WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:01.680 ... آنچه که در سريال بلک لايتنينگ گذشت 00:00:01.860 --> 00:00:06.400 اون اينجاست که به توانايي .خودش به نفع ما تحقق ببخشه 00:00:06.480 --> 00:00:09.560 وندي ميتونه ثابت کنه که ميتونه 00:00:09.570 --> 00:00:11.410 .بهتر از تانک و مسلسل باشه 00:00:11.480 --> 00:00:13.320 ! اجازه بده همين الان بيام داخل 00:00:13.390 --> 00:00:17.280 ! اون قدرتش سريع افزايش پيدا کرده نميتوني ببيني ؟ 00:00:17.290 --> 00:00:20.620 گريس ؟ گريس تو اينجايي ؟ 00:00:23.400 --> 00:00:25.330 .نبايد ميومدي اينجا 00:00:25.400 --> 00:00:27.500 .از قبل ميدونستم ابرانسان ها تو کلينيک هستن 00:00:27.570 --> 00:00:29.050 .اما هيچکس جز من نميدونه که اونا کجا هستن 00:00:30.670 --> 00:00:33.430 اون سوژه هاي ليوين ورث چيز با ارزشي رو مخفي کردن ؟ 00:00:33.500 --> 00:00:34.910 اونا دقيقا همون افرادي هستن که 00:00:34.990 --> 00:00:37.210 توي اون محفظه هايي بودند .که از زيرزمين کلينيک برداشتيم 00:00:37.290 --> 00:00:39.510 خب، اول کي رو بيدار کنيم ؟ 00:00:39.520 --> 00:00:42.940 مارکوس بيشاپ .اون ميتونه ارتهاشات رو کنترل و منتشر کنه 00:00:46.180 --> 00:00:47.970 .جف، به تاسيسات حمله شده 00:00:49.670 --> 00:00:51.520 چقدر طول ميکشه همه ابرانسان هام به قدرت کامل برسن ؟ 00:00:51.600 --> 00:00:53.280 .اگر فشار بيارم چهار روز 00:00:53.360 --> 00:00:55.610 از اونجايي که من اين عجايب فوق‌العاده رو به بالاترين قيمت پيشنهاد ميدم 00:00:55.620 --> 00:00:56.860 ... هر چي بيشتر 00:00:56.940 --> 00:00:59.070 .حساب بانکي من هم سرحال تر 00:00:59.150 --> 00:01:03.700 شما در شرف تبديل شدن به قدرتمندترين .تاجر سلاح ابرانساني در جهان هستيد 00:01:03.780 --> 00:01:05.530 .کاري ميکنم تقاص پس بده، خليل 00:01:05.610 --> 00:01:07.460 .من توبايس ويل و زمين ميزنم 00:01:07.540 --> 00:01:10.120 .انتقام چيز درستي نيست، عدالت هست 00:01:10.200 --> 00:01:11.340 .انتقام، عدالته 00:01:15.620 --> 00:01:17.300 چرا نذاشتي بميرم ؟ 00:01:17.380 --> 00:01:19.850 .چون هنوز کاري براي انجام دادن داري 00:01:21.774 --> 00:01:31.774 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.970 --> 00:01:33.800 ! تکون نخور .همون جا وايسا 00:01:37.480 --> 00:01:38.860 .بخواب رو زمين، الان 00:01:38.940 --> 00:01:40.570 .دستت و ببر بالا، دستا بالا 00:01:40.650 --> 00:01:42.280 !‌ هي، هي، هي .من طرف شمام 00:01:42.360 --> 00:01:43.860 .بهش شليک نکنيد 00:01:43.940 --> 00:01:45.160 ! بخواب رو زمين 00:01:45.170 --> 00:01:46.630 ميخوايد بهم شليک کنيد ؟ 00:01:48.840 --> 00:01:50.500 .من طرف شمام 00:01:50.580 --> 00:01:52.210 چيکار ميکنيد ؟ 00:01:52.280 --> 00:01:54.000 .بهم شليک نکنيد، من طرف شمام 00:01:54.010 --> 00:01:55.430 .من سعي دارم کمکتون کنم .شليک نکنيد 00:01:55.500 --> 00:01:57.210 .خواهش ميکنم، شليک نکنيد ... خواهش ميکنم 00:02:02.130 --> 00:02:04.350 .اين سيب زميني ها رو دوست دارم 00:02:04.430 --> 00:02:06.080 .جنيفر درستشون کرده 00:02:06.080 --> 00:02:09.900 و قول داده دوبار در هفته تو .آماده کردن شام بهم کمک کنه 00:02:10.380 --> 00:02:11.230 ها ؟ 00:02:13.480 --> 00:02:14.700 .خب، اينا خوش مزه ان 00:02:14.770 --> 00:02:16.030 .ممنون 00:02:17.650 --> 00:02:20.610 ... اره، اونارو خريدم .از فروشگاه جديد خيابون ويليامز 00:02:20.690 --> 00:02:22.080 .انداختمش تو تابه و گرمشون کردم 00:02:24.450 --> 00:02:26.580 .ببخشيد دير کردم .سلام 00:02:29.950 --> 00:02:31.750 همه چي مرتبه، عسلم ؟ 00:02:32.410 --> 00:02:33.790 .آره، فکر کنم 00:02:35.290 --> 00:02:38.880 ببينيد، درمورد من نيست، در مورد يه دوست، باشه ؟ .همه چي درست ميشه 00:02:38.890 --> 00:02:43.510 خب جلسه خانوادگيه ؟ .به نظر خيلي رسمي مياد 00:02:43.580 --> 00:02:47.940 ... اين فقط .فکر کردم لازمه حرف بزنيم 00:02:49.050 --> 00:02:50.600 .منظورم اينه که، اتفاقات زيادي افتاده 00:02:50.670 --> 00:02:52.150 ... ماجراي خليل 00:02:57.310 --> 00:02:59.410 ... يه ابرانسان جديد تو فريلند 00:02:59.480 --> 00:03:02.410 .و کمک به بچه هاي واکسن ربوده شده 00:03:02.490 --> 00:03:03.910 ... حالا، ببين، ميدونم 00:03:03.990 --> 00:03:06.910 .فقط مشتاق پريدن براي مبارزه هستي 00:03:06.920 --> 00:03:12.490 .و من مي دونم که تو مشتاق انتقام گرفتن هستي 00:03:12.570 --> 00:03:16.750 و همه چي توي بدن پدرانه من ميخواد به .هر دوي شما بگه که از اين موضوع خارج بشين 00:03:16.830 --> 00:03:20.260 اما مادرتون به من کمک کرده تا ببينم 00:03:20.340 --> 00:03:22.970 .که ميشه به طور متفاوتي به پدر نياز داشت 00:03:24.000 --> 00:03:25.800 .ايول مامان 00:03:25.880 --> 00:03:27.640 .پدرتون ميخواد ازتون محافظت کنه 00:03:29.710 --> 00:03:31.270 .اين چيز خوبيه 00:03:33.930 --> 00:03:37.190 .ولي بايد بهتون اعتماد کنم 00:03:37.260 --> 00:03:41.730 خب، من بايد بدونم که همه ما داريم .به يک جهت پارو مي‌زنيم 00:03:41.810 --> 00:03:43.570 .خب. من با يه برنامه قانوني شروع ميکنم 00:03:43.640 --> 00:03:46.450 .سه قانون که بايد ازش پيروي کنيم 00:03:46.530 --> 00:03:47.990 ... قانون شماره يک 00:03:48.060 --> 00:03:50.320 .ما به هيچکس نميگيم کي هستيم 00:03:51.500 --> 00:03:53.630 .خب، اين براي شما دوتا دهن لقه 00:03:53.700 --> 00:03:55.450 .من و مامان در اين زمينه خوبيم 00:03:55.460 --> 00:03:58.970 ... قانون شماره دو .تو بايد هميشه پشتيباني داشته باشي 00:03:59.040 --> 00:04:00.180 گمبي حساب ميشه ؟ 00:04:00.750 --> 00:04:02.970 .گمبي حساب ميشه 00:04:03.050 --> 00:04:05.380 مادرت و بهترين دوستش اسلحه .شاتگان هم حساب ميشه 00:04:09.940 --> 00:04:13.470 هي، ولي اين کارو تنهايي انجام نميديم ربطي به قدرت نداره، باشه ؟ 00:04:13.550 --> 00:04:14.360 .باشه 00:04:16.010 --> 00:04:17.190 ... قانون شماره سه 00:04:18.400 --> 00:04:20.480 .ما نميکشيم، هيچوقت 00:04:20.490 --> 00:04:22.490 .نه، نه، بابا .توبايس خليل و کشت 00:04:22.470 --> 00:04:23.500 .و اون سعي کرد تو رو بکشه 00:04:23.580 --> 00:04:26.730 من هيچکدوم از کارهايي که توبايس .با من کرده رو فراموش نکردم، باور کن 00:04:27.540 --> 00:04:29.330 .اما کشتن اون هيچ چيز لعنتي رو عوض نميکنه 00:04:29.410 --> 00:04:32.000 ... باشه، به مردم چيزي نگيم ... مثل رابين هود حرکت نکنيم 00:04:32.080 --> 00:04:33.240 .اينارو فهميدم 00:04:33.320 --> 00:04:35.340 .اين يکي با عقل جور درنمياد .توبايس لازمه که بره 00:04:35.410 --> 00:04:38.510 ... خود اينو ميدوني .اين راهي براي بحث کردن نداره 00:04:38.580 --> 00:04:40.510 اگر هر کدوم از شماها از اين بحث نکشيد کنار 00:04:40.580 --> 00:04:42.840 به گمبي ميگم محفظه لباس هاتون .رو قفل کنه و کليدش رو بندازه دور 00:04:42.920 --> 00:04:44.790 .باشه، وايسا ... من يه زن بالغم، پس 00:04:44.870 --> 00:04:48.090 ...من نميتونم من نميتونم جلوي شنل پوشيدن تو رو بگيرم 00:04:48.170 --> 00:04:50.020 .و نميتونم جلوي سرقت پول از گنگستر ها رو بگيرم 00:04:50.090 --> 00:04:52.350 اما من مي‌تونم جلوي تو رو از تظاهر به اين که 00:04:52.430 --> 00:04:55.650 .لباس بهت مجوز انتخاب‌هاي بد و ميده، بگيرم 00:05:07.690 --> 00:05:09.700 با اين قوانين موافقيد ؟ 00:05:09.780 --> 00:05:11.580 منظورت قانون خودته ؟ و ؟ 00:05:13.950 --> 00:05:16.920 .به من نگاه نکنيد .خودتون بايد اين موضوع رو حل کنيد 00:05:21.790 --> 00:05:22.920 .باشه 00:05:28.370 --> 00:05:29.515 ميشه سيب زميني رو بهم بدي ؟ 00:05:29.518 --> 00:05:30.664 .آره 00:05:33.210 --> 00:05:35.800 .لعنت بهش 00:05:35.880 --> 00:05:38.070 ميتونم يه چيزي ازت قرض بگيرم ؟ .آره 00:05:38.140 --> 00:05:39.940 .باشه 00:05:41.450 --> 00:05:43.950 .بايد تميزش کنم .اين با من، دارمش 00:06:13.510 --> 00:06:14.800 .ما آماده ايم 00:06:14.810 --> 00:06:16.270 .پس بيدارشون کنيد 00:06:18.800 --> 00:06:19.900 ... سه 00:06:22.970 --> 00:06:24.190 ... دو 00:06:26.100 --> 00:06:26.860 ... يک 00:06:57.340 --> 00:06:59.510 .آروم باشيد، خانوما 00:07:16.570 --> 00:07:17.870 .بزار بلند بشن 00:07:37.040 --> 00:07:39.520 ـ دريل ـ (دريل رابينسون ملقب به کولد اسنپ) (قدرت : کنترل کننده سرما) 00:07:44.050 --> 00:07:47.280 ـ جو ـ (جو ملقب به هيت استروک) (قدرت : کنترل کننده آتش) 00:07:50.270 --> 00:07:52.450 ـ ربکا ـ (ربکا جونز ملقب به نيو ويو) (قدرت :‌ تغيير شکل دهنده به آب و کنترل کننده آتش) 00:07:52.700 --> 00:07:54.900 .کونم و ببوس 00:07:58.610 --> 00:08:00.450 .ميدونم اين گيج کننده ست 00:08:00.530 --> 00:08:01.950 شماها به مدت سي سال تو اين محفظه ها بوديد 00:08:02.030 --> 00:08:03.540 .و جهان تغيير کرده 00:08:03.620 --> 00:08:04.710 تو کدوم خري هستي ؟ 00:08:06.700 --> 00:08:09.050 تنها چيزي که بايد بدونيد اينه که .من توبايس ويل هستم 00:08:09.130 --> 00:08:12.130 ... توبايس توبايس کي ؟ 00:08:12.200 --> 00:08:13.720 .رييس جديدت 00:08:13.800 --> 00:08:15.550 حالا کونتون رو بزاريد بشينيد 00:08:15.560 --> 00:08:17.630 .تا درمورد اتفاقي که قراره بيوفته بهتون آموزش بدم 00:08:23.640 --> 00:08:25.900 .بيايد شروع کنيم 00:08:25.980 --> 00:08:28.270 .ادامه اين نمايش بسيار واضح است 00:08:28.798 --> 00:08:30.733 ... شاهدان ميگويد، مرد جوان مهربان 00:08:30.758 --> 00:08:32.434 که با عنوان کيپ گاي در نيبرهود شناخته ميشود 00:08:32.480 --> 00:08:34.480 .گرفتار يک طوفان مغناطيسي شده بود 00:08:34.560 --> 00:08:36.870 .کيپ گاي سعي نکرد به کسي صدمه بزنه 00:08:36.950 --> 00:08:39.250 .اون يکي از بچه هاي گرين لايت بود 00:08:39.320 --> 00:08:42.250 منظورم اينه که، اون ميخواست .به عنوان يه ابرقهرمان باشه 00:08:42.330 --> 00:08:45.250 اما همه اون تيکه فلزهاي ... در حال پرواز اطرافش 00:08:45.330 --> 00:08:47.250 اون بيشتر از پليس ترسيده بود 00:08:47.330 --> 00:08:48.680 .در مورد هر اتفاقي که ممکن بود بيوفته 00:08:48.760 --> 00:08:51.820 يک قهرمان و سرباز کهنه‌کار براي .کشورش که از پي تي اس تي رنج مي‌برد (اختلال رواني پس از حوادث) 00:08:51.930 --> 00:08:54.170 منابع خبري نشان مي‌دهند که همسرش باور دارد 00:08:54.250 --> 00:08:57.170 که اون دارو هاي خودش .را با مواد مخدر گرين لايت اشتباه گرفته است 00:08:57.250 --> 00:08:58.930 و در حالي که ما قادر به تاييد آن نيستيم 00:08:59.010 --> 00:09:00.600 .که کيپ گاي يک ابرانسان گرين لايت بود 00:09:00.680 --> 00:09:02.840 اين بسيار واضح است که 00:09:02.920 --> 00:09:06.390 درحال حاضر پليس فريلند اول مايل .به شليک است بعد به دنبال حقيقت 00:09:06.470 --> 00:09:07.690 ! چه شرم آور 00:09:10.020 --> 00:09:11.950 اين ثابت ميکنه که فريلند جاي خطرناکي 00:09:12.020 --> 00:09:13.660 .براي افراد جواني که قدرت دارن 00:09:16.160 --> 00:09:19.120 سرنخي از بچه هاي واکسن دزديده شده پيدا کرديد ؟ 00:09:19.200 --> 00:09:23.000 .نه، همونطور که گفتن، ردشون رو گم کردن 00:09:24.370 --> 00:09:25.880 چقدر ميتونن بدون درمان زنده بمونن؟ 00:09:26.960 --> 00:09:28.300 .اونا مقاوم بودن 00:09:28.370 --> 00:09:30.410 مطمئن نيستم که چجور اين .حرکت ممکنه روي اونا تاثير بذاره 00:09:30.490 --> 00:09:32.220 .من شک دارم که آدم رباها مراقب باشن 00:09:33.490 --> 00:09:34.580 .ممکنه همشون مرده باشن 00:09:36.880 --> 00:09:39.510 .اينم شرم آوره 00:09:48.820 --> 00:09:50.570 اونا چطورن ؟ 00:09:50.640 --> 00:09:53.440 دکتر استوارت کار فوق‌العاده‌اي .براي مراقبت از اون‌ها انجام داد 00:09:53.510 --> 00:09:56.030 .در واقع اونا بهتر از قبل که بودن هستن 00:09:56.570 --> 00:09:58.260 .خوبه 00:09:58.260 --> 00:10:00.990 چقدر طول ميکشه تا اونا بيدار بشن و به زندان ابرانسان ها ملحق بشن؟ 00:10:01.000 --> 00:10:02.240 .يک يا دو هفته 00:10:02.310 --> 00:10:04.570 ديگه چي ؟ 00:10:04.650 --> 00:10:09.240 ارتش ابرانسان من، منو پولدارتر و قدرتمندتر .از چيزي که فکرشو ميکردم ميکنه 00:10:09.320 --> 00:10:11.670 و قصد دارم پيروزي خودم رو تو حلق همه کسايي 00:10:11.750 --> 00:10:14.050 .که سعي مي‌کردن سر راهم قرار بگيرن، فرو کنم 00:10:18.590 --> 00:10:21.060 .سخنراني مثل يه مرد باشخصيت 00:10:26.608 --> 00:10:28.198 خب ببين، اين يه واقعيت غم انگيزه 00:10:28.278 --> 00:10:29.938 .مرداي سياه پوست هر روز تو فريلند ميميرن 00:10:30.018 --> 00:10:31.758 پس، چه دليلي داره که روي اين يکي تمرکز کردي ؟ 00:10:31.758 --> 00:10:35.118 .تاد گرين اون شبي که کلينيک آسيب ديد نزديکش بود 00:10:35.198 --> 00:10:37.528 من فکر مي‌کنم که تشعشعي که در نزديکي محل خرابي پيدا کرديم 00:10:37.538 --> 00:10:40.908 براي منبع نيروي برقي بوده که محفظه .حاوي ابرانسان ها رو تغذيه ميکرده 00:10:40.988 --> 00:10:43.208 همون ابرانسان هايي که بچه هاي واکسن و دزديدن ؟ 00:10:43.288 --> 00:10:44.788 .آره 00:10:44.798 --> 00:10:48.598 فکر ميکني تاد گرين هم درگير دزدي بوده ؟ 00:10:51.208 --> 00:10:54.348 دانشجوي بي کار ؟ 00:10:54.428 --> 00:10:56.228 .اين دقيقا رزومه يه مجرم اصلي نيست 00:10:56.298 --> 00:10:58.058 با توجه به تلفن همراهش 00:10:58.138 --> 00:11:01.178 روزي که اخراج شد، اون بچه تو محله نيبرهود، .تو کلوپ صد ديده شد 00:11:01.258 --> 00:11:02.818 فکر ميکني با توبايس کار ميکرده ؟ 00:11:02.888 --> 00:11:05.188 اين فقط يه حدس بود، تا زماني که .ترکيده شده اش پيدا شد 00:11:05.258 --> 00:11:06.648 .و هردومون ميدونيم که توبايس همچين حرکتي ميزنه 00:11:06.718 --> 00:11:08.278 بنابراين توبايس بچه هاي واکسن 00:11:08.358 --> 00:11:10.448 و ابرانسان کلينيک و داره ؟ 00:11:10.528 --> 00:11:12.238 .يا ابرانسان ها .ما نميدونيم چند تا اونجا بود 00:11:12.318 --> 00:11:14.818 .عالي شد، يکي يا بدتر از يکي 00:11:14.898 --> 00:11:17.158 .مدرک تو مرده چجوري اونو پيدا کنيم ؟ 00:11:17.228 --> 00:11:19.578 تشعشعات منبع تغذيه 00:11:19.588 --> 00:11:23.038 که براي محفظه يا محفظه ها بود .سطح بسيار پاييني داشت 00:11:23.108 --> 00:11:24.758 .پس از طريق ماهواره ها قابل رديابي نبود 00:11:24.828 --> 00:11:27.038 اما من شمارشگر گايگري که اطراف فريلند نصب کردم 00:11:27.118 --> 00:11:29.128 .اميدوارم بودم که جايي رو پيدا کنه 00:11:29.138 --> 00:11:30.258 .محفظه ها که حرکت نميکنن 00:11:30.338 --> 00:11:32.758 .تشعشعات با باد پرواز مي‌کنن 00:11:32.838 --> 00:11:35.428 .سرعت و جهت باد عناصر قابل‌اندازه‌ گيري من بودن 00:11:37.378 --> 00:11:39.098 من اينو درست ميپوشم ؟ 00:11:39.178 --> 00:11:40.858 .اين براي بازوهاته 00:11:44.588 --> 00:11:45.778 .باشه، گرفتم 00:11:48.618 --> 00:11:51.988 تشعشعات معلق ممکنه باعث ... مرگ ابرانسان ها بشه 00:11:53.858 --> 00:11:56.788 درست موقعي که فکر مي‌کردم .والدين بودن ديگه استرس نداره 00:11:58.198 --> 00:12:00.958 جف، هيچ کتاب آموزش والديني 00:12:01.038 --> 00:12:02.908 براي کارهايي که تو و لين سعي .در انجامش داريد وجود نداره 00:12:02.988 --> 00:12:05.458 .اما به هر حال تلاش سختي ميکني 00:12:07.708 --> 00:12:11.798 .آره، آره، آره 00:12:11.878 --> 00:12:15.518 .اونا اينو يه لقمه ميکنن و ميخورن 00:12:17.048 --> 00:12:18.268 اون کيه ؟ 00:12:19.978 --> 00:12:22.398 نه، نه اون کيه ؟ 00:12:23.218 --> 00:12:24.358 اون چيه ؟ (گنجيشکه) 00:12:26.558 --> 00:12:31.028 .جنازه صاريغ (نوعي حيوان پستاندار) 00:12:33.278 --> 00:12:35.438 ... ميدوني 00:12:35.518 --> 00:12:41.278 بعضي وقت ها سعي ميکنم .اون چيز متلاشي رو بخصوص برگردونم 00:12:41.358 --> 00:12:43.288 ... فقط يه کم 00:12:44.578 --> 00:12:46.878 .حال بهم زنه 00:12:47.658 --> 00:12:49.008 چرا ؟ 00:12:49.778 --> 00:12:51.048 .نميدونم 00:12:54.288 --> 00:12:56.888 .تا به خودم فشار بيارم، متوجهي، لاتيويوس 00:12:58.588 --> 00:13:00.938 فقط دارم سعي مي‌کنم تو کاري .که مي‌کنم بهتر بشم 00:13:08.268 --> 00:13:11.598 چي تو مغزت ميگذره، پسر ؟ 00:13:11.678 --> 00:13:15.488 فکر مي‌کردم بايد جفرسون پيرس رو .بکشم چون اون ارل رو کشته 00:13:17.308 --> 00:13:19.698 .اما معلوم شد که من ارل رو کشتم 00:13:21.278 --> 00:13:24.248 .هيچ چيز جز درد براي من تو اين زندگي نيست 00:13:25.238 --> 00:13:26.918 و چه کسي رو مقصر ميدوني ؟ 00:13:28.818 --> 00:13:30.718 .توبايس ويل 00:13:30.788 --> 00:13:32.298 .توبايس ويل 00:13:37.038 --> 00:13:38.178 ... ميدوني 00:13:40.208 --> 00:13:42.138 .اون خانم ايو هم کشته 00:13:49.548 --> 00:13:54.108 .اون منو به بلک برد اورد 00:13:54.178 --> 00:13:56.818 به من ياد داد که چجوري از .موهبت هاي خودم استفاده کنم 00:13:56.888 --> 00:13:58.738 ... و همينطور عشق 00:14:01.158 --> 00:14:02.618 ... عشق به اون 00:14:05.988 --> 00:14:10.758 .و کارهايي که ميکنم 00:14:11.668 --> 00:14:13.128 ... اما حالا 00:14:14.338 --> 00:14:16.298 ... يه حفره تو قلب من هست 00:14:18.338 --> 00:14:20.808 .و نميشه اونو پر کرد 00:14:25.348 --> 00:14:27.308 هر جايي که توبايس ميره 00:14:28.778 --> 00:14:31.278 .غم و قصه هم بايد ادامه پيدا کنه 00:14:31.348 --> 00:14:33.398 ... براي همين بود که داشتم فکر مي‌کردم 00:14:38.688 --> 00:14:41.158 .شايد بهتره که اون مرده باشه 00:14:42.098 --> 00:14:44.158 .با تمام وجودم موافقم 00:14:46.778 --> 00:14:50.458 خب، جن سعي دارم يه بار الکتريکي .به طرف آستينت بفرستم 00:14:50.538 --> 00:14:52.458 حالا، اگر اين روش چيزي رو که فرض کنيم انجام بده 00:14:52.538 --> 00:14:54.868 .اون جذبش ميکنه، بعد پراکنده اش ميکنه 00:14:54.948 --> 00:14:56.268 .به طوري که به شارژ انرژي تو اضافه نميکنه 00:14:56.293 --> 00:14:57.162 .باشه 00:14:57.208 --> 00:14:59.708 حالا، من نميتونم قدرتي رو که .تو توليد ميکني کنترل کنم 00:14:59.788 --> 00:15:02.308 .پس هنوز بايد روي کنترل احساساتت کار کني 00:15:02.378 --> 00:15:04.718 اما اميدوارم اين مانع هرکس .ديگه اي بشه که روي تو تاثير ميذاره 00:15:04.788 --> 00:15:05.808 .به نظر نقشه خوبي مياد 00:15:05.888 --> 00:15:07.038 حالا اگر ناراحتي حس کردي 00:15:07.038 --> 00:15:08.548 .فقط بهم علامت بده، تا خاموشش کنم 00:15:08.628 --> 00:15:09.768 .باشه آماده اي ؟ 00:15:21.398 --> 00:15:23.068 مطمئني اون حالش خوب ميمونه ؟ 00:15:23.148 --> 00:15:24.868 .من هر اقدام احتياطي رو انجام دادم 00:15:28.908 --> 00:15:32.708 .اما، اگه نگراني، اين دستکش‌ها رو دارم 00:15:33.658 --> 00:15:34.898 اينا چي هستن ؟ 00:15:34.898 --> 00:15:37.328 اينا ويسکوالاستيک هستن .بنابراين انرژي رو جذب ميکنن (اصطلاح علمي) 00:15:37.338 --> 00:15:39.218 وقتي بچه بودي اينا رو توسعه دادم تا در صورتي که .انرژي بيش از حد داشتي استفاده کنم 00:15:45.458 --> 00:15:48.558 وقتي بچه بود هيچ وقت فکر نمي‌کردم .که کار ما به اينجا ختم شود 00:15:49.428 --> 00:15:51.098 .متوجهم 00:15:51.108 --> 00:15:52.768 .روش جواب ميده 00:15:52.838 --> 00:15:55.098 .خيلي خب، جن، تو مي توني قدرتت رو کم کني 00:15:55.178 --> 00:15:56.738 .اجازه ميدم بياي بيرون 00:15:58.938 --> 00:16:00.528 خب هيچي حس نميکني ؟ 00:16:00.608 --> 00:16:01.868 .نوچ .حيرت آوره 00:16:01.938 --> 00:16:03.478 خب، چه زماني لباس کامل آماده ميشه ؟ 00:16:03.558 --> 00:16:05.038 .خب، نه تا وقتي که عايق گذاري رو تموم کنم 00:16:05.108 --> 00:16:07.108 .تا اون موقع، ضرر ميرسونه تا کمک برسونه 00:16:07.188 --> 00:16:09.918 اما بيا، بهت نشون ميدم که .همه چيز چجور با هم جور در مياد 00:16:10.478 --> 00:16:11.418 .باشه 00:16:45.818 --> 00:16:47.328 چرا اينقدر زياد خونريزي مي‌کني؟ 00:16:50.628 --> 00:16:53.278 بابا نميخواي لباسم و ببيني ؟ 00:16:53.358 --> 00:16:55.418 .نه، صبر ميکنم 00:16:56.658 --> 00:16:58.458 .اون نگاه رو مي‌شناسم 00:16:59.158 --> 00:17:00.838 چي ؟ 00:17:00.918 --> 00:17:02.678 .نگاه روي صورتت .تو داري به افکار احمقانه فکر ميکني 00:17:03.698 --> 00:17:04.998 .نه، نميکنم 00:17:05.078 --> 00:17:06.178 به چي فکر ميکردي ؟ 00:17:07.748 --> 00:17:11.428 .ناهار، انتخابش با تو 00:17:11.498 --> 00:17:13.848 .باشه، من ميرم لباسم رو عوض کنم .دارم از گرسنگي مي‌ميرم 00:17:21.278 --> 00:17:24.438 تا حالا مشکل پارازيت داشتي ؟ 00:17:24.518 --> 00:17:26.028 منظورت با الکتريسيته ست؟ 00:17:27.528 --> 00:17:28.948 .نه 00:17:29.028 --> 00:17:31.448 .خوبه، چون نميخوام برق موهام رو خراب کنه 00:17:34.288 --> 00:17:35.368 .اين بهتره 00:17:35.438 --> 00:17:36.708 .تو خيلي جدي هستي 00:17:38.038 --> 00:17:39.168 ... خب اين برنامه قانوني 00:17:39.778 --> 00:17:41.278 خب ؟ 00:17:41.358 --> 00:17:43.048 ببين، ميدونم که ميخواي ما انتخاب هاي .خوبي داشته باشيم، خيلي خب 00:17:43.128 --> 00:17:46.088 کسي تو مدرسه با من اختلاف داره .قدرتم رو فعال نميکنم 00:17:46.158 --> 00:17:47.918 يه گربه رو درخت گير کرده‌ 00:17:47.998 --> 00:17:49.208 .به آتش نشاني زنگ بزن 00:17:49.288 --> 00:17:52.808 فريلند توسط يه مارشمالو گنده ... مورد حمله قرار ميگيره 00:17:52.888 --> 00:17:54.638 براي همه صدق ميکنه ؟ 00:17:58.478 --> 00:18:02.098 .اما توبايس، اون يه مقوله جداست، بابا 00:18:02.178 --> 00:18:05.398 در موردش فکر کن .همه مشکلات ما از اون مياد 00:18:05.468 --> 00:18:08.108 .اين مهم نيست 00:18:08.188 --> 00:18:10.358 .فريلند بهتر ميشد اگر که اون براي هميشه ميرفت 00:18:10.438 --> 00:18:12.788 .منظورت اين نيست که، براي هميشه بره 00:18:13.568 --> 00:18:14.538 .منظورت اينه که، بميره 00:18:15.958 --> 00:18:19.668 .و اين درمورد اين نيست که اون سزاوارشه 00:18:19.748 --> 00:18:24.788 هر چند يه کتاب خوبي مي گفت .که اين تصميم ما نيست 00:18:24.868 --> 00:18:26.788 همچنين ميگفت چشم در برابر چشم 00:18:26.868 --> 00:18:29.428 .اين عقيده بزرگتر از کتاب مقدسه، جن 00:18:30.258 --> 00:18:32.258 .قانون حمورابي (کتاب قانوني که به دستور حمورابي، شاه بابل نوشته شد) 00:18:32.328 --> 00:18:35.718 .اين به معني انتقام گرفتنه، نه توجيه اون 00:18:35.798 --> 00:18:38.058 .خليل مرد چون تو اونو تو جبهه مقابل قرار دادي اين مهم نيست ؟ 00:18:42.338 --> 00:18:46.108 ميدوني، من خيلي وقت داشتم .که به قدرتم فکر کنم، جنيفر 00:18:46.178 --> 00:18:50.198 .بعضي روزا احساس مي‌کردم همه اش و درک کردم 00:18:50.278 --> 00:18:52.948 .اما بيشتر اوقات، من هيچ نظري نداشتم 00:18:53.018 --> 00:18:57.788 هيچ نظري نداشتم که چرا خدا .اين بار مسئوليت روي من گذاشت 00:18:58.838 --> 00:19:00.378 ... تنها چيزي که مطمئنم بودم 00:19:00.448 --> 00:19:02.208 ... اين بود که اونايي که قدرت بيشتري دارن 00:19:02.288 --> 00:19:05.718 حق تصميم گرفتن براي اين که .کي زنده بمونه و کي بميره رو ندارن 00:19:08.368 --> 00:19:09.928 ... نه، اين مسير 00:19:11.968 --> 00:19:13.928 .فقط ميتونه به تاريکي منتهي بشه 00:19:19.628 --> 00:19:20.648 شنيدي چي گفتم؟ 00:19:21.378 --> 00:19:22.778 .آره، بابا شنيدم 00:19:27.688 --> 00:19:29.978 .سلام .سلام 00:19:30.058 --> 00:19:32.608 .اون از اين خوشش مياد 00:19:32.688 --> 00:19:33.888 .اميدوارم 00:19:33.958 --> 00:19:35.248 .اما از همه مهم تر، وقتيه که اين تموم بشه 00:19:35.318 --> 00:19:37.158 .اميدوارم اونو ايمن نگه داره اونو ايمن نگه داره ؟ 00:19:39.528 --> 00:19:42.248 .من هيچي نيستم اگه قابل پيش بيني نباشم 00:19:42.328 --> 00:19:44.408 چي لازم داري، عزيزم ؟ 00:19:44.488 --> 00:19:45.628 خب، من دنبال گريس ‌گشتم 00:19:45.708 --> 00:19:47.208 اما عمو گمبي، چيزي که پيدا کردم 00:19:47.278 --> 00:19:49.748 سوال هاي بيشتري رو نسبت .به پاسخ ها مطرح ميکنه 00:19:49.828 --> 00:19:52.208 خب، يه مرد مسن آسيايي شرور با مهارت هنرهاي رزمي 00:19:52.288 --> 00:19:54.098 .تقريبا به کونم جفتک زد 00:19:54.178 --> 00:19:56.178 ... يه اسب نصفه خورده شده، فقط 00:19:56.248 --> 00:19:58.978 من ميتونم تمام روز رو حدس بزنم .و هيچوقت به جوابش نرسم 00:19:59.048 --> 00:20:01.178 ... چشماش، اونا اونا چي ؟ 00:20:01.258 --> 00:20:02.348 .اونا در لحظه تغيير ميکردن 00:20:02.418 --> 00:20:04.598 .انگار داشت تغيير ميکرد 00:20:04.608 --> 00:20:06.778 .اون ممکنه تغيير شکل دهنده باشه 00:20:06.848 --> 00:20:08.348 .اين ابرانسان هاي با شکل هاي مختلفي ميان 00:20:08.428 --> 00:20:10.278 اينم اينطور به نظر ميرسه ؟ .آره 00:20:10.358 --> 00:20:13.528 و همچنين ميتونه دليل لاشه اسب و .توضيح بده که شکل واقعي اون يه حيوونه 00:20:14.358 --> 00:20:16.028 اون چشماش شبيه انسان بود ؟ 00:20:16.098 --> 00:20:18.658 ... آره، خب من .نميدونم 00:20:18.668 --> 00:20:19.958 اگر اون ابرانسان باشه، سوال اصلي اينه که 00:20:20.028 --> 00:20:21.528 اون از گريس چي ميخواسته ؟ 00:20:21.608 --> 00:20:23.368 تو که درمورد قدرت خودت بهش چيزي نگفتي ؟ 00:20:23.448 --> 00:20:24.368 ... چون اگه به کس ديگه اي گفته باشه 00:20:24.448 --> 00:20:26.838 .نه، نه قطعا اين کارو نکردم 00:20:31.748 --> 00:20:34.508 عزيزم، اگه اون تو رو اونطوري که دوستش داري، دوست داره 00:20:35.638 --> 00:20:37.848 .اون راه برگشت به تو رو پيدا ميکنه 00:20:41.048 --> 00:20:43.888 .ترتيبي دادم تا با زني به نام پرنا ملاقات کني 00:20:43.968 --> 00:20:46.318 .اون يه روانشناس و درمانگره 00:20:46.388 --> 00:20:48.888 .اون بهت کمک ميکنه که قدرتت رو بشناسي 00:20:48.968 --> 00:20:51.228 .و اميدوارم باهاش سازش کني 00:20:51.308 --> 00:20:54.698 .پرنا، اسم قشنگيه 00:20:55.728 --> 00:20:56.988 .ازش خوشت مياد 00:21:00.648 --> 00:21:02.368 بايد برم پيش اون ؟ 00:21:02.448 --> 00:21:05.418 .فکر کنم، براي شروع، ما اونو پيش تو بياريم 00:21:06.408 --> 00:21:08.378 .باشه، خوبه 00:21:11.418 --> 00:21:13.508 نگران هستي ؟ 00:21:13.588 --> 00:21:15.388 در مورد برگشتن به فريلند ؟ 00:21:16.758 --> 00:21:18.848 .سي ساله که گذشته 00:21:20.258 --> 00:21:23.398 .هر چيزي که ميشناختم، رفته 00:21:24.768 --> 00:21:29.238 من نگران نيستم .من فقط نگرانم 00:21:30.348 --> 00:21:31.948 .احساس تنهايي مي‌کنم 00:21:34.438 --> 00:21:38.868 به سختي ميشه فکر کرد وارد دنيايي .بشي که بدون تو در حال حرکت بوده 00:21:38.948 --> 00:21:43.118 .به خصوص که موهبتي کمياب داري 00:21:43.188 --> 00:21:46.208 اما تو ميتوني انتخاب کني که .با قدرتت چه کاري انجام بدي 00:21:46.288 --> 00:21:49.418 زماني که بتوني اونو کنترل کني .ميتوني تصميم بگيري که ازش استفاده کني يا نه 00:21:50.718 --> 00:21:53.788 .تو هميشه يه ابرانساني، وندي 00:21:53.868 --> 00:21:57.508 اما اين به اين معني نيست که .نتوني يه معلم يا يه دکتر بشي 00:21:59.468 --> 00:22:02.928 .چيزي رو که ميخواستم و به ياد نميارم 00:22:02.998 --> 00:22:05.518 .مطمئن ميشم وقت داشته باشي تا به ياد بياري 00:22:06.418 --> 00:22:08.808 من براي تو اينجام، باشه ؟ 00:22:08.878 --> 00:22:10.148 .هر چيزي که نياز داشته باشي 00:22:14.428 --> 00:22:16.948 .ببين، ميدونم که تو دوست نداري با مامور اُدل کار کني 00:22:20.268 --> 00:22:22.288 .ممنونم که اينجا موندي 00:22:23.688 --> 00:22:24.828 .بيا 00:22:27.828 --> 00:22:29.298 .مشکلي نيست 00:22:36.199 --> 00:22:39.669 .ببين. ميدونم که اين فقط نيمه اتوماتيکه 00:22:39.749 --> 00:22:43.849 معذرت مي خوام، ولي من .هيچ وقت از اسلحه استفاده نکردم 00:22:48.129 --> 00:22:49.149 .با همين انجام ميدم 00:22:51.019 --> 00:22:54.349 ميتونم بفهمم که چرا ميخواي ... مسلح باشي، منظورم اينه که 00:22:54.429 --> 00:22:58.479 همه مسلح هستن، اما اينو ميدونن که 00:22:58.489 --> 00:23:02.119 .هيچ اسلحه اي قوي تر از تو نيست 00:23:02.189 --> 00:23:04.489 .ميبيني، تو سلاح واقعي هستي، لاتيويوس 00:23:04.569 --> 00:23:10.499 در حالي که تو مي توني بميري، هميشه مي توني زنده بشي و دوباره به زندگي برگردي 00:23:11.869 --> 00:23:14.329 .و ميدونم، دردناکه 00:23:14.409 --> 00:23:18.339 ... مرگ، بازگشت، بازگشت، مرگ 00:23:20.199 --> 00:23:23.849 .اما ارزشش رو داره 00:23:25.049 --> 00:23:27.309 .اين امکان رو بهت ميده که کارهاي بزرگي انجام بدي 00:23:27.389 --> 00:23:29.349 .من نميخوام کارهاي بزرگ انجام بدم 00:23:30.669 --> 00:23:31.519 .من خسته ام 00:23:32.309 --> 00:23:33.969 .ميدونم 00:23:33.979 --> 00:23:35.529 .فقط ميخوام استراحت کنم 00:23:36.639 --> 00:23:40.279 لالا، اگر توبايس و بکشي 00:23:41.679 --> 00:23:43.989 .احساس بهتري پيدا ميکني 00:23:52.909 --> 00:23:56.079 کاکا سياه، تو فکر مي‌کني اين خنده داره؟ 00:23:56.159 --> 00:23:58.459 .من مجبور شدم از کل روستام خارج بشم (اشاره به عمليات سي سال قبل ليوين ورث) 00:23:58.529 --> 00:24:01.179 .من نميخوام با اين احمق تمرين مبارزه کنم 00:24:01.249 --> 00:24:02.589 .من يه سگ لعنتي نيستم 00:24:02.659 --> 00:24:04.429 ... بلک لايتنينگ و اون دختره موزي رنگ 00:24:04.509 --> 00:24:07.679 تنها نماينده هاي ابرانسان هاي داخل .فريلند هستن که تا حالا از من بهتر بودن 00:24:07.759 --> 00:24:09.349 .به همون اندازه ازشون متنفرم 00:24:09.429 --> 00:24:11.019 در حال حاضر به نظر ميرسه که تو حتي 00:24:11.099 --> 00:24:13.559 براي بوس کردن چکمه هاي .احمقانشون هم مناسب نيستي 00:24:13.639 --> 00:24:15.849 پس، اگر نميتوني خودتو جمع و جور کني و نظمي نشون بدي 00:24:15.929 --> 00:24:17.229 .من اون تن لش سياهت و ميکشم 00:24:20.139 --> 00:24:22.019 .اين عجيب و الخلقه ميليون ها دلار ارزش داشت 00:24:22.099 --> 00:24:23.409 داري چه گوهي ميخوري ؟ 00:24:24.019 --> 00:24:24.909 .نجاتت دادم 00:24:26.609 --> 00:24:28.779 .گردنش و ببند، لطفا 00:24:28.859 --> 00:24:30.859 .نگران نباش ، تيغ مسموم نبود 00:24:30.869 --> 00:24:36.039 .و يه کم از دست دادن خون بهش يه درسي ميده 00:24:59.979 --> 00:25:01.399 ميخوايد بهم شليک کنيد ؟ 00:25:01.479 --> 00:25:02.599 ! بخواب رو زمين 00:25:02.609 --> 00:25:03.899 ميخوايد بهم شليک کنيد ؟ 00:25:03.969 --> 00:25:05.469 ! حالا 00:25:05.469 --> 00:25:06.319 ! بهم شليک نکنيد .من طرف شمام 00:25:06.389 --> 00:25:07.529 ! سعي دارم کمکتون کنم 00:25:07.599 --> 00:25:08.539 ! بخواب رو زمين 00:25:10.989 --> 00:25:12.319 سلام مامان 00:25:12.399 --> 00:25:14.119 .فقط مي‌خواستم مطمئن بشم که حالت خوبه 00:25:15.229 --> 00:25:16.929 آره، ميدونم که، دنيا داره 00:25:16.999 --> 00:25:18.019 .به خاطر کيپ گاي منفجر ميشه 00:25:18.329 --> 00:25:20.199 اما، اين يه روز عادي تو فريلنده، درسته ؟ 00:25:20.569 --> 00:25:21.919 ... من مطمئنم بلک لايتنينگ و ثاندر 00:25:21.999 --> 00:25:23.589 .مراقب فريلند هستن، ميدونم 00:25:23.669 --> 00:25:24.589 .اين چيزيه که اونا انجام ميدن 00:25:24.669 --> 00:25:25.639 .ما کمک ميکنيم 00:25:27.579 --> 00:25:29.929 چيز ديگه اي هم هست ؟ .چون من واقعا خوبم 00:25:33.419 --> 00:25:37.769 همچنين خواستم ازت سوال .بپرسم که ميخواي با وندي حرف بزني 00:25:37.849 --> 00:25:39.269 منظورت دختر بادي ست؟ 00:25:39.349 --> 00:25:42.389 .ما اونو اينجوري صدا نميزنيم .اما آره 00:25:42.469 --> 00:25:44.339 در مورد چي ؟ 00:25:44.339 --> 00:25:47.019 مدل لباس هاش سي ساله که از تاريخ .خارج شده اما پينترست ميتونه کمکش کنه (Pinterest وبسايت پين برد) 00:25:47.099 --> 00:25:48.189 .اين درمورد لباس نيست 00:25:48.269 --> 00:25:50.739 ... درباره اينکه تو چه احساسي داري در مورد اينکه 00:25:51.939 --> 00:25:53.459 چي ؟ 00:25:53.529 --> 00:25:57.789 .اين بحث رو نميشه با موبايل گفت 00:25:57.869 --> 00:26:04.969 تو ميخواي با اون در مورد تمام آب ميوه ها و درمورد احساسي 00:26:05.039 --> 00:26:07.969 که موقع همراه داشتن يه آب ميوه .دارم حرف بزنم 00:26:08.049 --> 00:26:12.879 .آره، اون اوقات سختي رو با خودش ميگذرونه 00:26:12.959 --> 00:26:14.139 .از يه عجيب غريب براي يه عجيب غريب ديگه 00:26:14.219 --> 00:26:16.459 .تو عجيب غريب نيستي 00:26:16.539 --> 00:26:21.139 تو يه آدم، شگفت انگيز، احساسي، باهوش .دوست داشتني ، جوري که هميشه بودي 00:26:21.149 --> 00:26:22.979 اما اگه ميدونستي همه اينا چطور پيش ميره 00:26:23.059 --> 00:26:26.319 شرط ميبندم تو تولد منو با .کنترل قدرت بيشتر در نظر ميگرفتي 00:26:26.399 --> 00:26:28.909 .من چيزي رو عوض نميکنم 00:26:32.569 --> 00:26:34.329 .خيلي خب، باشه 00:26:34.409 --> 00:26:37.739 من مشکلي ندارم که با وندي بادي حرف بزنم اما برنامه قانوني چي ميشه ؟ 00:26:37.819 --> 00:26:40.169 قانون شماره يک ، به هيچکس چيزي نگيم 00:26:40.249 --> 00:26:42.499 .مطمئم که ما ميتونيم چيزي رو شکل بديم 00:26:42.579 --> 00:26:44.509 ماسک و تغيير صدا ؟ 00:26:44.579 --> 00:26:47.679 ما به کامل کردن ماموريت غير ممکن ادامه ميديم 00:26:47.749 --> 00:26:49.549 .آره، خيلي خب 00:26:50.039 --> 00:26:51.179 ... مامان 00:26:51.259 --> 00:26:52.179 بله ؟ 00:26:53.499 --> 00:26:55.889 .ممنون که گفتي عجيب و غريب نيستم 00:26:57.339 --> 00:26:59.799 ... ميدونم اين چيزيه که تو فکر ميکني، اما 00:26:59.879 --> 00:27:01.229 .خوشحالم که اينو مي شنوم 00:27:02.629 --> 00:27:04.179 .دوست دارم 00:27:04.189 --> 00:27:05.439 .دوست دارم 00:27:10.609 --> 00:27:13.199 خب، کي رو بايد انتخاب کنيم ؟ 00:27:13.279 --> 00:27:15.699 .مارکوس ضعيفه، به لطف تو 00:27:15.779 --> 00:27:17.369 .به هر حال اون کوني بود 00:27:17.449 --> 00:27:18.339 .من از ربکا خوشم مياد 00:27:18.340 --> 00:27:22.199 اما فکر نمي‌کنم فرستادن يک .زن براي هدفت جالب باشه 00:27:22.209 --> 00:27:24.919 .مردا ميتونن تو اين راه احمق باشن 00:27:26.959 --> 00:27:29.049 .من به جو راي ميدم 00:27:29.129 --> 00:27:31.759 .قدرت اون از نگاه دوربين خوب به نظر ميرسه 00:27:33.869 --> 00:27:35.269 .جو انتخاب شد 00:27:48.269 --> 00:27:49.479 اونا اينجا چيکار ميکنن ؟ 00:27:49.559 --> 00:27:51.239 .آموزش وندي .نه 00:27:51.319 --> 00:27:53.149 .اون قدرت داره، اما نميدونه چطور ازش استفاده کنه 00:27:53.229 --> 00:27:55.149 .وقتي فعالش کردي نزديک بود اونو بکشي 00:27:55.229 --> 00:27:57.579 .مراقبم .من هيچ جوره بهت اعتماد ندارم 00:27:57.659 --> 00:27:59.489 .وندي سي سال تو يه محفظه گير کرده بود 00:27:59.569 --> 00:28:03.239 و همه چيزشو از دست داده، به غير از قدرتي .که نميخواد ازش استفاده کنه 00:28:03.249 --> 00:28:05.329 و من اجازه نميدم که هيچ کجا بهش نزديک بشي 00:28:05.399 --> 00:28:07.249 .تا اون بتونه بفهمه که چطور از پسش بر بياد 00:28:07.259 --> 00:28:09.869 دکتر استوارت .اينکه اون اينو انتخاب کرده يا نه 00:28:09.949 --> 00:28:12.039 ... او مهارت‌هاي زيادي داره که ميتونه مفيد باشه 00:28:12.119 --> 00:28:13.299 ! نه 00:28:15.339 --> 00:28:17.589 اون بايد درمان داشته بشه، باشه؟ 00:28:17.599 --> 00:28:19.099 .اون بايد دبيرستانش رو تموم کنه 00:28:19.179 --> 00:28:21.439 اون بايد ياد بگيره که چطوري از چک نويس استفاده کنه 00:28:21.509 --> 00:28:23.609 .يا سفالگري يا هر کاري که ميخواد بکنه 00:28:23.679 --> 00:28:28.279 و بعدش، فقط اون موقع مي تونه .يکي از سربازاي تو بشه 00:28:39.289 --> 00:28:40.159 .باشه 00:28:41.699 --> 00:28:43.459 .متوجه شدم 00:28:43.989 --> 00:28:45.339 .صبر ميکنم 00:28:55.961 --> 00:28:57.541 يه اسب نيمه خورده شده ؟ 00:28:57.551 --> 00:28:59.371 .اينطوري فکر کردم 00:28:59.381 --> 00:29:01.381 .فکر کنم ممکنه نصفش فاسد شده باشه 00:29:03.461 --> 00:29:06.721 ميدونم که ناراحتي چون گريس .و پيدا نکردي، و من درک ميکنم 00:29:06.801 --> 00:29:08.391 .اين کاملا قابل درکه 00:29:08.471 --> 00:29:10.101 اما وقتي رفتي اونجا نئشه بودي ؟ 00:29:11.341 --> 00:29:12.971 راستشو بگو 00:29:13.051 --> 00:29:15.561 چون مبارزه با يه مرد آسيايي و .اسب نيمه خورده شده به نظر احمقانه مياد 00:29:15.571 --> 00:29:17.781 .نه نئشه نبودم .اينم از اين 00:29:17.851 --> 00:29:20.491 ... آره ... اين چيزي بود که ديدم، و من 00:29:22.561 --> 00:29:25.401 هي، چشمات ؟ تغيير رنگ ميدن ؟ 00:29:27.941 --> 00:29:28.971 تو خوبي ؟ 00:29:32.781 --> 00:29:33.961 .آره، خوبم 00:29:36.571 --> 00:29:39.801 .اوه، نه اونا يکي هستن .فکر کردم يه لحظه براق تر شدن 00:29:41.801 --> 00:29:43.471 گريس چوي کجاست ؟ 00:29:53.351 --> 00:29:54.481 .بايد برم 00:29:55.181 --> 00:29:56.501 کجا ميري ؟ 00:29:56.501 --> 00:29:58.941 .تو نميتوني فقط بري .من همه چي رو بهت ميگم 00:30:00.931 --> 00:30:03.611 ببين، گمبي يه چيزي در مورد تغيير شکل دهنده ها گفت 00:30:03.691 --> 00:30:05.901 .کسي که ميتونه براي گريس خطري باشه 00:30:05.981 --> 00:30:09.321 .جن، فکر ميکنم تغيير شکل دهنده خود گريس بود 00:30:09.331 --> 00:30:10.771 .گريس يه ابرانسانه 00:30:10.851 --> 00:30:13.321 .و اون فرار کرد چون فکر مي‌کرد من اونو رد مي‌کنم 00:30:13.401 --> 00:30:15.831 ... اگر بهش ميگفتم من کي هستم، بعدش 00:30:16.871 --> 00:30:18.871 .پيداش کن، گور باباي قوانين 00:30:18.951 --> 00:30:20.711 .آنيسا، پيداش کن و بهش بگو تو کي هستي 00:30:24.301 --> 00:30:26.041 .دنيا ناعادلانه ست 00:30:26.121 --> 00:30:29.631 .دولت ها پليس و ارتش رو کنترل ميکنن 00:30:29.711 --> 00:30:33.341 و اونايي که رويايي بزرگ دارن خارج از اون باقي مي مونن 00:30:33.421 --> 00:30:36.481 فقدانشون ابزاري براي خم کردن جهان با اراده خودشونه 00:30:36.561 --> 00:30:41.821 پس تصور کنيد يک سرباز به اندازه يک ارتش قويه 00:30:41.891 --> 00:30:46.651 سربازاني رو تصور کنيد که .در بهترين ارتش دنيا آموزش‌ ديدن 00:30:46.661 --> 00:30:49.911 .برات يه ويديو از دارک وب فرستادم 00:30:49.991 --> 00:30:52.331 توبايس نوع ديگه اي از يه ابرانسان رو تو فريلند رها کرده 00:30:52.411 --> 00:30:54.241 .براي يه جور نمايش دادن 00:30:54.311 --> 00:30:56.491 .فکر ميکنم اون يه ارتش ساخته 00:30:56.501 --> 00:31:00.251 .اما با سلاح هيچ پولي نميشه گرفت 00:31:01.991 --> 00:31:07.511 سربازان ابرانسان حالا در دست .کساني هستن که توان مالي دارن 00:31:07.591 --> 00:31:09.341 پسر آتيشي کجا داره ميره ؟ 00:31:09.351 --> 00:31:10.801 داره ميره طرف خيابون ويلسون 00:31:10.871 --> 00:31:12.341 .اما خيلي سمت اونجا نيست 00:31:12.351 --> 00:31:13.771 .خب، بايد يه چيزي اونجا باشه 00:31:13.841 --> 00:31:15.731 .توبايس يه آشوب ميخواد، نه کمتر 00:31:22.251 --> 00:31:24.691 نماينده پارکر داره يه پروژه .مرکز خريد جديد رو راه ميندازه 00:31:24.771 --> 00:31:27.531 .داره سخنراني ميکنه .مقامات و مطبوعات هم هستن 00:31:27.611 --> 00:31:29.361 .پارکر که هميشه با توبايس کار ميکرد 00:31:29.371 --> 00:31:30.681 .نظري ندارم 00:31:30.761 --> 00:31:32.861 پونصد فرصت شغلي براي ساخت .اين ساختمون وجود داره 00:31:32.941 --> 00:31:35.961 زماني که اين پروژه تموم بشه .قراره دفاتر با افراد پر بشه 00:31:36.031 --> 00:31:38.541 .مشاغل بيشتري وجود خواهد داشت ... مشاغلي در صنعت غذا خوري 00:31:40.781 --> 00:31:42.161 .فقط همونجا واينسيد .جلوشو بگيريد 00:31:47.411 --> 00:31:48.931 .همگي، بريد بيرون 00:31:51.131 --> 00:31:52.631 ... بريد بيرون 00:32:15.206 --> 00:32:16.966 .ابرانسان داره داخل مرکز خريد حرکت ميکنه 00:32:17.046 --> 00:32:18.136 .يه چيز ديگه بهم بده 00:32:18.216 --> 00:32:19.806 .داره لوله ها رو گرم ميکنه 00:32:21.046 --> 00:32:22.686 براي چي ؟ .نميدونم 00:32:29.926 --> 00:32:30.856 .اونا لوله هاي گاز هستن 00:32:34.566 --> 00:32:36.116 .اون خيلي داره گرمشون ميکنه 00:32:42.766 --> 00:32:44.996 .خونه هاي در غرب فريلند دارن آتيش ميگرين 00:32:45.076 --> 00:32:47.706 غرب فريلند ؟ .جن تنها خونه ست 00:32:47.786 --> 00:32:48.956 .من دارمش 00:33:58.646 --> 00:34:01.026 .بهش بگو عقب نشيني کنه .نه 00:34:01.096 --> 00:34:04.816 .تو خودت گفتي، بلک لايتنينگ و ثاندر قوي هستن 00:34:04.826 --> 00:34:06.816 .يه ابرانسان ممکنه براي شکستشون کافي نباشه 00:34:06.896 --> 00:34:08.496 .بزاريم تلاش کنه و اگر شکست خورد ؟ 00:34:11.326 --> 00:34:13.586 .توبايس، تو نميتوني يه ابرانسان مرده رو بفروشي 00:34:16.910 --> 00:34:18.010 .عقب بمون 00:34:21.836 --> 00:34:23.206 .باشه 00:34:23.216 --> 00:34:24.096 .جو، از اونجا خارج شو 00:34:28.506 --> 00:34:29.846 .بزار بره 00:34:37.596 --> 00:34:39.936 بايد نحوه خنک کردن اين لوله هاي گاز رو مشخص کنيم 00:34:39.946 --> 00:34:41.366 .و فريلند و از سوختن حفظ کنيم 00:34:42.686 --> 00:34:44.116 چقدر بايد اينجا بمونم ؟ 00:34:44.196 --> 00:34:45.136 .نميدونم 00:34:45.146 --> 00:34:46.446 يه يخچال زير راه پله ها ست 00:34:46.526 --> 00:34:47.616 .و به اينترنت هم دسترسي داري 00:34:47.696 --> 00:34:49.526 .آره، من فقط يه عالمه رياضي دارم که بايد انجام بدم 00:34:49.606 --> 00:34:51.626 .و اين حس عادي مطالعه کردن من نيست 00:34:51.696 --> 00:34:53.796 خب، بابات و خواهرت دارن کار مي کنن تا اون آتيش سوزي رو خاموش کنن 00:34:53.866 --> 00:34:55.366 ... و فکر نميکنم خيلي طول بکشه تا 00:34:55.446 --> 00:34:56.406 جنيفر کجاست ؟ 00:34:56.486 --> 00:34:58.706 .اينجا، سالمه 00:34:58.716 --> 00:35:00.636 ممنون، خبر ديگه اي ؟ 00:35:00.706 --> 00:35:02.956 .الگوريتم تشعشع يه آدرس ايجاد کرده‌ 00:35:02.966 --> 00:35:05.006 .ميدوني توبايس کجاست 00:35:05.076 --> 00:35:06.456 .ميدونم محفظه ها کجا هستن 00:35:06.526 --> 00:35:08.476 .ما هنوز خنک کردن لوله ها رو تموم نکرديم 00:35:08.546 --> 00:35:10.546 .خيلي خب خب، من ميرم اون مکان رو ببينم 00:35:10.626 --> 00:35:11.756 .تا وقتي که بتوني بري اونجا 00:35:11.836 --> 00:35:13.896 .آدرس و برات فرستادم .باشه 00:35:19.226 --> 00:35:21.556 .جن، اينجا بمون و راحت باش 00:35:21.636 --> 00:35:23.526 .به محض اينکه بتونم برميگردم .باشه 00:35:52.842 --> 00:35:55.672 من چيزي نميگفتم، اگر فکر ميکردم .لازم به عقب نشيني نبود 00:35:55.752 --> 00:35:58.432 .من کاري رو کردم که تو پيشنهاد دادي 00:35:58.512 --> 00:36:01.272 هيچ چيز خوبي نيست که .بخواي صورتم رو عوض کني 00:36:01.342 --> 00:36:02.752 .اينکارو نميکنم 00:36:02.832 --> 00:36:04.932 و ممونم که با من تو يه جاي .خصوصي جلسه کذاشتي 00:36:04.942 --> 00:36:08.272 .فکر ميکنم کاتر کمي انحصارگرا ست 00:36:08.282 --> 00:36:11.352 خيلي وقت پيش خيلي مغرورتر از اون بودم که عقب‌نشيني کنم 00:36:11.432 --> 00:36:13.782 .و من سرانجام متعهد به خدمت، ملت دغل شدم 00:36:13.862 --> 00:36:16.782 .و بعد بدترين افراد دولت آمريکا 00:36:16.862 --> 00:36:20.112 من همه چيزم رو از دست دادم .چون حس خوبي براي توقف نداشتم 00:36:20.122 --> 00:36:21.292 .اين براي تو مزخرفه 00:36:21.362 --> 00:36:23.662 .من از تو باهوش تر هستم 00:36:23.672 --> 00:36:25.952 .اين يه توهين نيست .اين حقيقته 00:36:26.032 --> 00:36:28.702 .از هر کسي که ملاقات مي‌کنم باهوش‌ترم 00:36:28.782 --> 00:36:30.302 خيلي آزار دهنده ست، اما ياد گرفتم .که باهاش زندگي کنم 00:36:30.372 --> 00:36:34.052 .چيزي که من کم دارم نبوغ تو براي زنده مونده 00:36:35.212 --> 00:36:37.642 .فکر ميکنم ما ميتونيم تيم خوبي باشيم 00:36:37.712 --> 00:36:40.142 .من نميتونم مردم و با يه حرکت بکشم 00:36:40.222 --> 00:36:43.232 اما مغز بزرگ من مي‌تونه .مشکلات زيادي رو حل کنه 00:36:45.722 --> 00:36:47.232 .تا اينجا، تحت تاثير قرار نگرفتم 00:36:49.392 --> 00:36:51.862 .و واقعا از نکته کاتر انحصارگرا ممنونم ازت 00:37:03.412 --> 00:37:06.002 ما مجبور شديم يه سوراخ تو لوله گاز .اينجاد کنيم تا فشار آزاد بشه 00:37:06.082 --> 00:37:07.492 .شرکت گاز براي تعميرش در راهه 00:37:07.502 --> 00:37:09.212 .اين پايين نبايد هيچگونه اتيش سوزي ياشه 00:37:10.082 --> 00:37:11.082 چيزي ميبيني ؟ 00:37:11.162 --> 00:37:12.162 .هيچي 00:37:12.242 --> 00:37:13.592 .باشه، من تو راه هستم 00:37:20.292 --> 00:37:21.722 توبايس کجاست ؟ 00:37:23.432 --> 00:37:24.592 تو کي هستي ؟ 00:37:24.672 --> 00:37:26.512 .اين مهم نيست 00:37:26.522 --> 00:37:28.512 چجوري اومدي اينجا ؟ 00:37:28.522 --> 00:37:31.362 توبايس کجاست ؟ 00:37:31.432 --> 00:37:33.352 ... اون 00:37:55.702 --> 00:38:00.092 .مرگ در ميزنه، اما کسي خونه نيست 00:38:00.102 --> 00:38:03.772 .من واقعا نميتونم بميرم، عزيزم تو چطور ؟ 00:38:25.902 --> 00:38:27.292 ... تمام اين مدت اينارو گذاشتم اين تو 00:38:27.372 --> 00:38:29.082 و اون بلک لايتنينگ و دختر موزي 00:38:29.162 --> 00:38:31.082 ... يه جوري ميان و خرابش ميکنن 00:38:33.782 --> 00:38:36.252 .براي کسي که قراره ثروتمند بشه تمرکز کن 00:38:36.262 --> 00:38:38.422 .تو به داراييت داري آسيب ميزني 00:38:38.432 --> 00:38:41.882 تنها چيزي که بعد از يه کاکا سياه قد بلند بدتره .يه زن سفيد با دهني پر سر و صدا ست 00:38:41.952 --> 00:38:44.132 تاد ميتونست هنوز با ما باشه .اگر دهنش رو مي بست 00:38:44.212 --> 00:38:47.272 بهت پيشنهاد مي‌کنم که مال .خودت رو بسته نگه داري 00:38:47.342 --> 00:38:49.772 .يه نفري اينجاست که دنبال تو ميگرده .هر کي که هست، بکشش 00:38:49.852 --> 00:38:51.732 .سعي کردم، کار نکرد، بزن بريم 00:38:53.022 --> 00:38:55.442 .ربکا، همه رو ببر به محل ملاقات 00:39:06.982 --> 00:39:09.462 .من چک کردم 00:39:09.532 --> 00:39:11.672 .نيبرهود شما الان در امانه 00:39:12.782 --> 00:39:13.582 .ممنون 00:39:14.572 --> 00:39:16.802 .فريلند خيلي خوش شانسه که اونا رو داره 00:39:16.872 --> 00:39:19.222 کي ؟ بلک لايتنينگ و ثاندر 00:39:21.452 --> 00:39:23.342 موافق نيستي ؟ 00:39:23.352 --> 00:39:26.142 ... آره، اونا .اونا کاملا يه چيزي هستن 00:39:30.552 --> 00:39:32.192 .شب خوبي داشته باشي 00:39:45.702 --> 00:39:47.492 .توبايس از ساختمون خارج شد 00:39:47.502 --> 00:39:49.142 ميتوني نگهشون داري ؟ 00:39:52.982 --> 00:39:55.172 .اوه، نه اون چيه ؟ 00:39:55.242 --> 00:39:56.872 ... اون جينه، اون اينجاست 00:39:56.882 --> 00:39:58.672 .اون لباس رو پوشيده .لباس آماده نيست 00:39:59.372 --> 00:40:00.302 ! لعنت 00:40:08.212 --> 00:40:11.232 اون چه کوفتيه ؟ .نميدونم، مهم نيست 00:40:23.682 --> 00:40:25.032 .نميتوني از اينجا بري 00:40:25.112 --> 00:40:29.082 ... پيدا ميکنم، و من .... من ميکشم 00:40:32.106 --> 00:40:52.506 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.