WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:02.631 ... آنچه که در سريال بلک لايتنينگ گذشت 00:00:02.636 --> 00:00:04.634 .ميخوام تو رو به خانوادم معرفي کنم 00:00:04.638 --> 00:00:07.038 .نه، نه، نه، متاسفم .من نميتونم انجامش بدم 00:00:07.041 --> 00:00:09.273 ! من حتي نگفتم چه موقعي 00:00:09.276 --> 00:00:10.641 گريس ؟ 00:00:10.644 --> 00:00:12.877 .از لحاظ فني گريس چوي وجود خارجي نداره 00:00:12.880 --> 00:00:15.313 .اين يه هويت کاملا نادرسته 00:00:15.316 --> 00:00:17.781 .خيلي چيزا هست که اين زن در مورد خودش بهت نگفته 00:00:17.785 --> 00:00:19.383 مطمئني که ميخواي پيداش کني ؟ 00:00:19.387 --> 00:00:22.053 .منم چيزهاي زيادي رو ازش پنهون نگه داشتم، گمبي 00:00:22.056 --> 00:00:26.224 .رئيس، اين فناوري قديمه .منظورم اينه که واقعا يه مشت پيچ و مهره ست 00:00:26.227 --> 00:00:28.160 تاد قفل کيف دستي رو شکونده، اما اون نميدونه که 00:00:28.162 --> 00:00:30.861 .چجوري با محفظه هاي ليوين ورث کار کنه 00:00:30.865 --> 00:00:32.710 .پس، تاد يه ماشين جديد گرفت 00:00:35.669 --> 00:00:37.949 ! لالا 00:00:37.954 --> 00:00:40.239 من زندگي تو رو گرفتم تا با استفاده ازش .هدفم رو با قصدي که تو داشتي درست کنم 00:00:40.241 --> 00:00:43.074 من يه ميليون دلار براي برنامه .بازسازي مجدد خرج کردم 00:00:43.077 --> 00:00:49.311 در نهايت همه کسايي که کشتي .برميگردن و تو کون سياهت رفت و آمد ميکنن 00:00:49.316 --> 00:00:54.397 خودشون رو روي بدنت تتو ميکنن تا .موقعي که پوستي برات باقي نمونه 00:00:57.653 --> 00:01:21.209 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.827 --> 00:02:08.929 لتيويس ؟ 00:02:08.931 --> 00:02:11.500 چرا من و اينطوري صدا ميزني؟ 00:02:11.502 --> 00:02:13.704 .ميدوني که من بيشتر از اين توقع ندارم 00:02:13.706 --> 00:02:17.544 ... اين مثل اين ميمونه که محمد علي رو .کاسيوس کلي صدا بزني، اين بي احتراميه (کاسيوس کلي نام قبلي محمد علي کلي) 00:02:20.518 --> 00:02:23.054 ... من 00:02:23.056 --> 00:02:25.205 .قصد بي احترامي نداشتم 00:02:25.208 --> 00:02:26.742 ... اين فقط 00:02:29.400 --> 00:02:32.283 .تو تحت نظر من نبودي .فکر کردم مردي 00:02:32.980 --> 00:02:36.118 .مرده بودم، دوبار 00:02:38.182 --> 00:02:43.123 ميدونستم که اينجا ميتونم پيدات کنم کار کردن تا دير وقت و آخر از همه رفتن 00:02:44.327 --> 00:02:46.094 .چون، اين روش تو عـه 00:02:47.332 --> 00:02:49.968 .انتظار نداشتم بشيني برگه صحيح کني 00:02:52.107 --> 00:02:53.942 .فکر مي کردم مدير هستي 00:02:55.212 --> 00:02:56.781 .بودم 00:03:02.225 --> 00:03:05.429 .هيچکسي دوربين ها رو چک نميکنه، آقاي پيرس 00:03:07.902 --> 00:03:09.904 .اونا همه چيز و ضبط ميکنن 00:03:11.108 --> 00:03:12.308 .خوبه 00:03:16.250 --> 00:03:17.951 چرا اينجايي ؟ 00:03:22.117 --> 00:03:23.551 .سوال خوبي بود 00:03:25.467 --> 00:03:27.034 .اومدم تو رو ببينم 00:03:29.006 --> 00:03:32.978 کساني که نمي‌توانند گذشته خود را " ".به ياد بياورند محکوم به تکرار آن هستند 00:03:34.616 --> 00:03:39.523 ميدوني، بيشتر مردم فکر ميکنن .اين براي وينستون چرچيل ـه (سياست‌مدار و نويسنده بريتانيايي) 00:03:42.029 --> 00:03:43.697 .اين براي جرج سانتايانا ست (فيلسوف اسپانيايي) 00:03:46.972 --> 00:03:48.639 "گذشته، سرآغاز اکنون است" 00:03:48.641 --> 00:03:52.146 .شکسپير، اداي احترامي به شکسپير (شاعر و نمايشنامه‌نويس انگليسي) 00:03:53.550 --> 00:03:56.432 .چيزي که بهم ياد دادي رو فراموش نکردم، جناب پيرس 00:03:57.489 --> 00:04:00.025 .اينو هم خيابون ها بهم ياد دادن 00:04:02.231 --> 00:04:05.803 من اوقات سختي رو براي کنار .اومدن با گذشتم دارم ميگذرونم 00:04:05.805 --> 00:04:09.743 وقتي مردم، برگشتم و هر چي .که انجام دادم برگشتن پيش خودم 00:04:11.916 --> 00:04:14.585 ... و اين دفعه، صدايي شنيدم که مي‌گفت 00:04:15.889 --> 00:04:17.856 .من يه کار ناتموم دارم 00:04:21.795 --> 00:04:23.762 .که تو رو پيش من اورد 00:04:24.731 --> 00:04:25.956 ميخواي منو بکشي ؟ 00:04:25.959 --> 00:04:29.568 .من جواب ميخوام .در مورد گذشته ام جواب ميخوام 00:04:29.570 --> 00:04:31.469 چرا من اينجام ؟ 00:04:33.006 --> 00:04:34.472 ... و اون صدا 00:04:36.109 --> 00:04:38.643 .اون صدا درمورد تو و ارل به من گفت 00:04:46.104 --> 00:04:48.504 .ارل مثل برادرم بود 00:04:55.362 --> 00:04:57.596 .و اون صدا منو فرستاد پيش تو 00:05:11.745 --> 00:05:13.712 .پس تو بايد اونو کشته باشي 00:05:17.451 --> 00:05:19.640 .و تو هم ميخواي به من بگي چرا 00:05:30.798 --> 00:05:32.361 .خب، پايين تر 00:05:34.062 --> 00:05:35.926 اينطوري ؟ 00:05:35.928 --> 00:05:37.357 .پايين تر 00:05:38.992 --> 00:05:40.988 ... پايين تر .هي، هي، هي 00:05:40.990 --> 00:05:43.419 .بيخيال، اين لباس شنا نيست 00:05:43.421 --> 00:05:46.484 .باشه، ممنونم مامان .ميدونم اين لباس شنا نيست 00:05:46.486 --> 00:05:50.414 .چون اگه بود، اين يه بيکيني کوچيک ميشد (پيشنهاد ميکنم با فيلتر بريد سرچ) 00:05:50.416 --> 00:05:53.312 .خيلي خب، بذار يه چيزي رو بهت نشون بدم 00:05:53.315 --> 00:05:57.514 آره، ميشه يکم بيشتر شبيه اين درستش کني ؟ 00:05:57.517 --> 00:05:58.942 ميدوني چي ميگم ؟ 00:05:58.944 --> 00:06:02.072 .جن، تو که نبايد شبيه يه ستاره پاپ بشي 00:06:02.074 --> 00:06:04.604 .اين لباس براي محافظت از تو طراحي شده 00:06:04.606 --> 00:06:08.834 باشه، اول اين که، ستاره پاپ ؟واقعا ؟ .و دوم اين که، اين مجذوب کنندست 00:06:08.836 --> 00:06:10.513 مجذوب کننده ؟ .نه 00:06:12.062 --> 00:06:13.993 اميدوار بودم درمورد اين لباس بحث نکنيم 00:06:13.996 --> 00:06:16.419 چون اگر واردش بشيم، من کمتر از تو .به مجذوب کننده بودنش اهميت ميدم 00:06:16.421 --> 00:06:19.031 و بيشتر در مورد اين که تو رو .ايمن نگه ميداره فکر ميکنم 00:06:19.034 --> 00:06:20.301 .دقيقا 00:06:20.960 --> 00:06:23.023 .باشه، البته که مي خوام در امان باشم 00:06:23.025 --> 00:06:27.454 .اما نبايد به خاطرش استايل عمليات و قرباني کرد 00:06:27.456 --> 00:06:31.051 .ببين، اين چيزيه که دارم درموردش حرف ميزنم .اين پارچه رو دوست دارم، اين خوبه 00:06:31.054 --> 00:06:33.081 .با اين هزينه اش زياد ميشه 00:06:33.084 --> 00:06:35.847 ببخشيد، من تنها کسي هستم که کار اين لباس و جدي ميگيره ؟ 00:06:35.850 --> 00:06:38.646 .البته که نه، لين .ميدوني که من اونو جدي ميگيرم 00:06:38.649 --> 00:06:40.877 .و تو اين کار بهتر از گذشته هستم 00:06:40.879 --> 00:06:41.909 .اينجا 00:06:44.509 --> 00:06:46.546 اينو يادت مياد ؟ 00:06:49.705 --> 00:06:51.268 اين چيه ؟ 00:06:51.270 --> 00:06:53.770 .اين اولين لباس پدرته 00:06:54.401 --> 00:06:56.164 اون اينو تو مکان عمومي ميپوشيد ؟ 00:06:56.167 --> 00:06:59.395 .ازش از زماني بپرسيد که از يک تا بيست بود 00:06:59.397 --> 00:07:01.994 .اين لباس اونو زنده نگه داشت 00:07:01.997 --> 00:07:04.943 باشه، خب اگر اين لباس خوب بود، چرا حالا لباسش اين نيست ؟ 00:07:04.946 --> 00:07:07.956 خب، به خاطر اين که جرج کلينتون .بهش زنگ زد و ازش خواست تا اونو برگردونه 00:07:10.623 --> 00:07:12.586 .اين خيلي بامزه بود، هاه هاه هاه 00:07:12.588 --> 00:07:14.451 نگاه کنيد، ما متوجه شديم که 00:07:14.453 --> 00:07:16.304 .که اين لباس واقعا به اون آسيب ميزنه 00:07:16.307 --> 00:07:18.404 .در حالي که بايد از سمت بيرون محافظت ميکرد 00:07:18.407 --> 00:07:19.834 .از درون به اون آسيب ميرسوند 00:07:19.836 --> 00:07:23.119 به همين دليله که دقيقا بايد کمتر رو جذاب بودنت تمرکز کنيم 00:07:23.122 --> 00:07:24.708 .و بيشتر در مورد ايمن بودنت فکر کنيم 00:07:24.711 --> 00:07:27.604 .باشه، باشه گرفتم 00:07:28.307 --> 00:07:30.541 چرا فکر ميکني من ارل و کشتم ؟ 00:07:33.413 --> 00:07:35.714 .وقتي ارل اين اطراف بود اوضاع خوب بود 00:07:36.717 --> 00:07:39.052 .ما زياد با هم نبوديم، ولي خوشحال بوديم 00:07:39.054 --> 00:07:43.225 اما ما اينجا و اونجا مشکل داشتيم، .ولي اينا همش برامون بچه بازي بود 00:07:45.896 --> 00:07:47.697 ... اما بعد از اين که ارل کشته شد 00:07:47.699 --> 00:07:50.896 واقعا فکر مي‌کني کشتن يه فرد ديگه باعث ميشه احساس بهتري داشته باشي؟ 00:07:50.899 --> 00:07:54.071 .اگر هم که شخص درست کاري باشه .معلومه که آره 00:07:54.073 --> 00:07:56.841 به همين دليله که بايد اونو .درست همين جا بکشي، همين الان 00:07:56.843 --> 00:07:59.011 .همون جوري که من و لاواندا رو کشتي 00:07:59.764 --> 00:08:01.497 .بدون سوال، بدون ترديد 00:08:01.500 --> 00:08:04.719 .مرد، اين احمقه به حرفش گوش نکن هي، تو به کي ميگي احمق ؟ 00:08:04.721 --> 00:08:06.287 .صدا گفت جوابي پيدا کرده 00:08:06.289 --> 00:08:08.423 .پس پيداش کن .اون ارل و کشته 00:08:08.425 --> 00:08:10.560 ديگه چي ميخواي بدوني؟ 00:08:10.562 --> 00:08:13.964 همين جا بشينم و حرف بزنم که .شماها بايد تيراندازي کنيد 00:08:13.966 --> 00:08:16.046 .اين کارو نکن داري با کي حرف ميزني ؟ 00:08:17.838 --> 00:08:19.271 چي ؟ 00:08:19.273 --> 00:08:21.273 با کي داري حرف مي‌زني؟ 00:08:24.546 --> 00:08:27.415 فکر ميکني من ديوونم، مگه نه ؟ 00:08:27.417 --> 00:08:29.919 فکر ميکنم کاراي وحشتناکي کردي 00:08:29.921 --> 00:08:31.724 .و به همين دليل داري عذاب ميکشي 00:08:33.292 --> 00:08:35.613 ! خفه شو .دستت و بکش کنار 00:08:35.616 --> 00:08:38.010 .فقط يه دقيقه خفه بشيد، فقط خفه بشيد 00:08:38.013 --> 00:08:41.043 يکي به سينه، يکي به سر .به اين ترتيب، مي دوني که اون مرده 00:08:43.017 --> 00:08:45.122 .ببين، من ميتونم ببينم که داري زجر مي‌کشي .بذار کمکت کنم 00:08:46.730 --> 00:08:48.299 چي ؟ 00:08:48.301 --> 00:08:52.312 با هر چي که رو بر رو هستي من ميتونم کسي رو .پيداکنم که ميتونه کمکت کنه 00:08:52.314 --> 00:08:53.803 .من به کمک لعنتي تو احتياج ندارم 00:08:53.806 --> 00:08:56.052 .تو لعنتي رو راست نيستي .خب همين الان بهش تيراندازي کن 00:08:56.056 --> 00:09:00.504 ! خفه شو، خفه شو 00:09:00.507 --> 00:09:03.548 .قبل از اين که دوباره همين جا بکشمت 00:09:06.559 --> 00:09:08.924 .. تنها چيزي که از تو ميخوام 00:09:12.278 --> 00:09:14.518 اينه که چيزي رو که ميخوام بدونم بهم بگي 00:09:15.756 --> 00:09:17.306 .يا ميميري 00:09:32.906 --> 00:09:35.605 .مامان و عمو گمبي دارن منو ديوونه ميکنن 00:09:40.765 --> 00:09:42.132 الوو !؟ 00:09:44.718 --> 00:09:46.158 به چي نگاه ميکني ؟ 00:09:46.160 --> 00:09:47.381 چي ؟ 00:09:49.294 --> 00:09:50.911 ناموسا ؟ 00:09:50.913 --> 00:09:55.125 دوباره گرس ؟ .فقط بعدش برو دنبالش 00:09:55.127 --> 00:09:57.283 .سعي کردم 00:09:57.283 --> 00:09:58.865 .خب، بيشتر تلاش کن 00:09:59.983 --> 00:10:02.286 ميدوني چقدر خوش‌شانسي؟ 00:10:02.936 --> 00:10:04.751 چه شانسي ؟ 00:10:04.753 --> 00:10:09.442 کسي که فکر ميکردم باهاش يه چيز واقعي دارم و يهو ناپديد ميشه ؟ 00:10:09.444 --> 00:10:12.745 نه، خوش شانسي، اميدي هست که ميتوني هنوز .يه چيز واقعي داشته باشي 00:10:13.935 --> 00:10:15.552 .اميد من با خليل مرد 00:10:17.397 --> 00:10:21.095 ... لعنت بهش، نميخواستم اينو بگم .ببين، تموش کن. تمومش کن، از کجا معلوم اينطوره 00:10:21.988 --> 00:10:24.627 .از کجا معلومه اينطوريه، براي من 00:10:29.031 --> 00:10:30.515 .فقط برو گريس رو پيدا کن 00:10:36.595 --> 00:10:38.170 .ميشه جواب تماسم رو بدي، ممنون 00:10:38.173 --> 00:10:40.919 که بتونيم بهتر درمورد دخترکوچولوت صحبت کنيم ؟ 00:10:40.922 --> 00:10:43.260 جدا، جف، فکر نميکنم که اون .براي همه اينا آماده باشه 00:10:43.263 --> 00:10:46.878 اون طوري رفتار ميکرد که انگار داره .لباس رقص انتخاب ميکنه، نه يه لباس ايمن 00:10:46.881 --> 00:10:50.545 لطفا، ميتوني جواب تماسم رو بدي يا حداقل جواب پيامک هام رو ؟ 00:10:50.547 --> 00:10:52.944 .من دلم نميخواد نگران تو هم باشم 00:10:52.946 --> 00:10:54.331 .ميدونم که ميگي خيلي نگرانم 00:10:54.333 --> 00:10:56.082 و تو احتمالا خوبي، اما خواهش ميکنم 00:10:56.084 --> 00:10:59.452 .فقط جواب تماسم رو بده که بدونم تو حالت خوبه 00:11:04.309 --> 00:11:09.030 .وندي هرناندز، تست سرعت باد، مرحله اول 00:11:09.032 --> 00:11:12.268 خب و راحت، باشه ؟ .نميخوام زياده روي کني 00:11:12.270 --> 00:11:15.614 اگر همه چيز خيلي شديد شد ما ميتونيم برش گردونيم، باشه؟ 00:11:16.674 --> 00:11:18.027 ... دکتر استوارت 00:11:19.668 --> 00:11:21.119 ميتونم باهاتون صحبت کنم؟ 00:11:22.608 --> 00:11:23.763 .بله 00:11:29.743 --> 00:11:35.654 .اون بچه تو نيست 00:11:35.656 --> 00:11:37.503 .اون نبايد زياد لوس بشه 00:11:37.506 --> 00:11:39.982 .من اونو لوس نميکنم سعي ميکنم مثل انسان باهاش رفتار کنم 00:11:39.985 --> 00:11:43.218 اين همون چيزيه که شما به وضوح .فراموش کرده بودي چجور انجامش بدي 00:11:44.773 --> 00:11:46.520 ... ببين 00:11:46.522 --> 00:11:52.500 بعضي از مردم سگ هايي دارن که .مثل اعضاي خانواده خودشون باهاش رفتار ميکنن 00:11:53.823 --> 00:11:57.019 اونا يه لباس احمقانه تنشون ميکنن 00:11:57.022 --> 00:12:02.310 و انتظار دارن که ما با اون ها مثل .يکي از اعضاي جامعه رفتار کنيم 00:12:02.313 --> 00:12:04.093 .ولي نيستن 00:12:04.095 --> 00:12:06.609 .با اين حال، اون‌ها مي‌تونن ابزار مفيدي باشن 00:12:06.612 --> 00:12:10.864 سگ‌ها مي‌تونن مواد مخدر و مين‌هاي زميني رو بو بکشن 00:12:10.866 --> 00:12:14.630 اما ارتباط اون ‌ها صرفا به 00:12:14.633 --> 00:12:20.015 .توانايي اون‌ها براي خدمت بستگي داره 00:12:20.017 --> 00:12:21.337 چرا داري اينا رو بهم ميگي؟ 00:12:21.339 --> 00:12:25.729 چون من اينجا نيستم که احساساتم رو .نسبت به وندي هدر بدم 00:12:25.731 --> 00:12:27.447 هدر دادن ؟ 00:12:27.449 --> 00:12:30.301 .اون نميتونه مين ها رو بو بکشه 00:12:30.304 --> 00:12:35.713 اما اون ميتونه کار هاي ديگه اي براي دولت 00:12:35.716 --> 00:12:40.528 .و کشورش انجام بده تا شهروندانش سالم بمونن 00:12:42.400 --> 00:12:45.272 .اين دليل اينجا بودنشه 00:12:45.275 --> 00:12:48.644 .اون اينجاست تا قوي تر و سالم تر بشه 00:12:48.647 --> 00:12:53.656 اون اينجاست تا به توانايي هاش .به نفع همه ما تحقق ببخشه 00:12:53.659 --> 00:12:59.389 .وندي ميتونه مدعي انقلابي تر از تانک و مسلسل بودن باشه 00:13:00.018 --> 00:13:03.763 .اما ما وقتي براي تلف کردن نداريم 00:13:03.766 --> 00:13:07.449 متوجه شدي من چي ميگم ؟ 00:13:08.936 --> 00:13:10.520 تو از سگ ها خوشت نمياد ؟ 00:13:14.057 --> 00:13:15.574 ... تو 00:13:17.492 --> 00:13:22.346 .درايت فوق العاده اي داري، دکتر استوارت 00:13:23.470 --> 00:13:25.352 .اون بيمار منه، مامور اُدل 00:13:25.354 --> 00:13:29.383 همه شون، مهم نيست کي هستن .يا چي هستن اونا بيماراي منن 00:13:29.386 --> 00:13:33.386 ! و من از بررسي کردن بشريت پشت در امتناع مي‌کنم 00:13:40.165 --> 00:13:41.631 .کارت عاليه 00:13:49.607 --> 00:13:51.273 .هنوز از جفرسون خبري نشده 00:13:51.276 --> 00:13:54.944 .ولي براش چند تا پيغام گذاشتم چي پيدا کردي؟ 00:13:54.946 --> 00:13:57.259 من يه تصوير جزئي از دوربين‌هاي امنيتي توي 00:13:57.262 --> 00:13:59.749 .کلينيک ربکا لي که برام فرستادي رو پيدا کردم 00:13:59.751 --> 00:14:01.201 و ؟ 00:14:01.204 --> 00:14:04.065 برام به مقدار کافي نبود که بتونم اسم شخص داخل تصوير رو پيدا کنم 00:14:04.067 --> 00:14:07.424 .اما به اندازه اي کافي بود که پنجاه تا اسم رو بيارم بالا 00:14:07.426 --> 00:14:10.775 خوشبختانه، فقط سه تا از اين .اسامي تو فريلند هستن 00:14:10.778 --> 00:14:14.464 .و يکي از اونا با نزديکان توبايس ويل ديده شده 00:14:14.466 --> 00:14:15.765 ! زدي وسط خال 00:15:01.580 --> 00:15:03.413 .هي، هي ،هي 00:15:03.415 --> 00:15:04.549 تو هنوز با مني؟ 00:15:07.752 --> 00:15:09.833 .ببين، شايد اين کمک کنه 00:15:11.057 --> 00:15:15.293 .ارل دانش آموز خوبي بود 00:15:15.295 --> 00:15:18.962 .اون تو نمايشگاه‌ علمي پيروز شد، درس مي‌داد 00:15:18.964 --> 00:15:23.768 ميدوني، اون يه بار تو مسابقه استعداد يابي برنده شد 00:15:23.770 --> 00:15:25.836 .ميتونست مثل فرشته ها آواز بخونه 00:15:25.838 --> 00:15:30.674 بعد از اين همه سال، يک روز هم نيست .که درموردش فکر نکنم 00:15:39.419 --> 00:15:41.569 ... فکر ميکردم تو و ارل قراره 00:15:41.572 --> 00:15:43.071 قراره چي ؟ 00:15:45.258 --> 00:15:46.724 .موفق باشيد 00:15:49.463 --> 00:15:51.329 .خالي بند 00:15:51.331 --> 00:15:52.964 .تو بيشتر از چيزي که ميگي مي دوني 00:15:52.966 --> 00:15:54.098 .داري وقت تلف ميکني 00:15:54.100 --> 00:15:56.067 .چون داره دروغ ميگه 00:15:56.069 --> 00:15:58.339 .بهش نگاه کن، اون مضطرب و عصبي شده 00:15:58.342 --> 00:16:02.206 لالا همين الان بهش شليک کرد، توقع چه عکس العملي داري ؟ 00:16:02.208 --> 00:16:04.342 چطور مرد ؟ .نميدونم 00:16:04.344 --> 00:16:07.312 لعنتي، منو بازي نده، ميتونم .مستقيم به صورتت شليک کنم 00:16:07.314 --> 00:16:09.647 .تنها چيزي که ميدونم اينه که چطور پيدا شد 00:16:09.649 --> 00:16:12.049 پليس، اونا جايي رو پيدا نکردن 00:16:12.051 --> 00:16:14.386 .و عنوان کردن تبهکارا کشتن و بعدش رفتن 00:16:14.388 --> 00:16:17.507 دانش آموزا، اگر هم چيزي ميدونستن .اونا هيچي نميگفتن 00:16:19.226 --> 00:16:20.626 .اينو يادم مياد 00:16:21.961 --> 00:16:24.263 .هاندرد چيزي که الان شده، نبود 00:16:25.166 --> 00:16:26.732 .اونا پيشرفت کردن 00:16:27.541 --> 00:16:28.873 فکر ميکني اونا اين کار و کردن ؟ 00:16:29.970 --> 00:16:32.037 .آره، فکر ميکنم اونا اين کار و کردن چرا ؟ 00:16:37.778 --> 00:16:40.478 .ارل توسط يکي از اعضاي وان هاندرد اذيت شد 00:16:42.122 --> 00:16:43.555 .براي مشاوره اومد پيش من 00:16:44.718 --> 00:16:46.251 و چي بهش گفتي ؟ 00:16:48.289 --> 00:16:50.456 .بهش گفتم بره پيش پليس 00:16:53.294 --> 00:16:54.827 .فکر ميکردم اون خوب ميشه 00:16:54.829 --> 00:16:56.895 چرا همچين فکري کردي ؟ 00:16:56.897 --> 00:16:59.168 تو که ميدوني اوضاع اينجا چطور پيش ميره .خودت که مي دوني اين چيه 00:16:59.171 --> 00:17:02.568 .ببين، فکر ميکردم بلک لايتنينگ اوضاع رو عوض ميکنه 00:17:02.570 --> 00:17:04.704 .خب، اون نتونست، تو هم همينطور 00:17:04.706 --> 00:17:07.272 .همه اين ها باعث شد ارل کشته بشه 00:17:08.442 --> 00:17:10.442 .آره، احتمالا حق با توئه 00:17:12.077 --> 00:17:14.310 .تنها چيزي که لازم داشتم بشنوم همين بود 00:17:22.816 --> 00:17:24.448 .اينو دارمش، درشو بزار 00:17:24.450 --> 00:17:25.948 .تو کسي رو نداري 00:17:35.355 --> 00:17:37.421 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:38.124 --> 00:17:39.624 .بيخيال مرد، هي، هي 00:17:39.626 --> 00:17:41.291 .ولش کن، مرد 00:17:46.265 --> 00:17:49.433 ... ميتونيم هردومون زنده از اين کلاس بريم بيرون 00:17:49.435 --> 00:17:52.069 بدون اين که باعث درد بيشتر همديگه بشيم ؟ 00:17:52.071 --> 00:17:53.741 سعي داري جونت رو نجات بدي ؟ 00:17:53.744 --> 00:17:55.237 .نه، سعي ميکنم جون تو رو نجات بدم 00:17:55.240 --> 00:17:58.641 ... قبلا بهت گفتم .من نمي ميرم 00:18:02.747 --> 00:18:07.517 تو بيشتر به اين اسلحه نياز داري .تا کونت رو نجات بدي 00:18:11.523 --> 00:18:13.655 .اين درمورد نجات دادن کون من نيست 00:18:19.396 --> 00:18:21.951 واسه جواب اومدي اينجا، درسته؟ 00:18:23.100 --> 00:18:25.567 .يه خلاء تو حافظت هست 00:18:26.870 --> 00:18:31.172 اما به نوعي، تو تاريخچه ي 00:18:31.174 --> 00:18:33.808 .اصل چيزي که آزارت ميده رو ميدوني 00:18:33.810 --> 00:18:39.213 حالا، يه دفترچه خاطرات قديمي .توي آرشيو ديجيتال داشتم 00:18:41.350 --> 00:18:43.883 .شايد اين به حافظه‌ات کمک کنه 00:19:08.624 --> 00:19:11.558 .معاون چيف .درست سر موقع اومدي 00:19:11.560 --> 00:19:13.525 من يه بيانيه از يه خبرچين دارم 00:19:13.527 --> 00:19:17.930 که تاد گرين با توبايس ويل تو پارتي .کلوپ وان هاندرد بوده 00:19:17.932 --> 00:19:20.265 .ميخوام بگيرمش، تو پشتيبان من باش 00:19:20.268 --> 00:19:23.202 قربان، ما همين الان يه نفر رو تو .ماشيني که منفجر شده شناسايي کرديم 00:19:32.012 --> 00:19:33.912 .اين تاد گرينه 00:19:33.914 --> 00:19:35.913 .بله، قربان 00:19:35.915 --> 00:19:37.849 .ميتوني اينو به شواهد بدي 00:19:57.991 --> 00:20:00.791 .اوه، رادني، اين الان درست کار نميکنه 00:20:00.794 --> 00:20:03.372 .مي تونم يه بررسي امنيتي داشته باشم اما ممکنه بهم احتياج داشته باشي ؟ 00:20:03.374 --> 00:20:04.974 .متاسفانه نه، دکتر استوارت 00:20:04.976 --> 00:20:07.277 منظورت چيه ؟ 00:20:07.279 --> 00:20:11.213 اجازه ندارم به شما اجازه بدم .به فضا امن سوژه وارد بشيد 00:20:11.215 --> 00:20:13.816 چي ؟ درمورد چي حرف ميزني ؟ 00:20:13.818 --> 00:20:16.919 ! رادني، ازت سوال پرسيدم 00:20:26.698 --> 00:20:28.763 ! بزار بيام داخل 00:20:35.083 --> 00:20:39.573 اون سريع قدرتش زياد شده، اون داره آنوريسم ميگيره، نميتونيد ببينيد ؟ (التهاب رگ) 00:20:41.243 --> 00:20:43.009 ! تموش کنيد 00:20:43.012 --> 00:20:45.279 .همين الان تموش کنيد 00:20:50.252 --> 00:20:54.021 ! دستت و از من بکش .نه، بزار برم 00:20:54.023 --> 00:20:55.808 چيکار ميکنيد ؟ 00:21:02.557 --> 00:21:04.617 .پدر و مادر خونده‌اش، خيلي وقته که مردن 00:21:04.620 --> 00:21:07.300 .اما گريس برادر خونده اي داشت، يک سال جوون‌تر 00:21:07.302 --> 00:21:09.635 .اين آخرين آدرس اون بوده 00:21:19.980 --> 00:21:23.782 الوو ؟ ميتونم صداي يه نفر رو اينجا بشنوم 00:21:25.085 --> 00:21:26.817 .خب. حداقل ميتونم 00:21:30.391 --> 00:21:33.325 .گوش کن، من پليس يا چيز ديگه اي نيستم 00:21:33.327 --> 00:21:37.294 .دارم دنبال يه سري اطلاعات راجع به گريس مي‌گردم 00:21:37.296 --> 00:21:39.830 .اون هيچ دردسري نداره، اميدوارم نداشته باشه 00:21:43.002 --> 00:21:46.122 فقط مي‌خوام مطمئن بشم که حالش خوبه ... و اگر مي‌توني کمک 00:21:47.273 --> 00:21:50.004 .سلام، سلام، من آنيسا پيرس هستم 00:21:51.039 --> 00:21:52.997 .من دوست گريس هستم، گريس چوي 00:21:57.404 --> 00:22:01.629 .همون طور که گفتم من براي دردسر اينجا نيومدم 00:22:01.632 --> 00:22:03.098 .فقط ميخوام مطمئن بشم که حالش خوبه 00:22:03.100 --> 00:22:06.436 .اگر از اينجا نري دردسر برات ايجاد ميشه 00:22:06.438 --> 00:22:07.671 ببخشيد ؟ 00:22:11.030 --> 00:22:13.082 واي، همه چي اينجا مرتبه ؟ 00:22:13.084 --> 00:22:14.584 . تا ميتوني از اينجا برو 00:22:17.259 --> 00:22:20.596 گريس ؟ گريس تو اونجايي ؟ 00:22:20.598 --> 00:22:22.534 ! گريس 00:22:23.471 --> 00:22:25.640 گريس، گريس، اونجايي ؟ 00:22:26.781 --> 00:22:28.045 گريس ؟ 00:22:31.848 --> 00:22:33.348 گريس ؟ 00:22:33.351 --> 00:22:34.618 ! گريس 00:22:48.840 --> 00:22:50.307 اون کيه ؟ 00:22:54.451 --> 00:22:57.221 .ارل 00:22:58.023 --> 00:22:59.526 .اين ارل ـ? 00:23:04.103 --> 00:23:07.374 حالا ميتوني ببينيش ؟ 00:23:08.786 --> 00:23:12.625 يادت مياد اون کجا زندگي مي‌کرد؟ 00:23:16.059 --> 00:23:17.962 .درست کنار در 00:23:19.890 --> 00:23:23.628 ارل درگير چيزي شده بود ؟ هر چيز مشکوکي ؟ 00:23:26.947 --> 00:23:28.648 .راستش نه 00:23:28.651 --> 00:23:32.323 منظورم اينه که، اون يه مقدار مواد براي .وان هاندرد مثل بقيه بچه‌هاي بيچاره مي فروخت 00:23:33.694 --> 00:23:35.329 .اما اون براي اين کار ساخته نشده بود 00:23:36.740 --> 00:23:39.611 پس تصميم گرفت از بازي خارج بشه ... حتي منم داشتم 00:23:40.709 --> 00:23:41.975 وايسا، داشتي، چي ؟ 00:23:41.977 --> 00:23:45.583 .منظورم اينه که منم اشتباه کردم .باشه 00:23:45.585 --> 00:23:48.155 .منظورم اينه که، به پيشرفت نگاه ميکردم، ساختن پول بيشتر 00:23:48.157 --> 00:23:50.199 .اون قرار بود فرضا به من کمک کنه 00:23:51.196 --> 00:23:52.563 و ؟ 00:23:52.565 --> 00:23:54.834 .اون با اين قضيه کنار نيومد 00:23:54.836 --> 00:23:57.540 خب انتظاري ازش نداشتم و .براش يه گذرنامه آزاد گرفتم 00:23:59.979 --> 00:24:03.651 صبر کن، اگر ارل يه گذرنامه آزاد داشته پس چرا اونا دنبالش رفتن ؟ 00:24:03.654 --> 00:24:05.154 .تو ميدوني چرا 00:24:12.939 --> 00:24:18.481 به ارل گفتم در مورد کسب و کار .وان هاندرد به پليس اطلاع بده 00:24:19.452 --> 00:24:23.190 و توبايس هم يکي از بچه ها رو اجير کرده بود 00:24:23.192 --> 00:24:26.235 و وقتي اون در موردش فهميد .يه ضربه به ارل زد 00:24:27.000 --> 00:24:28.634 بهش هشدار دادي ؟ 00:24:28.636 --> 00:24:33.009 .نه، اين پنهان بود .اونو متوقف نميکرد 00:24:33.011 --> 00:24:36.216 اگر توبايس سعي داشته باشه بگيرت .معامله ديگه تموم شده 00:24:37.421 --> 00:24:40.024 .و من نميذاشتم کسي ارل و بکشه 00:24:41.362 --> 00:24:42.797 بعدش چه اتفاقي افتاد ؟ 00:24:54.077 --> 00:24:55.811 .خودم کشتمش 00:24:58.229 --> 00:24:59.595 .اون گير افتاده بود 00:25:00.453 --> 00:25:02.320 .منظورم اينه که اون داشت ميرفت 00:25:07.714 --> 00:25:09.782 چرا اونو آويزون حلقه کردي ؟ 00:25:12.323 --> 00:25:14.993 .چون من نميخواستم فقير باشم، نه بيشتر 00:25:16.498 --> 00:25:19.300 بايد به توبايس نشون مي‌دادم که جدي بودم 00:25:19.302 --> 00:25:21.372 .و من ميتونستم يه پيغام بفرستم 00:25:23.078 --> 00:25:24.879 .تو بايد خودتو تسليم کني 00:25:27.793 --> 00:25:30.765 .تو برو اونجا .نه 00:25:33.832 --> 00:25:37.098 .کاري ميکنم توبايس تاوان پس بده 00:25:37.101 --> 00:25:39.558 .و بعد از اون، مهم نيست 00:25:41.867 --> 00:25:47.466 "گذشته هميشه متشنج است، اما آينده کامل است" 00:25:50.333 --> 00:25:51.398 اينو کي گفته ؟ 00:25:55.301 --> 00:25:56.833 .زيدي اسميت (نويسنده معاصر غرب) 00:25:58.105 --> 00:26:01.072 اون همچنين ميگفت هر لحظه دوبار اتفاق ميوفته 00:26:01.074 --> 00:26:04.540 .در داخل و خارج، و دو تاريخ متفاوت وجود داره 00:26:06.376 --> 00:26:08.576 .متاسفم، جناب پيرس 00:26:11.212 --> 00:26:12.812 .ممنون بابت همه چيز 00:26:45.563 --> 00:26:47.162 ارل ؟ 00:27:39.336 --> 00:27:40.067 بله ؟ 00:27:40.067 --> 00:27:42.066 .ما فقط جسد تاد گرين رو پيدا کرديم 00:27:42.068 --> 00:27:43.934 توبايس ؟ .آره 00:27:45.737 --> 00:27:48.603 .من وارد اون مسئله اي که درموردش حرف زديم شدم 00:27:48.605 --> 00:27:51.038 در مورد آسيب ديدگي هاي کلينيک چيزي داري ؟ 00:27:51.040 --> 00:27:54.073 اگر بتونم راديواکتيو هايي که تو زيرزمين پيدا کرديم رو جدا سازي کنم 00:27:54.076 --> 00:27:58.076 بعدش شايد بتونم چيزي رو که از کلينيک .برداشته شده رو شناسايي و دنبال کنم 00:27:58.079 --> 00:28:00.778 اين بيشتر از چيزي بود که افراد من ميتونن .انجامش بدن، همه رو براش آماده ميکنم 00:28:00.781 --> 00:28:03.078 .چيز ديگه اي پيدا کردم بهت خبر ميدم .خوبه 00:28:03.080 --> 00:28:04.213 .باشه 00:28:04.215 --> 00:28:06.261 خب، تموم شده ؟ 00:28:07.064 --> 00:28:08.363 ... حالا نگاه کن 00:28:08.466 --> 00:28:10.852 ... ميدونم که به باحالي قبل نيستم 00:28:10.855 --> 00:28:11.977 .مشکلي نيست 00:28:11.980 --> 00:28:14.352 .اما به حرف هايي که گفته بودي گوش دادم 00:28:14.354 --> 00:28:17.393 و سعي کردم ايده‌هاي تو رو بررسي کنم ... پس اميدوارم 00:28:21.315 --> 00:28:22.714 اين خودشه ؟ 00:28:22.717 --> 00:28:24.517 .خوشت نيومد 00:28:28.796 --> 00:28:31.929 ... خب، خب. فقط يه عکس سلفي بگيرم .نه، نه، نه. نه، نه 00:28:31.931 --> 00:28:33.830 تنها کسايي که ميخوام بهشون نشون بدم 00:28:33.832 --> 00:28:35.464 .مامانم و بابام و آنيسا هستن، همش همين 00:28:35.466 --> 00:28:38.066 .من کارم رو صددرصد باهاش انجام ندادم ... هنوز دارم رو بعضي از ويژگي هاش کار ميکنم 00:28:38.068 --> 00:28:40.167 .نه، اين خوبه، به نظر عالي ميرسه، اين قشنگه 00:28:40.169 --> 00:28:41.335 .خواهش، فقط يه عکس 00:28:41.337 --> 00:28:43.416 .من با اين موضوع راحت نيستم 00:28:44.366 --> 00:28:46.432 .خيلي خب، حداقل اجازه بده امتحانش کنم 00:28:46.435 --> 00:28:47.633 ... جن 00:28:47.636 --> 00:28:49.336 ... لطفا 00:28:53.778 --> 00:28:57.210 چه حسي داري ؟ .عاليه 00:28:57.212 --> 00:28:59.912 به هر حال اگه بذاري يه عکس بگيرم .حالم بهتر ميشه 00:28:59.914 --> 00:29:01.781 .جن، اين فقط شالوده لباس بود 00:29:01.783 --> 00:29:05.282 .و اصلا هم همچين چيزي به نظر نميرسه .فقط ميخوام تمرکز کني 00:29:06.523 --> 00:29:07.721 .تمرکز ميکنم 00:29:07.723 --> 00:29:09.989 .خب، يکم تکون بخور 00:29:11.726 --> 00:29:14.359 .اوه، باشه، باشه 00:29:15.228 --> 00:29:17.060 .حرکت خوبي بود 00:29:17.062 --> 00:29:19.262 ديدي، من بهت گفتم که مي توني .يه ستاره پاپ باشي 00:29:19.264 --> 00:29:22.730 .آره، عمو گمبي، مون واک منو ببين (نوعي سبک رقص) 00:29:22.732 --> 00:29:25.666 .ببين، فکر نکنم اينو ديده باشي، هي 00:29:26.469 --> 00:29:28.268 .منو ببين 00:29:32.972 --> 00:29:35.644 .اوه، خداي من 00:29:35.646 --> 00:29:39.120 .عمو گمبي، عمو گمبي، بازش کن، بزار بيام بيرون ! جن 00:29:39.122 --> 00:29:42.563 .بيارم بيرون .نه، مشکلي نيست، درست ميشه 00:29:42.565 --> 00:29:45.371 .عمو گمبي، بيارم بيرون ! بيارم بيرون، بيارم بيرون 00:29:45.373 --> 00:29:48.376 .همه چي درسته، مشکلي نيست .مشکلي نيست، مشکلي نيست، جن 00:29:48.379 --> 00:29:51.121 .نبايد اينطوري ميشد .نبايد اجازه ميدادم همچين اتفاقي بيوفته 00:29:51.123 --> 00:29:53.001 .نه، اشکالي نداره، تقصير من بود 00:29:53.004 --> 00:29:56.168 .من نبايد بهش فشار مي اوردم، متاسفم 00:29:56.170 --> 00:29:58.775 .لباس درست نشده، متاسفم، بچه 00:29:58.777 --> 00:30:00.179 .بجنب 00:30:07.602 --> 00:30:09.371 سلام ؟ 00:30:09.374 --> 00:30:13.685 سلام، گريس داخلي ؟ تو خوبي ؟ گريس ؟ 00:30:18.466 --> 00:30:19.867 ! لعنت 00:30:30.148 --> 00:30:31.550 چه کوفتيه ؟ 00:30:43.135 --> 00:30:46.308 .تو نبايد ميومدي اينجا 00:30:46.310 --> 00:30:49.885 .من اومدم دنبال گريس، گريس چوي 00:30:49.887 --> 00:30:52.158 .برو، قبل از اينکه دير بشه 00:30:53.163 --> 00:30:54.959 براي چي دير بشه ؟ 00:30:54.962 --> 00:30:56.331 .تو 00:31:29.599 --> 00:31:31.970 گريس چوي کجاست ؟ 00:32:12.017 --> 00:32:13.451 اين چه کوفتي بود ؟ 00:32:20.997 --> 00:32:24.036 .اين مرد مشخصا يه جامعه ‌ستيزه 00:32:24.039 --> 00:32:25.799 اون ديد که بچه نزديک بود بميره 00:32:25.802 --> 00:32:28.306 .ولي اون يه ذره هم عرق نريخت 00:32:29.143 --> 00:32:31.715 .بعدش اونو با يه حيوون مقايسه کرد 00:32:31.718 --> 00:32:32.867 حيوون ؟ 00:32:32.867 --> 00:32:36.175 .يه سگ، اين عجيب بود 00:32:36.177 --> 00:32:38.582 .در واقع، اون رو با يه مسلسل هم مقايسه کرد 00:32:38.584 --> 00:32:41.490 .وندي رو با يه اسلحه مقايسه کرد 00:32:41.500 --> 00:32:46.202 درنهايت، متوجه شدم که دارن اين .بچه ها رو براي جنگ آماده ميکنن 00:32:46.205 --> 00:32:47.907 .آره، تو بدترين رييس دنيا رو داري 00:32:47.909 --> 00:32:50.019 .آره، خب، من اين کارو نميکنم 00:32:50.022 --> 00:32:52.086 .شايد من نتونم بقيه رو نجات بدم 00:32:52.088 --> 00:32:54.590 اما لعنت به من، اگر بخوام 00:32:54.593 --> 00:32:57.298 .وندي رو تبديل به يه سلاح کشتار جمعي کنم 00:32:57.301 --> 00:32:58.502 .باشه 00:33:01.715 --> 00:33:03.685 ... ميدوني چيه ؟ متاسفم، اين 00:33:03.687 --> 00:33:06.225 .اين يه گفت و گو يه طرفه ست 00:33:07.498 --> 00:33:09.301 روزت چطور بود ؟ 00:33:09.310 --> 00:33:13.754 يا بايد بگم، لباست چطور بود ؟ 00:33:15.185 --> 00:33:16.655 .خوب 00:33:17.425 --> 00:33:19.262 خوب ؟ همين ؟ 00:33:19.264 --> 00:33:21.970 همش همين بود ؟ .فکر ميکردم بيشتر هيجان زده بشي 00:33:21.972 --> 00:33:23.708 .فکر ميکردم درست الان هم بپوشيش 00:33:23.710 --> 00:33:25.680 ... من هيجان زدم، اين فقط 00:33:26.518 --> 00:33:28.154 .من به حرف‌ شماها گوش دادم 00:33:28.156 --> 00:33:30.756 .و مهم ترين چيز اينه که اون ايمن باشه 00:33:30.759 --> 00:33:33.342 ... خب، من نميدونم تو چت شده 00:33:33.345 --> 00:33:34.774 .اما، خوشم اومد 00:33:35.952 --> 00:33:38.979 .سلام، اينجايي. کل روز سعي کردم باهات تماس بگيرم 00:33:38.982 --> 00:33:42.652 در مورد در تماس موندن چي گفتيم؟ چک کردن ؟ 00:33:42.655 --> 00:33:44.151 .ميدونم، ميدونم، معذرت ميخوام 00:33:44.153 --> 00:33:46.014 .از اون روز ها داشتم 00:33:46.016 --> 00:33:49.642 آره، بابا، ما بايد چک کنيم که مامان نگران نشه، يادته؟ 00:33:49.644 --> 00:33:51.006 .ممنون، جنيفر 00:33:51.008 --> 00:33:52.002 .خواهش ميکنم، بابا 00:33:52.005 --> 00:33:56.587 .اوه، خداي من، عجب روزي داشتم .هيچوقت نميتونيد حدس بزنيد چه اتفاقي افتاد 00:33:56.590 --> 00:33:58.452 بلاخره گريس و پيدا کردي ؟ 00:33:58.455 --> 00:33:59.950 .نه دقيقا 00:34:00.627 --> 00:34:01.690 چه اتفاقي افتاد ؟ 00:34:01.692 --> 00:34:05.517 .خب، من دنبالش گشتم، اما پيداش نکردم 00:34:05.519 --> 00:34:07.381 اين داستان ديوونه کنندت بود ؟ 00:34:07.383 --> 00:34:09.078 .يه چيز ديگه پيدا کردم 00:34:09.812 --> 00:34:12.240 .خب، چي پيدا کردي ؟ عزيزم 00:34:12.242 --> 00:34:15.235 نميدونم، اما فقط متعجبم که 00:34:15.237 --> 00:34:19.558 از کجا ميفهمي يه نفر بيشتر از چيزي که ارزش داره دردسر درست ميکنه ؟ 00:34:19.583 --> 00:34:22.670 ... بارو بنديل مسافرت، نمايش دادن اين تنها راهيه که ميتوني بيش از حد بگيريش ؟ 00:34:22.672 --> 00:34:25.233 .خب، مامان بايد بتونه به اين سوال جواب بده 00:34:25.235 --> 00:34:26.825 ! حنيفر 00:34:26.825 --> 00:34:29.418 .من فقط ميگم نميتونه آسون باشه 00:34:29.420 --> 00:34:31.349 ... تو خيلي عادي هستي ، و بابا 00:34:31.351 --> 00:34:33.279 بابا چي ؟ 00:34:33.282 --> 00:34:36.874 .مثل ما هستي. همتون ميدونيد منظورم چيه 00:34:37.807 --> 00:34:40.233 ببينيد، اين تنها دليلي بود که خليل و دوست داشتم، باشه ؟ 00:34:40.236 --> 00:34:41.827 .اون منو دوست داشت، عجيب بود 00:34:41.830 --> 00:34:45.594 و من فکر مي‌کنم که همه ما لياقت عشق اينطوري رو داريم، اينطور نيست ؟ 00:34:45.596 --> 00:34:47.823 .آره 00:34:47.825 --> 00:34:48.921 .فکر ميکنم داريم 00:34:50.621 --> 00:34:52.116 .بيا بغلم 00:34:54.150 --> 00:34:55.345 اين برا چي بود ؟ 00:34:55.348 --> 00:34:59.405 فقط به خاطر اين که خواهر .خوبي هستي، دليلش اين بود 00:35:00.572 --> 00:35:03.104 خب روزت چطور بود ؟ .بهم بگو 00:35:03.107 --> 00:35:05.023 .امروز روز سختي بود چه اتفاقي افتاده ؟ 00:35:09.924 --> 00:35:14.481 ... يکي از دانش آموزاي سابق من عصباني بود و 00:35:15.613 --> 00:35:18.574 .ميدوني چيه ؟ مهم نيست 00:35:18.577 --> 00:35:21.736 .مهم نيست .چيزي که مهمه اينه که من الان اينجام 00:35:21.738 --> 00:35:25.297 با کسايي که دوستشون دارم .کسايي که منو دوست دارن 00:35:25.299 --> 00:35:28.659 .با وجود اينکه حس عجيبي دارم 00:35:28.661 --> 00:35:32.785 خب، ميدوني، بابا، جسارت نباشه .اما داستان‌هاي تو، اونا ميتونن يک کم طول بکشه 00:35:34.151 --> 00:35:35.981 .آره .به سلامتي 00:35:35.983 --> 00:35:38.092 .به سلامتي .ليوان من خاليه، اما به سلامتي 00:35:38.095 --> 00:35:40.174 .به سلامتي .پيتزا چه بوي خوبي ميده، پس بياريد بخوريم 00:35:40.176 --> 00:35:41.671 .خداروشکر .خداروشکر 00:35:41.673 --> 00:35:42.939 .آره 00:36:09.667 --> 00:36:14.381 دو ماه قبل 00:37:42.961 --> 00:37:45.262 چرا نزاشتي من بميرم ؟ 00:37:46.365 --> 00:37:48.861 .چون هنوز کاري براي انجام دادن داري 00:37:52.094 --> 00:37:54.325 .درد، اگه ميخواي درد رو متوقف کني 00:37:54.327 --> 00:37:58.123 .اون به شخصي به نام جفرسون يا ارل گره خورده 00:37:59.557 --> 00:38:02.320 .ارل مرده 00:38:02.322 --> 00:38:04.518 .من چيز ديگه اي درمورد اون يادم نيماد 00:38:06.792 --> 00:38:10.679 .گذشته تو باعث تولد تو ميشه، بارها و بارها 00:38:11.882 --> 00:38:16.377 .تا زماني که گره درد رو باز نکني 00:38:16.380 --> 00:38:18.376 و بعدش ميتونم بميرم ؟ 00:38:19.578 --> 00:38:21.575 به چه کوفتي داري ميخندي ؟ 00:38:22.743 --> 00:38:26.171 .بعد از دانش، رستگاري هست 00:38:27.606 --> 00:38:28.837 و بعدش ؟ 00:38:29.537 --> 00:38:32.167 .و بعدش تو صلح رو ياد ميگيري 00:38:32.169 --> 00:38:35.832 صلح ؟ درباره چه کوفتي حرف مي‌زني؟ 00:38:37.399 --> 00:38:39.896 چجوري ميتونم رستگار بشم ؟ 00:38:39.898 --> 00:38:46.891 .بعد از اين که گره دردت رو باز کني، ميفهمي 00:38:58.020 --> 00:39:00.483 قبل از اين که با توبايس آشنا .بشم يه دانش آموز شاگرد اول بودم 00:39:00.485 --> 00:39:02.948 .اين براي خيلي وقت پيشه 00:39:02.950 --> 00:39:05.580 .تمام زندگيم ميتونست متفاوت باشه 00:39:05.582 --> 00:39:08.877 زندگيت ؟ .اگر براي تو نبود، الان من زنده بودم 00:39:08.879 --> 00:39:12.875 .منم همين طور .هيچ راهي نداره که بتوني توبايس رو بکشي 00:39:12.877 --> 00:39:16.939 تو قبلا سعي کردي اونو بکشي .و شکست خوردي، چندين بار 00:39:16.941 --> 00:39:19.138 توبايس چند بار تو رو کشت ؟ 00:39:20.039 --> 00:39:21.676 .دو بار 00:39:24.471 --> 00:39:29.231 اگه ميخواي اينکارو بکني .اين دفعه بايد باهوش باشي 00:39:29.233 --> 00:39:32.674 .تو بايد بي رحم باشي .تو بايد وحشي باشي 00:39:32.677 --> 00:39:34.424 .تو بايد وحشي باشي 00:39:34.427 --> 00:39:36.393 چرا فکر مي‌کني اين دفعه فرق ميکنه 00:39:36.396 --> 00:39:39.025 نسبت به دفعه قبلي که سعي کرد اونو بکشه ؟ 00:39:39.027 --> 00:39:40.691 .براي اينکه بايد فرق کنه 00:39:40.693 --> 00:39:44.189 چون من هر چيزي رو که توبايس از .من و فريلند گرفته بود درک ميکنم 00:39:44.191 --> 00:39:49.153 .و من اين کار و براي نجات فريلند انجام ميدم .اين بايد رستگاري من باشه 00:39:49.155 --> 00:39:53.828 .يه راه ديگه لازمه، من توبايس رو ميکشم 00:40:04.412 --> 00:40:11.371 افرادي که تو اين اتاق هستن تنها کسايي هستن که 00:40:11.374 --> 00:40:13.437 حقيقت رو راجب پيرس ها ميدونن ؟ 00:40:13.439 --> 00:40:15.836 .بله، قربان .بيشتر از اين محرمانه نميتونه باشه 00:40:15.838 --> 00:40:17.968 تغذيه اي از اين ماهواره ها وجود نداره 00:40:17.970 --> 00:40:20.933 و همچين ماهواره اي با قابليت منحصر .به فردش وجود نداره 00:40:20.935 --> 00:40:22.898 .خوبه، خوبه، خوبه 00:40:23.767 --> 00:40:25.763 .همينطوري حفظ نگهش دار 00:40:25.766 --> 00:40:27.723 .بله، قربان 00:40:29.628 --> 00:40:31.361 .همش همين بود 00:40:41.143 --> 00:41:11.311 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.