WEBVTT 00:00:00.150 --> 00:00:01.860 ... آنچه که در سريال بلک لايتنينگ گذشت 00:00:02.070 --> 00:00:06.530 توبايس براي يه جور نمايش دادن يه نوع ديگه .از ابرانسان و تو فريلند رها کرده 00:00:06.550 --> 00:00:08.593 .فکر کنم اون يه جور ارتش ساخته 00:00:08.595 --> 00:00:09.895 .اونا چهار نفر بودن 00:00:09.975 --> 00:00:11.905 .اونا به خودشون ميگفتن استادان فاجعه 00:00:11.985 --> 00:00:12.749 حالشون چطوره ؟ 00:00:12.750 --> 00:00:15.485 .اونا در واقع بهتر از قبل خودشون هستن 00:00:15.565 --> 00:00:18.455 .خوبه چقدر طول ميکشه اونا بيدار بشن و به زندان ابرانسان ها ملحق بشن ؟ 00:00:21.695 --> 00:00:24.415 اين تموم شد، بعدي چيه ؟ 00:00:24.425 --> 00:00:27.585 فريلند ؟ 00:00:27.655 --> 00:00:31.915 .هر ابرانساني که تو فريلنده در معرض خطره 00:00:31.925 --> 00:00:34.925 ... وندي ميتونه ثابت کنه که انقلابي تر 00:00:34.935 --> 00:00:37.185 .از تانک يا مسلسل باشه 00:00:38.435 --> 00:00:40.885 .هيچ چيزي جز درد تو اين زندگي براي من وجود نداره 00:00:40.965 --> 00:00:42.765 و چه کسي رو مقصر ميدوني ؟ 00:00:42.835 --> 00:00:44.265 .توبايس ويل 00:00:44.345 --> 00:00:45.735 هر جايي که توبايس ميره 00:00:45.805 --> 00:00:47.615 .غم و غصه هم ادامه پيدا ميکنه 00:00:47.685 --> 00:00:49.865 .پس شايد بهتره که اون بميره 00:00:51.015 --> 00:00:52.185 .کاري ميکنم تقاص پس بده 00:00:52.255 --> 00:00:53.605 .من توبايس ويل و زمين ميزنم 00:00:53.685 --> 00:00:54.945 ... اون جن ـه، اون اينجاست 00:00:54.955 --> 00:00:56.575 .اون لباس رو پوشيده .اون لباس آماده نيست 00:00:59.695 --> 00:01:00.955 .من پيدات ميکنم 00:01:03.579 --> 00:01:18.479 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.465 --> 00:01:30.225 .شليک نکن، خواهش ميکنم مرد، اين بي آزاره .اين بي آزاره 00:01:30.305 --> 00:01:31.935 .به نظر بي آزار نمياد 00:01:32.015 --> 00:01:34.995 .فقط يه چي بهم بگو تو با توبايس ويل هستي ؟ 00:01:36.405 --> 00:01:38.665 .قطعا با توبايس ويل نيستم 00:01:46.175 --> 00:01:47.505 ... جن 00:01:49.505 --> 00:01:54.345 .جنيفر، عمو گمبي ـم .من اينجام 00:01:54.425 --> 00:01:58.685 .بچه ها، جنيفر يه وضعيت بحراني داره .موقعيتم رو تو نقشه قفل کنيد 00:01:58.755 --> 00:02:00.185 .تو راه ام 00:02:00.255 --> 00:02:01.835 .دارم ميام 00:02:01.915 --> 00:02:04.525 .مشکلي نيست، درست ميشه، عزيزم شنيدي، جن ؟ 00:02:04.595 --> 00:02:06.395 .برو به فضاي امن خودت 00:02:09.595 --> 00:02:12.525 .بايد از اينجا بري بيرون .عجله کن 00:02:12.605 --> 00:02:14.025 تو چي ؟ 00:02:14.105 --> 00:02:16.695 .من واقعا اينجا نيستم .فقط يه تظاهر از ذهنته 00:02:16.775 --> 00:02:18.525 .و تو هم نميتوني اينجا باشه 00:02:18.535 --> 00:02:20.365 .از خودت برو بيرون، همين حالا 00:02:20.375 --> 00:02:21.445 چجوري ؟ 00:02:21.525 --> 00:02:22.525 ... پاسخ همين الان هم 00:02:22.595 --> 00:02:24.205 .همين الان هم درونم هست .اينو ميدونم 00:02:24.285 --> 00:02:25.945 .به معناي واقعي دارم اينجا ميميرم 00:02:26.025 --> 00:02:29.295 خيلي خب، مژه هات و نوازش کن و .مچ پات و خم کن 00:02:30.215 --> 00:02:31.385 اين چه کمکي ميکنه ؟ 00:02:31.455 --> 00:02:35.005 خم کردن قدرتت به اندازه خم و راست .کردن عضلاتت آسونه 00:02:35.125 --> 00:02:37.085 .پس احساسش کن، خمش کن .اونو بکش داخل 00:02:37.095 --> 00:02:38.845 ! و گورت و از اينجا گم کن 00:03:01.245 --> 00:03:02.285 عمو گمبي ؟ 00:03:02.985 --> 00:03:04.035 عمو گمبي ؟ 00:03:05.415 --> 00:03:08.295 .عمو گمبي، بيدار شو، بيدار شو 00:03:09.585 --> 00:03:11.915 .عمو گمبي، بيدار شو 00:03:19.505 --> 00:03:20.635 .جنيفر 00:03:21.705 --> 00:03:22.935 چه اتفاقي افتاد ؟ تو خوبي ؟ 00:03:23.005 --> 00:03:24.685 .اون سعي کرد کمکم کنه .اما فکر ميکنم اون مرده 00:03:26.975 --> 00:03:28.815 .نه، نه .دارم ميبينم، هنوز نبض داره 00:03:36.445 --> 00:03:40.775 لين، من گمبي رو با سوختگي هاي .ناشي از تشعشع پيدا کردم 00:03:40.785 --> 00:03:43.405 .اوه، خداي من .اون به دکتر نياز داره 00:03:43.475 --> 00:03:45.125 .اين سوال زيادي رو مطرح ميکنه 00:03:47.455 --> 00:03:50.075 .نه، اونقدرا هم بد نيست .براي دردش يه چيزي تزريق ميکنم 00:03:50.155 --> 00:03:53.075 مطمئني ؟ .کاملا 00:03:53.155 --> 00:03:55.995 .باشه، گمبي رو بزار تو ون .تو هم باهاشون برو 00:03:56.005 --> 00:03:57.795 .به ون دستور بده تا شما رو ببره مخفيگاه .باشه 00:03:57.805 --> 00:03:59.595 .مطمئن شو به اونجا برسن .مطمئن شو اون همونجا بمونه 00:03:59.675 --> 00:04:02.305 .من مراقب گمبي ـم اما تو چي ؟ 00:04:02.385 --> 00:04:04.305 .توبايس از اينجا اومد بيرون .ميخوام يه نگاهي بهش بندازم 00:04:04.385 --> 00:04:06.805 .و ميخوام ببينم اون مدرکي پشت سرش جا گذاشته 00:04:06.885 --> 00:04:08.395 .برو .خيلي خب 00:04:08.475 --> 00:04:11.975 .وقتي اونجا رسيديم بهت خبر ميدم .بجنب، خيلي خب 00:04:12.045 --> 00:04:14.805 .آره، عصباني نيستم که اون کدوم عوضي بود 00:04:14.815 --> 00:04:17.155 من از ساختمون خودم فرار ميکنم .چون يه مرد مرده داره مياد 00:04:17.225 --> 00:04:19.565 .من به خاطر مرد مرده فرار نکردم .خودم ساختمش 00:04:19.635 --> 00:04:21.815 .تو بايد خفه بشي يا ازم تشکر کني .چه اون يا بقيه 00:04:21.895 --> 00:04:24.825 تو بايد يه نقشه داشته باشي براي زماني که .ميخواي با اون ابرانسان مقابله کني 00:04:33.655 --> 00:04:35.665 .شايد درست بگي 00:04:35.735 --> 00:04:38.585 من بلک لايتنينگ و يه بار کشتم .و اون يارو رو هم کشتم 00:04:38.655 --> 00:04:41.175 .اما اون حرومزاده بر ميگرده به قيمت جون من 00:04:41.255 --> 00:04:44.175 .اون به قيمت جون من کار جويي تولدو رو تموم کرد .اون به قيمت جون من کار سايونايد و ساخت 00:04:44.185 --> 00:04:45.765 حالا اون ميخواد به قيمت جون من کار .اين شهر و تموم کنه 00:04:47.755 --> 00:04:49.515 ... دادستان منطقه اعلام کرده که 00:04:51.005 --> 00:04:53.855 هيچ اتهامي به پليس هايي که .به کيپ گاي شليک کردن وارد نيست 00:04:55.105 --> 00:04:57.025 .مثل هميشه 00:04:58.605 --> 00:05:01.185 .مرگ اين پسره يه فرصته 00:05:01.195 --> 00:05:02.855 جامعه ميتونه به خاطرش منفجر بشه 00:05:02.865 --> 00:05:04.695 .درست مثل دهه نود 00:05:04.705 --> 00:05:06.865 .تنها چيزي که لازم داره يه فشار کوچولو ـه 00:05:06.945 --> 00:05:09.075 .تمام شهر به زانو در مياد 00:05:10.315 --> 00:05:12.375 در حالي که ما ابرانسان ها رو ميفرستيم .براي پس گرفتن محفظه ها 00:05:12.455 --> 00:05:15.245 .آره، و مطمئنا بلک لايتنينگ خودشو نشون ميده 00:05:15.255 --> 00:05:16.715 .اما باهاش کاري ندارم 00:05:16.785 --> 00:05:20.045 .اما اين دفعه، قدرتش رو ازش ميگيرم 00:05:20.125 --> 00:05:23.465 .من مطمئنم اون قدرتش رو از شبکه برق شهر ميگيره 00:05:23.545 --> 00:05:27.585 کولد اسنپ و بفرست تا ژنراتور اصلي .رو يخ بزنه تا تاريکي مطلق و کامل کنه 00:05:27.605 --> 00:05:30.395 .بعدش من زندگي قشنگش رو ميگيرم 00:06:14.448 --> 00:06:15.868 .بابا، رسيديم 00:06:15.878 --> 00:06:17.378 .خوبه، همونجا بمونيد 00:06:17.458 --> 00:06:18.508 .همين کار و ميکنيم 00:06:52.158 --> 00:06:53.128 .لعنتي 00:06:54.828 --> 00:06:56.628 .فکر ميکردم مارکويايي ها شماها رو داشتن 00:06:59.588 --> 00:07:01.418 لين ؟ بله ، جف ؟ 00:07:01.428 --> 00:07:03.708 .نميتوني باور کني که چي پيدا کردم 00:07:03.788 --> 00:07:05.808 .رو جي پي اس دارمت، تو راهم 00:07:13.298 --> 00:07:14.608 فکر ميکني اون خوب ميشه ؟ 00:07:15.218 --> 00:07:16.718 .سگ درصد 00:07:16.728 --> 00:07:18.278 .تعجب نميکنم اگه بمون بگه که بتمنه 00:07:19.308 --> 00:07:20.598 اون خوب ميشه. خيلي خب ؟ 00:07:22.118 --> 00:07:24.228 .ميدوني، اينم يکي ديگه که توبايس بدهکارم 00:07:24.308 --> 00:07:26.278 ببين، حق با توئه آبجي کوچولو اما ازت ميخوام آروم باشي، باشه ؟ 00:07:26.358 --> 00:07:28.238 ... نه من خوبم، من 00:07:28.308 --> 00:07:30.528 با ديدن آب رنگ شدنش باعث شد .من از محافظت کاري بيام بيرون 00:07:30.608 --> 00:07:32.288 .اما نميخوام ما رو منفجر کنه 00:07:32.368 --> 00:07:34.328 .خوبه، چون من يه سري‌کار دارم که بايد انجام بدم 00:07:35.648 --> 00:07:36.798 .آره، ميدونم هريت 00:07:37.798 --> 00:07:39.288 يا من بايد بگم بلک برد؟ 00:07:39.298 --> 00:07:42.338 .خب، من يه جورايي از بلک برد خوشم مياد اون باحاله نه ؟ 00:07:43.798 --> 00:07:45.738 .تو بيش از حد تحت ‌تاثير قرار گرفتي 00:07:45.738 --> 00:07:49.308 اين کافي نيست که تو مدرسه پزشکي بموني .تو بايد دوتا ابرقهرمان باشي 00:07:49.378 --> 00:07:51.588 .اما شايد حالا يه دونه .به خاطر برنامه قانوني بابا 00:07:51.668 --> 00:07:52.888 .نه، بلک برد لازمه 00:07:52.898 --> 00:07:54.968 اما يه برنامه ريزي بهتر براي شروع ميکنم 00:07:54.978 --> 00:07:57.318 .و تک روي رو متوقف ميکنم 00:07:57.388 --> 00:07:59.888 .ميدوني، ميتونم با تو باشم 00:07:59.968 --> 00:08:00.898 .آنيسا 00:08:02.558 --> 00:08:03.968 .اون داره ميسوزه 00:08:04.048 --> 00:08:05.608 .ببين، من بهش ايبوپروفن ميدم ... صبر کن 00:08:05.678 --> 00:08:06.978 .بهت نياز دارم کيسه هاي يخ رو از فريزر بيرون بياري 00:08:06.988 --> 00:08:07.988 .بايد دماي بدنش و پايين ببريم 00:08:08.068 --> 00:08:09.658 سريع، باشه ؟ .باشه 00:08:09.738 --> 00:08:11.648 .خيلي خب، باهام بمون .عمو گمبي 00:08:11.668 --> 00:08:14.948 .نگران نباش .من به کارم رسيدگي مي‌کنم 00:08:15.028 --> 00:08:16.658 .تو نميدوني چجوري شطرنج بازي ميکنن 00:08:16.738 --> 00:08:19.378 .هيچوقت نميدونستي .ميدونم دارم چيکار ميکنم 00:08:25.368 --> 00:08:26.178 چيه ؟ 00:08:31.178 --> 00:08:34.228 من خشونت و تو نقاط استراتژيک .سرتاسر شهر به راه انداختم 00:08:35.378 --> 00:08:37.018 اعضاي دست‌چين شده وان هاندرد 00:08:37.098 --> 00:08:40.018 راننده خودروها رو از خودرو بيرون مي‌کشن .و فروشگاه‌ها رو آتش مي‌زنن 00:08:40.098 --> 00:08:41.848 و اعضاي جديدي در حال ملحق شدن .به وان هاندرد هستن 00:08:41.858 --> 00:08:43.318 .معلومه که بايد اينکار و کنن 00:08:47.268 --> 00:08:50.328 .ميدوني اين درسته .احمق هاي کون چاقال ضعيف 00:08:52.448 --> 00:08:55.318 .عزيزم، شايد لازمه يکم بخوابي ... منظورم اينه که، تو بايد براي 00:08:55.398 --> 00:08:57.028 .نگران خواب من نباش 00:08:57.108 --> 00:08:58.878 تو فقط مطمئن شو که بلک لايتنينگ و ميفرسي دنبال نخد سياه 00:08:58.948 --> 00:09:00.248 .همونطوري که بهت گفتم 00:09:20.528 --> 00:09:21.358 .نه 00:09:22.598 --> 00:09:23.438 .هي 00:09:36.778 --> 00:09:38.708 ... هي لين 00:09:40.588 --> 00:09:41.908 .جنده 00:09:45.288 --> 00:09:46.538 .فکر کنم ديگه گرفتيش 00:09:50.408 --> 00:09:52.588 .تو طرز رو کار بامزه اي داري 00:09:52.668 --> 00:09:54.918 .تو در موقعيتي نيستي که جوک بسازي 00:09:54.938 --> 00:09:57.088 .درسته 00:09:57.098 --> 00:10:02.598 اما بايد متوجه باشي که، نميتوني منو به .اي اس اي برگردوني 00:10:02.608 --> 00:10:06.188 مامور اُدل ميفهمه که من به توبايس کمک کردم .و اون اصلا اين موضوع رو نميبخشه 00:10:06.258 --> 00:10:09.318 .سعي کردي حرکت جان ويلکس بوث بزني رو من چرا فکر ميکني من اهميت ميدم ؟ (قاتل ابراهام لينکلن که از پشت شليک کرد) 00:10:12.288 --> 00:10:14.608 .من اطلاعاتي دارم که براي شما ارزشمنده 00:10:14.688 --> 00:10:16.268 .ما اين بازي رو انجام نميديم 00:10:16.348 --> 00:10:18.118 اوه، نميخواي چيز بيشتري درمورد ابرانسان هاي قاتلي که 00:10:18.198 --> 00:10:20.628 تو فريلند ميچرخن بدوني ؟ 00:10:24.968 --> 00:10:25.958 چي ميخواي ؟ 00:10:26.788 --> 00:10:28.128 .محافظت پليس 00:10:28.208 --> 00:10:31.128 من سيستم عدالت کيفري رو بيشتر ترجيح ميدم 00:10:31.138 --> 00:10:35.098 .نسبت به بي رحمي امنيت ملي اي اس اي 00:10:35.168 --> 00:10:36.638 .ببينم چيکار ميتونم بکنم 00:10:37.718 --> 00:10:39.798 ... فرض ميکنم که 00:10:39.808 --> 00:10:42.388 با توجه به اين واقعيت که هيچ نيرويي براي اوردن بلک لايتنينگ 00:10:42.468 --> 00:10:44.468 .به دادگستري شگل نگرفته 00:10:44.478 --> 00:10:48.098 .تو با يه سطح بالا ارتباط داري .نتيجه ميگيرم يه سطح بالا 00:10:48.178 --> 00:10:51.488 .مسخره بازي رو تموم کن .تمومش کن 00:10:51.568 --> 00:10:53.318 .بلک لايتنينگ، به اين زن اعتماد نکن 00:10:53.328 --> 00:10:56.158 .نه تا وقتي که بهمون بگه چي داره 00:10:57.208 --> 00:10:59.358 خب ؟ 00:10:59.438 --> 00:11:01.248 .اگر ميخوايد ياداشتش کنيد 00:11:52.788 --> 00:11:54.008 .دکتر استوارت 00:11:54.888 --> 00:11:56.748 اين چه کوفيته ؟ 00:11:56.748 --> 00:11:59.048 به نظر ميرسه سروکله تماس گيرنده ناشناخته شما دوباره پيداش شده 00:11:59.058 --> 00:12:01.138 .و شما رو به طرف بچه هاي محفظه هدايت کرده 00:12:03.298 --> 00:12:05.008 حالشون چطوره ؟ 00:12:05.018 --> 00:12:08.218 .فعلا همشون رو بررسي نکردم .اونايي که بررسي کردم پايدارن 00:12:08.228 --> 00:12:10.728 ... خوبه، قراره اونا رو از اينجا خارج کنم 00:12:10.738 --> 00:12:13.738 قبل از اين که مارکويايي ها از .آشوب بيرون سو استفاده کنن 00:12:13.818 --> 00:12:15.898 .نه، اين اونا رو ناپايدار ميکنه 00:12:15.978 --> 00:12:19.738 .بهتر از اينه که تو دست مارکويايي ها پابدار بشن 00:12:20.908 --> 00:12:22.578 .يه تيم ويژه بفرست اينجا 00:12:25.478 --> 00:12:27.748 مقامات در حال حاضر به ساکنان فريلند توصيه مي کنند 00:12:27.828 --> 00:12:29.298 .در خانه هاي خود بمانند 00:12:29.368 --> 00:12:31.078 شورشگرهايي که به علت شليک مرگبار به طرف کيپ گاي 00:12:31.158 --> 00:12:33.418 .به آشوب و هرج و مرج در شهر ادامه ميدهند 00:12:34.738 --> 00:12:36.798 .خيلي خب، علائم حياتيش دارن قوي‌تر ميشن 00:12:37.578 --> 00:12:38.548 .خدا رو شکر 00:12:40.008 --> 00:12:41.758 .مردم وحشيانه ريختن تو خيابونا 00:12:41.768 --> 00:12:43.088 اين بخاطر اينه که اونا عصباني شدن 00:12:43.098 --> 00:12:44.628 .و حق هم دارن که عصباني باشن 00:12:44.698 --> 00:12:46.598 آره، اما چه چيزي باعث ميشه که جامعه خودتو نابود کني ؟ 00:12:46.608 --> 00:12:49.938 .ببين، اين يارو داره با يه تلوزيون تو خيابون فرار ميکنه 00:12:50.018 --> 00:12:51.848 اين حرکت احمقانه چه کمکي ميکنه ؟ 00:12:51.928 --> 00:12:53.438 .اين احمق فقط ميخواد يه تلوزيون ببره 00:12:53.448 --> 00:12:54.938 .اون سعي نميکنه تغييراتي ايجاد کنه 00:12:54.948 --> 00:12:57.108 اما اکثر مردمي که اونجا هستن 00:12:57.118 --> 00:12:58.988 .سعي دارن توجه قدرت ها رو به خودشون جلب کنن 00:13:46.188 --> 00:13:47.618 .فريلند رفت تو تاريکي 00:13:47.688 --> 00:13:49.378 .ميدونم، همين الان ديديم 00:13:53.168 --> 00:13:55.168 .اين برق پشتيبان گمبيه 00:13:56.008 --> 00:13:57.498 قطعي برق ؟ 00:13:57.508 --> 00:13:59.588 فکر ميکني اونا به مرز ديوونگي رسيدن ؟ 00:13:59.658 --> 00:14:01.508 .اونا ديگه دارن بيش از حد ديوونه بازي در ميارن 00:14:07.081 --> 00:14:09.331 .هي، بابا رو جو گرفت .منو اينجا حبس کرد 00:14:09.411 --> 00:14:10.841 .اين داره منو ميکشه 00:14:12.171 --> 00:14:13.831 .من بايد برم اونجا 00:14:13.841 --> 00:14:15.321 و دقيقا چيکار کني ؟ 00:14:15.401 --> 00:14:17.511 .نميدونم، جن .اما ببين، من بايد يه کاري بکنم 00:14:17.591 --> 00:14:20.421 چه کسي رو ؟ .اينا مردم عادي هستن 00:14:20.501 --> 00:14:22.181 و بالاتر از اون، پس عمو گمبي چي ميشه ؟ 00:14:23.501 --> 00:14:24.561 .اين چيزي نيست که تو نگرانش باشي 00:14:27.671 --> 00:14:28.761 .ببخشيد .ببخشيد 00:14:28.841 --> 00:14:31.011 خيلي خب، تو خوبي ؟ 00:14:31.031 --> 00:14:33.601 من ؟ پس جمله "قبل از پريدن، نگاه کن" چي ميشه ؟ 00:14:33.681 --> 00:14:35.031 چرا اينقدر به من نزديک شدي 00:14:35.101 --> 00:14:36.531 وقتي که انرژيم همه جا رو پر کرده بود ؟ 00:14:38.191 --> 00:14:39.701 .چون تو جزوي از خانوادمي 00:14:41.701 --> 00:14:43.241 .حالا بريم سراغ بررسي کردن پدرت 00:14:47.231 --> 00:14:48.701 جف ؟ 00:14:48.711 --> 00:14:50.041 جف، صدامو ميشنوي ؟ 00:14:50.121 --> 00:14:53.711 .خوشحالم که صداتو مي‌شنوم، پيرمرد 00:14:53.791 --> 00:14:55.961 تو خوبي ؟ 00:14:56.031 --> 00:14:59.041 .بدتر از اين هم بودم .جف، تو بايد برگردي 00:14:59.051 --> 00:15:02.461 .نه، نميتونم .بايد برگردم تو انبار توبايس پيش لين 00:15:02.541 --> 00:15:06.171 .محفظه ها اونجا هستن اگر توبايس و ميشناسم، پس برميگرده .اونا رو پس بگيره 00:15:06.251 --> 00:15:07.631 .فقط به لين بگو از اونجا بياد بيرون 00:15:07.711 --> 00:15:09.061 .جف، تو از حالت ايمن خارج شدي 00:15:09.141 --> 00:15:11.731 .بدون نيروي برق به زودي سقوط ميکني 00:15:12.571 --> 00:15:13.731 جف ؟ 00:15:14.591 --> 00:15:16.521 جف ؟ 00:15:16.601 --> 00:15:19.231 .اون ارتباط و قطع کرد .من ميرم 00:15:19.241 --> 00:15:21.781 .صبر کن، منم باهات ميام .جن، نه 00:15:23.651 --> 00:15:25.991 .وايسا ... صبر کن چيکار ميکني ؟ 00:15:26.061 --> 00:15:28.861 بايد نور رو برگردونم تا پدرت بتونه .قدرتش رو به دست بگيره 00:15:28.941 --> 00:15:30.281 .باشه، باهات ميام 00:15:30.361 --> 00:15:32.121 .تو بايد بموني اينجا .نه، من همينجا نميمونم 00:15:32.191 --> 00:15:34.121 .اگر باهوش باشي اينکار و ميکني .پس من باهوش نيستم 00:15:34.201 --> 00:15:37.001 .جنيفر، بهم اعتماد کن .نه تو بايد بهم اعتماد کني 00:15:37.071 --> 00:15:39.621 .ميتونم اين کار و بکنم .کار لباس تموم شده 00:15:39.641 --> 00:15:43.181 اين لباس فقط يه منبع خارجيه .که انرژي اضافي تو رو ميگيره 00:15:43.261 --> 00:15:46.271 اين به خودت بستگي داره که .جلوي احساساتت رو بگيري 00:15:48.081 --> 00:15:51.341 .اينو ميدونم، من ميتونم 00:15:51.361 --> 00:15:53.971 .تو آموزش تاکتيکي نداشتي 00:15:54.051 --> 00:15:57.611 بهم بگو چه کاري لازمه بکنم .و منم همون کار و ميکنم، قول ميدم 00:15:59.451 --> 00:16:01.861 .يا ميتوني بري بيرون و منم بيام دنبالت 00:16:06.531 --> 00:16:08.951 .خيلي خب .يادت باشه قول دادي 00:16:09.711 --> 00:16:10.791 .بريم 00:16:34.481 --> 00:16:35.561 ... ايست 00:16:46.161 --> 00:16:47.491 .دکتر جيس 00:16:53.901 --> 00:16:57.671 .تله پرت مکاني .جالبه 00:16:57.751 --> 00:17:00.011 .تو تحت تعقيب مارکويايي ها هستي 00:17:02.181 --> 00:17:03.921 .تو يه جايزه بگيري 00:17:03.991 --> 00:17:05.011 .ما اومديم داخل 00:17:06.641 --> 00:17:10.011 هر چقدر که اونا ميخوان بهت بدن .ميتونم بيشترش رو بهت بدم، دو برابر 00:17:10.081 --> 00:17:11.971 .آره، من دوبار مذاکره نميکنم 00:17:12.041 --> 00:17:13.771 .چکش کن .نبض نداره 00:17:14.421 --> 00:17:15.981 .بريد داخل، برو برو 00:17:21.601 --> 00:17:22.691 .خطري نيست 00:17:24.271 --> 00:17:25.981 .هيچي پيدا نکرديم، قربان 00:17:26.061 --> 00:17:27.121 .اونا رفتن 00:17:38.751 --> 00:17:41.201 بوش رو حس ميکني ؟ 00:17:41.221 --> 00:17:43.381 .شهر داره ميسوزه، توري .همش داره ميسوزه 00:17:44.871 --> 00:17:47.961 هيچکسي ديگه نميتونه هيچ چيز .لعنتي رو از ما بگيره 00:17:48.041 --> 00:17:52.631 و وقتي اين شهر رو بازسازي کنم .اين تنها راهيه که هميشه ميخواستم 00:18:02.681 --> 00:18:04.141 .دستاتو بذار جايي که بتونم ببينمش 00:18:04.221 --> 00:18:05.611 .حرکت نکن 00:18:09.731 --> 00:18:11.861 .زانو بزنيد .ايست 00:18:11.941 --> 00:18:13.541 .حرکت نکنيد 00:18:14.151 --> 00:18:15.081 .ايست 00:18:27.931 --> 00:18:30.601 .بزار حدس بزنم .توبايس ويل شماها رو فرستاده 00:18:40.381 --> 00:18:42.441 هي چه خبرا ؟ .خوشحالم اومدي 00:18:42.521 --> 00:18:43.941 .حالا نميخوايم شما رو شکار کنيم 00:18:44.021 --> 00:18:45.271 نه بابا راست ميگي ؟ 00:18:59.461 --> 00:19:01.791 خب تو اين يکي بازوم و بگير .تو هم اين يکي رو 00:19:06.071 --> 00:19:07.891 ... صبر کنيد ... صبر کنيد 00:19:09.301 --> 00:19:11.971 اين چيزي نيست که ما هستيم .نه در اين کليسا 00:19:13.001 --> 00:19:14.221 .بزار بيان داخل 00:19:15.811 --> 00:19:17.801 .بذاريد يه چيزي رو بهتون بگم 00:19:17.811 --> 00:19:22.971 اگر خدا بخواد ببينه من شايسته ... نجات پيدا کردن از بستر مرگ هستم 00:19:24.711 --> 00:19:27.941 ما شايسه اين هستيم که در زمان .نياز به همسايگانمون کمک کنيم 00:19:29.181 --> 00:19:31.451 من ميخوام همه شما اين کلمه رو ... پخش کنيد که اين کليسا 00:19:31.661 --> 00:19:35.491 به عنوان مکاني مقدس .در زمان شورش خدمت خواهد کرد 00:19:35.571 --> 00:19:37.151 .آمين آمين ؟ 00:19:37.161 --> 00:19:38.501 .آمين .اين درسته 00:20:15.111 --> 00:20:18.321 اوه، آره ؟ .کونتون براي خودمه 00:20:51.601 --> 00:20:52.951 .اينم از جهنم 00:21:06.421 --> 00:21:09.251 .ديدم که رو به ضعيف شدن رفتي 00:21:09.261 --> 00:21:13.211 ميدونم که ما مدت طولاني رو با هم دشمن بوديم .اما ديگه با اين موضوع کاري ندارم 00:21:13.281 --> 00:21:17.421 .شهر من نبايد از بين بره .خيابون ها بهت نياز دارن 00:21:17.431 --> 00:21:21.551 .من فقط دنبال يه چيز هستم .من ميخوام توبايس ويل و بکشم 00:21:23.841 --> 00:21:25.941 .همکارت آمادست اونجا بميره 00:21:31.041 --> 00:21:32.791 .نه 00:21:46.248 --> 00:21:47.208 .هي 00:21:58.168 --> 00:21:59.848 .خيلي خب جن، بيا بالا 00:22:04.188 --> 00:22:05.258 .لعنتي 00:22:05.338 --> 00:22:06.558 .ژنراتور اصلي اينجاست 00:22:13.258 --> 00:22:15.528 .اين ديوونگي ـه 00:22:15.608 --> 00:22:18.698 فکر مي‌کني بتوني قدرتت رو به اندازه‌اي کنترل کني که انفجار کوچکي به وجود بياره؟ 00:22:18.778 --> 00:22:20.198 .آره، البته 00:22:20.278 --> 00:22:22.698 .باشه، يه انفجار کنترل شده 00:22:22.768 --> 00:22:24.708 .همزمان از هر دو طرف فشار بيار 00:22:25.358 --> 00:22:26.618 اما نه خيلي محکم 00:22:26.688 --> 00:22:28.328 .که ژنراتور پشت يخ رو نابود کني 00:22:28.398 --> 00:22:29.338 .دارمش 00:22:41.918 --> 00:22:44.228 .دوباره بزن، محکم تر .باشه 00:22:51.678 --> 00:22:53.148 .يه بار ديگه، درست مثل همون 00:23:05.978 --> 00:23:08.078 .عاليه تو خوبي ؟ 00:23:08.088 --> 00:23:11.078 .معلومه که نه، من فوق العاده ـم 00:23:20.268 --> 00:23:22.268 .آره، تو فوق العاده اي .بزن بريم 00:24:14.888 --> 00:24:16.478 .قدرتش دوباره برگشت 00:24:16.488 --> 00:24:19.268 پليس نسبت به اونا خيلي .حساسيت نشون نميده 00:24:19.348 --> 00:24:21.148 .شورش من داره تموم ميشه 00:24:21.158 --> 00:24:23.818 .اين بخاطر بلک لايتنينگ لعنتي ـه .هميشه بخاطر بلک لايتنينگ بوده 00:24:23.828 --> 00:24:26.488 فکر ميکنه مي تونه جلوي .هرج و مرج منو بگيره 00:24:26.498 --> 00:24:29.318 صبر کن تا دوازده تا ابرانسان .گيج و عصباني رو بکنم تو کونش 00:24:29.398 --> 00:24:31.078 .نه، نکن توبايس، فکر کن 00:24:31.158 --> 00:24:33.458 اگر الان محفظه ها رو باز کني .هرکاري که کرديم و از دست ميديم 00:24:33.538 --> 00:24:34.658 .ولم کن 00:24:47.628 --> 00:24:49.188 خب الان ميخواي منو جر بدي ؟ 00:24:54.678 --> 00:24:55.608 .نه 00:25:00.438 --> 00:25:02.068 .اما ترکت ميکنم 00:25:08.398 --> 00:25:12.038 .انگار نفرين شدم .فردا ميتونم ده تا مثل تو رو داشته باشم 00:25:26.788 --> 00:25:28.508 .به نيروهاي کمکي خبر بديد 00:25:28.578 --> 00:25:33.178 .هر کسي که اينجاست، بمونه .محفظه ها در اوليت هستن 00:25:33.258 --> 00:25:35.768 فقط ? دقيقه بهم وقت بده تا سرم رو وارد کنم، باشه؟ 00:25:42.818 --> 00:25:46.898 .اوه خداي من، صبرکنيد .نه، نه صبر کنيد 00:25:46.978 --> 00:25:49.648 .عقب وايسيد .همگي، بهشون دست نزنيد 00:25:49.658 --> 00:25:53.078 .انجام بديد .عقب وايسيد، عقب وايسيد 00:26:28.365 --> 00:26:29.655 جف. آنيسا 00:26:30.685 --> 00:26:32.695 .ما بچه هاي محفظه رو ميبينم 00:26:32.705 --> 00:26:33.643 .هيچ کاري نکنيد 00:26:33.645 --> 00:26:35.705 اونا کاملا بهوش نيومدن .و ممکنه غيرقابل‌پيش‌بيني باشن 00:27:13.745 --> 00:27:16.245 .لين .جف 00:27:16.325 --> 00:27:18.195 .هي .اوه خداي من، مامان 00:27:18.275 --> 00:27:20.745 .من خوبم پس اونا تو رو تنها گذاشتن ؟ 00:27:20.825 --> 00:27:24.205 من اومدم اينور تا به شما بگم بچه ها .... از محفظه ها بيرون اومدن، و 00:27:24.275 --> 00:27:26.255 .به اطراف نگاه کردم، ديدم مامور اُدل و افرادش رفتن 00:27:26.335 --> 00:27:27.665 .الان تو اهميتي نداري، لين 00:27:27.745 --> 00:27:29.585 ابرانسان هايي که از محفظه .بيرون اومدن مهم هستن 00:27:29.655 --> 00:27:31.095 .اُدل ميخواد اونا رو پيدا کنه 00:27:31.175 --> 00:27:32.595 .اجازه نميدم همچين اتفاقي بيوفته 00:27:33.175 --> 00:27:34.655 .نه، نه، صبر کن 00:27:34.655 --> 00:27:37.095 با اطلاعاتي که دکتر جيس داد تا ازش محافظت کنيم 00:27:37.105 --> 00:27:40.095 من ميتونم سيگنالي رو که باعث شد .محفظه ها باز بشن و رديابي کنم 00:27:40.105 --> 00:27:42.545 .اين همون جاييه که کيف دستي هست 00:27:42.625 --> 00:27:44.605 آره، و شرط ميبندم که توبايس .با اون کيف دستي باشه 00:27:45.945 --> 00:27:46.945 .اينجاست 00:27:49.285 --> 00:27:51.395 .خيلي خب 00:27:51.475 --> 00:27:53.075 .مي بينيمت .همينجا ميمونم 00:27:56.145 --> 00:27:57.615 .تقريبا برگشتيم .مختصات جي پي اس و بفرست 00:27:57.625 --> 00:27:58.825 .تا بتونم از مخفيگاه پشتيبانيتون کنم 00:28:02.575 --> 00:28:04.085 .صبر کن، ميدونم اين کجاست 00:28:04.625 --> 00:28:06.525 .جن، نه 00:28:06.525 --> 00:28:09.795 اگر ميتونم تو خواب معلق بشم .پس احتمالا مي‌تونم تو خواب پرواز هم بکنم 00:28:28.225 --> 00:28:31.485 ميدونم، مگه نه ؟ .به محض اين که بلک لايتنينگ و بکشم 00:28:31.565 --> 00:28:35.115 همه اون ابرانسان هاي کوچولوي .بيچاره رو که از دست داديم جمع ميکنم 00:28:37.165 --> 00:28:38.165 .لعنت 00:28:39.525 --> 00:28:41.165 الان داشتي با نقاشي حرف ميزدي ؟ 00:28:42.565 --> 00:28:44.755 .اين براي موقعيه که تن لشت رو بکشم 00:28:44.825 --> 00:28:48.715 .لاتيويوس ؟ خواهشا "شيطون رو ورق ها معامله ميکنه" 00:28:53.535 --> 00:28:55.135 .اين ديگه رو من کار نميکنه 00:28:59.045 --> 00:29:01.225 فکر ميکني سرب رو من تاثير داره ؟ 00:29:06.135 --> 00:29:08.525 .حرکت بعدي درست بين چشماته 00:29:08.605 --> 00:29:11.105 .فکر نکنم "E pluribus unum" (شعاري ملي به زبان لاتين) 00:29:15.865 --> 00:29:17.445 .آره، اين يکي جواب داد 00:29:17.515 --> 00:29:20.155 آره، چيزي که درونت جريان داره رو حس ميکني ؟ 00:29:39.965 --> 00:29:41.385 چيکار کردي ؟ 00:29:41.455 --> 00:29:43.715 .لازاريوس پرايم فقط تو رو برگردوند 00:29:43.725 --> 00:29:45.615 .من کسي هستم که تو رو شست و شوي مغزي داده 00:29:45.695 --> 00:29:48.565 .مرحله اول در مورد کنترل بود .تو مشخصا از اين موضوع رد شدي 00:29:49.805 --> 00:29:52.145 .مرحله دوم، عميق تر رفتن بود 00:29:52.215 --> 00:29:55.395 .اين يه جمله لاتيني بود "همه براي يکي" 00:29:57.145 --> 00:30:00.325 تمام خالکوبي مردمي که کشتي .يک دفعه ظاهر شدن 00:30:00.405 --> 00:30:03.915 .و تن لش سياه تو مطمئنا خيلي ها رو کشته .چه مستقيم چه غير مستقيم 00:30:17.765 --> 00:30:20.675 .آره، تتو من (لقب لاتيويوس) 00:30:20.745 --> 00:30:23.395 .بگير بخواب 00:30:25.085 --> 00:30:26.925 دفعه بعدي که تن لشت بهوش بياد 00:30:26.935 --> 00:30:29.095 .تو بايد تو قسمت شرقي دفن بشي 00:30:32.975 --> 00:30:33.945 چي ؟ 00:30:36.175 --> 00:30:38.735 .ميدونم .اون واقعا فکر ميکرد از پس من برمياد 00:30:42.985 --> 00:30:44.035 تو کدوم خري هستي ؟ 00:30:45.195 --> 00:30:46.165 .لايتنينگ صدام کن 00:30:47.125 --> 00:30:49.455 .و اين تسويه حسابه 00:30:51.945 --> 00:30:53.285 .بزارم پايين 00:31:06.913 --> 00:31:07.863 .بس کن 00:31:07.943 --> 00:31:09.073 .اون لياقتش رو داره 00:31:09.153 --> 00:31:10.253 .اما تو نداري 00:31:12.113 --> 00:31:14.253 چون تو لياقت تبديل شدن به .يه قاتل خونسرد رو داري 00:31:16.593 --> 00:31:18.213 .جنگيدن با منو تموم کن 00:31:18.283 --> 00:31:19.653 .نميذارم اون برنده بشه 00:31:19.733 --> 00:31:21.253 ... تو نميتوني .من ميکشمت 00:31:22.603 --> 00:31:24.753 .ولم کن، فقط ولم کن .داري به خودت صدمه ميزني 00:31:24.773 --> 00:31:26.433 .خودت ميدوني که نميتونم ولت کنم 00:31:28.963 --> 00:31:31.903 .بچه، من تو رو ميکشم 00:31:36.643 --> 00:31:37.783 تو خوبي ؟ 00:31:39.513 --> 00:31:42.993 وقتي که توبايس اومد من بايد بهت کمک ميکردم 00:31:43.783 --> 00:31:44.773 .بابا 00:31:44.853 --> 00:31:46.183 .خيلي متاسفم 00:31:46.183 --> 00:31:47.453 .چيزي نيست که بخاطرش متاسف باشي 00:31:48.453 --> 00:31:49.963 ... همش خشونت 00:31:50.033 --> 00:31:52.123 .صلح هميشه آرامش طلب نيست، پسر 00:31:52.203 --> 00:31:55.243 همش خون، استخون هاي شکسته دردي که کشيدي 00:31:55.323 --> 00:31:57.843 .تنها تو هميشه ميدونستي ارزشش رو داشت 00:32:00.263 --> 00:32:01.303 .دوست دارم پسرم 00:32:02.473 --> 00:32:03.553 .منم دوست دارم پدر 00:32:06.143 --> 00:32:08.723 تو خوبي ؟ 00:32:10.723 --> 00:32:11.893 .آره 00:32:11.973 --> 00:32:13.193 .اوه، نه نيستي 00:32:15.653 --> 00:32:16.773 .خواهشا .خواهشا 00:32:26.163 --> 00:32:27.333 .براي خودمه 00:32:29.733 --> 00:32:30.583 .بجنب 00:32:36.573 --> 00:32:37.503 .بزنش 00:32:52.023 --> 00:32:54.443 آيا اون چيز اينجاست ؟ 00:32:54.513 --> 00:32:56.353 .نميدوم، اگه همتون صداي منو بيرون از اينجا ميشنويد 00:32:58.553 --> 00:33:01.523 اگر بيرون از جامعه هستي .اين منم کشيش هولت 00:33:01.533 --> 00:33:03.193 اگر از طريق راديو بهتون نزديک مي شدم 00:33:03.203 --> 00:33:05.773 .و يا اگر از طريق پادکست بهتون نزديک مي شدم 00:33:05.853 --> 00:33:08.063 ... اما بيشتر از همه 00:33:08.073 --> 00:33:12.103 .من با لطف خدا بهتون نزديک شدم 00:33:12.783 --> 00:33:14.033 ... بجنبيد 00:33:15.953 --> 00:33:18.253 ... چون اين تنها از طريق عشق خداست 00:33:19.403 --> 00:33:21.373 .که زنده موندم و نفس ميکشم 00:33:23.173 --> 00:33:26.803 همونطور که همه تون مي دونيد تو کليسا و اون بيرون تو جامعه 00:33:28.583 --> 00:33:31.063 .خوردم زمين و به کما رفتم 00:33:32.633 --> 00:33:35.223 .اما خدا، من خدمت ديگه اي دارم 00:33:42.483 --> 00:33:46.573 ببينيد، من توسط شيطاني که .تو فريلند بود زمين خوردم 00:33:47.973 --> 00:33:52.993 .و همه ما در کليسا احساس بدي داشتيم 00:33:53.003 --> 00:33:57.253 ببينيد، من خدا رو شکر ميکنم .براي فرستادن بلک لايتنينگ 00:33:58.593 --> 00:34:01.463 .يه فرشته عدالت براي جنگيدن با اون شيطان 00:34:04.263 --> 00:34:07.933 خدا رو شکر ميکنم که به ما ثاندر رو داد 00:34:09.843 --> 00:34:12.143 .براي محافظت و الهام بخشيدن به ما 00:34:15.103 --> 00:34:20.393 بهتون بگم، چه مرد باشيد، چه زن، چه ابرانسان 00:34:20.473 --> 00:34:22.403 .همه ما بايد يک نقش بازي کنيم 00:34:22.483 --> 00:34:25.443 پس همونطور که عشق خدا بلک لايتنينگ و براي ما فرستاد 00:34:25.523 --> 00:34:27.773 .و عشق خدا ثاندر و براي ما فرستاد 00:34:27.783 --> 00:34:32.193 اين عشق خدا بود که باعث شد .من از بستر مرگ بلند بشم 00:34:32.273 --> 00:34:34.013 و من درست همينجا تو کليسا بهتون ميگم 00:34:34.013 --> 00:34:36.283 و من به همه کسايي که بيرون از جامعه هستن ميگم 00:34:36.293 --> 00:34:38.353 .فريلند دوباره بالا خواهد رفت 00:34:38.353 --> 00:34:42.963 تنها کاري که بايد بکنيم اينه که ايمان و .عشق رو در قلب خودمون نگه داريم 00:34:47.043 --> 00:34:49.473 .حالا، ناآرامي ها شروع شده 00:34:50.143 --> 00:34:52.883 .ولي عشق جلوش رو ميگيره 00:34:52.963 --> 00:34:55.973 .بزاريد صداتونو بشنوم .عشق جلوش رو ميگيره 00:34:55.983 --> 00:34:59.313 .عشق جلوش رو ميگيره .عشق جلوش رو ميگيره 00:35:25.361 --> 00:35:27.361 :/ عه خليل زندس 00:35:37.173 --> 00:35:39.843 .من فرمانده نگهبانان اين شيفت کاريم 00:35:39.853 --> 00:35:42.353 .اجازه بده بگم به پيت خوش اومدي (حفره) 00:35:42.363 --> 00:35:44.523 .چيزي که دور گردنت ميبندي، قدرتت رو از بين ميبره 00:35:44.603 --> 00:35:45.853 پس ميتوني دست از تلاش کردن .براي استفاده ازش برداري 00:35:45.863 --> 00:35:48.853 .نميتوني منو اينجا نگه داري .من وکيلم و ميخوام 00:35:52.533 --> 00:35:54.643 .نميتوني داشته باشي 00:35:54.723 --> 00:35:58.153 تو الان به عنوان يه تهديد ابرانساني .براي امنيت ملي دسته‌بندي شدي 00:35:58.233 --> 00:36:00.873 پيت يه منطقه سياهه که تو هيچ نقشه اي وجود نداره 00:36:00.953 --> 00:36:02.703 .و ازش هيچ راه فراري نيست 00:36:02.783 --> 00:36:07.593 به عبارت ديگه، همه اميد به زندگي رو .که قبلا ميشناختي، رهاش کن 00:36:08.553 --> 00:36:11.223 .حالا فقط پيت هست 00:36:50.493 --> 00:36:53.423 آره، خب، خوشحالم که هيچ کدوم از بچه‌هاي .محفظه وقتي بيرون اومدن به کسي آسيب نرسوندن 00:36:53.493 --> 00:36:55.593 .ميدونم .اين بزرگ‌ترين ترس من بود 00:36:57.433 --> 00:36:58.433 .بهت افتخار ميکنم 00:37:02.103 --> 00:37:03.103 چي ؟ 00:37:03.923 --> 00:37:05.193 .گفتم بهت افتخار ميکنم 00:37:07.313 --> 00:37:10.363 اين يه جور شوخي ماه آپريل بود ؟ 00:37:11.643 --> 00:37:14.033 .نه، تو به کارت رسيدگي ميکني 00:37:17.523 --> 00:37:21.113 خب، همه بچه هاي محفظه پيدا نشدن ... منظورم اينه که 00:37:21.123 --> 00:37:24.463 حدس ميزنم بعضي از اونا مخفي شدن و ... مي‌ترسن از قدرتشون استفاده کنن 00:37:24.533 --> 00:37:26.413 .به خاطر ترس از اين که دوباره تو محفظه قرار بگيرن 00:37:26.483 --> 00:37:30.623 .مامان، همونطور که هميشه بهم ميگي .پيروزي رو جشن بگير 00:37:30.633 --> 00:37:32.593 زماني نگران اين مسئله باش که .خودشو نشون بده 00:37:34.633 --> 00:37:38.093 .لين، ازت تعريف کرد 00:37:38.163 --> 00:37:41.133 .ببخشيد، ممنونم .خواهش ميکنم 00:37:41.143 --> 00:37:43.263 لحظه اي رو از دست دادم ؟ 00:37:43.333 --> 00:37:44.813 .آره 00:37:44.893 --> 00:37:47.093 .دختر جوون من فقط ازم تعريف کرد 00:37:47.173 --> 00:37:49.433 چه حسي داري ؟ .عاليه 00:37:49.513 --> 00:37:52.483 .خب، من براي خودمون کيک کابلر درست کردم 00:37:52.563 --> 00:37:53.993 دستور آشپزي منه يا پدرت ؟ 00:37:54.063 --> 00:37:55.233 ... چون اگه براي بابا باشه 00:37:55.303 --> 00:37:56.483 .نه، نه، نه براي مامانه 00:37:56.493 --> 00:37:57.813 .باشه، عاليه 00:37:57.893 --> 00:37:59.163 .صبر کن، صبر کن مگه براي من چشه ؟ 00:38:01.063 --> 00:38:01.993 .بگو چش نيست 00:38:04.023 --> 00:38:06.993 .ناجور بود، اين ديگه ناجور بود 00:38:07.003 --> 00:38:08.283 .اين يکمي ناجور بود .اما درسته 00:38:08.363 --> 00:38:09.413 .بايد يه دونه هلو توش بزاري 00:38:09.493 --> 00:38:11.493 .آره، فقط يه خورده هلو بيشتر 00:38:11.513 --> 00:38:12.873 .همش نون خاليه چي ؟ 00:38:12.953 --> 00:38:14.663 .فقط يه مشت نون خالي 00:38:14.743 --> 00:38:16.583 .تو خيلي چيزا رو عالي انجام ميدي .ولي اين يکي از اونا نيست 00:38:16.663 --> 00:38:17.963 .نه، هلويي در کار نيست 00:38:18.043 --> 00:38:19.053 .آره، درسته 00:38:19.133 --> 00:38:20.343 .اين فقط براي من عمل ميکنه 00:38:24.923 --> 00:38:26.853 .بابا، ميدوني که داشتم مسخره بازي ميکردم 00:38:30.693 --> 00:38:31.693 ... جف، چي 00:38:32.693 --> 00:38:34.563 چه مشکلي پيش اومده، عزيزم ؟ 00:38:34.643 --> 00:38:36.993 .بابا، جدي گرفتي .من خوبم 00:38:38.183 --> 00:38:39.363 .نه، داري گريه ميکني 00:38:39.373 --> 00:38:41.203 ... من 00:38:42.703 --> 00:38:43.873 .خوشحالم 00:38:46.693 --> 00:38:48.163 .تو از در وارد شدي 00:38:49.693 --> 00:38:53.553 .مامانتون اينجاست .جن اينجاست، جامون امنه 00:38:58.893 --> 00:39:00.893 .من هميشه نگران بودم 00:39:01.623 --> 00:39:02.643 .عزيزم، ما اينجاييم 00:39:04.133 --> 00:39:05.303 .ما با هم هستيم 00:39:05.373 --> 00:39:06.713 .ما هممون اينجاييم، ما خوبيم .ميدونم 00:39:06.793 --> 00:39:09.263 ميدوني، بعضي وقت‌ها فقط مي خوام .همه چيز رو تموم کنم 00:39:09.273 --> 00:39:11.053 ... ميخوام همتون رو بگيرم 00:39:11.063 --> 00:39:14.733 ... و ببرمتون يه جاي خيلي دور از اينجا، ولي 00:39:16.093 --> 00:39:17.073 .نميتونم 00:39:18.153 --> 00:39:19.403 .و احساس گناه ميکنم 00:39:21.743 --> 00:39:23.493 ... چون ما کابلر داريم 00:39:24.903 --> 00:39:26.373 ... شام خانوادگي 00:39:27.623 --> 00:39:30.043 .و بسياري از مردم داخل فريلند که ندارن 00:39:32.753 --> 00:39:34.093 .ما هممون سزاوار اين هستيم 00:39:36.033 --> 00:39:38.083 و من مجبور نبودم مثل بقيه نفسم رو حبس کنم 00:39:38.093 --> 00:39:39.763 .تا اينکه همه شما از در وارد بشيد 00:39:39.833 --> 00:39:40.883 .اما انجامش دادم 00:39:44.253 --> 00:39:45.513 .و من تنها کسي نيستم 00:39:48.603 --> 00:39:49.603 .عزيزم 00:39:50.353 --> 00:39:51.313 ... نه 00:39:53.423 --> 00:39:56.773 .خوشحالم .من خوشحالم، من خوشحالم 00:39:56.783 --> 00:39:59.443 .خوشحالم که شما خونه ايد 00:39:59.453 --> 00:40:00.943 .ببين، ميدونم که هميشه دير ميکنم 00:40:00.953 --> 00:40:02.613 .قول ميدم ديگه دير نکنم 00:40:02.683 --> 00:40:04.523 .ديگه دير نميکنم .خوبه 00:40:04.603 --> 00:40:06.283 .به من نخند 00:40:06.293 --> 00:40:09.113 .آهنگ نجاتم داد 00:40:09.123 --> 00:40:11.453 .اين مخصوص خودمه، عسلم 00:40:11.463 --> 00:40:12.783 .بجنب .اين مخصوص خودته 00:40:12.793 --> 00:40:14.353 .باهام برقص ... نه، تو 00:40:14.353 --> 00:40:15.953 .رماتيسمم ميزنه بيرون اون زانو هاي قديمي ؟ 00:40:15.963 --> 00:40:17.413 .بيخيال .تو هنوز حرکت ميکني 00:40:17.493 --> 00:40:18.633 .حالا، بجنب .با من برقص 00:40:20.713 --> 00:40:21.763 .عصر بخير 00:40:24.043 --> 00:40:25.883 .بيايد از مقدمه رد بشيم 00:40:25.963 --> 00:40:30.643 .من دقيقا ميدونم تو کي هستي و چي هستي 00:40:31.423 --> 00:40:32.643 .بايد بري 00:40:32.723 --> 00:40:34.973 .چيزي هست که بايد بدونيد 00:40:34.983 --> 00:40:39.273 مارکويايي ها يه انبار از ابرانسان هاي .داخل محفظه دارن 00:40:39.343 --> 00:40:41.493 .بزرگترين انبار در زمين 00:40:43.063 --> 00:40:44.703 ... ازت خواسته شد که از اينجا بري 00:40:46.403 --> 00:40:47.783 .محترمانه 00:40:50.503 --> 00:40:53.573 .هنوز نه، جناب پيرس 00:40:53.583 --> 00:40:56.833 .ازت ممنونم .مارکويايي ها دکتر جيس و دارن 00:40:56.913 --> 00:40:58.333 .... و اينجا بهترين قسمتشه 00:40:58.343 --> 00:41:01.833 حجم بالايي از ابرانسان هاي داخل فريلند 00:41:01.843 --> 00:41:05.843 که از واکسن و گرين لايت به وجود اومدن 00:41:05.913 --> 00:41:10.463 .به عنوان تهديدي بزرگ براي مارکويا به حساب ميان 00:41:10.543 --> 00:41:14.843 فقط يه مقدار زمان ميبره قبل از اينکه .اولين حمله کشنده رو شروع کنن 00:41:14.923 --> 00:41:17.513 من حساب باز کردم روي بلک لايتنينگ، ثاندر 00:41:17.593 --> 00:41:20.483 .و هر جوري که خودت رو صدا ميکني، دختر جوان 00:41:22.903 --> 00:41:26.863 .جنگ مارکويايي ها داره مياد 00:41:26.943 --> 00:41:28.573 ... و فريلند 00:41:29.603 --> 00:41:31.043 فريلند 00:41:32.453 --> 00:41:33.963 .در خطر نابوديه 00:41:35.987 --> 00:41:56.087 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.