WEBVTT 00:00:00.012 --> 00:00:01.620 ... آنچه که در سريال بلک لايتنينگ گذشت 00:00:02.100 --> 00:00:03.600 .من مجبورش ميکنم تاوان پس بده، خليل 00:00:03.670 --> 00:00:05.310 .توبايس ويل و زمين ميزنم 00:00:05.380 --> 00:00:07.430 .بابا، من آماده ام که توبايس رو بگيرم 00:00:07.510 --> 00:00:09.140 .اگر لازمه بهم يه لباس بده .برام مهم نيست 00:00:09.220 --> 00:00:12.310 .انتقام جويي کار درستي نيست، عدالت هست 00:00:12.390 --> 00:00:14.610 .براي يارويي مثل توبايس انتقام، عدالته 00:00:14.690 --> 00:00:19.320 اما من ميدونم که احساسات ما قدرتمون رو .تحت تاثير قرار ميده، حتي برعکس 00:00:19.400 --> 00:00:21.660 من خيلي راجب به خودمون فکر کردم 00:00:21.730 --> 00:00:23.380 .و من ميخوام تو رو با خانوادم آشنا کنم 00:00:24.900 --> 00:00:27.660 هي، چشمات، رنگ عوض ميکنن ؟ ها ؟ چي ؟ 00:00:27.740 --> 00:00:28.870 .من بايد برم 00:00:28.950 --> 00:00:31.040 چيز بدي گفتم ؟ ! گريس 00:00:31.120 --> 00:00:34.670 مارکويايي ها تو فريلند هستن و .سعي کردن دکتر استوارت و بدزدن 00:00:34.750 --> 00:00:39.680 .ما ميتونيم از تو محافظت کنيم اگر که تو بتوني به طور ايمن .بچه هاي محفظه رو منتقل کني 00:00:39.750 --> 00:00:44.100 تو به هر دوي ما نياز داري اگر بخواي .بچه هاي محفظه رو زنده نگه داري براي انتقال کردن 00:00:44.170 --> 00:00:47.610 دسترسي به پروژه ام او دي داده شد 00:00:47.690 --> 00:00:49.690 .اونا بچه هاي محفظه هستن 00:00:49.760 --> 00:00:53.190 اينجا جاييه که واکسن اصلي رو .به بچه هاي فريلند دادن 00:00:53.270 --> 00:00:55.320 ! اين که دکتر جيسه 00:00:55.390 --> 00:00:58.370 شرط مي بندم که اگر کسي بدونه که اين چهار تا ابرانسان تو درمانگاه کجا هستن، اونه که ميدونه 00:00:59.560 --> 00:01:01.180 در مورد اين مطمئني ؟ 00:01:01.180 --> 00:01:03.490 .قبل از اين که اونا ابرانسان بشن، به قتل محکوم شده بودن 00:01:03.570 --> 00:01:04.910 .آدمکش هاي رواني 00:01:04.990 --> 00:01:07.040 چقدر طول ميکشه که اين قوطي هارو باز کني ؟ 00:01:07.110 --> 00:01:08.540 .من اصلا نميدونم باهاش بايد چيکار کنم 00:01:08.610 --> 00:01:11.790 .ميدونم که ميتونه .دستور در رابطه با دکتر جيس رو کنسل کن 00:01:11.870 --> 00:01:14.390 .بايد يه مهموني دائمي براش آماده کنيم 00:01:16.014 --> 00:01:33.214 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.020 --> 00:01:37.440 .هي، دختر کوچولو، نگران نباش 00:01:37.520 --> 00:01:40.070 اگر اوضاع از کنترل خارج بشه، من درست همينجام 00:01:40.150 --> 00:01:41.910 خيله خب جن، پنجاه درصد بده 00:01:46.040 --> 00:01:48.250 اون به سختي داره عرق ميکنه 00:01:48.530 --> 00:01:50.950 اون انرژي بيشتري نسبت به اولين باري که تو انجام دادي آزاد کرده 00:01:51.030 --> 00:01:54.920 اولين بار انجام دادم ؟ چي ميخواي بهم بگي ؟ ميخواي پير صدام کني ؟ 00:01:54.930 --> 00:01:57.290 .پير نه، جف، فقط کمتر جوون تر 00:01:59.120 --> 00:02:01.310 .خيله خب جن، ميتوني قدرتت رو خاموش کني 00:02:12.860 --> 00:02:13.940 .تقصير من بود 00:02:15.510 --> 00:02:18.270 ميتونم "جن توي جعبه" بودن رو تمومش کنم ؟ 00:02:18.350 --> 00:02:20.820 .عسلم، فقط يه ثانيه 00:02:20.890 --> 00:02:23.950 .فکر کردم اضافه کردن بار محفظه غير ممکن باشه 00:02:24.020 --> 00:02:26.660 ... هست، شبکه قدرت محفظه براي مقاومت 00:02:26.730 --> 00:02:30.410 .امواج الکترومغناطيسي از انفجار هسته ايه 00:02:30.490 --> 00:02:34.620 بنابراين دختر ?? ساله من يه بمب هسته‌اي متحرکه ؟ 00:02:34.630 --> 00:02:40.260 نه هسته اي جف، همونطور که پرنا گفت .اون قدرتمنده، به شدت قدرتمنده 00:02:42.980 --> 00:02:44.970 ... بعد از اين همه مدت اون 00:02:45.040 --> 00:02:49.010 مطمئن نيستم اون به اندازه کافي پايدار باشه .که توانايي اين کار رو داشته باشه 00:02:49.090 --> 00:02:50.020 بابا ؟ 00:02:52.740 --> 00:02:54.090 بله ؟ 00:02:54.170 --> 00:02:55.990 ميدوني که آنيسا بهم ياد داد چجوري لب خوني کنم ، درسته ؟ 00:02:58.720 --> 00:03:02.230 .پس ممنون براي راي اعتمادت .بابتش قدردانم 00:03:20.910 --> 00:03:22.560 .دکتر استوارت 00:03:25.440 --> 00:03:29.680 مامور اُدل، اين عادتت رو دوست ندارم که بدون اطلاع قبلي منو دنبال کني 00:03:29.690 --> 00:03:31.770 و اون دستيار مخفيتون کجاست ؟ 00:03:32.690 --> 00:03:35.730 ... دکتر استوارت 00:03:35.800 --> 00:03:42.610 من متوجهم که تو مردد هستني تا به ما براي انتقال کودکان محفظه کمک کني 00:03:42.620 --> 00:03:44.860 اما ميخوام در مورد تصميمت بهت کمک کنم 00:03:44.870 --> 00:03:48.530 ... من ترتيبي دادم براي آزمايشگاهت توي دانشکده بومن 00:03:48.610 --> 00:03:54.120 .يه کمک يک ميليون دلاري 00:03:54.200 --> 00:03:56.620 مامور اُدل، من اطميناني به افرادي که باهاشون معامله کردي ندارم 00:03:56.630 --> 00:03:58.320 اما من فروشي نيستم 00:03:58.330 --> 00:04:01.460 اگه کمک منو ميخواي .من به يه حقيقت در مورد همه چيز احتياج دارم 00:04:01.470 --> 00:04:04.210 چرا داري منو تعقيب مي‌کني ؟ کي سعي کرد منو بدزده ؟ 00:04:04.290 --> 00:04:06.920 و چه اتفاقي براي عيسي افتاد ؟ .همه چيز 00:04:07.000 --> 00:04:10.140 بعضي چيزا بهتره که ناشناخته بمونن 00:04:10.150 --> 00:04:13.230 .پس براي انتقال محفظه ها موفق باشيد .من براشون دعا ميکنم 00:04:21.670 --> 00:04:26.400 مارکويا يه برنامه غير مجاز ابرانسان .براي چند دهه اخير انجام داده 00:04:26.480 --> 00:04:29.910 دارايي هاي که عمر بسيار کوتاهي داشت 00:04:29.980 --> 00:04:34.950 پس اونا چندين ابرانساني که در اختيار داشتن رو جمع کردن 00:04:35.030 --> 00:04:37.750 و براي حفاظت اونارو تو حالت سکون گذاشتن 00:04:37.820 --> 00:04:41.130 چرا مارکويايي ها بايد بيان فريلند ؟ چرا حالا ؟ 00:04:41.210 --> 00:04:42.340 .به خاطر تو دکتر استوارت 00:04:44.040 --> 00:04:46.000 من ؟ 00:04:46.020 --> 00:04:50.970 وکيلي که ماجراي گرين لايت و تو اخبار جهان منتشر کرد 00:04:51.040 --> 00:04:52.730 و تو درست وسط و مرکز ماجرا بودي 00:04:52.810 --> 00:04:57.140 تو نزديک به پايدار نگه داشتن بچه هاي محفظه هستي، مارکويايي ها اينو ميدونن 00:04:57.220 --> 00:04:58.600 و اگر بتونن تو رو بدست بيارن 00:04:58.680 --> 00:05:02.770 و کاري ميکنن که تو همين کارو براي ارتش ابرانسان خودشون انجام بدي 00:05:02.850 --> 00:05:05.320 اونا شايد بتونن قوي ترين کشور جهان بشن 00:05:06.950 --> 00:05:08.940 چرا بعد از رفتن عيسي ؟ .اون که دانشمند نيست 00:05:09.020 --> 00:05:12.660 .مارکويايي ها با يه قانون خيلي ساده زندگي ميکنن 00:05:12.730 --> 00:05:15.780 "يا با اون ها هستي يا عليه اون ها" 00:05:15.860 --> 00:05:19.830 همه ابرانسان هاي داخل فريلند، اونايي که تو محفظه هستن 00:05:19.910 --> 00:05:23.680 اونايي که از کيسه هاي خوابشون پريدن بيرون اونايي که خيابون هارو سوراخ ميکنن 00:05:25.390 --> 00:05:30.430 .اونايي که گلوله هاي صاعقه پرت ميکنن در خطر هستن و اونا بدستشون ميارن 00:05:31.800 --> 00:05:33.190 .يا از بين ميبرنشون 00:05:36.090 --> 00:05:39.180 اگر قراره زندگي ها روي تعادل بمونن .من به انتقال بچه هاي محفظه کمک ميکنم 00:05:39.260 --> 00:05:43.240 .اما با يه شرط .دکتر جيس و از من دور نگه دار 00:06:43.820 --> 00:06:46.290 از طريق يه پهباد چند تا عکس با وضوح بالا گرفتيم 00:06:46.300 --> 00:06:50.050 و چهار تا الگوي جدا از هم با ساختار مستطيلي پيدا کرديم 00:06:50.120 --> 00:06:53.590 فاجعس، اونا يه اثر سه اينچي رو کف بتني اينجا گذاشتن 00:06:53.670 --> 00:06:56.800 اولين چيزي که به ذهنم خطور کرد اينه که شايد اينا اثر بعضي از 00:06:56.810 --> 00:07:00.260 محفظه هايي هستن که لين تو .انبار وسط شهر روشون کار ميکرد 00:07:00.340 --> 00:07:01.640 .واسه همين اومدم پيش تو 00:07:01.720 --> 00:07:03.640 هر چيزي که اينجا بوده چند تني وزن داشته 00:07:03.650 --> 00:07:05.600 .که همچين فرو رفتگي رو روي زمين به جا گذاشته 00:07:05.680 --> 00:07:07.770 .نميتونم بگم که اين جا محفظه بوده يا نه 00:07:07.850 --> 00:07:11.400 اگر هم بوده، ساختارشون با اونايي که من ديدم فرق داشته 00:07:11.410 --> 00:07:14.240 .ما همينطور يه اثر بنفش رنگ پيدا کرديم اينجا 00:07:23.660 --> 00:07:25.290 چيکار داري ميکني ؟ 00:07:25.300 --> 00:07:27.080 ساعت من شمارشگر گايگره (نوعي وسيله براي تشخيص راديواکتيو) 00:07:27.160 --> 00:07:29.420 .معلومه که هست ديگه چيا داري ؟ 00:07:29.490 --> 00:07:32.350 دارت سمي تو خودکارت ؟ تلفن تو کفشت ؟ 00:07:35.830 --> 00:07:38.010 هر چيزي که اينجا بوده کمي راديواکتيو داشته 00:07:38.020 --> 00:07:42.310 .اما تشعشع کافي براي استفاده به عنوان سلاح نداشته 00:07:42.380 --> 00:07:44.320 .حدس ميزنم اين بيشتر يه جور منبع قدرت بوده 00:07:44.940 --> 00:07:46.530 معنيش چيه ؟ 00:07:46.600 --> 00:07:49.350 .نميدونم، اين بيشتر از اين که جواب بده، سوال ها رو بيشتر ميکنه 00:07:49.430 --> 00:07:53.480 .خب، چيزي که فقط لازم داريم سوال هاي بيشتره 00:07:53.560 --> 00:07:56.870 پس، دکتر جيس راه حلي براي بيدار کردن اين انسان يخي ها بهمون داده ؟ 00:07:57.670 --> 00:07:58.710 .اون تونسته 00:08:01.280 --> 00:08:04.040 .اين سرميه که باعث ميشه اونا از حالت ثابت خودشون خارج بشن 00:08:04.050 --> 00:08:05.770 يه سرنگ ؟ 00:08:05.770 --> 00:08:08.710 .اين به اندازه اي نيست که بتونم همشون رو بيرون بيارم، پس به اون زن هنوز احتياج دارم 00:08:08.780 --> 00:08:13.050 .اون زن باهوشه، اين دفعه ميبخشمش اين ساعت ها براي چيه ؟ 00:08:13.060 --> 00:08:15.130 .زندان ابرانسان ها با کيف دستي کنترل نميشه 00:08:15.210 --> 00:08:17.670 .پس دکتر جيس با يه راه ديگه اومد تا اونا رو تو خط نگه داره 00:08:17.750 --> 00:08:21.390 .اونا تو ساقه مغزشون تراشه دارن .ساعت ها اونا رو فعال ميکنه 00:08:21.460 --> 00:08:24.720 .من به اون بچه هاي شيطون حرومزاده يه چيزي هديه ميدم 00:08:24.800 --> 00:08:28.480 .اونا سليقه خوبي تو انتخاب ساعت دارن 00:08:28.550 --> 00:08:29.950 خب، اولين نفر کي رو بيدار کنيم ؟ 00:08:31.150 --> 00:08:32.240 .بيا ببينيم 00:08:34.390 --> 00:08:38.790 .بريم با ... اين يکي 00:08:47.750 --> 00:08:52.710 "مارکوس بيشاپ" .اون ميتونه ارتشاعات رو کنترل و منتشر کنه 00:08:52.790 --> 00:08:56.430 .خيله خب، بيا کون مارکوس و از خواب بلند کنيم 00:10:19.010 --> 00:10:20.600 نميتونستي زودتر اينکارو بکني ؟ 00:10:22.670 --> 00:10:24.770 .همه چيز بيشتر جالب شد 00:10:34.760 --> 00:10:36.360 .سلام 00:10:36.430 --> 00:10:40.190 .سلام، معذرت ميخوام عمو گمبي .اميدوارم ناراحت نشده باشي 00:10:40.270 --> 00:10:42.030 .البته که نه 00:10:42.110 --> 00:10:44.710 .اين فقط يه چيزيه که بايد درموردش تحقيق کنم 00:10:45.650 --> 00:10:46.830 چه جور تحقيقاتي ؟ 00:10:48.110 --> 00:10:51.050 اين گريس چوي ـ? ... اون 00:10:53.040 --> 00:10:54.380 .ما با هم قرار ميذاريم، عمو گمبي 00:10:55.450 --> 00:10:56.920 .باشه 00:10:57.000 --> 00:10:59.840 من فقط فکر مي‌کردم که همه چيز داره عالي پيش ميره 00:10:59.910 --> 00:11:04.430 اما بعد از مراسم تدفين خليل .به محلي که اون بود رفتم، اون رفته بود 00:11:06.130 --> 00:11:09.260 خب اين عکس و تو يکي از کمدهاي اتاق خواب گريس پيدا کردم 00:11:09.340 --> 00:11:11.470 .دارم چهره اون بزرگسال ها رو شناسايي ميکنم 00:11:11.550 --> 00:11:14.190 .اميدوار بودم که شايد بتونم پيداشون کنم 00:11:14.260 --> 00:11:17.950 .اونا ميتونن يه سرنخي به من بدن که چرا اون انقدر با عجله رفت 00:11:20.140 --> 00:11:22.990 .حسم بهم ميگه که اون تو دردسر افتاده 00:11:27.080 --> 00:11:30.120 .فقط ميخوام بدونم که حالش خوبه 00:11:30.190 --> 00:11:33.210 .اين به نظر خيلي عميق‌تر از يه قرار عاشقانه ست 00:11:35.830 --> 00:11:40.430 پيرها هميشه ميگن "هرگز متوجه داشتنش نميشي، تا زماني که بره" 00:11:41.330 --> 00:11:42.310 .درسته 00:11:44.500 --> 00:11:48.300 .اين قرص و تو آپارتمان گريس پيدا کردم 00:11:48.380 --> 00:11:51.010 ميتوني کمکم کني تجزيه و تحليلش کنم ؟ .البته 00:11:51.090 --> 00:11:52.610 ... ميدونم اين اميد به دور دست هاست، اما 00:11:54.720 --> 00:11:56.070 .شايد يه چيزي داشته باشه 00:11:58.010 --> 00:12:00.870 .مطمئنم که گريس خيلي زود برميگرده 00:12:00.940 --> 00:12:03.620 .آره، واقعا اميدوارم عمو گمبي، واقعا ميخوام 00:12:05.870 --> 00:12:06.980 ... حالا 00:12:07.060 --> 00:12:09.660 اين مثل گوشت گنديده است ؟ 00:12:09.730 --> 00:12:13.490 يا مثل شکر و قندي داخل شربتي شيرين ؟ 00:12:13.570 --> 00:12:18.290 يا شايد مثل باري سنگين، يا مشتعل ؟ 00:12:18.370 --> 00:12:21.640 .روياي تعليق شده اثر لنگستون هيوز (شاعر آمريکايي ـ آفريقايي) .ممنون 00:12:25.580 --> 00:12:28.560 .خب، فردا همتون رو ميبينم .تيوان، کارت خوب بود 00:12:36.430 --> 00:12:38.980 .ميدونيد، چيزي که لاري انجام ميده درست نيست 00:12:39.060 --> 00:12:40.270 .گارفيلد مدرسه تو ـ? 00:12:40.350 --> 00:12:42.650 تنها چيزي که اون اهميت ميده ساختن قوانينه 00:12:42.730 --> 00:12:45.320 .و خودش رو جلوي رئيس کارفرما بهتر جلوه بده 00:12:45.390 --> 00:12:46.990 .اين درست نيست 00:12:47.060 --> 00:12:50.000 .منظورم اينه که همه دانش آموزا همين فکر رو ميکنن، معلم ها هم همينطور 00:12:51.280 --> 00:12:52.990 .خب، ببين، تيوان 00:12:53.070 --> 00:12:56.670 .من کسي بودم که تو گارفيلد نبود زماني که بهم بيشتر احتياج داشت 00:12:58.090 --> 00:12:59.090 .نه لاري 00:13:08.510 --> 00:13:12.150 .شما هميشه ميگيد گارفيلد جايي براي فرصت دومه 00:13:14.170 --> 00:13:15.900 فرصت دوم شما کجاست، مدير پيرس ؟ 00:13:23.640 --> 00:13:26.730 اگر ميخواي يکم ديگه تو فيلم "به من تکيه کن" بموني (نام فيلمي با بازي مورگان فريمن) 00:13:26.810 --> 00:13:28.440 .ميتونم کمي بعدتر برگردم 00:13:28.520 --> 00:13:31.530 .خب، خب، خب اگر اون خبر بدي نباشه، نيپر 00:13:31.610 --> 00:13:35.030 اومدي بهم چي بگي ؟ ها ؟ خونه ام رو از دست دادم ؟ 00:13:35.110 --> 00:13:38.870 اونا مدال طلا منو پس گرفتن؟ يا چي؟ 00:13:38.880 --> 00:13:42.210 جفرسون، اعتراف مي‌کنم آخرين باري که اومدم تو رو ببينم 00:13:42.290 --> 00:13:45.380 .من آفتاب و رنگين کمون بهت تحويل ندادم 00:13:45.450 --> 00:13:48.050 .اما اين دفعه متفاوته 00:13:48.120 --> 00:13:49.880 ... فرصت کردي ببيني 00:13:49.960 --> 00:13:53.720 هر کدوم از فيلماي نشست چند رو پيش رو ؟ 00:13:53.800 --> 00:13:56.930 .شنيدم اونا رو پست گذاشتن، اما واقعا اونارو نديدم، نه 00:13:57.010 --> 00:13:59.730 خب، اون ويديو مثل ويروس پخش شد 00:13:59.800 --> 00:14:03.200 .و اين واقعا لاري رو نوراني به تصوير نکشيده 00:14:05.560 --> 00:14:07.030 گوش کن، اينارو همين الان جمع ميکني 00:14:07.110 --> 00:14:09.240 .يا تو رو اخراج ميکنم و اينارو از بين ميبرم 00:14:09.310 --> 00:14:12.240 اينجا کسي هست ادعا کنه که اگر اونا فلج بشن 00:14:12.320 --> 00:14:15.070 و فرصت راه رفتن دوباره رو داشته باشه، تو کمکش نميکني ؟ 00:14:15.150 --> 00:14:17.910 .همه ما تو محفظه ايم خودتون هم اينو قبول داريد، درسته ؟ 00:14:17.990 --> 00:14:20.120 .مثل بچه هاي توي اخبار 00:14:20.200 --> 00:14:22.960 گرفتار شدن توسط سيستمي که بخششي براي ما نداره 00:14:23.030 --> 00:14:26.170 . که توسط افرادي مثل تو اداره ميشه 00:14:26.180 --> 00:14:27.220 .ببرش 00:14:30.170 --> 00:14:33.760 .هيئت مديره توسط دادگاه مردمي به صليب کشيده شد 00:14:33.770 --> 00:14:39.190 .مردم تو رسانه هاي اجتماعي شرکت کردن و گفتن که لاري مناسب عنوان مديريت نيست 00:14:41.360 --> 00:14:45.230 خب، سعي داري چي بهم بگي، نيپر ؟ 00:14:45.310 --> 00:14:47.870 .من ميگم بعد از اين ماجرا تمومه 00:14:49.690 --> 00:14:52.290 .فکر کنم بتونم شغل قبليت رو بهت پس بدم 00:15:07.540 --> 00:15:10.460 .ما ميخوايم محفظه ها رو فردا حرکت بديم، دکتر استوارت 00:15:10.540 --> 00:15:13.300 .مامور اُدل، حرکت اونا پيشرفت ما رو از بين ميبره 00:15:13.380 --> 00:15:17.810 .علاوه بر اين، من فکر مي‌کنم راهي پيدا کردم که انتقال‌دهنده‌هاي عصبي رو تو مغز بچه‌هاي محفظه شروع کنم 00:15:17.900 --> 00:15:20.970 .که باعث سرعت بخشيدن به بهبودي و احياي اون ‌ها براي هميشه ميشه 00:15:20.980 --> 00:15:23.310 .حداقل بايد صبر کنيم تا شانسي براي آزمايشش داشته باشيم 00:15:23.390 --> 00:15:26.810 .زمان بيشتر دقيقا چيزيه که ما نداريم .مارکويايي ها ميدونن ما کجا هستيم 00:15:26.890 --> 00:15:30.240 .متاسفم، دکتر استوارت .ما فردا حرکت ميکنيم 00:15:36.900 --> 00:15:38.580 .درست ميگي 00:15:38.660 --> 00:15:42.080 .براي پدر متاسفيم که گفت ما به هيچي نميرسيم 00:15:42.150 --> 00:15:43.760 .اما حالا به ما نگاه کن 00:15:49.580 --> 00:15:52.800 داشتي با اون نقاشي توري حرف ميزدي ؟ 00:15:52.870 --> 00:15:57.060 .آره، داشتيم درمورد اينکه چقدر رو طي کرديم حرف ميزديم 00:15:58.630 --> 00:16:00.430 .اون گفت بهت سلام برسونم 00:16:01.920 --> 00:16:05.440 .فکر ميکنم اون خوشحاله که تو به زندگي من برگشتي 00:16:06.650 --> 00:16:09.860 .نتونستم بخوابم، براي همين اومدم طبقه پايين 00:16:09.930 --> 00:16:13.490 ميدونستي، کوسه هاي سفيد تنها شکار ميکنن ؟ 00:16:17.820 --> 00:16:23.540 چرا براي اين کار به من زنگ زدي ؟ .منظورم اينه که، واقعا ميتونستي يکي ديگه رو استخدام کني 00:16:24.840 --> 00:16:26.630 .چون بهترين هستي تو کاري که ميکني 00:16:27.660 --> 00:16:28.800 .و منم بهت اعتماد دارم 00:16:30.290 --> 00:16:31.300 ... بيشتر از اون 00:16:35.140 --> 00:16:36.520 .توري بهت اعتماد داره 00:16:39.150 --> 00:16:41.150 بهم بگو، چرا اين کار و قبول کردي ؟ 00:16:42.480 --> 00:16:45.280 .شايد از اينکه يه شکارچي تنها باشم خسته شدم 00:17:00.670 --> 00:17:02.000 ! لعنت 00:17:04.360 --> 00:17:06.910 .اي اس اي محفظه ها رو از منبع اصلي قدرت جدا کرده 00:17:06.990 --> 00:17:09.580 .اونا اين کارو کردن که انتقالشون کنن 00:17:09.660 --> 00:17:11.660 ... اگر اين کارو بکنن 00:17:11.740 --> 00:17:15.100 .هيچ تضميني وجود نداره که ارتباط کيف دستي با محفظه ها قطع نشه 00:17:16.040 --> 00:17:17.180 خب بازي بعدي ما چيه ؟ 00:17:18.170 --> 00:17:19.520 .ميريم اونجا 00:17:21.000 --> 00:17:23.270 .و به يه لمس جهنمي ميبريمشون 00:17:26.760 --> 00:17:30.440 سازمان‌هاي حقوق بشر به اعتراض خود 00:17:30.510 --> 00:17:33.440 .درمورد آزمايش هاي انساني مارکويا ادامه ميدهند 00:17:33.520 --> 00:17:35.860 .تا اونجايي که ميتونم به اُدل اعتماد ندارم 00:17:35.870 --> 00:17:37.860 اما بعد از اون چيزي که در مورد مارکويايي ها گفت 00:17:37.870 --> 00:17:41.780 .و همه ابرانسان هاي داخل فريلند که در خطر هستن، چاره اي نداشتم، جف 00:17:41.860 --> 00:17:47.080 .خب، آنيسا و جن ميدونن که تا زماني که اين قضايا تموم بشه بايد آروم باشن 00:17:47.160 --> 00:17:49.420 .اگر اين قضايا تموم بشه، جف 00:17:49.490 --> 00:17:54.350 .ما از چيزهاي بدتر جون سالم به در برديم .از اين هم جون سالم به در ميبريم 00:17:56.250 --> 00:17:59.800 ... صحبت از زنده موندن شد 00:17:59.880 --> 00:18:04.050 فکر ميکنم راهي براي بهبود بچه هاي محفظه پيدا کردم 00:18:04.070 --> 00:18:06.650 . با استفاده از عنصر نقره گرفته شده از لوکر 00:18:08.240 --> 00:18:11.690 صبر کن، اين روش ايمنه ؟ 00:18:11.760 --> 00:18:13.810 .اميدوارم 00:18:13.890 --> 00:18:18.190 .اون توانايي مهار سلول هاي عصبي بدخيم ابرانسان ها رو داره 00:18:18.270 --> 00:18:20.830 ... اين نظريه ست، هنوز دارم آزمايش ميکنم، اما 00:18:21.900 --> 00:18:22.870 . دارم روش کار ميکنم 00:18:26.420 --> 00:18:28.830 خب، امروز کار لباس جنيفر با گمبي چطور پيش رفت ؟ 00:18:28.840 --> 00:18:35.420 .ميدوني، يه جور تجربه روشن بخشي بود 00:18:35.500 --> 00:18:42.130 .خب خبر ديگه اين که، نيپر امروز اومد تو کلاسم 00:18:42.210 --> 00:18:43.930 .اوه، خدا 00:18:44.000 --> 00:18:47.610 امروز ديگه چه خبر بدي برات اورد ؟ .درست ميگي 00:18:47.680 --> 00:18:51.600 .اين مرد هميشه خبر بد ميگه .نه، اما نه اين دفعه 00:18:51.610 --> 00:18:55.020 ... ببين، به طور واضح اون نشستي که 00:18:55.100 --> 00:18:58.280 .دختر جوونت شروع کرد عواقبي داشت 00:18:59.940 --> 00:19:01.700 .شغل لوري در خطره 00:19:04.780 --> 00:19:06.530 چي ؟ 00:19:06.610 --> 00:19:11.410 .فردا يه جلسه اضطراري پشت درهاي بسته با هيئت مديره هست 00:19:11.490 --> 00:19:13.370 .اونا ميخوان من درمورد شخصيت اون شهادت بدم 00:19:14.890 --> 00:19:16.450 اگر درست کارم رو انجام بدم 00:19:16.530 --> 00:19:22.220 .نيپر فکر ميکنه که ميتونم کارم رو تا صبح پس بگيرم 00:19:22.230 --> 00:19:24.640 ! جف 00:19:24.650 --> 00:19:26.060 .اين شگفت انگيزه 00:19:28.170 --> 00:19:30.470 .تو شايستگيش رو داري .ممنون 00:19:30.490 --> 00:19:33.890 .هيچکسي مثل تو پيگير اون بچه ها نيست 00:19:33.970 --> 00:19:36.900 .بيا اميدوار باشيم که هيئت مديره هم همين فکر رو بکنه 00:19:36.910 --> 00:19:39.230 .خب، من دليلي نميبينم که نخوان 00:19:39.310 --> 00:19:42.700 ... اگر بري اونجا، نظر دومشونه 00:19:48.740 --> 00:19:52.460 .آقاي بيشاپ، خيلي خوشحالم که به ما پيوستيد 00:19:54.180 --> 00:19:55.340 تو کدوم خري هستي ؟ 00:19:55.420 --> 00:19:58.840 .اسم من توبايس ويل ـ? .و اين کاتر هست 00:19:58.910 --> 00:20:01.600 .اجازه بده اولين کسي باشم که ازت تو قرن بيست و يکم استقبال مي‌کنم 00:20:02.880 --> 00:20:05.090 منظورت از قرن بيست و يکم چيه ؟ 00:20:05.100 --> 00:20:07.640 منظورم اينه که کونت تو يه محفظه مثل غذاي يخ زده منجمد بوده 00:20:07.710 --> 00:20:09.310 .براي بيست و پنج ساله گذشته 00:20:15.640 --> 00:20:19.780 .قبلا يه بار زدمت .دفعه بعدي، اين کار دائمي ميشه 00:20:20.870 --> 00:20:22.620 .کونت رو بزار بشين 00:20:31.700 --> 00:20:35.720 تو اي اس اي هستي ؟ سياه پوست، به نظرت من شبيه اي اس اي ـم ؟ 00:20:35.790 --> 00:20:38.670 .من حقيقتا يه تاجرم که سعي دارم بهت يه پيشنهاد تجاري بدم 00:20:38.740 --> 00:20:40.290 .نه 00:20:40.370 --> 00:20:43.050 .نه، تو درست مثل بقيه گربه‌ها هستي 00:20:43.060 --> 00:20:45.720 .تو به دنيا قول ميدي، اما جز درد هيچي تحويل نميدي 00:20:47.250 --> 00:20:48.540 .حق با تو عـه 00:20:48.620 --> 00:20:51.390 .اگر کاري رو که ميخوام انجام ندي، درد خواهد بود 00:20:51.400 --> 00:20:55.150 ... اگر وظيفه اي که بهت ميدم رو خوب انجام بدي، خب 00:20:56.980 --> 00:20:59.320 .پاداش خوبي ميگيري 00:21:04.230 --> 00:21:06.080 .من دنبال عروسک نميگردم، مارکوس 00:21:07.900 --> 00:21:09.460 .من دنبال همکارم 00:21:11.420 --> 00:21:15.550 خب پس چي شد ؟ همکارم ؟ 00:21:19.090 --> 00:21:20.830 چه موقع دکتر استوارت به ما ميپيونده ؟ 00:21:20.910 --> 00:21:23.840 .من چند تا نظريه جالب دارم ... ميخوام باهاش 00:21:23.910 --> 00:21:27.930 .درمورد چگونگي مقابله با نقص غشاي سلولي بچه هاي محفظه حرف بزنم 00:21:27.940 --> 00:21:30.760 .دکتر استوارت به ما نميپيونده، دکتر جيس 00:21:30.770 --> 00:21:33.600 .اون ميخواد تو جايي باشي که نزديک بچه هاي محفظه نباشه 00:21:33.670 --> 00:21:35.850 .برگردوندن اون پيشنهاد من بود 00:21:35.930 --> 00:21:39.650 اين تشکريه که ازش گرفتم ؟ .جنده کوچولوي نمک نشناس 00:21:39.720 --> 00:21:44.440 تو در بازداشگاه اي اس اي اين مرکز خواهي موند 00:21:44.450 --> 00:21:46.610 .تا از سمت مارکويايي ها در امان باشي 00:21:46.690 --> 00:21:48.700 و همچنين، از اونجا که ما در حال انتقال محفظه ها هستيم 00:21:48.770 --> 00:21:53.630 .من فقط به مهارتت در مورد يه پرونده اي احتياج دارم 00:21:54.610 --> 00:21:56.290 در مورد چه پرونده اي ؟ 00:21:56.300 --> 00:22:01.260 .پرونده مارکويايي ها درمورد کشتن يا دزديدن دکتر استوارت 00:22:06.000 --> 00:22:10.380 .ممنون که مامان و بابا رو متقاعد کردي چند روزي رو اينجا بمونم 00:22:10.460 --> 00:22:12.390 .از وقتي که خونه هستم اونا به خودش سخت ميگيرن 00:22:12.460 --> 00:22:16.440 .آره، اونا فقط نگرانت هستن جن، منم همينطور 00:22:18.320 --> 00:22:19.490 چطوره که بيخيال بشي ؟ 00:22:21.810 --> 00:22:25.480 اين عادلانه نيست که مردي مثل توبايس آزادانه قدم بزنه درحالي که 00:22:25.490 --> 00:22:27.070 .خليل زير زمين دفن شده 00:22:27.140 --> 00:22:28.690 ... ميدونم که نا اميد شدي 00:22:28.770 --> 00:22:31.570 .لطفا، اين کارو نکن .ميدونم که ميخواي چي بگي 00:22:31.580 --> 00:22:34.320 .تو با بابا کنار مياي و بعد ميگي که من بايد مسئولش باشم 00:22:34.340 --> 00:22:37.120 ! معلومه که نه .ببين، توبايس بايد بره 00:22:37.200 --> 00:22:42.000 .اما اونچه که با بابا موافقم اينه که توبايس خطرناکه 00:22:42.010 --> 00:22:45.250 .و ما نميتونيم بدون هيچ نقشه اي به اين سمت و اون سمت بريم 00:22:45.330 --> 00:22:48.470 .نميتونيم توبايس رو شکست بديم اگر اول ما رو بکشه 00:22:50.670 --> 00:22:51.910 صبرکن، تو الان گفتي ما ؟ 00:22:51.910 --> 00:22:53.520 فکر کردي اجازه ميدم تنهايي بري اونجا ؟ 00:22:55.550 --> 00:22:58.270 .اما گوش کن به من .فعلا بايد بي تجربگيمون رو کمتر کنيم 00:22:58.340 --> 00:23:02.610 .و شنيدي بابا گفت که ابرانسان ها تو خيابون ها ديوونه بازي درميارن 00:23:04.720 --> 00:23:05.700 .ممنون 00:23:06.680 --> 00:23:08.650 .آره، هواتو دارم 00:23:10.610 --> 00:23:11.910 .هميشه .آره ميدونم 00:23:21.240 --> 00:23:24.590 خب، با قضيه گريس در چه حالي؟ 00:23:26.080 --> 00:23:27.140 هنوز دنبالشي ؟ 00:23:28.370 --> 00:23:29.890 .نه، نه فعلا 00:23:32.580 --> 00:23:36.730 .به طور جدي واقعا نگرانشم، جن، واقعا هستم 00:23:42.310 --> 00:23:43.770 چيه ؟ 00:23:44.350 --> 00:23:46.810 تو مغزت چي ميگذره ؟ 00:23:46.820 --> 00:23:52.030 آنيسا ببين، ميدوني که دوست دارم، همه جوره که باشي 00:23:52.100 --> 00:23:55.240 .اما تو فرض ميکني که گريس در خطره 00:23:55.250 --> 00:23:57.490 .شايد زندگيت باعث شده اينجوري خيالاتي بشي 00:23:57.570 --> 00:23:59.700 .گريس زندگي عادي داشت اگر اون در خطر نباشه چي ؟ 00:23:59.780 --> 00:24:03.330 .اون بايد در خطر باشه چرا بايد اينجوري بزاره از اينجا بره ؟ 00:24:03.410 --> 00:24:08.340 خب، شايد اون به اين نتيجه رسيد که رابطه بين شما دو دفعه خيلي جدي شده بوده 00:24:08.410 --> 00:24:09.680 .و اون اينو نميخواست 00:24:10.910 --> 00:24:13.850 من فقط ميگم که، اين احتمال وجود داره که 00:24:13.930 --> 00:24:16.130 .شايد گريس نميخواست بيشتر از اين فقط با تو باشه 00:24:22.610 --> 00:24:26.520 .جن، بايد برم مخفيگاه 00:24:26.600 --> 00:24:27.900 صبرکن، همه چي مرتبه ؟ 00:24:27.970 --> 00:24:29.400 .آره، فقط يه چيزي هست که دارم روش تحقيق ميکنم 00:24:29.470 --> 00:24:31.070 غذا تو يخچال هست 00:24:31.140 --> 00:24:34.610 .و اگر خواستي چيز ديگه اي بخوري تو کمد پول نقد هست 00:24:34.620 --> 00:24:36.540 ... زياد طول نميکشه، و جن 00:24:38.480 --> 00:24:39.420 .هي 00:24:41.450 --> 00:24:43.250 .هيچ جا نميري 00:24:43.330 --> 00:24:45.330 آنيسا، کجا رو دارم برم ؟ کجا ميخوام برم ؟ 00:24:45.410 --> 00:24:47.040 .جن، جدي ميگم .باشه 00:24:47.120 --> 00:24:48.750 .اينجا ميمونم .برو به کارت برس 00:24:48.830 --> 00:24:49.890 .ببخشيد 00:24:50.414 --> 00:24:53.614 (ايول خونه خالي) 00:25:04.990 --> 00:25:08.060 ببخشيد، ازت ميخوام وندي آرناندس رو آماده کني 00:25:08.140 --> 00:25:10.940 .براي انتقال به بخش ايزوله اين تاسيسات 00:25:11.020 --> 00:25:13.230 .من تاييد مامور اُدل رو لازم دارم 00:25:13.310 --> 00:25:16.070 .من کل اختيار بچه هاي داخل اين تاسيسات رو دارم 00:25:16.150 --> 00:25:20.750 پس لطفا ميتوني اونو آماده کني ؟ از اين بابت سپاسگذارم، ممنون 00:25:44.020 --> 00:25:48.230 .آره، در مورد تو شنيدم .معامله گرها رو شکست ميدي و کيفشون رو ميدزدي 00:25:48.300 --> 00:25:50.780 .پولت رو نميخوام .فقط جواب ميخوام 00:25:54.110 --> 00:25:55.080 توبايس کجاست ؟ 00:25:55.850 --> 00:25:56.950 مامانت کجاست، جنده ؟ 00:26:01.530 --> 00:26:04.830 گفتم، توبايس کجاست ؟ 00:26:04.900 --> 00:26:08.960 ! نميدونم، نميدونم 00:26:09.030 --> 00:26:11.630 ... تنها کسي رو که ميدونم ميتونه اون رو ببينه 00:26:12.950 --> 00:26:14.890 .همون کسيه که دنبال پين کيلر رفت 00:26:16.260 --> 00:26:20.180 .اسمشو بهم بده .گفتم اسمشو بهم بده 00:26:30.680 --> 00:26:31.740 .جناب پيرس 00:26:33.660 --> 00:26:36.230 ميخواي شغل قبليت رو پس بگيري 00:26:36.310 --> 00:26:39.000 .تا وقتي که اونو دوباره از دست بدي، چون بي احتياطي ميکني 00:26:41.480 --> 00:26:43.340 .ميدوني، بايد يه چيزي بهت بگم 00:26:43.420 --> 00:26:45.740 .به همون اندازه که خودت فکر مي‌کني، تو مرد مناسبي براي اين کار نيستي 00:26:45.820 --> 00:26:48.000 واقعا؟ تو هستي 00:26:48.080 --> 00:26:52.420 با دستگاه فلزياب و سياست بدون تحمل کردن ؟ 00:26:52.430 --> 00:26:54.670 .تو اون بچه ها رو ناز پرورده ميکني، من نميکنم 00:26:54.750 --> 00:26:56.350 .من يه خط روي ماسه کشيدم 00:26:56.420 --> 00:26:59.300 .اگر مردم اين خط رو ببينن، ميدونن که نبايد ازش عبور کنن ... اگر اين کارو بکنن 00:26:59.380 --> 00:27:00.840 .از عواقبش رنج ميکشن 00:27:00.920 --> 00:27:03.510 تو به اين اهميت ميدي که چه اتفاقي براي بچه ها رخ ميده 00:27:03.520 --> 00:27:04.970 بعد از اين که از خط تو رد بشن ؟ 00:27:04.980 --> 00:27:07.310 يا اين که اونا مشکل شخص ديگه اي هستن ؟ 00:27:07.380 --> 00:27:10.690 ببين لوري، گارفيلد براي بچه هايي ساخته شده بود 00:27:10.760 --> 00:27:13.440 .که تو طول تاريخ جامعه بشريتشون به عقب چرخش کرده بود 00:27:13.510 --> 00:27:17.830 .آقاي پيرس، اين بچه‌ها به ثبات نياز دارن 00:27:22.020 --> 00:27:25.620 .اونا به شخصي نياز دارن که روزهاي روز براشون اينجا بمونه 00:27:25.690 --> 00:27:27.250 ... نه شخصي که يک دفعه ناپديد بشه 00:27:27.880 --> 00:27:29.250 .من باختم 00:27:40.920 --> 00:27:42.260 .سلام هشدار رو دريافت کردي ؟ 00:27:42.340 --> 00:27:44.810 دريافت کردم، چيزي پيدا کردي ؟ ... آنيسا 00:27:46.380 --> 00:27:49.230 .از نظر فني، گريس وجود خارجي نداره 00:27:51.430 --> 00:27:53.240 منظورت چيه که اون وجود خارجي نداره ؟ 00:27:53.310 --> 00:27:56.190 .اين هويت کاملا نادرسته 00:27:56.270 --> 00:27:59.190 .با توجه به کيفيت، اون پول زيادي رو براش هزينه کرده 00:27:59.270 --> 00:28:02.240 .اسم واقعي گريس، "شي لي وايلد" هست 00:28:02.310 --> 00:28:05.250 .اون يه بچه سرراهي بوده که از يه يتيم خونه به يه يتيم خونه ديگه ميره 00:28:05.330 --> 00:28:11.540 اين تصوير متعلق به يکي از همون خونه هاست .که دو آدم بزرگ تصوير هم مردن 00:28:11.610 --> 00:28:15.260 شي لي تو شونزده سالگي دزديده ميشه .و به يه حلقه فحشا کودکان فروخته ميشه 00:28:17.170 --> 00:28:18.260 .اوه، خدا من 00:28:19.790 --> 00:28:23.260 اون تو حلقه ميمونه تا اين که .حلقه توسط آيس شکسته ميشه (آيس بعد از اف‌بي‌آي دومين نهاد بزرگ تحقيقات جنايي آمريکاست) 00:28:23.270 --> 00:28:29.480 بعد از اون شي لي ناپديد شد تا اين که .تو فريلند به عنوان گريس چوي ظاهر شد 00:28:32.780 --> 00:28:35.730 آنيسا، اين زن خيلي چيز ها رو .درمورد خودش به تو نگفته 00:28:35.810 --> 00:28:38.020 مطمئني ميخواي پيداش کني ؟ 00:28:38.100 --> 00:28:42.120 .دلايل زيادي هست که ميخوام ازش محافظت کنم .همينطور تو گمبي، همه ما رازهايي داريم 00:28:42.820 --> 00:28:44.120 .و آره، ميدونم 00:28:47.440 --> 00:28:50.870 جناب پيرس، ويديويي که مثل ويروس سريع منتشر شد 00:28:50.950 --> 00:28:53.040 نشون ميده که مدير لوري خلق و خوي اداره 00:28:53.110 --> 00:28:55.250 .مدرسه ي خاصي مثل گارفيلد رو نداره 00:28:55.330 --> 00:28:59.590 به عنوان يه قهرمان طولاني مدت براي دانش آموزان فريلند 00:28:59.660 --> 00:29:03.670 و يکي از اعضاي برجسته ي اين جامعه، ارزيابي شما چيه ؟ 00:29:03.750 --> 00:29:05.800 ميخواي شغل سابقت رو پس بگيري 00:29:05.810 --> 00:29:07.640 تا وقتي که اونو دوباره از دست بدي، .چون بي احتياطي ميکني 00:29:07.650 --> 00:29:11.560 چه چيزي ممکن بود جفرسون پيرس و از دبيرستان گارفيلد دور نگه داره؟ 00:29:11.630 --> 00:29:13.390 .بابا، من آمادم تا توبايس و بگيريم 00:29:13.470 --> 00:29:14.990 .اگر لازمه يه لباس بهم بده ... برام مهم نيست 00:29:15.060 --> 00:29:16.390 .اون عضو سرويس اطلاعاتي مارکويا ست 00:29:16.470 --> 00:29:18.480 .اونا به خصوص جاه طلب و بي رحم هستن 00:29:18.490 --> 00:29:20.610 ... جف .به ما حمله کردن 00:29:20.680 --> 00:29:21.780 جناب پيرس ؟ 00:29:25.190 --> 00:29:29.750 شما با ما ايد ؟ .بله، بله البته 00:29:32.300 --> 00:29:36.750 من به تمام راه‌هاي ممکن فکر کردم و خيلي هم .سخته که بتونم به اين سوال جواب بدم 00:29:36.930 --> 00:29:41.970 و احساس ميکنم که مردم نسبت به ويديو .واکنش نشون دادن نه اين مرد 00:29:43.330 --> 00:29:45.100 .لوري متفاوته 00:29:46.590 --> 00:29:48.270 .اون دوست داشتني نيست 00:29:49.600 --> 00:29:51.510 اما اون لايق اين فرصت هست 00:29:51.520 --> 00:29:55.480 .تا قبل از ارزيابي، به برنامه اش تحقق ببخشه 00:29:55.550 --> 00:29:59.190 .آقاي پيرس، من کمي گيج شدم 00:29:59.260 --> 00:30:01.950 نميخوايد مدرسه خودتون رو پس بگيريد ؟ 00:30:04.060 --> 00:30:05.830 .البته که ميخوام 00:30:07.730 --> 00:30:11.120 .اما اون چيزي که دانش آموزا نياز دارن ثبات ـ? 00:30:11.190 --> 00:30:18.130 .و معتقد هستم که مدير لوري ميتونه اينو بهشون بده 00:30:25.754 --> 00:30:36.054 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:40.760 --> 00:30:42.860 .اونا گفتن که دنبال من ميگردي 00:30:43.740 --> 00:30:45.740 .خب، من اينجام 00:31:01.330 --> 00:31:03.510 فرصت پيدا کردم و اون قرص هايي .که بهم دادي رو تحليل کردم 00:31:06.420 --> 00:31:11.340 اين يه ترکيب سفارشي با دز بالاي دارويي .که براي درمان اسکيزوفرني استفاده ميشه (نوعي بيماري که در آن طرز فکر تخريب مي شود) 00:31:11.420 --> 00:31:14.640 وايسا، پس گريس اسکيزوفرني داره ؟ 00:31:14.720 --> 00:31:18.810 به احتمال زياد، اين ميتونه توضيح بده که .چرا اون يه دفعه از شهر رفت 00:31:18.890 --> 00:31:22.650 توصيه ميشه، سي و سه نفر داخل متل شدن 00:31:22.720 --> 00:31:24.570 .که از افراد يکصد هستن 00:31:24.640 --> 00:31:27.450 و فردي کوچک شنل پوش که .قدرتي شبيه صاعقه داره 00:31:29.020 --> 00:31:32.030 .بيخيال جن چيکار داري ميکني ؟ 00:31:58.900 --> 00:32:00.320 توبايس کجاست ؟ 00:32:01.390 --> 00:32:03.230 توبايس کجاست ؟ 00:32:03.310 --> 00:32:05.980 .اگر هم ميدونستم، بهت نميگفتم 00:32:05.990 --> 00:32:08.150 .توبايس مثل پين کيلر منو ميکشه 00:32:08.230 --> 00:32:10.160 .من سعي نميکنم اينطوري برم 00:32:57.530 --> 00:32:59.120 ! بخواب رو زمين 00:32:59.190 --> 00:33:00.410 ! بخواب رو زمين 00:33:00.490 --> 00:33:01.700 .نه، اول شما 00:33:17.300 --> 00:33:19.230 .فکر ميکردم کارت با چاقو عه 00:33:23.720 --> 00:33:24.860 .هيچکس نبايد بدونه که من اينجا بودم (دليل استفاده نکردنش از چاقو) 00:33:29.850 --> 00:33:31.410 .هي، از اين طرف 00:34:17.120 --> 00:34:18.160 .نه 00:34:20.540 --> 00:34:21.630 .نه 00:34:33.250 --> 00:34:35.630 جف ... جفرسون ؟ 00:34:35.710 --> 00:34:37.800 .جف، به تاسيسات حمله شده 00:34:37.880 --> 00:34:39.060 ... نميدونم چقدر طول ميکشه 00:34:40.420 --> 00:34:41.940 جف ؟ جف ؟ 00:34:49.640 --> 00:34:50.730 .خيلي طولش دادي 00:34:50.810 --> 00:34:51.990 چجوري ميدونستي ما داريم ميايم ؟ 00:34:52.930 --> 00:34:54.730 .اي اس اي در حال انتقال محفظه ها ست 00:34:54.810 --> 00:34:56.490 .کيف دستي به محفظه ها متصله 00:34:56.500 --> 00:34:57.830 .اين يه استدلال ساده بود 00:34:59.820 --> 00:35:00.750 ! تو 00:35:02.190 --> 00:35:03.660 ! تو اين کارو با من کردي 00:35:03.740 --> 00:35:04.750 .مارکوس، نه 00:35:07.510 --> 00:35:11.470 اين خوبه که ميبينم ايمپلنت هاي مغزت .هنوز خوب کار ميکنن 00:35:14.160 --> 00:35:15.930 اگر اشکال نداره ؟ 00:35:20.590 --> 00:35:22.440 .حالا، بايد محفظه ها رو جمع کنيم 00:35:36.230 --> 00:35:37.650 اين ديگه چه کوفتي بود ؟ 00:35:37.730 --> 00:35:39.860 .من سرم و بخاطر تو کج کردم 00:35:39.940 --> 00:35:42.280 من همه چيز و آماده کردم تا .بتوني گارفيلد رو پس بگيري 00:35:42.360 --> 00:35:43.780 و تو چيکار کردي ؟ 00:35:43.860 --> 00:35:45.210 تو طرف لوري رو ميگيري ؟ 00:35:45.290 --> 00:35:47.950 نيپ، در حال حاضر الان خيلي اتفاق ها .داره تو زندگيم رخ ميده 00:35:48.030 --> 00:35:51.120 .حالا، اونجا نشستم، فهميدم چقدر زياده 00:35:51.140 --> 00:35:55.500 دانش آموزاي گارفيلد مستحق بيشتر از چيزي .هستن که من الان مي‌تونم بهشون بدم 00:35:55.580 --> 00:35:58.220 خب، اينو بدون که ديگه انتظار .لطف بيشتري رو نداشته باش 00:36:06.220 --> 00:36:09.570 .جف، به تاسيسات حمله شده ... نميدونم چقدر طول ميکشه 00:36:19.230 --> 00:36:20.820 .اوه، خداي من 00:36:20.900 --> 00:36:23.420 .جن، جن، خوبي، خوبي .جن، جن 00:36:24.400 --> 00:36:25.750 چه اتفاقي افتاد ؟ 00:36:25.830 --> 00:36:28.500 .نميدونم .وقتي رسيدم اونجا تو بي‌هوش بودي 00:36:28.510 --> 00:36:30.840 .من تو رو اوردم مخفيگاه تا کمي حالت خوب بشه 00:36:32.930 --> 00:36:34.580 .آنيسا، ببين، معذرت ميخوام 00:36:34.660 --> 00:36:36.540 ميدونم که نبايد يواشکي ميومدم بيرون، باشه ؟ 00:36:36.620 --> 00:36:38.600 .متاسفم، اما نمي‌تونستم بشينم و هيچ کاري نکنم 00:36:38.670 --> 00:36:39.920 .لطفا سرم داد نزن 00:36:40.000 --> 00:36:41.600 .فردا سرت داد مي‌زنم، دختر 00:36:41.680 --> 00:36:43.800 .بيا بغلم .من خوشحالم که الان حالت خوبه 00:36:47.010 --> 00:36:48.370 .پدرتونه 00:36:48.380 --> 00:36:51.100 .بهش نگو .اون رگ گردن پاره ميکنه 00:36:51.180 --> 00:36:53.560 ... جن 00:36:53.640 --> 00:36:57.910 .سلام، بابا ... آره، ميدونم که داري زنگ مي‌زني، چون 00:36:59.860 --> 00:37:01.040 انبار ؟ 00:37:01.860 --> 00:37:03.280 .نه، من لباس رو ميارم 00:37:03.290 --> 00:37:04.790 .مامان تو دردسر افتاده، بايد برم 00:37:04.870 --> 00:37:07.000 .فقط برو، من اينجا با جن منتظر ميمونم ... صبر کن 00:37:10.280 --> 00:37:11.870 وندي ؟ 00:37:11.950 --> 00:37:14.750 .وندي ؟ تو بيداري چه حسي داري ؟ (انگار عليخاني تو ماه عسله داره حس ميپرسه) 00:37:14.830 --> 00:37:16.090 .دکتر استوارت 00:37:17.160 --> 00:37:18.800 من کجام ؟ ... خب، خب 00:37:18.810 --> 00:37:21.210 .ميدونم اين گيج کننده ست .همه چي رو بهت ميگم 00:37:21.230 --> 00:37:23.090 .اما در حال حاضر ما بايد از اينجا بريم بيرون 00:37:23.170 --> 00:37:24.720 .خودشه، گرفتمت 00:37:24.790 --> 00:37:26.940 ... عاليه 00:37:27.010 --> 00:37:30.390 وندي، فکر ميکني بتوني به اين درها ضربه بزني ؟ 00:37:30.470 --> 00:37:32.110 .تلاشم رو ميکنم .باشه، خب 00:37:55.840 --> 00:37:57.750 شما دوتا خوبيد ؟ .ما خوبيم 00:37:57.830 --> 00:37:59.420 جلوشون رو گرفتيد ؟ بچه‌ها رو نجات داديد ؟ 00:37:59.500 --> 00:38:00.970 ... متاسفم، اونا 00:38:01.710 --> 00:38:02.680 .اونا فرار کردن 00:38:04.500 --> 00:38:05.930 .عجله کنيد 00:38:06.000 --> 00:38:07.100 تو خوبي ؟ 00:38:07.930 --> 00:38:08.900 .مشکلي نيست 00:38:16.530 --> 00:38:18.270 واي، گمبي، جن کجاست ؟ 00:38:18.350 --> 00:38:20.360 .پرنا اونو برد خونه تا کمي استراحت کنه 00:38:20.430 --> 00:38:22.620 .شانس اوردي .خدايا شکرت 00:38:27.690 --> 00:38:31.330 .تو يه عالمه خشم درونت داري، دختر کوچولو 00:38:31.400 --> 00:38:33.960 چيزي که ازش ميترسم اينه که اگر بزاري التهاب پيدا کنه 00:38:34.830 --> 00:38:36.500 .بدون بررسي عمل ميکني 00:38:36.570 --> 00:38:39.130 ... يه احتمال خيلي واقعي وجود داره که 00:38:42.960 --> 00:38:44.180 که چي ؟ 00:38:45.710 --> 00:38:48.190 .که واقعا منفجر بشي 00:38:54.990 --> 00:38:56.940 فيلمي پيدا کردي ؟ 00:38:57.010 --> 00:39:01.480 هر ويديويي که مربوط به اين انباره .بعد از نيم ساعت سياه ميشه 00:39:02.980 --> 00:39:05.150 .بايد مارکويايي ها باشن .اُدل گفت اونا دارن ميان 00:39:05.230 --> 00:39:06.450 .اوه، عالي شد 00:39:06.530 --> 00:39:08.490 يه سري به پرونده هاي قديمي اي اس اي خودم زدم 00:39:08.570 --> 00:39:12.160 تا ابرانساني که براي جنگ چريکي ?? سال .پيش استفاده شده بود و پيدا کنم 00:39:12.240 --> 00:39:15.950 اون دقيقا شبيه کسي بود که .امشب وارد تاسيسات شده بود 00:39:16.030 --> 00:39:17.920 .اسم مستعارش شيک دون بود 00:39:18.000 --> 00:39:22.510 اون بخشي از برنامه اي اس اي بود .که زنداني هاي خشن رو ابرانسان کنن 00:39:23.250 --> 00:39:24.570 .چهار نفر از اونا بود 00:39:24.570 --> 00:39:26.710 .اونا به خودشون ميگن استادان فاجعه 00:39:26.790 --> 00:39:28.010 ! چه زيرک 00:39:28.080 --> 00:39:29.930 زماني که اي اس اي به عمليات خودش پايان داد 00:39:29.940 --> 00:39:34.510 .ابرانسان ها فرضا نابود شدن، اما ظاهرا نه 00:39:34.590 --> 00:39:37.520 .حدس ميزنم که محفظه ها زير کلينيک باشن 00:39:37.590 --> 00:39:39.690 .و شيک دون و تيمش داخل اون محفظه ها 00:39:44.310 --> 00:39:46.690 سوال اينه که، الان کجا هستن ؟ 00:39:51.610 --> 00:39:54.120 چقدر طول ميکشه که اين ابرانسان ها به قدرت کامل برسن ؟ 00:39:54.130 --> 00:39:57.450 .دو هفته تا يک ماه، اگر اجازه بدم به درستي کار کنن 00:39:57.460 --> 00:39:59.250 .تهش چهار روز، اگر که فشار بيارم 00:39:59.320 --> 00:40:04.290 .اما بعضي هاشون ممکنه تو اين روند بميرن .به هر حال من خوبم 00:40:04.300 --> 00:40:07.420 از اونجايي که من اين عجايب فوق‌العاده رو به بالاترين قيمت پيشنهاد ميدم 00:40:07.500 --> 00:40:08.720 .هر چي بيشتر، شادتر 00:40:09.830 --> 00:40:11.890 هر چي بيشتر باشن 00:40:11.960 --> 00:40:14.890 .حساب بانکي منم شادتر 00:40:14.960 --> 00:40:17.770 .من انتظار دارم خوب جبران بشه 00:40:17.840 --> 00:40:19.630 ... به هر حال 00:40:19.710 --> 00:40:24.160 شما در شرف تبديل شدن به قدرتمندترين .تاجر سلاح ابرانسان تو جهان هستيد 00:40:30.310 --> 00:40:31.750 .صداي اومدنت رو نشنيدم 00:40:32.980 --> 00:40:34.170 .هيچکسي تا حالا نتونسته 00:40:35.410 --> 00:40:36.910 .خوش به حالت 00:40:36.990 --> 00:40:39.450 يه سوال، عقل لعنتيت رو از دست دادي 00:40:39.530 --> 00:40:41.340 که پات رو روي ميز من گذاشتي و اسکاچ ميخوري ؟ (ويسکي اسکاچ) 00:40:43.010 --> 00:40:44.260 .لعنت بهش 00:40:45.250 --> 00:40:46.670 .يکم تميزکاري کردم 00:40:46.680 --> 00:40:47.800 واقعا ؟ 00:40:49.080 --> 00:40:50.470 .فکر کردم گفتي نه 00:40:53.690 --> 00:40:55.260 .حق با تو بود 00:40:55.340 --> 00:40:56.690 تاد قفل کيف دستي رو شکسته 00:40:56.770 --> 00:40:59.770 و اون نميدونه که چجوري بايد .با محفظه هاي ليوين ورس کارکنه 00:40:59.840 --> 00:41:02.400 .براي اين دکتر جيس رو داريم 00:41:04.530 --> 00:41:06.410 ... پس 00:41:08.730 --> 00:41:09.990 .تاد يه ماشين جديد گرفت 00:41:16.880 --> 00:41:18.040 .عاليه 00:41:20.064 --> 00:41:56.164 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.