31:07.250 --> 00:31:09.760 فقط براي اولين دفعه سه بار جراحي شد 00:31:09.770 --> 00:31:12.400 وقتي برگرده خونه، مونيک ديگه نيست 00:31:15.800 --> 00:31:17.440 من پيگيرش بودم روزي که تو مرخصي بودي 00:31:18.090 --> 00:31:19.430 اون رفت 00:31:19.500 --> 00:31:21.530 اون مشاوره گرفت، يه زندگي جديد براي خودش ساخت 00:31:25.140 --> 00:31:26.330 خوبه 00:31:32.820 --> 00:31:34.910 به نظر ميرسه همه چي مرتبه 00:31:34.990 --> 00:31:38.040 تو براي دختر من نگهبان خبر کردي 00:31:38.110 --> 00:31:39.420 اينو به جيم تو حسابداري بده 00:31:40.990 --> 00:31:43.300 اومدي اينجا منو بزني ؟ 00:31:43.380 --> 00:31:46.630 تنها کاري که بايد ميکردي اون بود که منو بگيري اون تفرقه افکن شده بود 00:31:46.640 --> 00:31:48.360 براي بدتر کردن اوضاع 00:31:48.370 --> 00:31:50.420 اون جلوي يه راهرو پر از دانش آموز منو نژاد پرست صدا زد 00:31:50.500 --> 00:31:52.890 بايد از پله‌ها مي‌رفتم، و شايد مجبور مي‌شدم که بيشتر از اين تحمل کنم 00:31:52.960 --> 00:31:56.480 تعليق اون براي نکته اي که ميخواستي بفهموني هيچ فايده اي نداره 00:31:56.560 --> 00:31:58.890 حالا، جنيفر فقط سوال پرسيد 00:31:58.970 --> 00:32:02.910 که شما اين ديدگاه و حساسيت رو نسبت به جامعه داريد 00:32:03.010 --> 00:32:05.520 خب تعداد زيادي بچه و معلم هستن خيله خب 00:32:05.600 --> 00:32:07.480 ميدوني چيه ؟ بيا همين الان با هم صادق باشيم 00:32:07.490 --> 00:32:11.110 باشه، فرض کن چون من سفيد هستم، زندگي بهتري نسبت به تو داشتم 00:32:11.190 --> 00:32:14.070 و اين نژادپرستانه ترين نظر بيرون از اينجاست 00:32:14.150 --> 00:32:18.120 نه، نه، نه پدر تو روزنامه نگار محترمي بود 00:32:18.200 --> 00:32:19.750 مال من معتاد هروئيني بود 00:32:19.820 --> 00:32:24.510 و مامانم وقتي در حال مرگ بود پردم در حال تماشا بود 00:32:24.590 --> 00:32:30.350 اما شک نداشته باش که يه مرد سياه پوست هم ثروتمند نخواهد بود 00:32:30.420 --> 00:32:31.890 اين چيزيه که بچه ها باهاش روبرو هستن 00:32:36.000 --> 00:32:38.140 ميدوني چيه ؟ من دلم به حال اين بچه ها نميسوزه 00:32:38.220 --> 00:32:42.480 واقعا نميسوزه، چون من مجبور شدم تو خيابون بخوابم و غذاي سگ بخورم 00:32:42.550 --> 00:32:46.690 غذاي سگ، ولي هيچکس حس بدي نسبت به من نداره چرا ؟ چون من يه آدم سفيدم 00:32:46.700 --> 00:32:50.450 و اون مرد سفيدپوست تو آمريکا امروز ميتونه بره به جهنم و هيچکس هم اهميتي نميده 00:32:51.520 --> 00:32:52.450 بحث خوبي بود 00:33:05.200 --> 00:33:07.500 خب، دفعه بعدي من فيلم و انتخاب ميکنم 00:33:07.580 --> 00:33:11.300 چي؟ تو خوشت نيومد ؟ اين خيلي خشونت آميز بود 00:33:11.370 --> 00:33:15.890 ديدن زن لگد پرون رو دوست دارم در مورد هيچکس لگد پرون چي ؟ 00:33:15.970 --> 00:33:17.250 اوه خداي من، ببين 00:33:34.350 --> 00:33:35.860 پشمام 00:33:35.940 --> 00:33:39.030 متاسفم صداي شکايت منو ميشنوي ؟ 00:33:39.110 --> 00:33:43.200 من توانايي تو رو تحسين ميکنم که اين همه اعتماد به نفس داري و فقط، ميدوني 00:33:43.280 --> 00:33:45.540 تشنه زندگي کردن هستي 00:33:45.620 --> 00:33:49.540 خب، به وضوح تو يه شخص عمق نگر هستي 00:33:49.620 --> 00:33:52.340 نميتونم صبر کنم تا تو رو بهتر بشناسم 00:33:52.350 --> 00:33:54.880 وايسا، هميشه تو کسي هستي که بدون اين که توضيح بده حرکت ميکنه 00:33:54.960 --> 00:33:57.720 و من هيچوقت فشار نميارم هميشه به حريم خصوصيت احترام گذاشتم 00:33:57.790 --> 00:34:03.520 باشه، صبر کن شايد اشتباه برداشت ميکني 00:34:03.590 --> 00:34:06.860 آخرين کاري که ميخوام بکنم اينه که الان باهات دعوا کنم، باشه؟ 00:34:10.430 --> 00:34:13.530 هي، چشمات، تغيير رنگ ميدن ؟ 00:34:13.600 --> 00:34:14.950 چي ؟ 00:34:18.150 --> 00:34:20.870 خوبي ؟ آره، خوبم 00:34:20.940 --> 00:34:24.700 نه، اونا مثل هم هستن، يه لحظه فکر کردم روشن تر شدن 00:34:24.780 --> 00:34:27.050 آره، حدس ميزنم به خاطر نور بود 00:34:28.780 --> 00:34:30.880 ... هي 00:34:34.060 --> 00:34:37.380 من خيلي راجب به خودمون فکر کردم 00:34:37.460 --> 00:34:40.730 و ميخوام با خانوادم آشنات کنم 00:34:42.010 --> 00:34:43.150 ميشه واسه شام بياي ؟ 00:34:46.730 --> 00:34:49.900 نه، نه متاسفم ، نميتونم انجامش بدم 00:34:49.910 --> 00:34:52.980 عزيزم، من حتي نگفتم چه موقع 00:34:52.990 --> 00:34:56.110 آنيسا، وقتي با تو هستم نميتونم خودم رو کنترل کنم 00:34:56.190 --> 00:34:58.240 ميدونم و اين شگفت انگيزه 00:34:58.310 --> 00:34:59.950 نه، تو متوجه نيستي 00:35:00.020 --> 00:35:02.630 پس برام توضيح بده من اينجام، گوش ميکنم 00:35:05.320 --> 00:35:07.000 بايد برم 00:35:07.010 --> 00:35:08.340 چيز بدي گفتم ؟ 00:35:10.160 --> 00:35:13.260 گريس، من چيکار کردم ؟ 00:35:23.840 --> 00:35:26.720 تيم هاي عملياتي جمع شدن تو فريلند 00:35:26.800 --> 00:35:28.270 چيز ديگه اي در مورد کيف دستي هست ؟ 00:35:28.340 --> 00:35:31.560 تا الان که نه، ولي يه چيزي دارم که بهت نشون بدم 00:35:31.640 --> 00:35:33.360 خب، با توجه به کيف دستي 00:35:33.440 --> 00:35:37.440 اين زمان ها ارتباطي با يه برنامه تحقيقاتي ... ابرانسان ها داره که اجرا شده در 00:35:37.520 --> 00:35:41.790 ليون ورث (شهري تو ايالت واشنگتن) پس اي اس اي افراد موفق خودشو انتخاب کرده 00:35:41.870 --> 00:35:45.280 آره، خب اين افراد در يک زمان از بين رفتن 00:35:45.360 --> 00:35:49.250 اما اونا مرتکب جنايت شدن که هيچوقت بيرون نيومد 00:35:49.320 --> 00:35:52.300 اونا نخواستن رسوايي براي واکسن يا جنايات جنگي خودشون داشته باشن 00:35:53.290 --> 00:35:54.800 اثر انگشت ها تطابق دارن 00:35:56.200 --> 00:35:58.890 اون افراد ليون ورث چيز با ارزشي رو مخفي کردن ؟ 00:35:58.970 --> 00:36:03.370 اونها دقيقا همون افراد درون محفظه ها هستن که ما از زيرزمين درمانگاه خارج کرديم 00:36:03.350 --> 00:36:05.230 عاليه 00:36:06.570 --> 00:36:07.650 کارت خوب بود 00:36:09.220 --> 00:36:10.150 آره 00:36:39.998 --> 00:36:46.598 "هندرسون" راننده مارکويايي امنيت ديپلوماتيک داشت. مجبور شدم بزارم بره، در حال حاضر داره با يه جت برميگرده مارکويا 00:36:52.522 --> 00:36:54.822 "'گريس" ... مراسم تدفين هستم لازمه باهات حرف بزنم، بعدا ميام 00:37:06.040 --> 00:37:07.960 بايد بريم نه 00:37:10.740 --> 00:37:12.200 ... جنيفر 00:37:12.270 --> 00:37:15.800 نميتونم انجامش بدم نميتونم ببينم که اون رو دفن ميکنن 00:37:16.740 --> 00:37:17.800 ... جن ... عزيزم 00:37:18.960 --> 00:37:20.050 بايد آروم باشي 00:37:20.120 --> 00:37:21.520 من بيرون نميام 00:37:22.800 --> 00:37:25.060 اگه من تو ماشين بمونم. پس ديگه واقعي نيست 00:37:26.970 --> 00:37:28.100 ... عزيزم نه 00:37:29.550 --> 00:37:30.480 ببين منو 00:37:32.760 --> 00:37:37.320 مهم نيست که جهان چقدر دردناکه، تو هنوز هم پيرس هستي 00:37:38.430 --> 00:37:41.990 تو بگي آره، ما ميگيم آره 00:37:43.440 --> 00:37:46.580 ما ميگيم آره، چون اين باارزشه 00:37:46.660 --> 00:37:50.370 ما ميگيم آره، چون به کسايي که دوستشون داريم احترام ميذاريم 00:37:50.450 --> 00:37:52.380 به خاطر اين که ما به اونا وفادار هستيم 00:37:54.240 --> 00:37:57.840 چون که ما اونارو يا خودمون رو ترک نميکنيم 00:38:00.290 --> 00:38:01.350 درسته ؟ 00:38:04.080 --> 00:38:05.090 آره 00:39:16.360 --> 00:39:17.300 گريس ؟ 00:39:23.000 --> 00:39:24.140 گريس، منم 00:39:50.620 --> 00:39:52.450 درموردش مطمئني ؟ 00:39:52.530 --> 00:39:55.790 منظورم اينه که، اونا قبل از اين که ابرانسان بشن، محکوم به قتل بودن 00:39:55.860 --> 00:39:59.420 آدمکش هاي رواني اونا بدترين بدترين ها بودن 00:40:02.390 --> 00:40:04.640 چقدر طول ميکشه که اين محفظه ها رو باز کني ؟ 00:40:07.040 --> 00:40:08.810 واقعا، هيچ نظري ندارم 00:40:10.040 --> 00:40:10.980 ببخشيد ؟ 00:40:12.270 --> 00:40:14.400 رئيس، اين تکنولوژي خيلي قديميه 00:40:14.470 --> 00:40:16.970 منظورم اينه که، به معناي واقعي يه مشت پيچ و مهر هستن 00:40:17.050 --> 00:40:23.240 اين متعلق به موزه ست من اصلا نميدونم باهاش چي کار کنم 00:40:23.310 --> 00:40:29.360 ميدونم کي ميتونه دستوري که مربوط به دکتر جيس بود رو مجددا لغو کن 00:40:29.440 --> 00:40:32.040 بايد يه مهموني دائمي براش فراهم کنيم 00:40:41.240 --> 00:40:45.140 من مجبورش ميکنم تاوان پس بده، خليل بهت قول ميدم 00:40:50.580 --> 00:40:52.560 من توبايس ويل و ميزنم زمين 00:40:54.300 --> 00:40:55.440 درست مثل کاري که تو کردي 00:41:00.264 --> 00:41:25.864 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.