WEBVTT
00:00:00.001 --> 00:00:02.253
آنچه در بلک لايتنينگ گذشت
00:00:02.256 --> 00:00:05.950
جنگ مارکوويايي ها داره مياد
00:00:05.953 --> 00:00:09.079
همه فرا انسان هاي فريلند تو خطرن
00:00:12.746 --> 00:00:14.388
مارکوويايي ها به محوطه نفوظ کردن
00:00:14.390 --> 00:00:16.386
فريلندو قرنتينه کن
00:00:16.389 --> 00:00:20.561
يه تحديد حاضر و روشن مارکوييايي وجود داره و تا وقتي که ازبين نره
00:00:20.563 --> 00:00:22.254
نميتونيم اجازه بديم از اينجا بريد
00:00:22.256 --> 00:00:23.889
و همينطور شما دکتر استورارت
00:00:23.891 --> 00:00:25.399
چند لحظه پيش اينو پيدا کردم
00:00:26.593 --> 00:00:28.719
اون گريسه
00:00:28.721 --> 00:00:30.399
من خبر نگار کلپ بک نيوزم
00:00:30.402 --> 00:00:32.595
هميشه مياي بار دنبال داستان؟
00:00:32.598 --> 00:00:34.197
معمولا از اين کارا نميکنم
00:00:34.200 --> 00:00:35.517
قضاوت نميکنم
00:00:35.519 --> 00:00:37.436
کيف مال توبياس ويله
00:00:37.438 --> 00:00:39.396
اگه چيزي که مال اونه داشته باشم خودش پيدام ميکنه
00:00:39.398 --> 00:00:40.748
دوباره ازش بپرس
00:00:40.750 --> 00:00:42.157
تو کيف چيه؟
00:00:42.159 --> 00:00:44.401
اودل براي اجراي سه تا دستور به فريلند فرستاده شده بود
00:00:44.403 --> 00:00:46.403
همه فرا انسان هارو دستگير کنه
00:00:46.405 --> 00:00:48.047
فرا انسان هارو به سلاح تبديل کنه
00:00:48.049 --> 00:00:52.575
رو به برنامه ربط بده پاک کنهPOTUS و فريلند رو از هرچيز و هرکسي که ميتونست
00:00:52.578 --> 00:00:54.458
فکر کردم اومدي منو بکشي؟-
بله اومدم-
00:00:55.682 --> 00:00:57.140
گروهبان کينگ؟
00:00:57.143 --> 00:00:59.844
افسرتون از گرينلايت استفاده ميکنه
00:00:59.847 --> 00:01:01.844
و ممکنه فرا انسان باشه
00:01:01.846 --> 00:01:03.198
کينگ؟
00:01:03.201 --> 00:01:06.213
چيپ مغزي سر جاشه و کار ميکنه
00:01:06.216 --> 00:01:07.341
آزمايش نشده
00:01:07.343 --> 00:01:09.018
اين آزمايشه
00:01:09.020 --> 00:01:10.352
خودتو ببين، پسرم
00:01:10.354 --> 00:01:11.452
نيشل پين؟
00:01:11.455 --> 00:01:13.134
...چطور ميشه مادر خودتو نشنا
00:01:29.073 --> 00:01:32.040
چند هنر رزمي بلدي؟
00:01:32.043 --> 00:01:33.175
وينگ چان
(يکي از سبکهاي کونگ فو)
00:01:36.213 --> 00:01:37.221
اکيدو
(آيکيدو يک هنر رزمي ژاپني هدف از خلق اين هنر رزمي، دفاع بدون آسيب زدن به حريف بود)
00:01:40.643 --> 00:01:41.809
کالي
(فنون آن در درجه اول بر کاربرد انواع سلاحهاي سرد از جمله چوب و شمشير تأکيد دارند)
00:01:46.507 --> 00:01:47.606
کشتي
00:01:50.260 --> 00:01:51.502
بوکس غربي
00:01:56.057 --> 00:01:57.158
جودو
00:02:02.481 --> 00:02:03.690
تکواندو
00:02:09.363 --> 00:02:10.523
جوجيتسو
00:02:15.661 --> 00:02:16.844
مواي تاي
00:02:22.713 --> 00:02:23.934
سيلات
00:02:30.862 --> 00:02:33.555
من تو 23 هنر رزمي مختلف به درجه استادي رسيدم
00:02:36.682 --> 00:02:38.774
...ميدونستي
00:02:38.776 --> 00:02:41.518
اگه تو زاويه درست به اندازه کافي نيرو وارد کني
00:02:41.520 --> 00:02:45.873
ميتوني با يه ضربه هم استخون درشت ني هم ريز ني رو بشکوني؟
00:02:45.875 --> 00:02:47.708
يا بپيچوني؟
00:02:47.710 --> 00:02:51.740
يادگرفتن 23 هنر رزمي زياده روي کامل بنظر ميرسه
00:02:53.216 --> 00:02:56.533
تو جنگ هيچ زياده روي نيست
00:02:56.535 --> 00:02:58.535
و براي اينکه علف هرز رو بکشي بايد ريششو بکشي
00:02:58.537 --> 00:03:00.245
پول پات
00:03:00.247 --> 00:03:05.633
داري از کسي نقل قول ميکني که 10% جمعيت کمبوديا رو کشت
00:03:05.636 --> 00:03:07.103
25%.
00:03:08.555 --> 00:03:12.116
پول پات 25% از جمعيت کمبوديا رو کشت
00:03:34.331 --> 00:03:37.958
عاها، ميخواي يهو ظاهر شي انگار نه انگار که کل شب بيرون بودي
00:03:37.960 --> 00:03:39.009
بيداري
00:03:39.762 --> 00:03:41.589
معلومه که بيدارم
00:03:41.592 --> 00:03:45.753
داري دور فريلند ول ميگردي و حال ميکني و سر نميزني
00:03:45.756 --> 00:03:47.375
حتي گوشيتم روشن نبود، انيسا
00:03:47.377 --> 00:03:49.177
چجوري بايد ميفهميدم که حالت خوبه؟
00:03:50.214 --> 00:03:51.263
چرا نيشت بازه؟
00:03:51.265 --> 00:03:52.606
...نه فقط-
اين واست خنده داره؟-
00:03:52.608 --> 00:03:54.158
...نه، نه، فقط
00:03:54.161 --> 00:03:56.000
تو عين بابا شدي
00:03:56.003 --> 00:03:58.345
خب دفعه بعد که فکر کردي قراره کل شب بيرون باشي
00:03:58.347 --> 00:04:00.472
چرا گوشيتو برنميداري يه پيامک بفرستي؟
00:04:00.474 --> 00:04:01.744
که من بفهمم حالت خوبه؟
(مامان جني)
00:04:01.747 --> 00:04:03.098
گرفتم-
ناموسا؟-
00:04:03.101 --> 00:04:04.359
آره
00:04:04.361 --> 00:04:05.553
باشه، ببين
00:04:05.555 --> 00:04:07.479
شب با دوستم جميلا بودم
00:04:07.481 --> 00:04:11.200
قول ميدم دفعه بعد که فکر کردم ممکنه کل شب بيرون باشم
00:04:11.202 --> 00:04:14.194
بهت ميگم و که بدوني حالم خوبه
00:04:14.196 --> 00:04:16.130
بش؟-
مرسي اه-
00:04:16.132 --> 00:04:17.572
فقط همينو ميخواستم
00:04:17.574 --> 00:04:18.949
بيا اينجا يه بقل بده
00:04:18.951 --> 00:04:20.450
بقلت نميکنم
00:04:20.452 --> 00:04:23.119
گفتم بيا اينجا
00:04:23.121 --> 00:04:25.664
خدا، رفتي رو اعصابما
00:04:25.666 --> 00:04:27.332
ميدونم، ولي خستم
00:04:27.334 --> 00:04:28.959
اذيتم نکن
00:04:28.961 --> 00:04:30.551
شب بخير
00:04:30.554 --> 00:04:32.003
صبح بخير
00:04:32.005 --> 00:04:34.890
خورشيدو نميبيني؟ اصلا جميلا کيه؟
00:04:34.892 --> 00:04:37.492
شب بخير-
00:04:41.157 --> 00:04:42.448
ساکت
00:05:09.501 --> 00:05:11.209
اينا واسه چيه؟
00:05:11.211 --> 00:05:12.502
احتياط
00:05:12.504 --> 00:05:13.962
احتياط واسه چي؟
00:05:13.964 --> 00:05:15.861
يه ويروس پخش شده
00:05:16.600 --> 00:05:18.359
مردم دارن مريض ميشن
00:05:18.361 --> 00:05:20.861
حالت چطوره؟-
من يه پليسم تو زندان-
00:05:20.863 --> 00:05:22.321
فکر ميکني حالم چطوره؟
00:05:25.609 --> 00:05:26.725
شرمنده
00:05:26.727 --> 00:05:27.849
فقط
00:05:29.280 --> 00:05:31.872
هرچي که هست منم بهش مبتلا شدم
00:05:35.277 --> 00:05:36.471
ميخواي دکتر خبر کنم؟
00:05:36.474 --> 00:05:37.586
همين الانشم دوتا بهم سر زدن
00:05:38.956 --> 00:05:41.176
اصلا نميدونن مشکلمون چيه
00:05:42.284 --> 00:05:44.093
ولي خب، مطمئنم ميفهمن
00:05:44.095 --> 00:05:45.539
نميدونم
00:05:48.915 --> 00:05:51.708
ميدوني، ميتونستي بهم بگي تو يه فرا انساني
00:05:51.710 --> 00:05:53.143
چيزي رو عوض نميکرد
00:05:53.145 --> 00:05:54.803
نه نميتونستم
00:05:54.805 --> 00:05:59.233
چون بعد بايد بين کمک کردن بهم و تحويل دادنم انتخاب ميکردي
00:06:01.595 --> 00:06:03.612
هيچوقت تو اون شرايط نميزارمت
00:06:09.153 --> 00:06:11.745
ببين ميخوام يه کاري برام انجام بدي
00:06:12.606 --> 00:06:13.664
هرچيزي
00:06:15.918 --> 00:06:17.501
تو کمدم
00:06:18.421 --> 00:06:20.403
يه کف کاذب هست
00:06:20.405 --> 00:06:23.181
توش يه کليد به صندوق امانات هست
00:06:24.501 --> 00:06:25.593
شرمندم
00:06:27.120 --> 00:06:28.762
يه فرصت ديدم
00:06:29.599 --> 00:06:30.943
اونا مجرم بودن
00:06:32.449 --> 00:06:33.674
توهم هستي
00:06:35.587 --> 00:06:36.645
ميدونم
00:06:38.465 --> 00:06:48.707
متاسفم ولي اون پولو براي زماني مثل اين برداشتم
00:06:44.638 --> 00:06:47.472
ميخوام پول توي اون جعبه رو به شوهرم بدي
00:06:48.709 --> 00:06:51.443
اگه اينکارو نکني خونوادم بدبخت ميشن
00:06:59.545 --> 00:07:00.794
ممنون
00:07:05.700 --> 00:07:07.167
يکي ديگه
00:07:08.328 --> 00:07:10.095
اينجا به کمک نياز دارم الان
00:07:11.959 --> 00:07:13.932
بيايد اينجا، اينجا به کمکتون نياز داريم
00:07:19.723 --> 00:07:20.939
علائم حياتيشو چک کنين
00:07:25.337 --> 00:07:30.404
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:07:42.487 --> 00:07:43.504
بيا تو
00:07:55.351 --> 00:07:56.583
سلام
00:07:58.479 --> 00:08:00.854
ببخشيد مزاحمتون ميشم-
چي ميخواي؟-
00:08:00.856 --> 00:08:04.382
يه مشکلي تو کمپ فرا انسان ها به وجود اومده
00:08:04.384 --> 00:08:08.803
و، عا من... يعني ما به کمک دکتر استوارت نياز دارم
00:08:08.805 --> 00:08:11.389
پس چيزي که ما نياز داريم چي؟
00:08:11.391 --> 00:08:12.682
يه ويروس شيوع پيدا کرده
00:08:12.684 --> 00:08:17.037
وقتي مردمو تو يه محيط فشرده نامناسب قرار ميدين همين ميشه
00:08:17.039 --> 00:08:22.150
هنوز وضعيت بچه هاي محفظه رو تثبيت نکردم، و همسرم ازت يه سوال پرسيد
00:08:22.152 --> 00:08:25.954
اين بيماري فقط رو فرا انسان ها تاثير ميزاره
00:08:25.956 --> 00:08:28.129
بنظر مياد که کشنده باشه
00:08:28.132 --> 00:08:31.793
پس نسبت به بچه هاي محفظه ها اولويت داره
00:08:31.795 --> 00:08:34.704
اگه کمکم کني اين مشکل رو حل کنم
00:08:34.706 --> 00:08:38.124
هرکاري ميتونم براي رفع نيازهاتون انجام ميدم
00:08:38.126 --> 00:08:40.450
باور نميکنم
00:08:40.453 --> 00:08:44.972
تنها دليلي که اينجايي اينه که نميتوني بزاري که فرا انسان هاي بيشتري رو از دست بدي
00:08:44.975 --> 00:08:47.067
بله درسته
00:08:47.069 --> 00:08:50.571
هرچند باهم مخالفيم، ولي جفمون يه چيز ميخوايم
00:08:52.519 --> 00:08:53.786
که اين مردمو نجات بديم
00:08:53.789 --> 00:08:55.413
اين بيماري
00:08:56.412 --> 00:08:58.454
...خيلي مسريه
00:09:00.106 --> 00:09:02.774
و اگه زودتر يه درمان پيدا نکنيم
00:09:02.776 --> 00:09:06.420
ممکنه همه فرا انسان هاي فريلند بميرن
00:09:06.422 --> 00:09:07.755
از جمله دختراتون
00:09:10.742 --> 00:09:12.209
پس کمکم ميکنيد يا نه؟
00:09:16.540 --> 00:09:17.723
علائم چين؟
00:09:43.466 --> 00:09:49.360
ASA مقامات درجواب آزاد شدن چند فرا انسان مضنون از
توسط بلک برد در تعقيب او هستند
00:09:53.930 --> 00:09:56.326
دوباره، من جميلا اولسن هستم از داخل حفاظ
00:09:56.329 --> 00:09:58.631
جايي که کماندو هاي اي اس اي بلک برد رو گير انداختن
00:09:58.634 --> 00:10:00.110
ميخوام سعي کنم نزديک تر شم
00:10:14.576 --> 00:10:17.909
هي جن، فکر کنم قراره دير بيام
00:10:46.544 --> 00:10:48.044
ديبز
00:10:48.047 --> 00:10:50.190
ميدوني جنيفر پيرس کيه؟
00:10:50.192 --> 00:10:51.549
ديبز؟
00:10:51.551 --> 00:10:53.009
ناموسا؟-
اره-
00:10:53.011 --> 00:10:55.016
...تو هنوزم داري عزاداري دوست پسر مردتو ميکني، پس
00:10:55.019 --> 00:10:57.055
اره-
اون لازم نبود-
00:10:57.057 --> 00:10:58.264
شرمنده ولي راسته
00:10:58.266 --> 00:11:01.892
سلام-
سلام، شما جنيفر پيرس هستيد؟-
00:11:01.895 --> 00:11:04.228
نه نيستم
00:11:04.230 --> 00:11:06.239
کي داره ميپرسه؟-
من برندونم-
00:11:06.241 --> 00:11:07.338
تازه اومدم
00:11:07.341 --> 00:11:08.986
بخاطر قرنطينه اينجا گير کردم
00:11:08.988 --> 00:11:11.914
و بهم گفتن از جنيفر پيرس بپرسم اطرافو نشونم بده
00:11:11.917 --> 00:11:13.525
کي بهت گفته؟
00:11:13.528 --> 00:11:15.071
تو جنفيري؟
00:11:15.074 --> 00:11:16.321
شايد باشم
00:11:16.324 --> 00:11:20.786
خب، کسايي که ميز جلو بودن گفتن که هيچکس بهتر از تو گارفيلدو نميشناسه
00:11:20.789 --> 00:11:22.648
که اينطور-
اره-
00:11:25.585 --> 00:11:26.768
دنبالم بيا
00:11:28.797 --> 00:11:31.381
داستان اين اسلحه ها چيه؟
00:11:31.383 --> 00:11:33.233
اينجان که مارو در امان نگه دارن
00:11:33.235 --> 00:11:34.943
در برابر چي؟
00:11:43.704 --> 00:11:44.745
بيا تو
00:11:52.630 --> 00:11:58.258
ما فکر ميکنيم که دکتر جيس بيرون محفظس
00:11:59.577 --> 00:12:01.336
با افراد مارکوويايي ها
00:12:01.338 --> 00:12:04.598
چندتا از کماندو هاي اي اس اي رو فرستاديم
00:12:04.600 --> 00:12:07.008
ولي دستگير شدن
00:12:07.010 --> 00:12:10.795
اوه چه بد-
خوشبختانه-
00:12:10.797 --> 00:12:15.943
يکي از سرگرد ها قبل اينکه ببرنشون يه دستگاه رديابي انداخت
00:12:15.945 --> 00:12:19.095
مارکوويايي ها در دامنه خارجي فريلندن
00:12:19.097 --> 00:12:21.597
و دارن نيرو هاشونو راه ميندازن
00:12:21.599 --> 00:12:23.428
اين تهديد
00:12:23.431 --> 00:12:24.910
حتميه
00:12:33.963 --> 00:12:36.521
اون چيه؟-
چرا باز نميکني تا ببيني؟-
00:12:46.791 --> 00:12:48.374
يه ساعته
00:12:48.376 --> 00:12:49.476
امتحانش کن
00:12:50.221 --> 00:12:51.679
انگار انتخابيم دارم
00:13:03.158 --> 00:13:05.450
کار نميکنه-
يکم برق بهش وارد کن-
00:13:10.440 --> 00:13:13.575
او نگا کن زمانو نشون ميده
00:13:13.577 --> 00:13:15.276
عاليه، مرسيه
00:13:15.278 --> 00:13:24.994
کاراي خيلي بيشتري از اون ميکنه
00:13:19.324 --> 00:13:23.158
اين ساعت از بيشتر از شاتل فضايي تکنولوژي داره
00:13:23.160 --> 00:13:28.039
ولي فقط با توانايي خاص تو فعال ميشه
00:13:28.041 --> 00:13:30.791
ولي من فقط يه ساعت ميبينم
00:13:32.929 --> 00:13:38.817
چرا با 10 ولت نميزنيش تا ببيني شايد نظرت عوض شد؟
00:13:38.819 --> 00:13:40.402
ولي جزغاله ميشه-
ميشه؟-
00:13:41.407 --> 00:13:43.495
باشه، هرچي شما بگي
00:13:46.145 --> 00:13:47.409
ده ولت
00:13:51.615 --> 00:13:52.772
...پشمام
00:13:52.774 --> 00:13:55.617
براي اينه که اينجا نگهت ميداريم
00:13:55.620 --> 00:13:57.135
براي اينه که آزمايشت ميکنيم
00:13:57.137 --> 00:14:01.790
براي اينه که انقدر تو درد و تقلا قرارت ميديم
00:14:01.792 --> 00:14:06.970
تا بتونيم تکنولوژي هايي بسازيم که به فرا انسان ها کمک کنه بهتر زندگي کنن
00:14:09.040 --> 00:14:15.877
مارکوويايي ها ميخوان همه فرا انسان هاي فريلند رو بکشن يا اسير کنن
00:14:15.880 --> 00:14:18.690
نميتونم بدون کمک تو جلوشونو بگيرم
00:14:20.235 --> 00:14:21.688
اگه کمکم کني
00:14:23.429 --> 00:14:26.565
ميتوني بري خونه پيش دخترات
00:14:34.941 --> 00:14:36.155
جون بابا
00:14:37.252 --> 00:14:38.919
اين بده
00:14:38.921 --> 00:14:40.778
اره هست
00:14:40.780 --> 00:14:43.948
بعضي از اين افسرا ده ها ساله که دارن به فريلند خدمت ميکنن
00:14:43.950 --> 00:14:45.491
نبايد اينطوري باهاشون رفتار کنن
00:14:45.493 --> 00:14:47.674
خب، اونا در طول ماه گذشته داشتن افراد معمولي رو ثبت نام ميکردن
00:14:47.676 --> 00:14:49.495
و براي ژن فرا انساني ازمايششون ميکردن
00:14:49.497 --> 00:14:50.847
چرا شما بايد فرق داشته باشين؟
00:14:50.849 --> 00:14:53.361
ببخشيد، ويليام هندرسون؟
00:14:53.364 --> 00:14:54.396
بله؟
00:14:54.399 --> 00:14:56.918
دستور دارم شمارو تو پروسه ثبت نام قرار بدم
00:14:56.921 --> 00:14:58.513
من رئيس پليسم
00:14:58.515 --> 00:15:00.089
اطلاع داريم
00:15:00.091 --> 00:15:02.684
ما هنوزم نياز داريم شمارو ثبت نام و آزمايش کنيم
00:15:02.686 --> 00:15:04.786
اگه بريد تو صف ممنون ميشيم
00:15:09.900 --> 00:15:11.118
ممنون
00:15:17.150 --> 00:15:18.271
باشه
00:15:19.452 --> 00:15:21.765
بايد تا چند ساعت ديگه آب بدنت تامين بشه
00:15:23.337 --> 00:15:25.420
و اينا
00:15:26.618 --> 00:15:28.451
براي ارتروزت هستن
00:15:28.453 --> 00:15:31.599
فشار خون بالا، بيماري قلبي و عملکرد مثانه
00:15:38.671 --> 00:15:43.121
چي سر پير شدن با شکوه اومده؟
00:15:44.728 --> 00:15:45.997
حريم خصوصي لطفا
00:15:52.726 --> 00:15:54.768
فکر کنم راست ميگن که
00:15:54.771 --> 00:15:57.312
دوره جووني براي کم سنا هدر ميره
00:15:57.315 --> 00:15:58.740
ميدونم چ حسي داري
00:15:58.742 --> 00:16:02.859
هروز 18 تا قرص مختلف مخورم
00:16:02.862 --> 00:16:10.493
بدنت به سن طبيعيش برگشته و داره عقب نشيني از سرمي رو تجربه ميکنه
00:16:10.495 --> 00:16:15.015
که سي سال سرپا ميداشت
00:16:15.017 --> 00:16:19.475
ميگن جدايي از اون سرم
00:16:19.478 --> 00:16:24.599
ده بار بدتر از ترک کردن هروئينه
00:16:24.601 --> 00:16:26.008
بچه حقيقتيتون کجاست؟
00:16:26.010 --> 00:16:27.465
بايد ميزاشتيم عيسي بره
00:16:28.947 --> 00:16:30.071
پس کشتيش؟
00:16:33.035 --> 00:16:36.102
با عقل جور در مياد
00:16:36.104 --> 00:16:38.271
منم همينکارو ميکردم
00:16:38.273 --> 00:16:41.782
نميشه بزاري يه سري بچه برا خودشون بگردن وقتي همه کثافت کارياتو ميدونن
00:16:43.569 --> 00:16:46.027
بگو، مامور اودل
00:16:46.030 --> 00:16:47.589
خودت نفلش کردي؟
00:16:49.242 --> 00:16:50.688
اره مگه نه؟
00:16:57.893 --> 00:16:58.958
ميدونستم تو کشتيش
00:16:58.960 --> 00:17:00.894
جفتمون ميدونيم تقصير توعه
00:17:02.255 --> 00:17:04.088
که عيسي مرده
00:17:04.090 --> 00:17:08.384
اگه نميخواستي پسره بميره نبايد با من مينداختيش اينجا
00:17:08.386 --> 00:17:09.605
منظورتو گرفتم
00:17:11.497 --> 00:17:12.656
افرين
00:17:13.900 --> 00:17:15.200
ولي از الان به بعد
00:17:16.578 --> 00:17:21.397
با من طرفي
00:17:21.400 --> 00:17:31.341
و من بهت قول ميدم تو بهم ميگي گه اطلاعات اون کيفو از کجا ميتونم گير بيارم
00:17:37.986 --> 00:17:39.915
ميدوني
00:17:39.917 --> 00:17:41.758
همين الان فهميدم
00:17:44.106 --> 00:17:45.230
تو
00:17:48.426 --> 00:17:52.570
تقريبا يه ماهه از سلولت بيرون نيومدي
00:17:53.615 --> 00:17:58.244
يکم زمان تو نور خورشيد بهت بدهکارم
00:18:00.754 --> 00:18:01.920
باز شو
00:18:09.655 --> 00:18:16.618
UV اونطور که من فهميدم يک دقيقه زير اين نور
00:18:16.621 --> 00:18:20.307
مثل يک ساعته ساحله
00:18:21.501 --> 00:18:26.721
فقط انگار داري بيشتر ذوب ميشي
00:18:31.302 --> 00:18:33.611
هروقت اماده بوده بگو
00:18:56.595 --> 00:18:58.536
ميدوني من واقعا تو نخ اون ژاکتم
00:18:58.538 --> 00:19:00.329
اره، حالا هرچي
00:19:00.331 --> 00:19:02.832
معمولا نميبينم بچه هاي سياه کفش هاي 1,000 بپوشن
00:19:02.834 --> 00:19:05.551
...نميفهمم سياه بودن چه ربطي بهش داره، ولي
00:19:05.554 --> 00:19:08.494
ناموسا؟ برتري نژادي همه چيز آمريکاس
00:19:08.497 --> 00:19:10.023
بگو نيست و اونوموقع يا داري دروغ ميگي
00:19:10.025 --> 00:19:12.174
يا براي زنده بودن بيش از حد ساده اي
00:19:12.176 --> 00:19:14.435
پس فکز کنم سادم
00:19:14.437 --> 00:19:18.256
من واقعا باور دارم که شخصيتت تعين ميکنه چقدر تو زندگيت جلو ميري
00:19:18.258 --> 00:19:20.533
الان برام از مارتين لوثر کينگ نقل قول کردي؟
00:19:20.535 --> 00:19:21.776
اره
00:19:21.778 --> 00:19:23.277
فکر ميکنم درست ميگفت-
اول از همه-
00:19:23.279 --> 00:19:24.837
اينطوري نگفتتش
00:19:24.840 --> 00:19:28.983
اينطوريه: "من آرزو دارم که چهار بچه کوچکم روزي در کشوري بزرگ بشن
00:19:28.985 --> 00:19:30.101
که با رنگ پوستشون قصاوت نشن
00:19:30.103 --> 00:19:31.611
"بلکه با محتواي شخصيتشون
00:19:31.613 --> 00:19:33.028
اره داشتم تفسير ميکردم
00:19:33.030 --> 00:19:35.214
و دوم، اون يه ارزو بود اوکي؟
00:19:35.217 --> 00:19:36.699
واقعيت نبود
00:19:36.701 --> 00:19:39.386
خب، بايد اعتراف کني که وضع بهتر شده
00:19:39.388 --> 00:19:42.547
از کدوم مدرسه شسته رفته اي اومدي؟
00:19:42.549 --> 00:19:44.093
اسپرينگ بوک-
اسپرينگ بوک-
00:19:44.096 --> 00:19:48.202
خب تو گارفيلد چيزا يکم با اسپرينگ بوک فرق دارن
00:19:48.205 --> 00:19:50.688
سمت راست جايي که دوست پسر سابقم به مدرسه حمله کرد
00:19:50.690 --> 00:19:53.141
که يسري بچه و معلمو فرستاد بيمارستان
00:19:53.143 --> 00:19:55.966
داري از خودت درمياري-
اي کاش از خودم در مياوردم-
00:19:55.969 --> 00:19:59.814
اين کلاسيه که منو خواهرم به وسيله يه دلال مواد با اسلحه گروگان گرفته شديم
00:19:59.816 --> 00:20:02.150
اين تورو به همه دانش آموزاي جديد ميدي؟
00:20:02.152 --> 00:20:03.801
اره تقريبا
00:20:03.803 --> 00:20:06.103
و اون باشگاهيه که مراسم رقصي که من نتونستم توش برگزار شد
00:20:06.105 --> 00:20:08.564
چون يه گنگستر به اسم توبايس سطون فقرات دوست پسرمو
00:20:08.566 --> 00:20:10.250
قبل اينکه ازم بپرسه کشيد بيرون
00:20:11.920 --> 00:20:14.921
اصلا نميدونم در جواب به اين يکي چي بگم
00:20:14.923 --> 00:20:16.780
ميتوني بگي مرسي واسه نشون دادن اطراف
00:20:16.782 --> 00:20:18.240
مرسي واسه نشون دادن اطراف-
خواهش ميکنم-
00:20:34.300 --> 00:20:37.181
ميخوام اماده شي و بري بيرون
00:20:37.184 --> 00:20:38.619
ساعت نه
00:20:40.115 --> 00:20:41.948
ميشه درمورد ماموريت بپرسم؟
00:20:41.950 --> 00:20:43.470
شکار مارکوويايي ها
00:20:43.473 --> 00:20:44.839
بايد پک کامل بيارم؟
00:20:44.842 --> 00:20:47.891
بايد تا جايي که ميتوني حمل کني اسلحه بياري
00:20:51.150 --> 00:20:57.277
ميدونستي که ميشه با يه ضربه مهلک يه اختلال کشنده تو ريتم ضربان قلب ايجاد کرد؟
00:20:57.280 --> 00:20:59.340
مثل اين ميمونه که با يه شوکر يه نفرو بزني
00:20:59.343 --> 00:21:00.543
ميتوني اينکارو بکني؟
00:21:01.994 --> 00:21:03.969
اره
00:21:03.972 --> 00:21:05.304
commotio cordis بهش ميگن
00:21:06.758 --> 00:21:09.190
بايد اينو تو توانايي هات داشته باشه
00:21:19.637 --> 00:21:21.112
همين الانشم دارم
00:21:27.853 --> 00:21:29.520
ميدوني مجبور نبودي بياي
00:21:29.522 --> 00:21:30.691
دلم ميخواست
00:21:30.694 --> 00:21:35.693
براي رئيس پليس الان و شهردار آينده ظاهر خوبي داره
00:21:35.695 --> 00:21:38.746
نشون ميده که به خونوادت اهميت ميدي
00:21:38.748 --> 00:21:41.365
که به مردم فريلند اهميت ميدي
00:21:41.367 --> 00:21:44.139
نميدونم ورتا، من قراره از فريلند محافظت کنم
00:21:44.796 --> 00:21:46.704
ولي حس ميکنم دارم شکست ميخورم
00:21:46.706 --> 00:21:49.498
فقط وقتي شکست ميخوري که جا بزني
00:21:49.500 --> 00:21:51.655
جا نميزنم ولي يه نگا به دور و برت بنداز
00:21:56.048 --> 00:21:57.464
اين خوب نيست
00:21:57.466 --> 00:21:59.282
ببخشيد، رئيس هندرسون
00:21:59.285 --> 00:22:01.528
بله خانوم؟-
من بايد باهاتون صحبت کنم-
00:22:01.530 --> 00:22:05.514
چطور ميتونم کمکتون کنم؟-
کي اينا تموم ميشه؟-
00:22:05.516 --> 00:22:08.350
خب متاسفانه خانوم، من نميدونم
00:22:08.352 --> 00:22:12.688
تنها کاري که الان ميتونيم بکنيم اينه که تا حد ممکن آرومش کنيم
00:22:12.690 --> 00:22:14.448
اين بنظرت آرومه؟
00:22:14.450 --> 00:22:15.980
صبر کن، اين تقصير اون نيست
00:22:15.983 --> 00:22:16.982
مشکلي نيست ورتا
00:22:16.985 --> 00:22:18.861
از تو يه سوال پرسيدم
00:22:18.863 --> 00:22:22.382
اين بنظرت آرومه؟
00:22:22.385 --> 00:22:23.771
نه خانوم، آروم نيست
00:22:23.774 --> 00:22:28.388
تو گفتي بهمون اداره پليسي ميدي که لياقتشو داريم
00:22:28.390 --> 00:22:31.698
تو گفتي مراقبموني
00:22:32.894 --> 00:22:35.711
بالاخره يه مرد سياهپوست رئيس پليس شد
00:22:35.713 --> 00:22:37.546
و اين گيرمون اومد؟
00:22:37.548 --> 00:22:40.924
وضع از وقتي که سفيدا ميگردوندنش بدتره
00:22:40.926 --> 00:22:44.094
تو بايد از خودت خجالت بکشي
00:22:44.096 --> 00:22:47.440
خانوم-
فکر ميکني کي هستي؟-
00:22:47.442 --> 00:22:49.527
فکر ميکني کي هستي
00:22:50.579 --> 00:22:52.737
ولش کنين-
...ولي قربان الان بهتون حمله-
00:22:52.739 --> 00:22:53.937
ولش کنين
00:22:53.939 --> 00:22:55.147
اره، برو برو
00:22:55.149 --> 00:22:56.624
!ولم کن
00:23:02.165 --> 00:23:04.090
خوبي؟
00:23:04.092 --> 00:23:05.174
اره
00:23:25.805 --> 00:23:29.139
يه عذرخواهي بهت بدهکارم
00:23:32.528 --> 00:23:35.104
نتونستم عصبانيتمو کنترل کنم
00:23:35.106 --> 00:23:38.732
رو تو خاليش کردم، نبايد اون کارو ميکردم
00:23:38.734 --> 00:23:43.204
رفتارم غير حرفه اي بود، و بخاطرش متاسفم
00:23:44.393 --> 00:23:48.300
ميدونم نميتونم چيزي که ميخوام ازت بيرون بکشم
00:23:48.303 --> 00:23:52.046
اگه در ازاش چيزي پيشنهاد ندم
00:23:52.048 --> 00:23:55.975
پس ميخوام يه پيشنهاد بهت بدم
00:23:55.977 --> 00:23:58.978
بهتره خوب باشه-
ميزارم بري-
00:23:58.980 --> 00:24:03.391
و کمکت ميکنم قلمرو خودت رو پس بگيري
00:24:03.393 --> 00:24:05.632
در ازاي کيف
00:24:10.349 --> 00:24:12.015
پس ميخواي منو آزاد کني؟
00:24:12.017 --> 00:24:14.469
معامله خوبيه-
خيلي طول ميکشه-
00:24:14.472 --> 00:24:16.072
اگه ميخواي باهام کار کني
00:24:16.075 --> 00:24:17.855
بايد يه عدد بکشي وسط
00:24:17.857 --> 00:24:21.316
با يه عالمه صفر
و کاما پشتش
00:24:21.318 --> 00:24:24.504
بالاتر از همه، آزادي و قلمرومو ميخوام
00:24:24.506 --> 00:24:27.655
و کلي شرايط ديگه که تاحالا بهش فکر کردم
(بچه پرويي هستي)
00:24:29.368 --> 00:24:30.659
...اگه جاي تو بودم
00:24:32.538 --> 00:24:40.603
قبل اينکه بخوام پيشنهاد کسيو رد کنم
شرايط الانمو در نظر ميگرفتم
00:24:42.524 --> 00:24:44.482
اينو به عنوان يه نصيحت در نظر ميگيرم
00:24:52.033 --> 00:24:53.533
بهش فکر کردم
00:24:54.477 --> 00:24:56.035
و جواب هنوز نه
00:25:04.930 --> 00:25:06.105
بازش کن
00:25:18.843 --> 00:25:21.302
دکتر استوارت
00:25:21.304 --> 00:25:24.922
دي ان اي ويروسي که فرا انسان هاي تو کمپو مريض کرده شناسايي کردم
00:25:24.924 --> 00:25:26.217
ساخت انسانه
00:25:27.736 --> 00:25:29.763
جهش هايي داره که من ساختم
00:25:29.766 --> 00:25:32.763
بجز من فقط دکتر جيس درموردشون ميدونست
00:25:32.765 --> 00:25:35.641
پس دکتر جيس ويروسو ساخته؟
00:25:35.643 --> 00:25:38.101
ميدونسيتيم مارکوويايي ها دارنش ولي بنظر مياد
00:25:38.103 --> 00:25:41.914
که مجبورش کردن براشون کار کنه
00:25:41.916 --> 00:25:44.274
چطوري ويروسو وارد کمپ کرده؟
00:25:44.276 --> 00:25:46.944
فکر کنم به وسيله ساکلوترونيک
00:25:46.946 --> 00:25:49.088
فرا انساني که چند روز پيش به کمپ حمله کرد
00:25:49.090 --> 00:25:52.908
شيوع با مرگ اون مصادف بوده
00:25:52.910 --> 00:25:55.595
بايد موقع مبارزه چندتا از فرا انسان هارو مبتنلا کرده باشه
00:25:55.597 --> 00:26:01.342
پس ميگي دکتر جيس از عمد يه فرا انسان مبتلا رو براي حمله به کمپ فرستاد؟
00:26:01.344 --> 00:26:03.627
آره فکر ميکنم يه حمله بيولوژيکي بوده
00:26:03.629 --> 00:26:05.747
ويروس فعلا فقط داخل کمپه
00:26:05.750 --> 00:26:07.773
چقدر مونده تا درمانشو پيدا کني؟
00:26:07.776 --> 00:26:10.518
دارم پيشرفت ميکنم
00:26:10.520 --> 00:26:12.612
ولي بيشتر از نصف فرا انسان هاي کمپ مبتلا شدن
00:26:12.614 --> 00:26:15.931
مردم دارن روي تو حساب ميکنن که جونشونو نجات بدي
00:26:15.933 --> 00:26:20.310
زياد طول نميکشه که تو کل فريلند پخش شه
00:26:20.312 --> 00:26:22.247
بايد درستش کني
00:26:22.250 --> 00:26:23.266
ميدونم
00:26:25.150 --> 00:26:26.942
ببين، من براي تو کار نميکنم، خب؟
00:26:26.944 --> 00:26:28.651
من کارمند تو نيستم
00:26:28.654 --> 00:26:29.976
دارم بهت کمک ميکنم
00:26:29.979 --> 00:26:33.998
پس ميخوام ديگه اينطوري باهام صحبت نکني
00:26:34.001 --> 00:26:35.343
متاسفم
00:26:36.662 --> 00:26:38.388
براي کاري که ميکني ممنونم
00:26:38.391 --> 00:26:39.994
اگه چيزي نياز داشتي باهام تماس بگير
00:27:01.297 --> 00:27:02.736
سلام-
رئيس هندرسون؟-
00:27:02.738 --> 00:27:04.038
هربرت
00:27:05.331 --> 00:27:06.874
متاسفم
00:27:07.910 --> 00:27:09.818
تسليت ميگم
00:27:13.032 --> 00:27:14.920
همسرت ميخواست اينو داشته باشي
00:27:31.285 --> 00:27:32.441
رئيس؟
00:27:51.862 --> 00:27:55.441
پس از اين به بعد قراره همينطوري تو هال خونم وسط روز ظاهر شي؟
00:27:56.125 --> 00:27:58.867
خداييش؟ الان اينکارو ميکني؟
00:27:58.869 --> 00:28:02.129
يادم رفته بود نوجوونا چقدر ميتونن بي پروا باشن
00:28:02.131 --> 00:28:03.872
مارکوويايي ها
00:28:03.874 --> 00:28:07.727
مادر خليل رو کشتن، نيشل
00:28:07.729 --> 00:28:09.668
ميخواستم اول از من بشنوي
00:28:17.721 --> 00:28:19.179
متاسفم
00:28:21.502 --> 00:28:23.433
از کجا ميدوني کار اونا بوده؟
00:28:23.435 --> 00:28:26.770
ما تصاوير نظارتي از يه مامور شناخته شده مارکوويايي داريم
00:28:26.772 --> 00:28:31.420
که يه مدت قبل اينکه جسدش پيدا بشه وارد خونش شده
00:28:31.423 --> 00:28:34.443
چرا بايد بخوان بکشنش؟-
داريم درموردش تحقيق ميکنيم-
00:28:34.446 --> 00:28:39.783
مارکوويايي ها ميخوان تا جايي که ميتونن فرا انسان هارو دستگير کنن يا بکشنشون
00:28:39.785 --> 00:28:43.662
تا بتونن بزرگترين ابر قدرت جهان باشن
00:28:43.664 --> 00:28:53.296
مارکوويايي ها دليل وجود تانک تو خيابونا، سربازها تو گارفيلد و دور بودن والدينتونن
00:28:53.298 --> 00:28:56.133
به محض اينکه مارکوويايي ها برن
00:28:56.135 --> 00:29:00.458
همه چيز برميگرده به همونطوري که بود
00:29:01.640 --> 00:29:03.063
چرا داري اينارو بهم ميگي؟
00:29:03.066 --> 00:29:09.110
ما يه مرکز داده مربوط به يه پايگاه تو دامنه خارجي فريلند پيدا کرديم
00:29:09.113 --> 00:29:12.533
بايد از بينش ببريم
00:29:12.535 --> 00:29:18.780
ولي نميتونيم پيداش کنيم، با توانايي تو ممکنه بشه شناساييش کرد
00:29:18.782 --> 00:29:20.799
براي اين دارم اينارو بهت ميگم
00:29:20.802 --> 00:29:22.218
چون به کمکت نياز داريم
00:29:24.639 --> 00:29:25.971
ميخواي چيکار کنم؟
00:29:36.081 --> 00:29:38.529
نگاه کن! يه ستاره دنباله دار
00:29:39.292 --> 00:29:41.404
فکر نکنم اون ستاره دنباله دار باشه
00:29:41.405 --> 00:29:43.032
پس چيه؟
00:29:48.900 --> 00:29:49.820
بشين رو زمين
00:30:05.081 --> 00:30:06.164
هوي
00:30:12.020 --> 00:30:13.686
دکتر جيس کجاست؟-
چي؟-
00:30:14.630 --> 00:30:16.713
دکتر جيس پيش توعه؟
00:30:16.715 --> 00:30:19.216
دکتر جيس ماموريت من نبود
00:30:19.218 --> 00:30:22.028
ماموريتم نجات تو و کماندو ها بود
00:30:22.030 --> 00:30:23.373
|:من نياز به نجاد داده شدن نداشتم
00:30:23.376 --> 00:30:25.104
نقشه اين بود، من دستگير ميشم
00:30:25.107 --> 00:30:27.274
هدفو پيدا ميکنم و پشتيباني خبر ميکنم
00:30:27.276 --> 00:30:28.996
که تويي-
اين چيزي نيست که بهم گفتن-
00:30:28.999 --> 00:30:30.277
دنبالم بيا
00:30:30.279 --> 00:30:32.129
باشه، کجا داريم ميريم؟
00:30:32.132 --> 00:30:33.811
که دکتر جيسو بيرون بکشيم
00:30:57.273 --> 00:30:58.522
من پوششت ميدم
00:31:24.369 --> 00:31:26.675
دکتر جيس کجاست؟
00:31:26.677 --> 00:31:28.344
نميدونم کيو ميگي
00:31:29.580 --> 00:31:31.514
اون کجاست؟
00:31:33.434 --> 00:31:35.265
تو دفتر پشتيه
00:31:50.618 --> 00:31:51.951
تف توش
00:32:08.160 --> 00:32:09.218
گريس
00:32:11.472 --> 00:32:13.250
کدوم گوري بودي؟
00:32:15.327 --> 00:32:17.166
باشه، اينجا چيکار ميکني؟
00:32:17.169 --> 00:32:18.894
منتظر تو بودم
00:32:18.896 --> 00:32:20.837
ميدونستم اينوري مياي که برسي به ماشينت
00:32:20.839 --> 00:32:23.599
پس گفتم بمونم و يه سلامي بکنم
00:32:23.601 --> 00:32:25.091
سلام
00:32:25.093 --> 00:32:26.560
دلم برات تنگ شده بود
00:32:26.562 --> 00:32:28.770
فقط ميخواستم ببينمت
00:32:28.772 --> 00:32:30.472
منم دلم برات تنگ شده بود
00:32:30.474 --> 00:32:31.907
...و من داشتم
00:32:37.498 --> 00:32:39.331
گريس گوش کن
00:32:39.333 --> 00:32:41.524
من ميخوام با تو باشم باشه؟
00:32:41.526 --> 00:32:43.410
برام مهم نيست که تو يه پلنگي
00:32:43.412 --> 00:32:45.880
يا يه پير مرد يا يه دگرپيکر
00:32:46.990 --> 00:32:48.299
من دوست دارم
00:32:49.177 --> 00:32:50.325
مطمئني؟
00:32:50.327 --> 00:32:51.545
اره
00:33:01.430 --> 00:33:02.563
لعنتي
00:33:05.217 --> 00:33:07.467
من حتي نميدونم کي هستم
00:33:07.469 --> 00:33:09.770
پس چجوري ميتوني دوسم داشته باشي؟-
نميدونم فقط دوست دارم-
00:33:09.772 --> 00:33:12.272
چرا اونطوري نگام ميکني؟
00:33:12.274 --> 00:33:14.274
تو گفتي ميدوني؟-
اره ميدونستم فقط-
00:33:14.276 --> 00:33:16.559
تاحالا همچين چيزي نديده بودم
00:33:16.561 --> 00:33:18.037
ميتوني دوباره عوض شي؟
00:33:27.447 --> 00:33:30.240
داداش چند وقته ميتوني اينکارو بکني؟
00:33:30.243 --> 00:33:32.135
از وقتي يادمه
00:33:32.962 --> 00:33:34.220
پس برات عجيبه؟
00:33:34.222 --> 00:33:36.630
نه، اره ولي
00:33:36.632 --> 00:33:37.948
يکم
00:33:37.950 --> 00:33:40.083
ولي واقعا اهميت نميدم که ميتوني اينکارو بکني
00:33:40.085 --> 00:33:41.802
بنظرم باحاله که ميتوني اينکارو بکني
00:33:41.804 --> 00:33:43.003
اين يه موهبته
00:33:43.005 --> 00:33:45.272
نه، موهبت نيست-
ببين-
00:33:45.274 --> 00:33:48.049
تو منو جا نميزاري
00:33:48.051 --> 00:33:50.385
تو ميخواي با من باشي
من ميخوام با تو باشم
00:33:50.387 --> 00:33:51.636
پس بيا فقط باهم باشيم
00:33:51.638 --> 00:33:52.992
داري درمورد چي حرف ميرني؟
00:33:54.109 --> 00:33:56.726
من همين الان از کلينيکي که توش کار ميکني دارو دزديم
00:33:56.729 --> 00:33:59.539
تا بتونم "موهبتم" رو کنترل کنم
00:33:59.542 --> 00:34:02.081
من يه سري مشکلات جدي دارم
00:34:03.492 --> 00:34:06.660
داري خود درماني ميکني، ميفهمم
00:34:06.662 --> 00:34:08.403
ميتونيم کمکت کنيم-
کمک؟-
00:34:08.405 --> 00:34:10.997
هيچ کمکي واسه اين نيست
00:34:11.000 --> 00:34:13.161
چرا هست
00:34:14.637 --> 00:34:16.104
من از فرار کردن خسته شدم
00:34:16.107 --> 00:34:18.828
باشه پس ديگه فرار نکن گريس
00:34:19.934 --> 00:34:21.475
من پيشتم
00:34:22.294 --> 00:34:23.352
باشه؟
00:34:28.008 --> 00:34:29.149
باشه
00:34:46.443 --> 00:34:47.793
سلام-
سلام-
00:34:47.795 --> 00:34:49.462
ببين، ممنونم که اومدي منو ببيني
00:34:49.465 --> 00:34:51.570
مشکلي نيست
00:34:51.573 --> 00:34:53.114
...خب
00:34:53.116 --> 00:34:55.259
کسي که دنبالش بودمو پيدا کردم
00:34:57.300 --> 00:34:59.809
دوست دختر قبليم، گريس
00:34:59.812 --> 00:35:01.864
زني که عاشقشم
(باشه ديگه:|)
00:35:02.551 --> 00:35:04.551
خب
00:35:04.553 --> 00:35:07.554
ببين لازم نيست اين رابطه بيشتر از يه دوستي باشه
00:35:07.556 --> 00:35:11.483
ما شب خوبي داشتيم، شايد يه يکي ديگه هم داشته باشيم
00:35:12.511 --> 00:35:15.136
به هرحال، همه چي خوبه
00:35:15.138 --> 00:35:17.514
...گوش کن، من
00:35:17.516 --> 00:35:22.310
يه عادتي دارم که سر رابطه ها خيلي تصميمات بدي ميگيرم
00:35:22.312 --> 00:35:25.146
دارم سعي ميکنم که آدم بهتري باشم
00:35:25.148 --> 00:35:28.204
نميخوام کلي آدم آسيب ديده پشت سرم بزارم
00:35:28.207 --> 00:35:31.337
پس فکر کردي اينطوري که باهم بخوابيم و بعد من ديوونه شم؟
00:35:31.339 --> 00:35:32.729
نه-
اره فکر ميکردي-
00:35:32.731 --> 00:35:36.041
نه اينطوري نبود-
چرا دقيقا همينطوري بود-
00:35:36.043 --> 00:35:37.700
بايد خودتو جمع و جور کني
00:35:37.702 --> 00:35:40.006
منظورم اينه که چيزايي که داري ميگي خيلي قشنگن
00:35:40.009 --> 00:35:42.038
ولي من آسيب نديدم
00:35:42.040 --> 00:35:43.590
من خوبم
00:35:43.592 --> 00:35:47.259
ما مشکلي نداريم، اگه ميخواي با اون باشي برو پيشش
00:35:47.262 --> 00:35:48.947
ممنون
00:35:48.950 --> 00:35:50.356
ميرم
00:35:50.358 --> 00:35:51.923
خوبه
00:35:51.925 --> 00:35:53.897
بزار يه نوشيدني برات بگيرم-
باشه، خوبه-
00:35:53.900 --> 00:35:55.199
بله؟-
00:36:16.625 --> 00:36:19.843
هدفت مرکز داده جلوعه
00:36:19.845 --> 00:36:23.639
اونجا خروجي الکتريکي بالاتري نسبت به مناطق اطراف داره
00:36:30.422 --> 00:36:32.867
ميدوني، پدر ماردم نبايد درمورد اين بفهمن
00:36:32.870 --> 00:36:34.090
نميفهمن
00:36:34.092 --> 00:36:36.166
پيداش کردم-
خوبه-
00:36:36.169 --> 00:36:37.441
حالا، نابودش کن
00:36:43.077 --> 00:36:44.225
واقعا؟
00:36:44.227 --> 00:36:45.226
اينطورياس؟
00:36:45.228 --> 00:36:47.487
خوبي؟-
اره خوبم-
00:36:47.489 --> 00:36:49.089
يه لحظه بايد افلاين شم
00:36:50.584 --> 00:36:52.126
نيشل، اين بخاطر توعه
00:37:01.429 --> 00:37:03.336
مرکز داده ازبين رفت
00:37:03.338 --> 00:37:07.215
ما آدرسو داريم
Oglethorpe 324
00:38:08.403 --> 00:38:10.065
مرسي بخاطر کاري که انجام دادي
00:38:11.815 --> 00:38:13.373
خب، مرسي بخاطر ساعت
00:38:15.402 --> 00:38:17.294
فردا ميبينمت-
يه ماشين ميفرستم-
00:38:21.533 --> 00:38:23.425
شماها...عا
00:38:23.427 --> 00:38:25.368
منتظر چيزي هستين؟
00:38:25.370 --> 00:38:27.328
منتظزيم ببينيم ديپه چي ميخواي از آستينت بکشي بيرون
00:38:27.330 --> 00:38:28.917
ميبيني، من بهت اعتماد ندارم
00:38:32.002 --> 00:38:34.544
با وجود چيزي که ممکنه درموردم فکر کني
00:38:34.547 --> 00:38:36.005
من سر حرفم ميمونم
00:38:37.215 --> 00:38:40.946
من گفتم همه تلاشم رو ميکنم که نيازهاتون رو برآورده کنم
00:38:40.949 --> 00:38:43.950
شما نياز دارين که با خونوادتون باشين
00:38:43.953 --> 00:38:47.008
پس برين خونوادتون رو ببينين
00:38:48.476 --> 00:38:49.743
به سلامت
00:39:22.853 --> 00:39:24.570
هي
00:39:24.572 --> 00:39:26.471
هي
00:39:31.320 --> 00:39:33.412
دلم براي جفتتون تنگ شده بود-
دلم خيلي براتون تنگ شده بود-
00:39:34.468 --> 00:39:36.563
خدارو شکر که تموم شد، من ميرم بخوابم
00:39:36.566 --> 00:39:37.940
چي؟
00:39:37.942 --> 00:39:40.335
صبر کن،حرف بزنيم-
شب بخير-
00:39:41.873 --> 00:39:43.081
از تو چه خبر؟
00:39:43.084 --> 00:39:44.739
ميشه بعدا حرف بزنيم؟ بايد برم
00:39:44.741 --> 00:39:46.741
ناموسا؟
اره، فردا حرف ميزنيم-
00:39:46.743 --> 00:39:47.834
دوستون دارم، خدافظ
00:39:47.836 --> 00:39:48.796
خدافظ-
دوست دارم
00:39:48.799 --> 00:39:50.607
شب خوش، ممنون، خدافظ
00:39:56.511 --> 00:39:58.516
...خب از اونجايي که
00:39:58.519 --> 00:40:00.588
انگار دخترا نميخوان با ما بپرن
00:40:00.590 --> 00:40:02.715
ما ميتونيم برگشتن به خونه رو جشن بگيريم
00:40:02.717 --> 00:40:05.968
اوه، نه، امشب نه، خيلي خستم
00:40:05.970 --> 00:40:07.701
- Take a rain check?
- Okay.
00:40:07.704 --> 00:40:08.976
شب بخير
00:40:08.979 --> 00:40:10.240
شب بخير
00:40:10.242 --> 00:40:12.034
باشه براي بعد-
باشه-
00:40:29.440 --> 00:40:30.594
عالي شد اصلا
00:40:54.018 --> 00:40:56.912
اين دقيقا جاييه که بهش تعلق داري
00:40:58.189 --> 00:41:02.316
تو يه سوراخ عميق و تاريک
00:41:05.023 --> 00:41:07.681
و بهترين بخشش اينه که من تورو اينجا انداختم
00:41:08.658 --> 00:41:11.250
تو هيچوقت شکستم نميدي
00:41:11.253 --> 00:41:13.889
چون ضعيفي
00:41:13.892 --> 00:41:17.706
و کودن
00:41:17.709 --> 00:41:19.000
من از اينجا ميام بيرون
00:41:19.002 --> 00:41:20.760
و چيزي که مال خودمه پس ميگيرم
00:41:20.762 --> 00:41:23.930
بعد تو و هرچيزي که برات مهمه رو ميکشم
00:41:23.932 --> 00:41:25.479
و از اين کار لذت ميبرم
00:41:25.482 --> 00:41:29.050
تو هيچوقت شکستم نميدي
00:41:29.053 --> 00:41:30.887
و اينم يه راز کوچولو
00:41:30.889 --> 00:41:34.222
تو هيچوقت از اينجا بيرون نميري
00:41:37.379 --> 00:41:38.971
You ghetto glowworm.
00:41:40.827 --> 00:41:43.549
جر واجرت ميکنم
00:41:52.985 --> 00:41:58.474
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.