WEBVTT
00:00:01.484 --> 00:00:03.276
آنچه در بلک لایتنینگ گذشت
00:00:03.279 --> 00:00:06.117
مارکوویایی در دامنه خروجی فریلند هستن
00:00:06.120 --> 00:00:08.587
و دارن نیروهاشونو آماده میکنن
00:00:08.590 --> 00:00:10.236
اگه تو این مورد کمکم کنی
00:00:11.287 --> 00:00:12.468
میتونی بری خونه
00:00:14.511 --> 00:00:15.820
!بخوابین زمین
00:00:17.935 --> 00:00:19.541
چقدر مونده تا به یه درمان برسی؟
00:00:19.543 --> 00:00:20.587
دارم پیشرفت میکنم
00:00:20.590 --> 00:00:23.360
این مردم دلرن رو تو حساب میکنن که نجاتشون بدی
00:00:23.363 --> 00:00:25.897
تو باید اینو درست کنی-
میدونم-
00:00:25.900 --> 00:00:27.121
کاربرد تو چیه؟
00:00:27.123 --> 00:00:29.050
من یه سیستم سلاح بیولوژیکی ام
00:00:31.337 --> 00:00:33.402
چند لحظه پیش اینو پیدا کردم
00:00:33.405 --> 00:00:34.658
اون گریسه
00:00:36.497 --> 00:00:40.198
پس میخوای کسیو پیدا کنی که نمیخواد پیدا بشه
00:00:40.201 --> 00:00:41.731
چیکار میکنی؟
00:00:41.733 --> 00:00:42.961
بستگی به آدمش داره
00:00:42.964 --> 00:00:44.280
گریس؟
00:00:44.283 --> 00:00:45.791
دلم برات تنگ شده بود
00:00:45.794 --> 00:00:47.083
منم دلم برات تنگ شده بود
00:00:50.898 --> 00:00:52.392
لعنت
00:00:52.395 --> 00:00:54.339
من جمیلا اولسن هستم و داخل محدوده قرنطینه ام
00:00:54.342 --> 00:00:56.471
جایی که ای اس ای بلک برد رو در جواب
00:00:56.474 --> 00:01:01.152
گزارش هایی که اون چند فرا انسان رو از ای اس ای آزاد کرده گیر انداختن
00:01:01.155 --> 00:01:05.367
مارکوویایی ها میخوان حداکثر فرا انسانهایی میتونن رو دستگیر کنن یا بکشن
00:01:05.370 --> 00:01:06.479
میخوای چیکار کنم؟
00:01:06.482 --> 00:01:08.907
هدفت مرکز داده جلوعه
00:01:08.910 --> 00:01:10.753
یافتم-
نابودش کن-
00:01:29.137 --> 00:01:31.178
گزارش آزمایشگاه، روز ششم
00:01:31.181 --> 00:01:32.681
تلفات ویروس فرا انسانی که خصوصیاتی شبیه آبله داره ادامه داشته
00:01:35.837 --> 00:01:38.054
به عنوان بهترین متخصص پزشکی فرا انسانها
00:01:38.057 --> 00:01:41.609
مردم دارن روم حساب میکنن، و من دارم شکست میخورم
00:01:43.479 --> 00:01:44.787
دارم شکست میخورم
00:01:45.647 --> 00:01:47.338
و خیلی خستم
00:01:53.514 --> 00:01:56.807
تنها چیزی که می دونم ساختار شیمیایی ویروس فرا انسانی
00:01:56.810 --> 00:02:01.648
شبیه به ساختار گرین لایت و واکسن فرا انسان هاست.
00:02:01.650 --> 00:02:05.351
بهش بگین درموندگی ولی خودمو درحالی پیدا میکنم که
00:02:05.353 --> 00:02:07.746
زل زدم به گرین لایت، دلم میخواد ازش سوال بپرسم
00:02:09.524 --> 00:02:11.279
بعد یه چیزی به ذهنم خطور کرد
00:02:11.282 --> 00:02:16.321
بدون استثنا ، بیماران گرین لایت تقویت قابل
توجهی تو فعالیت های مغزیشون نشون دادن
00:02:16.323 --> 00:02:17.669
پس تو تئوری، اگه میتونستم
00:02:17.672 --> 00:02:20.158
خواص روانگردان مواد رو که باعث اعتیاد میشه رو حذف کنم
00:02:20.161 --> 00:02:21.869
برای مصرف بی خطر میشد
00:02:21.871 --> 00:02:24.222
میتونم خودمو باهوش تر کنم
00:02:29.837 --> 00:02:31.378
یه تکنیکی روی گرینلایت استفاده کردم
00:02:31.380 --> 00:02:34.163
شبیه کاری که ازش برای استخراج تی اچ سی از ماریجوآنا استفاده میشد
00:02:34.851 --> 00:02:36.777
روی خودم ازمایشش کردم
00:02:36.779 --> 00:02:40.531
خیلی کم ولی نتیجش هیچ شکی باقی نزاشت
00:02:40.531 --> 00:02:46.422
افزایش چشمگیر تمرکز و بیشتر شدن قدرت پردازش اطلاعاتم
00:02:51.401 --> 00:02:52.709
داره کار میکنه
00:02:52.711 --> 00:02:54.795
پس شبانه روز کار میکنم
00:02:54.798 --> 00:02:57.238
چون اگه نتونم این شیوع رو مهار کنم
00:02:57.240 --> 00:03:01.636
همه فرا انسان ها، از جمله خونوادم ممکنه بمیرن
00:03:55.759 --> 00:03:57.300
این چیه؟
00:03:57.303 --> 00:03:58.570
چک پوینت
00:03:59.639 --> 00:04:00.805
چیز خاصی نیست
00:04:00.807 --> 00:04:02.899
از وقتی رفتین خیلی چیزا عوض شده
00:04:02.901 --> 00:04:04.075
شبیه یه منطقه جنگیه
00:04:05.144 --> 00:04:06.644
تقریبا
00:04:07.814 --> 00:04:09.956
بفرما، نگران نباش
00:04:09.958 --> 00:04:11.750
اودل مارو به عنوان افراد معمولی ثبت کرده
00:04:28.794 --> 00:04:30.419
بابا-
حرکت کن، سنگر بگیر-
00:04:30.421 --> 00:04:32.101
اسلحه رو بزار زمین-
!بخواب رو زمین-
00:04:34.406 --> 00:04:36.050
هرکدومتون تکون بخوره کارشو میسازم
00:04:44.978 --> 00:04:47.500
هی هی هی، داری زیاده روی میکنی
00:04:56.918 --> 00:04:58.060
!رو زمین حال
00:05:03.539 --> 00:05:05.079
خوبی؟
00:05:05.082 --> 00:05:06.808
اهوم، تو خوبی؟
00:05:09.879 --> 00:05:11.425
به قرنطینه خوش اومدی
00:05:16.344 --> 00:05:21.593
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05:23.893 --> 00:05:25.661
صبح بخیر-
صبح بخیر-
00:05:34.029 --> 00:05:35.621
آماده ای
00:05:35.623 --> 00:05:37.383
با شماره سه، دو یک
00:05:41.203 --> 00:05:44.245
فرض کنیم که اودل یه ردیاب توکار تو لباس جدید داره
00:05:44.247 --> 00:05:47.415
سیگنال کپی میکنه که یکم برای خو.دم وقت بخرم و غیر فعالش کنم
00:05:47.417 --> 00:05:49.085
This is a mobile Faraday cage.
00:05:49.087 --> 00:05:51.368
هر سیگنالی که از ساعت بیادو غیر فعال میکنه
00:05:53.883 --> 00:05:56.759
...باید بگم این تغییر چهره
00:05:56.761 --> 00:05:59.354
قراره یکم طول بکشه تا بهش عادت کنم-
اره-
00:05:59.356 --> 00:06:00.880
مرده بودن آسون نیست
00:06:00.882 --> 00:06:03.432
باید همینطوری بمونم تا بقهمم کی میخواسته بکشتم
00:06:03.434 --> 00:06:05.059
تو چطور؟ حالت چطوره؟
00:06:05.061 --> 00:06:07.269
اثری از آزمایشات ای اس ای مونده؟
00:06:07.271 --> 00:06:08.764
نه راستش، خوبم
00:06:10.250 --> 00:06:12.877
ایکاش میشد همینو درباره وضع زندگیم بگم
00:06:12.879 --> 00:06:16.238
همش درگیر اینیم که چجوری با ای اس ای کنار بیایم
00:06:16.240 --> 00:06:19.866
میدونیف من نمیتونستم واسه رفتن از پیت صبر کنم ولی لین داوطلبانه میره اونجا
00:06:19.868 --> 00:06:23.245
حتی با اینکه اونا دارن کورش میکنن و هدایتش میکنن
00:06:23.247 --> 00:06:24.930
دردناکه
00:06:24.932 --> 00:06:26.925
که با زنت موافق نباشی
00:06:29.420 --> 00:06:31.878
همین سر تو و دوست دختر قبلیت اومد؟
00:06:31.880 --> 00:06:34.089
شغل اومد سر راه؟
00:06:34.091 --> 00:06:38.144
اونا مال خیلی وقت پیشن، بیا برنگردیم به اون زمانا
00:06:38.146 --> 00:06:39.369
لباستو برسی میکنم
00:06:39.372 --> 00:06:42.473
یه ردیاب میزارم تا پیت رو پیدا کنم
00:06:42.475 --> 00:06:45.067
تو اوضاع رو با زنت درست کن
00:06:52.819 --> 00:06:53.868
پیامکتو گرفتم
00:06:55.113 --> 00:06:57.155
هنوز حواست بهم هست؟
00:06:57.157 --> 00:07:01.118
اره، حالا که پدرت برگشته خونه
00:07:01.120 --> 00:07:04.121
مخصوصا توی همچین وضعیتی
00:07:04.123 --> 00:07:08.634
مهمه که این خط ارتباطی رو باز نگه داریم
00:07:08.636 --> 00:07:10.851
میشه یه سوال ازت بپرسم؟ خداییش؟
00:07:10.854 --> 00:07:12.638
به عنوان بالاترین مقام اینجا
00:07:12.640 --> 00:07:14.807
برای چی این قرنطینه رو تمومش نمیکنی؟
00:07:14.809 --> 00:07:17.176
چون مارکوویایی ها افرادمو کشتن
00:07:17.178 --> 00:07:19.880
این دلیل نمیشه که مردمو خفت کنی و تو کمپا زندانیشون کنی
00:07:19.882 --> 00:07:23.157
ما افرادی که ژن فرا انسانی دارنو
میندازیم تو کمپا تا زنده نگهشون داریم
00:07:23.159 --> 00:07:27.145
مارکوویایی ها مردمو میندازن تو کمپ تا جون دادنشونو تماشا کنن
00:07:27.147 --> 00:07:29.189
از کجا بدونم راسته؟
00:07:29.191 --> 00:07:32.459
همه موتورای جستجو با محدود کننده های اینترنتتون بسته شده
(اونجا ایرانه)
00:07:32.461 --> 00:07:34.110
میتونم یه لینک براتون بفرستم، خانوم پیرس
00:07:34.113 --> 00:07:35.862
رمزگذاری شده البته
00:07:35.864 --> 00:07:38.546
بعد دقیقا متوجه میشی که طرفمون چیه
00:07:40.344 --> 00:07:42.869
هنوز نمیفهمم چرا باید شهرو قرنطینه کنی
00:07:42.871 --> 00:07:44.579
تاحالا درباره رواندا شنیدی؟
00:07:44.581 --> 00:07:46.433
یوگوسالویای قبلی
00:07:46.436 --> 00:07:47.766
لایبریا؟
00:07:49.345 --> 00:07:53.672
همه چیز با یه هل اشتباه خیلی سریع میتونه به آشوب کشیده بشه
00:07:53.674 --> 00:07:56.484
و آشوب مرگباره
00:08:00.014 --> 00:08:01.322
روز خوبی داشته باشین، خانوم پیرس
00:08:16.865 --> 00:08:19.431
اینو باز کنین ببینم چی برام اوردین
00:08:26.550 --> 00:08:28.208
!تف
00:08:28.210 --> 00:08:30.149
ببندش و لش این اسکلو جمع کن
00:08:31.255 --> 00:08:32.563
اون یارو رو همونجا ول کنین
00:08:32.565 --> 00:08:34.190
وقتی حرکت کنیم از خون ریزی میمیره
00:08:50.941 --> 00:08:54.543
من جمیلا اولسن هستم که از فریلند اشغال شده گزارش میکنم
00:08:54.546 --> 00:08:56.070
امروز در دبیرستان گارفیلد هستم
00:08:56.072 --> 00:09:00.465
جایی که دانش آموزا دارن برای کارت های ثبت نام ای اس ای آزمایش میشن
00:09:00.468 --> 00:09:04.287
فقط کسانی که نتیجه آزمایش ژن فرا انسانیشون منفی باشه میتونن راحت تو شهر بگردن
00:09:04.290 --> 00:09:07.916
و افرادی که نتیجه مثبت داشته باشن
به بازداشتگاه های ای اس ای برده میشن
00:09:07.918 --> 00:09:10.419
و مجبور به شرکت کردن در مراحل پزشکی هستند
00:09:10.421 --> 00:09:11.795
دادا
00:09:11.797 --> 00:09:13.397
چه خبر داداش؟
00:09:13.399 --> 00:09:15.249
میخوای بری تو صف دیگه،نه؟-
نوچ-
00:09:15.251 --> 00:09:17.560
کارتمو قبلا گرفتم، ولی میام پیشتون، باشه؟
00:09:17.562 --> 00:09:18.644
باشه
00:09:22.975 --> 00:09:24.535
چطوری تو؟-
سلم-
00:09:28.574 --> 00:09:32.033
یکی دیگه از کامیونام دزدیده شده
00:09:32.035 --> 00:09:37.322
اون جونور موذی که همش ازم دزدی میکنه رو پیدا کن و نابودش کن
00:09:48.336 --> 00:09:52.129
یه زمانی نگران فلزیابا بودم
00:09:52.131 --> 00:09:53.983
دیگه داستان لاتای خیابونی نیست
00:09:53.986 --> 00:09:58.990
اگه جنگ بشه از اینکه ای اس ای اینجاست خوشحالم میشیم-
صبر کن، چی؟جن-
00:09:58.993 --> 00:10:01.823
جن، تو دیدی تو اون چکپوینت چه اتفاقی افتاد
00:10:01.825 --> 00:10:04.850
اونا اسلحه سمتمون گرفتن-
تو نبودی که گذاشتی ای اس ای روت آزمایش کنه؟-
00:10:04.852 --> 00:10:06.611
چون خیلی مطمئنم که گذاشتی
00:10:06.613 --> 00:10:09.480
اگه فکر میکردی ای اس ای بدردن نمیخوره چرا اینکارو کردی؟
00:10:09.482 --> 00:10:10.522
که ازتون محافظت کنم
00:10:12.411 --> 00:10:14.044
همیش دلیل همینه نه؟
00:10:24.255 --> 00:10:26.038
صبح بخیر، آقایون
00:10:26.041 --> 00:10:28.375
آقای پیرس-
میشه یه نگاهی بندازم؟-
00:10:28.377 --> 00:10:31.145
...اره، فقط داشتم یه ویدیو از
00:10:32.547 --> 00:10:35.098
بفرمایید-
ممنون-
00:10:35.100 --> 00:10:37.652
ببخشید، ولی خب خیلی باحاله
00:10:43.226 --> 00:10:45.243
آره
00:10:46.279 --> 00:10:47.704
مرسی
00:10:49.524 --> 00:10:51.114
کلاس خوبی داشته باشید
00:10:51.117 --> 00:10:54.068
آقای پیرس؟میشه حرف بزنیم؟
00:10:54.070 --> 00:10:55.861
اره، راستش الان باید برم سر کلاس
00:10:55.863 --> 00:10:57.088
اهان، درمورد اون
00:10:57.090 --> 00:10:59.073
وقتی که بخاطر تایید پزشکی ای اس ای نبودید
00:10:59.075 --> 00:11:01.197
خانوم ولن بصورت دائمی کلاسهاتونو گرفته
00:11:02.204 --> 00:11:05.359
نمیتونید اینکارو بکنید-
من نکردم، ای اس ای کرده-
00:11:07.876 --> 00:11:13.046
بعد از 30 روز بدبختی و تحمل کردن هزارجور ازمایش زیر نور خورشید
00:11:13.048 --> 00:11:14.798
این جای تشکرشونه؟-
اوه، هنوز حرفم تموم نشده-
00:11:14.800 --> 00:11:16.591
شما مشاور جدیدمون شدید
00:11:16.593 --> 00:11:17.706
تبریک
00:11:17.709 --> 00:11:20.820
چیزی که درمورد این تنزل مقام برام خیلی عجیبه اینه که
00:11:20.823 --> 00:11:25.059
ای اس ای بهتون افزایش حقوق، یه دفتر بهتر و کلی کار کمتر داده
00:11:25.061 --> 00:11:31.176
با توجه به اینا فرض میکنم که توی اون ازمایشا خیلی خوب بودین
00:11:37.573 --> 00:11:40.240
فقط همینو میتونی بهم بگی
00:11:40.243 --> 00:11:42.552
از یه طرفريال مرگ سر همه میاد
00:11:43.371 --> 00:11:45.788
و وقتی زمانش میرسه
00:11:45.790 --> 00:11:49.084
با اینکه مشتاق عشقیم فقط درد برامون میمونه
00:11:49.086 --> 00:11:54.131
یه انسان هرکاری میکنه تا از درد دور باشه تا اینکه
به هرچیز دیگه ای که از این دنیا میخواد برسه
00:11:54.140 --> 00:12:00.530
پس با وجود این، بهتری هدیه ای که
یه نفر میتونه بده اینه که اون دردو از بین ببره
00:12:04.477 --> 00:12:05.743
خوش به حالت
00:12:07.363 --> 00:12:08.705
اسم من پین کیلره
(مسکن، کشنده درد)
00:12:23.830 --> 00:12:25.163
فرض میکنم که این مهمه
00:12:25.165 --> 00:12:30.460
تو گفتی برا اطمینان از امنیت فریلند یه سری اقداماتی انجام دادی، اوکی
00:12:30.462 --> 00:12:32.837
ولی هیچی درمورد حکومت نظامی نگفتی
00:12:32.839 --> 00:12:37.843
مارکوییایی ها به یکی از عملیات هام حمله کردن و افرادمو کشتن
00:12:37.845 --> 00:12:40.805
ترجیح میدادی یه نامه با کلمات قلمبه سلمبه بنویسم؟
00:12:40.807 --> 00:12:45.118
...وقتی میبینم نظامیا تو سالنای مدرسم قدم میزنن
00:12:46.020 --> 00:12:47.787
شرایط باید عوض بشن
00:12:47.789 --> 00:12:50.523
من هرکاری که تو ازم خواستی انجام دادم
00:12:50.525 --> 00:12:52.858
افرادتو تو فریلند نگه دار، باشه
00:12:52.860 --> 00:12:56.362
اما این اشغال کردن زیاده رویه
00:12:56.364 --> 00:12:59.549
با توجه به تجربیاتم، اقای پیرس، اصلا همچین چیزی نیست
00:13:00.702 --> 00:13:04.371
حالا میتونید به کارتون به عنوان معلم ادامه بدین
00:13:04.373 --> 00:13:06.915
یا اینکه دختراتونو میفرستم به پیت
00:13:06.917 --> 00:13:09.376
و روشون ازمایش انجام میدم
00:13:09.378 --> 00:13:12.021
درست مثل بقیه
00:13:37.407 --> 00:13:40.533
من کل زندگیمو گذاشتم که این خیابونای کوفتی رو امن کنم
00:13:40.535 --> 00:13:42.410
...بعد اونا اومدنو با من مثل یه
00:13:42.412 --> 00:13:44.579
مثل رئیس پلیس
00:13:44.581 --> 00:13:46.580
اره
00:13:49.086 --> 00:13:52.421
میدونم عصبانی، ولی وقتی این داستانا تموم شه
00:13:52.423 --> 00:13:54.515
تو کسی خواهی بود که فریلندو از این وضع گذرونده
00:13:54.517 --> 00:13:56.967
تو برای درست کردن اداره نفوذ کافی داری
00:13:56.969 --> 00:13:58.260
و یه روزی شهردار بشی
00:13:58.262 --> 00:14:00.238
نمیدونم، ورتا-
من میدونم-
00:14:00.240 --> 00:14:02.431
امروز کسی هستی که باید باشی
00:14:02.433 --> 00:14:04.525
پس میتونی فردا کسی بشی که میخوای باشی
00:14:20.819 --> 00:14:23.637
سرگرد-
این ایستگاه تحت فرمان ای اس ایه-
00:14:24.789 --> 00:14:27.874
این زندانی هارو به بازداشتگاه ببرید
00:14:27.876 --> 00:14:31.419
مامور اودل به من اطمینان داد که اینجا تحت فرمان من میمونه
00:14:31.421 --> 00:14:34.005
من دستوراتی دارم بر خلاف اینن
00:14:34.007 --> 00:14:36.759
تا اطلاع ثانوی، اینجا یه کمپه
00:14:36.761 --> 00:14:40.137
تا مضنونین فرا انسان رو تا حد امکان از ویروس فرا انسانی دور کنیم
00:14:40.139 --> 00:14:41.889
ما چجوری باید کارمونو انجام بدیم؟
00:14:43.309 --> 00:14:44.583
انتظار داری چیکار کنیم؟
00:14:44.585 --> 00:14:46.769
میتونی با خالی کردن دفترت شروع کنی
00:14:46.771 --> 00:14:49.831
...من تو این مدت ازش استفاده میکنم، و
00:14:49.833 --> 00:14:51.916
مثل همیشه، رئیس هندرسون
00:14:53.277 --> 00:14:55.587
از همکاریتون ممنون میشیم
00:15:10.003 --> 00:15:11.563
خوبه، ماشینو نگه دار
00:15:23.125 --> 00:15:27.497
اودل: برای اینکه شکی نباشه، آشوب این شکلیه، بیا نزاریم این بلا سر فریلند بیاد
00:15:31.649 --> 00:15:37.405
دولت مارکوویا به سلطنت وحشت آورشون با حمله های استراتژیک
00:15:37.407 --> 00:15:42.418
در سودان ادامه میدن، اونها رو از منابع سلب می کند ،
و با تعصب شدید افراد رو قتل عام کنن
00:15:42.420 --> 00:15:46.422
زنان، بچه ها و افراد غیر نظامی
00:15:46.424 --> 00:15:49.376
در حالی که سازمان ملل متحد
اقدامات آنها را محکوم کرد
00:15:49.378 --> 00:15:52.671
درحال حاضر به هیچ کمکی اجازه ورود داده نشده
00:15:52.673 --> 00:15:55.983
این شرایط خیلی خشن و خطرناکیه
00:16:05.111 --> 00:16:09.730
نزدیک ترین چیزی که من به قدرت داشتم روندن اتوبوس شهری بود
00:16:09.732 --> 00:16:12.950
این شغلو قبل اینکه ازدواج کنم شروع کرده بودم
00:16:12.953 --> 00:16:14.836
38سال پیش
00:16:15.547 --> 00:16:18.214
38ساله ازدواج کردی؟
00:16:18.217 --> 00:16:21.200
این خودش یه ابرقدرته
00:16:21.202 --> 00:16:24.245
خب، این ویروسو کند میکنه
00:16:24.247 --> 00:16:26.765
بهمون زمان میده تا یه واکسن درست کنیم
00:16:26.767 --> 00:16:28.183
تا بتونی برگردی خونه پیش زنت
00:16:29.627 --> 00:16:31.210
بچه داری؟
00:16:31.212 --> 00:16:32.521
سه تا
00:16:32.523 --> 00:16:34.356
دوتا پسر و یه دختر
00:16:35.091 --> 00:16:36.818
به علاوه نوه هام
00:16:38.262 --> 00:16:41.764
کوچیک ترینشون، دخترم اولیویا
00:16:41.766 --> 00:16:44.892
قراره چند ماه دیگه ازدواج کنه
00:16:44.894 --> 00:16:47.996
حتی از اون طرفم خوشم میاد، البته هیچوقت اعتراف نمیکنم
00:16:51.942 --> 00:16:53.275
متاسفم
00:16:53.277 --> 00:16:55.670
هیچکدوم اینا واقعی بنظر نمیان
00:16:56.998 --> 00:16:58.614
هنوز نمیتونم باور کنم که دارم میمیرم
00:16:58.616 --> 00:17:00.884
هی، از من نا امید نشو، اوکی؟
00:17:01.929 --> 00:17:03.595
چون من از تو نا امید نمیشم
00:17:29.541 --> 00:17:31.649
این سری سه بسته پول میدم
00:17:31.651 --> 00:17:34.419
اما ما داریم درمورد همو اسلحه ها با قیمت دوبرابر حرف میزنیم
00:17:34.421 --> 00:17:37.279
این خرابکاری دود نمیشه بره هوا-
قضیه مهمات و دستوره-
00:17:37.282 --> 00:17:38.517
من مهمات دارم
00:17:42.204 --> 00:17:44.954
اگه جمع نکنی بری هیچی برات نمیمونه
00:17:44.956 --> 00:17:46.291
من کاری با تو ندارم
00:17:46.294 --> 00:17:48.304
پس پیشنهاد میکنم تشریفتو ببری
00:17:57.653 --> 00:18:02.180
تو نمیتونی از اسم و نماد من استفاده کنی و بری به چکپوینتای ای اس ای تیر اندازی کنی
00:18:02.182 --> 00:18:03.482
من از تو دستور نمیگیرم
00:18:03.484 --> 00:18:04.975
رئیست اینو تایید نکرده
00:18:04.977 --> 00:18:07.005
خوشانس بودی که نتیجش فقط زندانی شدنشون بود
00:18:07.007 --> 00:18:08.270
ممکن بود کشته بشن
00:18:08.272 --> 00:18:09.980
به هر قیمتی که شده
00:18:09.982 --> 00:18:11.540
برای من از مالکوم نقل قول نکن
00:18:11.542 --> 00:18:14.485
اگه روش کار مارو دوست نداری برو با رئیس حرف بزن
00:18:14.487 --> 00:18:16.342
میخوام برم
00:18:29.544 --> 00:18:31.586
...ببخشید، عا
00:18:31.588 --> 00:18:34.099
فکر کردم اینجا اپارتمان انیسا پیرسه
00:18:34.102 --> 00:18:37.056
هست، اقای پیرس، من گریسم
00:18:37.059 --> 00:18:39.273
من شمارو از عکساش میشناسم
00:18:40.148 --> 00:18:41.406
خوبه که بالاخره میبینمتون
00:18:42.534 --> 00:18:44.558
لطفا بفرمایید تو
00:18:44.560 --> 00:18:45.676
ممنون
00:18:54.069 --> 00:18:56.287
مطمئن نیستم که کی برمیگرده
00:18:56.289 --> 00:18:58.236
ولی نباید زیاد طول بکشه
00:18:59.292 --> 00:19:00.613
میخواین نوشیدنی براتون بیارم؟
00:19:01.695 --> 00:19:02.911
نه
00:19:02.913 --> 00:19:04.346
من خوبم، مرسی
00:19:18.228 --> 00:19:19.311
چی؟ بابا؟
00:19:19.313 --> 00:19:20.460
سلام، چه خبر؟
00:19:22.516 --> 00:19:24.908
صبر کن، اون میدونه؟
00:19:24.911 --> 00:19:26.202
درباره بلک برد؟
00:19:27.104 --> 00:19:29.647
کسی که تاحالا ندیدمش؟
00:19:29.649 --> 00:19:31.918
فقط درمورد من میدونه، قسم میخورم
00:19:31.921 --> 00:19:33.149
درمورد ثاندرم میدونه؟
00:19:34.437 --> 00:19:35.612
اره
00:19:37.281 --> 00:19:39.823
تو کل خونوادمونو تو خطر انداختی
00:19:39.825 --> 00:19:41.375
بابا، من با تمام وجود به گریس اعتماد دارم
00:19:41.378 --> 00:19:43.968
اوه، تا وقتی که از تختت پرتش کنی بیرون و بری دنبال یکی دیگه
00:19:43.971 --> 00:19:45.722
اوکی، نمیدونم اینا داره از کجا درمیاد
00:19:45.724 --> 00:19:46.956
ولی من همینطوری اینجا واینمیسم
00:19:46.958 --> 00:19:49.125
که تو یا هرکسی سرم داد بزنی
00:19:49.127 --> 00:19:50.460
چرا؟ چون الان بلک بردی؟
00:19:50.462 --> 00:19:52.963
اینور اونور میری، خودنمایی میکنی؟
00:19:52.965 --> 00:19:54.857
تانک پرت میکنی؟
00:19:57.427 --> 00:19:59.970
کمک کردن به مردم هیچوقت برای تو کافی نبوده
00:19:59.972 --> 00:20:02.305
نه نه، تو، تو باید مشهور بشی
00:20:02.307 --> 00:20:04.140
تو یه خونه فانتزی زندگی کنی
00:20:04.142 --> 00:20:07.477
با پول مواد، فرض میکنم
00:20:07.479 --> 00:20:10.939
اینور اونور رفتن و کشیدن اون لوگوی مسخره تو کل شهر
00:20:10.941 --> 00:20:12.316
خب که چی حسودیت شده؟
00:20:12.318 --> 00:20:14.443
و اون لوگو؟ اون اصلا من نیستم
00:20:14.445 --> 00:20:17.405
اونا شورشیا هستن، از من به عنوان نماد امید استفاده میکنن
00:20:17.407 --> 00:20:19.633
میدونی، مثال چیزی که بلک لایتنینگ قبلا بود
00:20:19.635 --> 00:20:24.620
اصلا میدونی من بخاطر این شهر چیا کشیدم؟
00:20:33.172 --> 00:20:34.463
بهمون صدمه نزن
00:20:34.465 --> 00:20:36.008
هی، هی گریس-
لطفا کاریمون نداشته باش-
00:20:36.010 --> 00:20:39.779
همه چیز خوبه، اون قرار نیست به تو یا من آسیب برسونه
00:20:39.781 --> 00:20:40.933
قول میدم
00:20:45.477 --> 00:20:47.351
این چه کوفتی بود؟
00:20:47.354 --> 00:20:48.829
تو باید بری
00:20:49.586 --> 00:20:50.689
الان
00:20:50.691 --> 00:20:52.741
...انیسا-
بابا، نه به حرفم گوش کن-
00:20:52.743 --> 00:20:54.359
این خونه منه
00:20:54.361 --> 00:20:57.156
و الان، تو نباید اینجا باشی
00:20:58.723 --> 00:20:59.969
برو
00:21:23.033 --> 00:21:24.325
میشه بشینم؟
00:21:35.880 --> 00:21:39.907
میخوام بدونی که بابام هیچوقت بهم صدمه نمیزنه
00:21:39.909 --> 00:21:44.578
یکم زیاده روی میکنه، و براش سخته که بالغ شدنمو ببینه
00:21:44.580 --> 00:21:47.515
ولی اون برامون تهدیدی نیست
00:21:48.725 --> 00:21:49.852
باشه؟
00:21:50.920 --> 00:21:53.187
هیچوقت نمیخواستم اینو ببینی
00:21:53.190 --> 00:21:54.315
هیچوقت
00:21:55.351 --> 00:21:56.818
این بخش از من
00:21:58.095 --> 00:22:00.100
هنوز خیلی چیزا هست که نمیدونی
00:22:02.099 --> 00:22:04.366
شاید کمتر از چیزی که فکر میکنی
00:22:05.575 --> 00:22:06.901
Shay Li Wylde.
00:22:16.122 --> 00:22:18.038
اون اسمو از کجا میدونی؟
00:22:18.041 --> 00:22:20.074
عمو گمبیم
00:22:20.076 --> 00:22:22.952
به یه چیزایی دسترسی داره که بیشتر مردم نمیدونن
00:22:22.954 --> 00:22:24.888
میدونم که والدینتو از دست دادی
00:22:26.124 --> 00:22:28.183
و تو خیابونا زندگی میکردی
00:22:28.185 --> 00:22:29.583
میدونم که دزدیده شدی
00:22:29.585 --> 00:22:31.825
و واسه سکس بر خلاف میلم فروخته شدم
00:22:34.465 --> 00:22:37.801
بهت گفتم که شکستم
00:22:37.803 --> 00:22:40.605
نمیتونم باور کنم با دونستن اینا هنوزم میخوای باهام باشی
00:22:40.608 --> 00:22:41.906
...خب
00:22:42.975 --> 00:22:44.108
باور کن
00:22:44.110 --> 00:22:46.309
انیسا، این برای هرکسی خیلی سنگینه
00:22:46.311 --> 00:22:48.695
گریس، بهت گفتم همه باهمیم
00:22:48.698 --> 00:22:50.814
من، تو، پلنگه
00:22:50.816 --> 00:22:52.274
اون پیرمرده،هممون
00:22:52.276 --> 00:22:54.210
یه مهمونیه بزرگی راه انداختیم
00:22:56.155 --> 00:23:02.685
صورت زیبات یا این بدنت نیست که من عاشقش شدم
00:23:02.688 --> 00:23:04.996
اما، حرفمو اشتباه نگیر با بیشترین رای
00:23:04.998 --> 00:23:07.410
تا الان این شکل مورد علاقمه
00:23:10.721 --> 00:23:12.489
ولی اصلا درمورد اون نیست
00:23:14.632 --> 00:23:15.941
درمورد توعه
00:23:16.628 --> 00:23:17.776
قلبت
00:23:19.012 --> 00:23:20.751
روحت
00:23:20.754 --> 00:23:22.204
ذاتت
00:23:23.984 --> 00:23:25.410
من عاشق اینام
00:23:27.688 --> 00:23:28.955
فقط تو
00:23:39.366 --> 00:23:41.092
مشکلی نیست
00:23:49.613 --> 00:23:50.906
سلام
00:23:52.107 --> 00:23:53.272
علیک
00:23:55.050 --> 00:23:58.721
واو، از زمان مدرسه پزشکی ندیده بودم انقدر حالت خراب باشه
00:23:59.938 --> 00:24:02.222
دقیقا همون خوش آمدگویی گرمی بود که میخواستم
00:24:02.224 --> 00:24:04.825
...اه، نه عزیزم ، منظورم این نبود، تو فقط
00:24:06.537 --> 00:24:09.145
خیلی خیلی خسته بنظر میای
00:24:09.147 --> 00:24:10.781
میخوای وانو برات آماده کنم؟
00:24:10.783 --> 00:24:13.234
نه، نه فقط برای چند دقیقه اینجام تا چندتا چیز بردارم
00:24:13.236 --> 00:24:15.462
باید یه سری وسیله بردارم، دارم یه واکسن درست میکنم
00:24:16.457 --> 00:24:17.630
چی؟
00:24:21.878 --> 00:24:25.109
صبر کن، دوباره میخوای امشب اونجا بمونی؟
00:24:26.207 --> 00:24:28.183
ولی، عزیزم ما باید حرف بزنیم
00:24:31.045 --> 00:24:32.187
من باید برگردم
00:24:32.189 --> 00:24:34.255
...باشه، ببین من فقط
00:24:34.257 --> 00:24:39.469
من فقط فکر میکنم که ما باید طرف هم باشیم
00:24:39.471 --> 00:24:41.155
ببین دخترامون بهمون نیاز دارن
00:24:42.432 --> 00:24:44.784
انیسا داره هرکاری میخواد میکنه
00:24:44.786 --> 00:24:49.896
و جنیفر فکر میکنه که قرنطینه ای اس ای چیز خوبه
00:24:53.669 --> 00:24:54.710
لین؟
00:25:01.077 --> 00:25:02.511
جف، جای دخرا امنه؟
00:25:03.171 --> 00:25:04.387
صبر کن، چی؟
00:25:06.266 --> 00:25:08.457
اره، فکر کنم
00:25:08.459 --> 00:25:10.800
هر اتفاقی بیوفته تو میتونی بهش رسیدگی کنی
00:25:10.803 --> 00:25:12.011
من باید برگردم
00:25:22.974 --> 00:25:24.627
بازم نفست بود ماهی میده
00:25:25.769 --> 00:25:27.370
انگار مال خودت خیلی بهتره
00:25:34.653 --> 00:25:36.688
از شیش کامیون ای اس ای که دزدیده شدن
00:25:37.990 --> 00:25:39.715
چهارتاشون مربوط به شما بودن
00:25:41.210 --> 00:25:42.826
...نه
00:25:42.828 --> 00:25:44.893
وقتی خواستم صحبت کنین ازتون سوال میپرسم
00:25:45.965 --> 00:25:48.825
این دردی که احساس میکنین؟ این نوروتوکسینه
00:25:48.828 --> 00:25:51.603
که من می تونم در شدت های مدیریتش کنم
00:25:51.605 --> 00:25:53.171
این یه دوز کوچیک بود
00:25:53.173 --> 00:25:55.506
هرچقدر این کار بیشتر طول بکشه
00:25:55.508 --> 00:25:57.342
این دوز بیشتر میشه
00:25:57.344 --> 00:26:01.947
تا وقتی که فلج بشین و در نهایت بمیرین
00:26:03.350 --> 00:26:05.623
خب، شروع کنیم؟
00:26:06.978 --> 00:26:08.620
دلال مواد، سنزل
00:26:08.622 --> 00:26:09.905
اون بهمون پول میده تا بهش مهمات بدیم
00:26:09.907 --> 00:26:11.481
تو شمال اینجا یه انبار داره
00:26:11.483 --> 00:26:13.692
نمیدونیم دقیقا کجا-
فقط همینارو میدونیم-
00:26:13.694 --> 00:26:14.800
قسم میخورم
00:26:16.697 --> 00:26:19.340
ببین اگه این اطلاعات بدرد نخور باشن
00:26:19.342 --> 00:26:23.797
شما دوتا بزدل ترسو رو پیدا میکنم و قبل
اینکه بکشمتون برای یه سال هروز شکنجه تون میدم
00:26:26.040 --> 00:26:28.641
بدرد میخوره، قول میدم
00:26:34.038 --> 00:26:35.472
سوالی پرسیدم؟
00:27:02.429 --> 00:27:04.462
مردم همش درمورد نازی های المانی حرف میزنن
00:27:04.464 --> 00:27:05.413
و دلیل خوبیم دارن
00:27:05.415 --> 00:27:07.581
البته، ولی یه نگاه به خودمون بکن
00:27:07.583 --> 00:27:08.769
تو جنگ جهانی دوم
00:27:08.770 --> 00:27:11.752
ما هرکسی که حتی قیافش شبیه ژاپنیا بود مینداختیم تو زندان
00:27:11.754 --> 00:27:15.047
و اشغال فلیپین،هایتی
00:27:15.049 --> 00:27:16.757
جمهوری دومینیکن ، عراق
00:27:16.759 --> 00:27:18.509
دنیا که همش امریکا نیست
00:27:18.511 --> 00:27:20.177
پس وقتی روس ها اوکراینو اسغال کردن چی؟
00:27:20.179 --> 00:27:21.512
یا بودن ترکیه تو سوریه
00:27:21.514 --> 00:27:23.055
اینا دارم همین الان اتفاق میوفتن
00:27:23.057 --> 00:27:25.434
تو این زمان-
اره، ولی تا وقتی که تو تلوزیون نباشه-
00:27:25.436 --> 00:27:27.755
یا اینکه کارداشیان رو کونش تتوش کنه
00:27:27.758 --> 00:27:30.063
هیچکس براش مهم نبیست-
00:27:30.065 --> 00:27:32.774
ولی هیچکدومتون درمورد نسل کشی صحبت نمیکنید
00:27:32.776 --> 00:27:35.045
دولت به عنوان نیروهای حافظ صلح تلاش می کنه وارد کشور شه
00:27:35.048 --> 00:27:36.653
منظورم، ریواندا و دارفوره
00:27:36.655 --> 00:27:39.884
حفاظت از صلح تو ذریواندا شکست خورد، واقعا شکست خورد
00:27:39.887 --> 00:27:40.712
...ببین-
تمام-
00:27:40.715 --> 00:27:43.348
نکته حرفم اینه که شاید اشغال کردن اونقدرام بد نباشه
00:27:43.351 --> 00:27:46.120
شاید ای اس ای میخواد از مردم فریلند محافظت کنه
00:27:46.123 --> 00:27:47.606
باشه باشه
00:27:47.608 --> 00:27:50.602
!صبر کن، ببخشید، شما هیچ حقی ندارید که اینکارو بکنید
00:27:50.604 --> 00:27:52.378
میشنوی؟ حقی نداری
00:27:52.380 --> 00:27:54.514
تیوان سینگلی، باید با ما بیای
00:27:54.516 --> 00:27:55.624
مگه من چیکار کردم؟
00:27:55.627 --> 00:27:57.633
من هیچکاری نکردم-
نه تیوان، تو همینجا میمونی-
00:27:57.635 --> 00:27:59.384
تو هیجا نمیری
00:27:59.387 --> 00:28:00.726
قربان، شما باید عقب بمونید
00:28:00.729 --> 00:28:02.972
گذارشی وجود داشته که اینجا قدرتای فرا انسانی به نمایش گذاشته شدن
00:28:02.974 --> 00:28:05.080
چی؟ نه این حقیقت نداره
00:28:05.083 --> 00:28:06.526
!حقیقت نداره-
...دستاتو به او-
(فکش شکست فکر کنم)
00:28:08.580 --> 00:28:10.540
بریم-
00:28:12.168 --> 00:28:13.776
صبر کنین، تیوان
00:28:15.488 --> 00:28:17.204
...صبر کنین
00:28:17.206 --> 00:28:19.126
الان درمورد نیرو های حافظ صلح چی فکر میکنی؟
00:28:32.302 --> 00:28:34.221
پس فقط میخوان همینجوری زندانیش کنن؟
00:28:34.223 --> 00:28:35.464
و صبر کنن تا نتایج بیان؟
00:28:35.466 --> 00:28:37.108
اصلا راه نداره که تیوان فرا انسان باشه
00:28:37.111 --> 00:28:39.611
شنیدم یه نفر درموردش از این جور شایعه های"یچیزی گفته، یچیزی دیدم" پخش کرده
00:28:39.613 --> 00:28:42.180
سر یه دختر
00:28:42.182 --> 00:28:44.399
واقعا به اون حفاظت صلحو این چیزا اعتقاد داری؟
00:28:44.401 --> 00:28:46.810
اینکه ای اس ای کمک میکنه؟-
ببین، نمیدونم-
00:28:46.812 --> 00:28:47.707
باشه؟
00:28:47.710 --> 00:28:50.270
تنها چیزی که میدونم اینه که مارکوویا خطرناکه
00:28:50.273 --> 00:28:52.357
درموردشون یه چیزای پشم ریزونی شنیدم
00:28:52.359 --> 00:28:55.002
جنایات جنگی
00:28:55.004 --> 00:28:56.390
این خیلی احمقانس
00:28:56.393 --> 00:28:59.446
چجوری میتونی یه کشورو براساس یه سری شایعه قضاوت کنی؟
00:29:00.503 --> 00:29:02.469
شماها اصلا نمیدونین درمورد چی دارین صحبت میکنین
00:29:02.471 --> 00:29:04.370
اوه، و تو میدونی؟-
فقط دارم میگم-
00:29:04.372 --> 00:29:06.789
تاریخ توسط کسی نوشته شده که برده
00:29:06.791 --> 00:29:10.120
پس مگه اینکه خودمون تجربشون کرده باشیم
00:29:10.123 --> 00:29:11.717
از کجا بدونیم راسته؟
00:29:15.383 --> 00:29:19.009
خب، اگه به مامانم بود من هیچوقت هیچی رو تجربه نمیکردم
00:29:19.011 --> 00:29:23.448
واقعا بدم میاد وقتی میگن که میخوان ما ازشون بهتر باشیم
00:29:23.450 --> 00:29:25.326
چون در واقع، هیچوقت نمیخوان
00:29:26.895 --> 00:29:27.953
این راسته
00:29:32.651 --> 00:29:34.335
مشکلی نیست، دکتر
00:29:35.454 --> 00:29:36.837
تو کاری که میتونستی کردی
00:29:54.458 --> 00:29:57.258
ریچارد، با من بمون باشه؟-
00:29:57.260 --> 00:29:58.426
...ریچارد
00:30:18.261 --> 00:30:22.152
بنظر میاد که بالاخره میتونی دخترتو تو مراسمش همراهی کنی
00:30:27.934 --> 00:30:29.519
ساعت کجاست؟
00:30:29.522 --> 00:30:30.959
یه لحظه بیا اینجا، میخوام اینو نشونت بدم
00:30:30.961 --> 00:30:34.897
تونستم رو چرخ بعضی از ماشینای ای اس ای اسپری رادیو اکتیوی بزارم
00:30:34.899 --> 00:30:37.592
این میزاره که مسیرهای اصلیشونو ردیابی کنیم
00:30:37.594 --> 00:30:39.469
لیست مکان هارو محدود کنیم
00:30:39.471 --> 00:30:41.262
تا بالاخره به پیت برسیم
00:30:41.264 --> 00:30:42.072
عالیه
00:30:42.741 --> 00:30:43.699
عالیه
00:30:45.143 --> 00:30:46.118
ساعت
00:30:47.103 --> 00:30:48.236
چی انقدر اضطراریه؟
00:30:48.238 --> 00:30:50.480
ای اس ای یه دانش آموزو گرفته، تیوان
00:30:50.482 --> 00:30:52.148
دقیقا از تو کلاس جنیفر
00:30:52.150 --> 00:30:54.117
بعدم وقتی مدیر خواسته جلوشونو بگیره زدنش
00:30:54.119 --> 00:30:56.920
از هندرسون شنیدم که ای اس ای تیوانو تو اداره پلیس نگه داشته
00:31:02.828 --> 00:31:04.786
دستگاه ردیابی رو امتحان کردی؟
00:31:04.789 --> 00:31:06.848
اره، از کار انداختمش
00:31:06.850 --> 00:31:09.333
عالیه
00:31:09.335 --> 00:31:13.170
ای کاش میتونستم یه چیز دیگه بگم اما اون لباس از هرچیزی که من تاحالا ساختم بهتره
00:31:13.172 --> 00:31:16.941
...منم میتونستم با 30 میلیارد دکلار و ده نفر که شبانه روز کار میکنن همینو بسازم ولی
00:31:17.843 --> 00:31:19.843
این فناوری نانو نسل بعدو داره
00:31:19.845 --> 00:31:21.845
و با آستانه هدایت افزایش یافتش
00:31:21.847 --> 00:31:27.185
میتونی 20 تا 30 درصد ازانرژی برقی بیشتری
استفاده کنی و هیچ آسیبی هم به سیستم عصبیت نرسه
00:31:27.187 --> 00:31:28.287
این چیز عالیه
00:31:29.022 --> 00:31:30.164
خوبه
00:31:35.529 --> 00:31:37.028
جف
00:31:37.030 --> 00:31:38.488
پس خونوادت چی؟
00:31:38.490 --> 00:31:40.174
اول خیلی واضح گفت
00:31:40.176 --> 00:31:43.302
تو بری تو خیابونا، اونا میرن تو پیت
00:31:43.304 --> 00:31:44.494
صبر کن
00:31:45.756 --> 00:31:47.319
شاید یه راه بهتری باشه
00:31:50.415 --> 00:31:52.349
ولی یکم کمک میخوام
00:31:59.820 --> 00:32:01.770
بابا، الان نه، باید برم سر کار
00:32:01.773 --> 00:32:04.056
هرچی میخوای بگی میتونه صبر کنه تا بعد
00:32:05.351 --> 00:32:06.785
ببین، فقط بهم گوش کن
00:32:06.788 --> 00:32:09.395
میدونم الان شخص مورد علاقت نیستم
00:32:09.397 --> 00:32:11.063
و نمیخوام بگم با همه انتخابات موافقم
00:32:11.065 --> 00:32:14.276
ازت نمیخوام که باشی-
وایسا، وایسا-
00:32:14.278 --> 00:32:16.337
فقط وایسا
00:32:17.740 --> 00:32:21.533
منو تو، باهم موافق نیستیم، خب؟
00:32:21.535 --> 00:32:23.794
سر خیلی چیزا
00:32:23.796 --> 00:32:26.079
ولی میدونم که به مردم فریلند اهمیت میدی
00:32:26.081 --> 00:32:27.807
نصفشم نمیدونی
00:32:32.880 --> 00:32:34.212
...باشه، ببین
00:32:34.214 --> 00:32:37.258
من، کشیش هولت و یسری افراد بدردبخور دیگه
00:32:37.260 --> 00:32:39.427
راه آهن سری خودمونو ساختیم
00:32:39.429 --> 00:32:43.031
و داشتیم فرا انسان ها و مضنون ها رو از حفاظ بیرون میبردیم
00:32:45.435 --> 00:32:46.934
...چجوری بردیشون
00:32:46.936 --> 00:32:48.216
با کمک عمو گمبی
00:32:51.583 --> 00:32:54.167
اینهمه سال بهت میگفت هریت تومن
00:32:54.903 --> 00:32:56.027
الکی نبود
(هریت تومن از مبارزان علیه بردهداری و یکی از موفقترین رهبران سازمان «راهآهن سری» بود)
00:32:56.880 --> 00:32:58.446
باشه، بابا، بسه دیگه لطفا
00:32:58.448 --> 00:32:59.589
نه
00:33:00.710 --> 00:33:01.903
من بهت افتخار میکنم
00:33:03.831 --> 00:33:05.054
ممنون
00:33:07.958 --> 00:33:10.459
باشه، الان من به کمکت نیاز دارم
00:33:10.461 --> 00:33:14.088
ای اس ای تیوانو گرفته، یه فرا انسان بودن متحکمش کردن
00:33:14.090 --> 00:33:16.050
و الان تو اداره پلیس زندانیش کردن
00:33:18.969 --> 00:33:20.853
باشه
00:33:20.855 --> 00:33:21.904
میخوای چیکار کنم؟
00:33:28.030 --> 00:33:30.655
هی خوب میگذره اون تو؟
00:33:33.276 --> 00:33:34.585
باشه
00:33:34.587 --> 00:33:36.820
هی رئیس
00:33:36.822 --> 00:33:38.922
اینجا غذام بهمون میدن؟
00:33:38.924 --> 00:33:41.074
چیشده گشنته؟-
پس فکر میکنی برای چی میپرسم؟-
00:33:41.076 --> 00:33:43.876
خب، باید قبل اینکه به یه چک پوینت شلیک میکردی بهش فکر میکردی
00:33:45.130 --> 00:33:47.582
عمو تام بودن چه حسی داره؟
00:33:49.001 --> 00:33:50.477
تو زندان بودن چه حسی داره؟
00:33:59.488 --> 00:34:00.845
سلام، عا
00:34:00.847 --> 00:34:03.514
از اخرین باری که سلول دوم چیزی خورده خیلی میگذره
00:34:03.516 --> 00:34:04.849
وقتشه بهشون غذا بدیم
00:34:04.852 --> 00:34:06.291
هرچیزی که مربوط به اون شورشیای بی خاصیت باشه
00:34:06.293 --> 00:34:09.086
از جمله نیاز های غذاییشون مربوط به ای اس ایه
00:34:09.089 --> 00:34:10.797
و بالاتر از اختیارات فعلی شماست
00:34:13.796 --> 00:34:17.727
در بازه، همه جا امنه
00:34:19.700 --> 00:34:21.494
باشه، جو بیا یکم کارت بازی کنیم
00:34:31.545 --> 00:34:33.015
خب، من داخل شدم
00:34:33.018 --> 00:34:34.754
منتظرت بودم
00:34:39.036 --> 00:34:40.761
میتونی ببینی با چی طرفیم؟
00:34:40.763 --> 00:34:43.865
خب، تقریبا یه جین کماندوی ای اس ای
00:34:43.867 --> 00:34:46.743
شاید ده تا پلیس، از جمله هندرسون
00:34:50.565 --> 00:34:51.998
سلول ها سمت چپتن
00:34:55.236 --> 00:34:56.578
سرگرد پشته
00:34:56.580 --> 00:34:57.671
میشه نورارو بگیری؟
00:34:58.331 --> 00:34:59.339
باعث افتارمه
00:35:14.941 --> 00:35:17.066
اونجا، همین راهو برو سمت چپت
00:35:22.056 --> 00:35:23.281
موقعیت ساعت سه
00:35:30.324 --> 00:35:31.874
سلول ها سمت راستتن
00:35:40.367 --> 00:35:42.242
قفلا
00:35:42.244 --> 00:35:43.581
حالا
00:35:45.580 --> 00:35:47.454
زودباشین، دنبالم بیاین
00:35:47.457 --> 00:35:49.458
! ساعت شیش
00:35:49.460 --> 00:35:51.321
هی، اینام هستن، اینارم بیار بیرون
00:35:51.938 --> 00:35:53.938
باشه. همتون شنیدین چی گفت، زودباشین بیاین
00:35:53.941 --> 00:35:55.232
برو-
زود باشین بیاین بریم-
00:35:59.345 --> 00:36:00.472
برید، برید
00:36:01.804 --> 00:36:02.969
!بگو شب بخیر
00:36:13.610 --> 00:36:14.879
سینزل
00:36:14.880 --> 00:36:17.487
یه یارو داره میاد اینور سمت این دروازه
00:36:17.489 --> 00:36:19.489
بهش بگو فقط با وقت قبلی قبول میکنم
00:36:23.546 --> 00:36:25.221
!هوی، کامیونارو راه بنداز، زود
00:36:54.253 --> 00:36:55.669
سلام جیگر
00:36:55.671 --> 00:36:56.920
تو باید سینزل باشی
00:37:10.803 --> 00:37:12.703
میخوای چیکار کنی؟
00:37:12.706 --> 00:37:13.712
دستیگرم کنی؟
00:37:15.100 --> 00:37:17.420
وقتی میخوان یکی رو دستگیر کنن منو خبر نمیکنن
00:37:19.219 --> 00:37:21.362
وقتی خبرم میکنن که یه نفرو مرده میخوان
00:37:30.782 --> 00:37:33.358
خب، مستقیم از تو این درختا برین، یک چهارم مایل
00:37:33.360 --> 00:37:35.693
پاردی ها اونجا یه ماشین دارن که منتظرتونه
00:37:35.695 --> 00:37:37.111
ولی من اصلا فرا انسان نیستم
00:37:37.113 --> 00:37:39.864
تا وقتی که بتونیم ثابتش کنیم این امنترین راهه
00:37:41.460 --> 00:37:43.910
میشه حداقل یه پدر و مادرم بگی دوسشون دارم؟
00:37:43.912 --> 00:37:45.142
دارمت
00:37:51.229 --> 00:37:53.021
زود باشین، همتون بیاین بریم
00:37:53.023 --> 00:37:54.147
!زود
00:37:54.923 --> 00:37:56.456
گوش کن
00:37:56.459 --> 00:37:59.093
حالا که میدونن شما کی هستین بهتره که شماها هم برین
00:37:59.095 --> 00:38:01.762
اره، اما باید جنگ خوبو مبارزه کرد میدونی؟
00:38:06.076 --> 00:38:07.651
نه
00:38:07.654 --> 00:38:09.621
نه، من کل شب اینجا بودم
00:38:10.940 --> 00:38:13.250
منظورم اینه که، تو داری ردیابیم میکنی مگه نه؟
00:38:13.252 --> 00:38:14.734
مگه همین نیست؟
00:38:14.736 --> 00:38:16.253
بازی در نیارین، اقای پیرس
00:38:16.255 --> 00:38:18.881
جفتمون میدونیم که کمک کردین به ایستگاه حمله کنن
00:38:18.883 --> 00:38:20.257
...اینو میگم
00:38:20.259 --> 00:38:23.052
همه یه شانس میگیرن، اینم مال شما بود
00:38:24.121 --> 00:38:27.348
مطمئن باشید که دیگه این اتفاق نمی افته
00:38:43.099 --> 00:38:44.366
خب
00:38:44.368 --> 00:38:46.809
انگار که رسیدیم
00:38:46.811 --> 00:38:49.454
نتایج فوق الاده بودن
00:38:49.456 --> 00:38:52.791
همه افرادی که مبتلا بودن درحال بهبودی کامل هستن.
00:38:52.793 --> 00:38:54.649
افرین، دکتر استوارت
00:38:54.652 --> 00:38:59.488
شما قطعا یه خواب شب خوب و یه عذزخواهی بدست آوردین
ولی اینجا بهتون نیاز داریم
00:38:59.490 --> 00:39:01.783
چی؟ اتفاقی افتاده؟
00:39:01.785 --> 00:39:04.161
وقتی روی ویروس فرا انسانی تمرکز کرده بودین
00:39:04.163 --> 00:39:08.498
بعضی از بچه های گرینلایت و محفظه ها بی ثبات شدن
00:39:08.500 --> 00:39:10.106
چرا بهم اطلاع ندادن؟
00:39:11.170 --> 00:39:13.145
استراحت کنید، دکتر استوارت
00:39:13.147 --> 00:39:15.130
نه، نه وقتی جون مردم در خطره
00:39:15.132 --> 00:39:16.273
یه ماشین بفرست، منو بیار اونجا
00:39:17.468 --> 00:39:19.560
باشه، دکتر استوارت
00:39:19.562 --> 00:39:23.091
من تعهدتون به چیزی که بهتره تحسین و ازش قدردانی میکنم
00:39:23.094 --> 00:39:24.574
خدانگهدار
00:39:26.143 --> 00:39:27.411
اون معتاد شده
00:39:29.331 --> 00:39:32.795
خودش هنوز نفهمیده، ولی...اره
00:39:32.798 --> 00:39:34.909
بهتر از همه، فکر میکنه این ایده خودشه
00:39:34.911 --> 00:39:36.244
تو یه نابغه ای
00:39:36.246 --> 00:39:44.727
نه راستش من فقط متوجه شدم که اون از اعتیاد آور ترین ماده روی زمین خوشش میاد
00:39:47.055 --> 00:39:48.797
هر دفعه که به تبلتش نگاه میکنه
00:39:48.800 --> 00:39:50.667
اودل میخواد عبارت
"گرین لایتو قبول کن"
00:39:50.669 --> 00:39:52.544
انقدر سریع بیادو بره که متوجه اش نشه
00:39:52.546 --> 00:39:55.047
ولی به اندازه ای قوی که ایده رو بکاره
00:39:55.049 --> 00:39:56.175
خوبه
00:40:02.607 --> 00:40:04.607
قربان، جنیفر پیرسه
00:40:12.868 --> 00:40:16.236
اگه نمیتونستم به اتیشت بکشم ممکن بود اینجا منو بترسونه
00:40:16.238 --> 00:40:18.255
فکر کنم اون لینک رمز گذاری شده رو دیدی نه؟
00:40:18.874 --> 00:40:21.241
اره، و آرزو میکنم ایکاش ندیده بودم
00:40:21.243 --> 00:40:22.968
واقعا اون اتفاقا میتونن اینجا هم بیوفتن؟
00:40:22.970 --> 00:40:25.370
نه اگه من بتونم کمکم کنم، و میتونم
00:40:25.372 --> 00:40:27.580
ترجیحا با کمک تو
00:40:27.582 --> 00:40:31.087
تو قابلیتی داری که کارهایی بکنی که پدرت هیچوقت نمیتونه، خانوم پیرس
00:40:31.090 --> 00:40:32.417
مثل چی؟
00:40:32.420 --> 00:40:36.757
ازت خواستم اینجا منو ببینی چون فکر کردم نشون دادنش راحت تره
00:40:36.759 --> 00:40:40.261
توی اون کیف یه کپی عالی از لباست هست
00:40:40.263 --> 00:40:41.823
و میخوام اینو بزاری تو گوشت
00:40:43.099 --> 00:40:44.132
و بعدش چی؟
00:40:44.134 --> 00:40:46.409
مستقیم به سمت بالا پرواز کن تا صدا بده
00:40:46.411 --> 00:40:47.768
وایسا، پس حفاظ چی؟
00:40:47.770 --> 00:40:49.103
قبلا بهش رسیدگی کردم
00:40:49.105 --> 00:40:50.571
حالا
00:40:50.573 --> 00:40:52.373
بیا لباساتو عوض کنیم
00:41:31.543 --> 00:41:40.703
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.