WEBVTT

00:00:00.709 --> 00:00:01.917
آنچه در بلک لايتنينگ گذشت

00:00:01.960 --> 00:00:02.919
دکتر جيس

00:00:02.960 --> 00:00:04.921
تو مارکوويا بهتون نياز دارن

00:00:04.963 --> 00:00:07.674
مارکوويايي ها در دامنه خروجي فريلند هستن

00:00:07.716 --> 00:00:09.926
و دارن نيرو هاشونو آماده ميکنن

00:00:12.303 --> 00:00:15.890
مارکووياي ها ميخوان هرچقدر که ميتونن فرا انسان هارو بکشن يا دستگير کنن

00:00:15.932 --> 00:00:18.934
اين تا وقتي که ژن فرا انساني رو پايدار نکنم تموم نميشه

00:00:18.977 --> 00:00:21.228
بايد از يه ميزبان انساني استخراج بشه

00:00:21.271 --> 00:00:23.189
فقط يه نفر بعد استفاده از سرم زنده موند

00:00:23.231 --> 00:00:25.442
حالا براي من کار ميکني تخم سگ

00:00:25.483 --> 00:00:27.652
ميخوام تيوانو برگردوني به فريلند

00:00:27.693 --> 00:00:28.820
خيلي خطرناکه

00:00:28.861 --> 00:00:30.446
بايد با خونوادش باشه

00:00:30.487 --> 00:00:31.448
زودباش، تيوان

00:00:32.156 --> 00:00:33.073
!فرار کن

00:00:35.034 --> 00:00:36.076
چي شد؟

00:00:36.118 --> 00:00:37.119
برامون تله گذاشته بودن

00:00:37.161 --> 00:00:37.911
!نه، نه، تيوان

00:00:37.911 --> 00:00:40.372
!قيافشو يادتون بمونه-

00:00:40.414 --> 00:00:41.457
اينجا چه خبره؟

00:00:41.499 --> 00:00:43.625
!بشين سر جات

00:00:43.667 --> 00:00:47.838
تانک هاي اي اس اي و پاسگاه هاي به شدت
محافظت شده باعث انزواي کامل فريلند شدن

00:00:47.881 --> 00:00:50.299
با اين وجود، يک مقاومت شروع به شکل گرفتن کرده

00:00:50.341 --> 00:00:52.301
تيوان سينگلي و جفرسون پيرس

00:00:52.343 --> 00:00:53.177
جرقه هايي هستن که ما نياز داريم

00:00:53.177 --> 00:00:56.722
وقتشه که اي اس ايو از اينجا پرت کنيم بيرون و آزاديمونو پس بگيريم

00:00:56.765 --> 00:00:58.140
با يجور سم زدنمون

00:01:01.141 --> 00:01:09.141
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:11.487 --> 00:01:18.368
...اگه اينو ميبينين فکر کنم معنيش اينه که زنده نموندم

00:01:22.998 --> 00:01:24.334
ولي من مشکلي ندارم باهاش

00:01:24.918 --> 00:01:27.212
واقعا مشکلي ندارم

00:01:30.882 --> 00:01:32.966
...چون فداکاري من

00:01:33.009 --> 00:01:34.426
يه معني داشته

00:01:40.641 --> 00:01:41.600
...جن

00:01:45.063 --> 00:01:46.438
جن، من متاسفم

00:01:51.277 --> 00:01:52.778
متاسفم که ترکت کردم

00:01:55.073 --> 00:01:56.365
...مخصوصا

00:01:58.742 --> 00:02:00.245
با وجود وضعي که داري تحمل ميکني

00:02:01.870 --> 00:02:02.914
مامان

00:02:04.790 --> 00:02:05.792
بابا

00:02:08.752 --> 00:02:09.962
عمو گمبي

00:02:10.796 --> 00:02:12.257
ميدونستم دارم چيکار ميکنم

00:02:13.466 --> 00:02:15.009
و ارزش خطرشو داشت

00:02:19.597 --> 00:02:21.265
هيچکدومتون

00:02:21.306 --> 00:02:25.311
قرار نيست با شنيدن اين حس راحتي کنه

00:02:26.603 --> 00:02:27.980
ولي همش بخاطر شماست

00:02:31.067 --> 00:02:32.651
که من انقدر قوي بودم

00:02:34.820 --> 00:02:36.489
که کاري که بايد انجام ميشد و انجام بدم

00:02:42.996 --> 00:02:44.329
شماها بهم ياد دادين

00:02:45.789 --> 00:02:47.500
تا بخاطر چيزي که درسته وايسم

00:02:48.293 --> 00:02:49.836
حتي اگه سخت باشه

00:02:50.545 --> 00:02:55.841
چون شر وقتي پيروز ميشه که، آدماي خوب کاري نکنن

00:02:57.634 --> 00:02:59.052
و من مطمئنم

00:02:59.929 --> 00:03:01.556
قرار نبود کاري کنن

00:03:18.823 --> 00:03:20.158
پئر مادر تيوان چطورن؟

00:03:21.158 --> 00:03:23.328
بهتر از من

00:03:23.368 --> 00:03:25.288
چيزي نياز ندارن؟

00:03:25.329 --> 00:03:26.788
هرکاري که ما بتونيم انجام بديم؟

00:03:26.830 --> 00:03:29.125
...اي کاش بود، ولي

00:03:29.167 --> 00:03:31.002
نه، چيزي که ميخوان رو ما نميتونيم بهشون بديم

00:03:33.503 --> 00:03:34.631
من بهت افتخار ميکنم، جف

00:03:37.008 --> 00:03:39.801
افتخار؟ به چي؟

00:03:41.304 --> 00:03:43.764
که اون لباسو نپوشيده نرفته جلز ولز کنان انتقام تيوانو بگيره

00:03:46.225 --> 00:03:49.520
ميدونم برات سخته ولي اين کاري بود که درسته

00:03:49.562 --> 00:03:51.146
چطور ميتوني اين حرفو بهم بزني؟

00:03:51.188 --> 00:03:52.314
اونم اينجا؟

00:03:52.356 --> 00:03:53.900
مردم بيگناه دارن کشته ميشن لين

00:03:53.942 --> 00:03:55.026
بچه ها دارن کشته ميشن-

00:03:55.067 --> 00:03:56.819
نه! تيوان مرده-
جف-

00:03:56.860 --> 00:03:58.070
ميشنوي چي ميگم؟

00:03:58.695 --> 00:04:00.448
تيوان مرده

00:04:01.907 --> 00:04:03.825
اين قضيه ديگه فقط درمورد ما نيست

00:04:22.720 --> 00:04:23.846
آقاي پيرس

00:04:25.555 --> 00:04:27.350
اقاي پيرس، متاسفم که اينکارو انجام ميدم

00:04:27.391 --> 00:04:29.519
جميلا، الان وقت مناسبي نيست

00:04:29.560 --> 00:04:31.728
ولي مردم لياقت دونستن حقيقتو دارن

00:04:31.771 --> 00:04:34.524
آقاي پيرس، بعد از مجادله با اي اس اي چه حالي دارين؟

00:04:34.564 --> 00:04:36.108
قصد دارين شکايت کنين؟

00:04:37.442 --> 00:04:42.197
آقاي پيرس، فکر ميکنين کار شما باعث ميشه تا مردم با اشغال مبارزه کنن؟

00:04:42.240 --> 00:04:44.533
ببخشيد، خانوم جوان، نميدونم کي هستي

00:04:44.574 --> 00:04:46.536
ولي يکم احترام قائل باش، اينجا نه وقتشه نه جاش

00:04:46.576 --> 00:04:48.204
آقاي پيرس، سوال اخر

00:04:48.245 --> 00:04:51.874
اگه اگه همين ميتونستين يه چيزي به تيوان سينگلي بگين اون چي بود؟

00:04:53.584 --> 00:04:55.252
ميشه بزاري تو آرامش عزاداريمونو بکنيم؟

00:04:56.963 --> 00:04:58.588
انيسا، مشکلي نيست

00:05:03.261 --> 00:05:04.637
به اين سوال جواب ميدم

00:05:07.307 --> 00:05:10.310
اگه ميتونستم يه چيزي به تيوان بگم، ميگفتم

00:05:11.310 --> 00:05:12.644
که چقدر بهش افتخار ميکنم

00:05:14.021 --> 00:05:15.523
بهش ميگفتم که چقدر

00:05:15.564 --> 00:05:20.694
به دانش آموزاي ديگه و من الهام بخشيده

00:05:21.946 --> 00:05:24.656
تا بهترين نسخه خودمون باشيم

00:05:25.992 --> 00:05:27.160
...بهش ميگفتم که مرگش

00:05:31.872 --> 00:05:33.832
مرگش بيهوده نخواهد بود

00:05:59.817 --> 00:06:01.276
خسته بنظر مياي، جف

00:06:01.319 --> 00:06:02.278
شب طولاني بوده؟

00:06:02.319 --> 00:06:03.028
خب، پس تو شنيدي

00:06:03.028 --> 00:06:06.449
بلگ لايتنبنگ دوتا از کماندو هاي اي اس اي رو تا دم مرگ برد

00:06:06.490 --> 00:06:09.117
و بعد مثل زورو رو يه ساختمون علامت گذاشت؟

00:06:09.160 --> 00:06:10.995
آره، جف، شنيدم

00:06:11.036 --> 00:06:11.829
کل شهر کوفتي شنيدن

00:06:11.829 --> 00:06:14.122
...ميخواستم قبل اينکه برم بيرون درموردش باهات حرف بزنم ولي

00:06:14.165 --> 00:06:15.500
ولي نزدي

00:06:15.540 --> 00:06:17.627
جاش همونجوري که هميشه رفتار ميکني رفتار کردي

00:06:17.668 --> 00:06:19.002
و حالا بايد بهاشو بپردازي

00:06:20.295 --> 00:06:22.255
اودل قرار نيست بلايي سر ما

00:06:22.298 --> 00:06:24.425
يا دخترا بياره، ما خيلي براش با ارزشيم

00:06:24.466 --> 00:06:26.052
چجوري ميتوني انقدر مطمئن باشي

00:06:30.305 --> 00:06:31.432
فکرشو ميکردم

00:06:33.308 --> 00:06:34.894
تو غير قابل باوري

00:06:34.935 --> 00:06:37.062
انتظار داري چيکار کنم  لين؟

00:06:37.105 --> 00:06:38.648
بشينمو هيچ کاري نکنم؟

00:06:38.689 --> 00:06:40.066
ديگه نميتونم

00:06:40.108 --> 00:06:42.317
انتظار دارم سر حرفت بموني

00:06:42.360 --> 00:06:44.194
انتظار دارم مثل يه همکار باهام رفتار کني

00:06:44.237 --> 00:06:47.322
و سرتو نندازي پايينو بدون حرف زدن با
من تصميماتي بگيري که رو هممون تاثير ميزاره

00:06:47.365 --> 00:06:49.783
انتظار دارم خونوادمونو در معرض خطر قرار ندي

00:06:49.826 --> 00:06:54.372
انتظار دارم هروقت ميخواي عذاب وجدانتو
آروم کني به عنوان بلک لايتنينگ نري بيرون

00:06:54.413 --> 00:06:56.706
نه، نه، نه اين درمورد من نيست
...درمورد

00:06:56.749 --> 00:06:58.167
کي؟ کي؟ جف

00:06:58.209 --> 00:06:59.084
ارل؟

00:06:59.127 --> 00:07:00.043
الوين؟

00:07:00.086 --> 00:07:01.170
تيوان؟

00:07:01.211 --> 00:07:03.004
همش اينو به خودت ميقبولوني

00:07:03.047 --> 00:07:05.173
چون مهمنيست که فکر ميکني چقدر کارت قهرماناننس

00:07:05.216 --> 00:07:07.009
من حقيقتو ميدونم

00:07:07.050 --> 00:07:08.218
اين راجب فريلند نيست

00:07:08.261 --> 00:07:10.178
راجب تيوان نيست
راجب توعه

00:07:10.221 --> 00:07:12.264
هميشه راجب توعه

00:07:17.603 --> 00:07:19.814
اگه منو ببخشي يه سري  هستن که بايد نجاتشون بدم

00:07:20.648 --> 00:07:23.108
دعا کنم که وقتي رسيدم اونجا ادذل نندازتم تو يه سلول

00:07:32.159 --> 00:07:34.579
خب، حالت چطوره؟

00:07:37.415 --> 00:07:40.125
فکر ميکردم اين چيزيه که تو بايد بهم بگي

00:07:40.168 --> 00:07:42.502
اوه، من منتظر جواب ؛آزمايشام

00:07:42.545 --> 00:07:44.297
داشتم درمورد تيوان حرف ميزدم

00:07:44.338 --> 00:07:46.132
مرگش بايد برات سنگين باشه

00:07:46.173 --> 00:07:47.716
ميخواي درموردش حرف بزني؟

00:07:47.757 --> 00:07:49.384
هر چقدرم حرف بزنم

00:07:51.428 --> 00:07:53.014
تيوانو بر نميگردونه

00:07:54.557 --> 00:07:56.558
پس فايدش چيه؟

00:07:56.600 --> 00:07:59.853
فايدش اينه که تو نميتوني يه چيزي مثل اينو با خودت بکشي

00:07:59.896 --> 00:08:01.980
از درون ميخوردت، باور کن

00:08:16.036 --> 00:08:17.370
انقدر خوبه ها؟

00:08:25.670 --> 00:08:26.463
...اين سم

00:08:26.463 --> 00:08:30.968
داره سريعتر از هرچيزي که تاحالا ديدم سلولاتو از بين ميبره

00:08:31.009 --> 00:08:33.346
اگه توانايي درمان فرا انسانيتو نداشتي

00:08:34.471 --> 00:08:35.722
احتمالا تا الان مرده بودي

00:08:43.813 --> 00:08:46.942
نداشتم؟

00:08:46.984 --> 00:08:49.361
هرچي که هست داره ژن فرا انسانيتو سرکوب ميکنه

00:08:51.197 --> 00:08:53.783
الان به اندازه من آسيب پذيري

00:08:53.823 --> 00:08:55.408
هر ثانيه ضعيف تر ميشي

00:08:56.701 --> 00:08:58.995
خب بعدش چي؟ ميخوايم چيکار کنيم؟

00:08:59.038 --> 00:09:02.124
من قبلاً يه نوعي از اين سم رو ديده بودم

00:09:02.166 --> 00:09:05.836
ولي اين ده برابر قوي تره

00:09:05.878 --> 00:09:10.841
پس ميخوام پادزهري که قبلا ساخته بودم رو تقويت کنم
ولي زمان ميبره

00:09:12.259 --> 00:09:14.220
من چقدر وقت برام مونده؟

00:09:14.261 --> 00:09:15.888
...با توجه به سرعت چخش شدن سم

00:09:17.181 --> 00:09:19.600
يه هفته، شايد دو هفته

00:09:22.979 --> 00:09:24.355
انيسا، بايد به پدر و مادرت بگي چه خبره؟

00:09:24.397 --> 00:09:26.315
نوچ، نبايد و تو هم نميگي

00:09:28.359 --> 00:09:30.235
نميتوني ازم بخواي که اينو بهشون نگم

00:09:32.697 --> 00:09:34.240
عمو گمبي، گوش کن

00:09:35.365 --> 00:09:38.159
اگه وقتش رسيد بهشون ميگم

00:09:38.201 --> 00:09:41.581
ولي تا اون موقع ميخوام اينو بين خودمون نگه داري

00:09:41.621 --> 00:09:44.165
همين الانشم به اندازه کافي دارن ميکشن

00:09:44.207 --> 00:09:46.335
متاسفم نميتونم اينکارو بکنم

00:09:46.376 --> 00:09:47.669
يه روز بهم وقت بده

00:09:47.711 --> 00:09:51.090
اگه تو 24 ساعت آينده نتونستي اين بلايي که داره سرم ميادو متوقف کني

00:09:52.424 --> 00:09:54.092
اونموقع بهشون ميگم

00:09:55.385 --> 00:09:56.428
لطفا

00:09:59.889 --> 00:10:00.890
باشه

00:10:03.226 --> 00:10:05.855
24ساعت
ولي فقط همينقدر

00:10:05.895 --> 00:10:06.772
قبوله

00:10:13.236 --> 00:10:14.739
بايد بري خونه

00:10:14.779 --> 00:10:16.698
يکم استراحت کني

00:10:16.740 --> 00:10:18.491
هروقت به چيزي رسيدم باهات تماس ميگيرم.

00:10:19.576 --> 00:10:20.620
قول ميدم

00:10:21.578 --> 00:10:22.663
ممنون

00:10:31.172 --> 00:10:32.715
هي

00:10:32.756 --> 00:10:34.549
اين اخبار دروغي که اي اس اي پخش ميکنه

00:10:34.591 --> 00:10:35.801
داره کاري ميکنه که بد بنظر برسيم

00:10:37.595 --> 00:10:39.889
انگار که مقاوت داره بيشتر از اينکه کار خوبي کنه آسيب ميرسونه

00:10:39.929 --> 00:10:41.890
پس تروث تلر جوهانسون چي؟

00:10:41.932 --> 00:10:43.933
فکر ميکردم که اون اخبارمونو پخش ميکنه

00:10:43.975 --> 00:10:44.726
پخش ميکرد-

00:10:44.726 --> 00:10:47.480
تا وقتي که پليس فريلند امروز صبح کارشو ساخت

00:10:47.520 --> 00:10:49.481
يا خدا

00:10:49.523 --> 00:10:51.399
بايد يه کاريش بکني، برادر

00:10:52.610 --> 00:10:54.278
يعني، مطمئني خودشه؟

00:10:54.320 --> 00:10:54.861
خودشه، باشه؟

00:10:54.861 --> 00:10:57.239
نبايد فکر فراري چيزي باشيم؟

00:10:57.280 --> 00:10:58.115
...يعني خب وقتي تروثتلر رو گرفتن، پس

00:10:58.157 --> 00:11:01.744
خوب اگه چيزي گفته بود فکر ميکنين الان اينجا وايساده بودم؟

00:11:01.785 --> 00:11:03.745
من اولين کسي بودم که پرتش ميکردن تو زندان

00:11:03.788 --> 00:11:04.913
پس نقشه چيه؟

00:11:06.123 --> 00:11:07.457
الان بايد چيکار کنيم؟

00:11:07.500 --> 00:11:09.125
خب، همونطور که گفتم

00:11:09.168 --> 00:11:10.919
بايد حقيقت کار خودمونو تو کل فريلند منتشر کنيم

00:11:10.961 --> 00:11:11.754
نه فقط شعاع پنج مايل

00:11:11.754 --> 00:11:15.591
که تروثتلر با بدبختي گير آورده بود

00:11:15.633 --> 00:11:19.302
جينا، گفته بودي که تو بومن يه برادر زاده داري که دانشجوي مهندسيه

00:11:19.345 --> 00:11:20.596
اره، چطور؟

00:11:20.638 --> 00:11:22.097
ميخوام بياريش

00:11:22.139 --> 00:11:24.475
و هرچندتا خرخون ديگه اي که گيرت اومد

00:11:24.517 --> 00:11:25.975
تا يه سيستم راديويي بسازيم

00:11:26.018 --> 00:11:28.104
به اندازه اي قوي باشه که تو کل فريلند پخش کنه

00:11:28.144 --> 00:11:30.105
اگه مشکلي پيش اومد چي؟

00:11:30.147 --> 00:11:31.941
اگه گير افتادم چي

00:11:31.981 --> 00:11:33.359
شديدا پيشنهاد ميکنم که گير نيوفتي

00:11:34.317 --> 00:11:35.945
اگه تروثتلر نداشته باشيم

00:11:35.985 --> 00:11:37.988
که قراره صداي مقاومتو به مردم برسونه؟

00:11:38.947 --> 00:11:39.990
اونو بسپرش به من

00:11:49.332 --> 00:11:51.460
دکتر استوارت

00:11:51.501 --> 00:11:53.461
کم کم داشتم فکر ميکردم که ديگه دوسم نداري

00:11:54.337 --> 00:11:58.134
صبر کن، چقدر اخمو برگشتي

00:11:58.174 --> 00:12:00.635
امروز از دنده چپ بلند شدي؟

00:12:00.677 --> 00:12:02.971
نيومدم اينجا که با تو حرف بزنم توبياس

00:12:03.013 --> 00:12:04.639
فقط اومدم که ببينم روند درمانت درست پيش ميره يا نه

00:12:04.682 --> 00:12:06.642
تا بتونم يه دور ديگه مغز استخوان برداشت کنم

00:12:06.683 --> 00:12:09.019
تا بتوني اين بچه هاي محفظه رو درمان کني

00:12:09.061 --> 00:12:10.687
من چيزي درمورد بچه ها نگفتم

00:12:10.730 --> 00:12:12.565
لازم نبود بگي

00:12:12.605 --> 00:12:15.942
کمک به اونا تنها دليليه که باعث ميشه اودل منو از اون سوراخي که توش بودم بکشه بيرون

00:12:17.778 --> 00:12:19.572
ميدوني که نميتوني يهش اعتماد کني، درسته؟

00:12:20.697 --> 00:12:21.907
...پس، هرچي که قولشو بهت داده

00:12:21.948 --> 00:12:23.325
اونوقت بايد فرض کنم که به تو ميتونم اعتماد کنم؟

00:12:23.366 --> 00:12:25.494
من يه دوست واقعيم دکتر استوارت

00:12:25.536 --> 00:12:27.203
من ترجيح ميدم از جلو بهت خنجر بزنم

00:12:28.163 --> 00:12:29.999
...درحالي که اودل

00:12:30.039 --> 00:12:32.125
فکر کنم نکتشو گرفتي

00:12:32.168 --> 00:12:33.753
ما دوست نيستيم، توبياس

00:12:35.336 --> 00:12:38.798
تو يه موش آزمايشگاهي هستي که من ميتونم هرطور
دوست دارم ازش استفاده کنم يا دورش بريزم

00:12:40.091 --> 00:12:42.886
تو ميخواي که دوست من باشي دکتر استوارت

00:12:42.927 --> 00:12:44.679
چون دوستا راز همو نگه ميدارن

00:12:44.721 --> 00:12:47.725
از تهديداي توخاليت خسته شدم

00:12:47.767 --> 00:12:50.894
تو يه جايي زنداني که هيچ جور دسترسي به دنياي بيرون نداري

00:12:50.936 --> 00:12:53.230
ديگه هيچوقت روشنايي روزو نميبيني

00:12:57.942 --> 00:12:58.735
شنيدم شوهرت جوگير شده

00:12:58.735 --> 00:13:02.572
رو ساختمونا علامت انداخته و از اين چيزا

00:13:03.908 --> 00:13:05.033
چقدر کودنه

00:13:08.245 --> 00:13:10.371
تو از کجا ميدوني؟-
راه هاي خودمو دارم-

00:13:10.413 --> 00:13:13.208
هميشه راه هاي خودمو دارم

00:13:13.250 --> 00:13:15.418
...پس همونطور که گفتم دکتر استوارت

00:13:16.461 --> 00:13:18.172
ميخواي دوست من باشي؟

00:13:18.923 --> 00:13:19.965
چي ميخواي؟

00:13:22.551 --> 00:13:26.221
من ليست کامل همه فرا انساناي اينجا رو ميخوام، با ذکر قدرتاي منحصر به فردشون

00:13:26.263 --> 00:13:27.556
نميتونم اينکارو بکنم

00:13:29.600 --> 00:13:31.018
من فکر ميکنم که ميتوني

00:13:32.477 --> 00:13:35.313
و...فکر ميکنم که انجامشم ميدي

00:13:41.695 --> 00:13:44.240
انيسا، پدرت پشت دره

00:13:45.990 --> 00:13:47.033
شوآندا

00:13:47.076 --> 00:13:48.201
بله، انيسا؟

00:13:49.245 --> 00:13:50.287
آهنگو نگه دار

00:14:27.490 --> 00:14:28.783
درم باز کن

00:14:44.674 --> 00:14:47.595
هيچوقت به اين خونه هوشمند عادت نميکنم

00:14:48.678 --> 00:14:50.054
اينجا چيکار ميکني بابا؟

00:14:51.056 --> 00:14:53.517
فقط اومدم بهت سر بزنم

00:14:53.558 --> 00:14:55.811
خيلي بد کتک خورده بودي

00:14:55.852 --> 00:14:57.062
ببين کي ميگه

00:14:59.899 --> 00:15:02.860
فقط ميخواستم مطمئن بشم که حالت خوبه

00:15:04.193 --> 00:15:05.571
همونطور که ميبيني خوبم

00:15:07.364 --> 00:15:09.575
...پس، اگه فقط همينو ميخواستي

00:15:10.576 --> 00:15:12.410
اينهمه راهو بيخودي اومدي

00:15:12.827 --> 00:15:16.749
ميخواستم معذرت خواهي هم بکنم

00:15:19.710 --> 00:15:22.712
من تورو تحت فشار قرار دادم تا تيوانو برگردوني به فريلند

00:15:27.426 --> 00:15:28.427
اشتباه ميکردم

00:15:29.970 --> 00:15:31.013
تو درست ميگفتي

00:15:32.972 --> 00:15:34.600
مرگ تيوان گردن منه

00:15:36.601 --> 00:15:38.937
بايد بقيه عمرمو باهاش سر کنم

00:15:41.398 --> 00:15:44.735
من ميدونستماين فکر بديه

00:15:45.402 --> 00:15:47.947
ولي به هرحال انجامش دادم

00:15:51.075 --> 00:15:52.493
پس مرگ تيوان

00:15:54.745 --> 00:15:55.745
گردن منه

00:15:57.246 --> 00:15:58.289
...نه تو

00:15:59.582 --> 00:16:00.960
...نه اي اس اي

00:16:03.796 --> 00:16:04.754
من

00:16:07.548 --> 00:16:08.801
و اين چيزيه که

00:16:09.592 --> 00:16:10.677
من بايد

00:16:12.929 --> 00:16:17.850
بقيه عمرمو باهاش سر کنم

00:16:17.893 --> 00:16:19.852
...نه انيسا-
تو بايد بري-

00:16:20.937 --> 00:16:22.313
شوآندا

00:16:23.273 --> 00:16:24.817
درو باز کن

00:16:30.947 --> 00:16:32.240
پس اينجوريه

00:16:34.201 --> 00:16:35.411
اره اينجوريه

00:16:37.328 --> 00:16:38.330
باشه

00:16:42.209 --> 00:16:43.543
باشه

00:16:58.182 --> 00:17:00.561
انيسا، انيسا-

00:17:01.477 --> 00:17:03.105
خداروشکر، خيلي ترسيده بودم

00:17:05.315 --> 00:17:06.150
چي شد؟

00:17:06.150 --> 00:17:09.028
نميدونم، اومدم تو ديدم تو بيهوش افتادي رو زمين

00:17:12.321 --> 00:17:14.282
لابد سرم گيج رفته

00:17:17.326 --> 00:17:19.371
انيسا اگه واقعا ميخوايم اينکارو بکنيم

00:17:19.413 --> 00:17:20.955
اکه واقعا ميخوايم اين رابطمون کار کنه

00:17:20.998 --> 00:17:22.833
بايد انقدر بهم اعتماد داشته باشي که بهم بگي چه خبره

00:17:22.875 --> 00:17:25.794
من که ظرف چيني نيستم که تا خواستي بهم تکيه کني بشکنم

00:17:25.836 --> 00:17:27.880
ميدونم عزيزم

00:17:29.006 --> 00:17:31.215
و وقتي لازم باشه بهت تکيه کنم ميکنم

00:17:31.967 --> 00:17:32.718
من فقط

00:17:32.718 --> 00:17:36.930
من فقط هنوز کامل خوب نشدم

00:17:38.222 --> 00:17:39.141
همين

00:17:42.352 --> 00:17:44.688
وقتي تبديل به پلنگ ميشم

00:17:44.730 --> 00:17:47.106
چيز زيادي يادم نميمونه ولي بو ها

00:17:47.148 --> 00:17:48.942
هميشه باهامن

00:17:48.983 --> 00:17:53.197
بوي سبزه تازه کوتاه شده

00:17:53.238 --> 00:17:55.574
بوي هوا دقيقا قبل بارون

00:17:57.867 --> 00:17:58.786
بوي مرگ

00:18:00.037 --> 00:18:02.288
مرگ؟ صبر کن

00:18:04.040 --> 00:18:05.666
کسي اينجا درحال مرگ نيست

00:18:06.710 --> 00:18:09.046
خب اره يکم کتک خوردم

00:18:12.298 --> 00:18:13.258
خب

00:18:15.176 --> 00:18:18.221
يکم بيشتر از يکم کتک خوردم

00:18:18.262 --> 00:18:19.263
ولي حالم خوبه

00:18:20.223 --> 00:18:21.266
دلم ميخواد حرفتو باور کنم

00:18:21.307 --> 00:18:23.684
پس بايد باورم کني

00:18:23.727 --> 00:18:26.188
ببين اگه اين باعث ميشه حس بهتري داشته باشي

00:18:26.230 --> 00:18:28.690
ميخوام بري عمو گمبي رو ببيني

00:18:28.731 --> 00:18:32.193
داره رو يه چيزي کار ميکنه تا راستو ريسم کنه

00:18:32.236 --> 00:18:34.028
گفت که زود حالم خوب ميشه

00:18:34.070 --> 00:18:34.654
قول ميدي؟

00:18:34.695 --> 00:18:38.241
دختر جا، اينهمه پدرمون دراومد تا باهم باشيم

00:18:39.076 --> 00:18:40.618
الان ديگه از دستت نميدم

00:18:42.913 --> 00:18:43.913
که اينطور

00:18:46.083 --> 00:18:47.041
اره

00:18:51.212 --> 00:18:52.923
خوب بنظر مياد

00:18:56.593 --> 00:18:59.805
...خب، از اونجايي که تو حالت خوبه

00:19:00.931 --> 00:19:02.391
من ميرم يه دوش بگيرم

00:19:09.230 --> 00:19:11.983
اگه احساس تنهايي کردي ميدوني کجا پيدام کني

00:19:12.776 --> 00:19:14.153
اره چجورم

00:20:07.663 --> 00:20:09.875
اين چي چيه؟

00:20:28.184 --> 00:20:29.728
اين بچه ديگه کدوم خريه؟

00:20:39.695 --> 00:20:40.905
خيلي خب، برندون

00:20:41.698 --> 00:20:42.907
بزار ببينيم چيو داري مخفي ميکني

00:20:47.371 --> 00:20:48.579
مامان؟

00:20:55.878 --> 00:20:56.630
تو تو خونه من چيکار ميکني؟

00:20:56.630 --> 00:20:59.298
بيشين بابا، بي ناموس
براي چي از مامانم عکس داري؟

00:20:59.340 --> 00:21:00.259
اصلا اونجوري نيست

00:21:02.051 --> 00:21:03.095
ميزاري توضيح بدم؟

00:21:17.817 --> 00:21:18.859
اون چه کوفتي بود؟

00:21:37.671 --> 00:21:39.213
مامور اودل؟

00:21:39.256 --> 00:21:41.048
نميتون بگم از ديدنت تعچب کردم

00:21:41.090 --> 00:21:46.887
آقاي پيرس، اومدم بهتون بگم که
اي اس اي يه تيم از متخصصان مغز و اعصاب

00:21:46.930 --> 00:21:51.809
آماده کرده تا معاينتون کنن

00:21:51.852 --> 00:21:55.439
من متخصص مغز و اعصاب نميخوام، حالم خوبه

00:21:55.480 --> 00:21:58.567
من با شما موافق نيستم

00:21:58.607 --> 00:22:00.818
حتما بايد يه آسيب مغزي ناجوري بهتون وارد شده باشه

00:22:00.861 --> 00:22:03.654
که فکر ميکنين با شکستن قرارمون عواقبي در انتظارتون نخواهد بود

00:22:04.405 --> 00:22:08.117
اوه...قرارمون

00:22:08.160 --> 00:22:10.244
تو منو موش آزمايشگاهي کردي

00:22:10.287 --> 00:22:12.748
و ماه ها از خونوادم دورم کردي

00:22:12.788 --> 00:22:16.000
قرارمون باعث شد که من جلوي مدرسه خودم کتک بخورم

00:22:16.042 --> 00:22:17.294
جلوي دخترم

00:22:17.336 --> 00:22:20.547
قرارمون نزاشت که تيوان رو نجات بدم

00:22:21.839 --> 00:22:22.923
قرارمون تمومه

00:22:23.299 --> 00:22:24.925
قرارمون

00:22:24.968 --> 00:22:26.470
از خونوادت محافظت ميکرد

00:22:26.510 --> 00:22:28.680
که جاي تو رو توي پيت نگيرن

00:22:30.973 --> 00:22:36.480
اگه حتي به دست زدن به دخترام فکر کني

00:22:37.980 --> 00:22:41.401
کبابت ميکنم

00:22:47.156 --> 00:22:48.700
آقاي پيرس

00:22:50.826 --> 00:22:54.498
شما اصلا دلتون نميخواد که از من دشمن بسازين

00:22:55.457 --> 00:22:57.375
چه جالب، مامور اودل

00:22:59.211 --> 00:23:01.962
منم ميخواستم همينو بهتون بگم

00:23:16.103 --> 00:23:17.561
چه خبر؟! جا براي يه نفر ديگه هم دارين؟

00:23:27.655 --> 00:23:28.990
کجا رفت؟

00:23:29.031 --> 00:23:30.075
کدوم گوري رفت

00:23:48.926 --> 00:23:50.386
ميتونستين بگين نه

00:24:10.656 --> 00:24:11.615
!هالت

00:24:35.932 --> 00:24:37.057
بزارين رد شه

00:24:39.728 --> 00:24:42.771
حالا ما ميريم سر کار

00:24:56.494 --> 00:24:57.496
بيا تو

00:25:02.625 --> 00:25:04.502
ممنون، از اينجا به بعدشو خودم انجام ميدم

00:25:05.628 --> 00:25:06.962
جميلا اولسن

00:25:08.048 --> 00:25:09.173
لطفا بشينيد

00:25:13.010 --> 00:25:14.179
رئيس هندرسون

00:25:15.971 --> 00:25:18.016
...بايد اعتراف کنم که

00:25:18.057 --> 00:25:20.101
تعجب کردم که بالاخره موافقت کردين تا منو ببينين

00:25:20.143 --> 00:25:21.519
اين مصاحبه نيست

00:25:23.313 --> 00:25:24.814
اين يه بازجوييه

00:25:26.232 --> 00:25:27.776
جانم؟

00:25:27.817 --> 00:25:29.568
من ميتونم يه رابطه مستقيم بين

00:25:29.611 --> 00:25:35.784
اون گزارشاي "يه دختري تو خيابون"ت و
افزايش خشونت شورشيان تو خيابوناي فريلند پيدا کنم

00:25:35.825 --> 00:25:37.326
اين خيلي مزخرس

00:25:37.368 --> 00:25:40.288
خب خيلي برات متاسفم، مسخره نيست

00:25:40.329 --> 00:25:42.123
من کل عمرم تو فريلند زندگي کردم

00:25:42.164 --> 00:25:44.792
ول تو، تو تازه اومدي اينجا دنبال داستان

00:25:44.834 --> 00:25:46.294
ميخواي براي خودت اسمي در کني

00:25:48.212 --> 00:25:50.965
جهنم، بايد قبلا دستگيرت ميکردم

00:25:51.007 --> 00:25:53.884
for ambushing Jefferson Pierce at Tavon Singley's wake.

00:25:55.886 --> 00:25:57.388
کاري که داري ميکني رو تمومش کن

00:25:57.806 --> 00:25:58.932
همين الان

00:25:58.973 --> 00:26:00.683
وگرنه مصاحبه بعديت

00:26:00.724 --> 00:26:02.978
از يه طرف اشتباه ميله هاي آهنيه

00:26:03.019 --> 00:26:03.979
نميتونم

00:26:04.019 --> 00:26:05.105
يعني چي نميتوني؟

00:26:06.272 --> 00:26:07.856
اتفاقايي که اينجا داره ميوفته اشتباهه

00:26:07.898 --> 00:26:08.482
و مردم بايد بدونن

00:26:08.525 --> 00:26:11.193
اگه بايد بخاطرش برم زندان

00:26:11.236 --> 00:26:12.237
پس ميرم

00:26:18.867 --> 00:26:20.244
اميدوار بودم اينو بگي

00:26:22.247 --> 00:26:24.207
چي؟ باشه. من گيج شدم الان

00:26:24.833 --> 00:26:25.584
بزار بگم

00:26:25.584 --> 00:26:28.627
من يه کاري دارم که مهارت هاي ويژه تورو ميطلبه

00:26:29.461 --> 00:26:31.047
با تو کار کنم؟

00:26:31.088 --> 00:26:32.882
عمرا

00:26:32.923 --> 00:26:34.217
ميخواي صداي مردم باشي؟

00:26:35.093 --> 00:26:36.802
صداي يه جنبش؟

00:26:36.845 --> 00:26:37.971
اين فرصتته

00:28:00.804 --> 00:28:02.137
خيلي خب، فکر کنم الان آرومم

00:28:04.140 --> 00:28:05.849
چرا مامانمو کامپيوتري ديد ميزني؟

00:28:07.143 --> 00:28:08.603
من مادرتو ديد نميزنم

00:28:09.688 --> 00:28:12.106
من دنبال دکتر جيس ميگردم

00:28:12.147 --> 00:28:13.982
مادرت آخرين رابطيه که به اون دارم

00:28:14.025 --> 00:28:15.734
صبر کن، چرا دنبال اون رواني ميگردي؟

00:28:19.196 --> 00:28:21.115
جيس مادرمو کشت

00:28:21.156 --> 00:28:21.825
اومدم به فريلند

00:28:21.825 --> 00:28:25.452
تا مطمئن بشم دکتر جيسو تو يه قبر بقل اون ميزارم

00:28:25.494 --> 00:28:27.372
ولي بايد خونواده منو از اين کارت بکشي کنار

00:28:27.413 --> 00:28:28.373
باشه

00:28:30.834 --> 00:28:32.335
ببخشيد که اومدم تو خونت

00:28:33.211 --> 00:28:35.171
نباش

00:28:35.212 --> 00:28:38.007
راستش خوشحالم هستم که يکي هست باهاش درمورد اين صحبت کنم

00:28:39.759 --> 00:28:41.802
سوال، داستان اينهمه زغال چيه

00:28:41.845 --> 00:28:43.805
تو فاز کباب کردني چيزي هستي؟

00:28:46.598 --> 00:28:48.226
فکر کنم نشون دادنش راحت تر باشه

00:28:48.684 --> 00:28:49.644
صبر کن

00:28:50.936 --> 00:28:51.813
باشه

00:28:54.481 --> 00:28:55.400
...خب

00:28:56.401 --> 00:28:57.986
قدرتاي من

00:28:58.027 --> 00:29:00.195
اين توانايي رو بهم ميدن تا زمينو

00:29:01.530 --> 00:29:02.449
اينو ببين

00:29:06.869 --> 00:29:08.579
و هر چيزي که ازش مياد کنترل کنم

00:29:11.583 --> 00:29:12.584
يه الماسه

00:29:12.625 --> 00:29:13.209
اره

00:29:13.250 --> 00:29:16.003
من همين الان پول تحصيلات دانشگاهيتو جور کردم

00:29:16.045 --> 00:29:17.588
بزارش تو صندوق گنچينه هات

00:29:18.047 --> 00:29:19.257
قشنگ بود

00:29:20.048 --> 00:29:22.509
قشنگ بود

00:29:22.551 --> 00:29:25.305
قبلا با مشابه اين سم روبرو شده بودم

00:29:25.346 --> 00:29:28.016
ولي اين ده برابر قوي تره

00:29:29.726 --> 00:29:30.809
امکان نداره

00:29:43.448 --> 00:29:44.574
دکتر، استوارت

00:29:45.532 --> 00:29:46.576
چه زود برگشتي

00:29:51.079 --> 00:29:52.707
اين چيه؟

00:29:52.749 --> 00:29:55.501
موقتا دستگاه هاي ضبط صداي اين اتاقو از کار انداختم

00:29:55.542 --> 00:29:57.711
پنج دقيقه وقت داري تا چيزايي که روي اون کاغذا هستو حفظ کني

00:29:57.753 --> 00:29:58.880
قبل اينکه نابودشون کنم

00:30:01.423 --> 00:30:04.219
دکي، هميشه ميدونستم که کار درستو ميکني

00:30:04.259 --> 00:30:05.886
اونوقت ميگن زناي سياهپوست لجبازن

00:30:05.929 --> 00:30:09.641
ولي من فکر ميکنم که فقط به انگيزه نياز دارن

00:30:09.682 --> 00:30:11.476
تو يه هيولايي
ميدونستي؟

00:30:12.810 --> 00:30:15.188
شايد فکر کني که من يه هيولام

00:30:15.230 --> 00:30:17.065
ولي من دربرابر اودل هيچي نيستم

00:30:18.106 --> 00:30:19.817
اصلا روحتم خبر نداره که اون واقعا کيه نه؟

00:30:22.612 --> 00:30:24.239
تو فقط ميخواي بري تو کله ام

00:30:24.279 --> 00:30:26.115
شايد

00:30:26.156 --> 00:30:28.535
فقط اگه يه راهي داشتي که ميتونستي مجبورم کني حقيقتو بگم

00:30:28.576 --> 00:30:30.161
و جوابايي که ميخواي رو بگيري

00:30:31.453 --> 00:30:33.498
او صبر کن، داري

00:30:34.289 --> 00:30:35.875
يعني داشتي

00:30:37.167 --> 00:30:38.377
عيسي بدبخت فلک زده

00:30:40.797 --> 00:30:42.464
تو چي درمورد عيسي ميدوني؟

00:30:42.507 --> 00:30:45.593
سوال اين نيست که من درمورد عيسي چي ميدونم

00:30:45.634 --> 00:30:48.179
سوال اينه که اودل درمورد عيسي چي ميدونه

00:30:52.267 --> 00:30:53.393
پنج دقيقه

00:30:57.188 --> 00:30:59.857
اخيرا کتاب ميشل اوباما رو ميخوندي؟

00:31:01.608 --> 00:31:03.486
اخه خيلي پر ادعا شدي اين روزا

00:31:06.990 --> 00:31:09.366
يادت نره سلام منو به جفي جون برسوني

00:31:10.451 --> 00:31:11.786
درموردمون بهش نگفتي؟

00:31:14.497 --> 00:31:16.958
گفتي؟-
مايي درکار نيست توبياس-

00:31:20.002 --> 00:31:22.046
دلم ميخواد بدونم که نيان نيگرو هم همين فکرو ميکنه يا نه؟

00:31:33.432 --> 00:31:34.683
انيسا؟

00:31:38.020 --> 00:31:39.230
انيسا؟

00:31:40.022 --> 00:31:41.900
انيسا؟ عزيزم، انيسا؟

00:31:41.941 --> 00:31:43.067
يا خدا

00:31:51.659 --> 00:31:52.701
انيسا، باهام بمون

00:32:05.506 --> 00:32:06.633
چند وقته اينطوريه؟

00:32:06.673 --> 00:32:08.718
نميدونم يه ربع، شايد 20 دقيقه

00:32:08.759 --> 00:32:09.928
خيلي ناجور داشت عرق ميکرد

00:32:09.969 --> 00:32:11.429
...ژاکتشو دراوردمو اينو ديدم

00:32:12.096 --> 00:32:13.765
چه بلايي داره سرش مياد؟

00:32:14.390 --> 00:32:14.932
اون داره ميميره؟

00:32:14.932 --> 00:32:16.808
گريس، من الان نميتونم به سوالات جواب بدم

00:32:16.851 --> 00:32:18.185
ولي ميخوام يکم بري عقب

00:32:18.603 --> 00:32:19.686
لطفا

00:32:20.980 --> 00:32:22.481
انيسا من اينجام

00:32:24.150 --> 00:32:25.192
دووم بيار

00:32:29.321 --> 00:32:30.530
اين قراره کار کنه؟

00:32:30.573 --> 00:32:31.740
بايد صبر کنيم و ببينيم

00:32:32.909 --> 00:32:34.701
بايد کار کنه-
انيسا، زودباش-

00:32:34.743 --> 00:32:35.411
زود باش

00:32:35.452 --> 00:32:37.872
بايد کار کنه
بايد کار کنه
بايد کار کنه

00:32:37.913 --> 00:32:40.875
زودباش انيسا، تو از پسش برمياي

00:32:40.916 --> 00:32:43.377
!داره واکنش نشون ميده، کار ميکنه، زودباش

00:32:52.427 --> 00:32:54.055
خوش برگشتي

00:32:54.096 --> 00:32:56.140
عمو گنبي-

00:32:56.182 --> 00:32:57.599
سعي نکن حرف بزني

00:32:58.558 --> 00:32:59.978
بزار کمکمت کنم

00:33:00.478 --> 00:33:02.689
فقط استراحت کن

00:33:02.730 --> 00:33:05.316
و بزار اين خانوم خوشگله ازت مراقبت کنه

00:33:06.817 --> 00:33:07.442
صبر کن، داري ميري؟

00:33:07.442 --> 00:33:09.569
يه چيزي هست که بايد بهش رسيدگي کنم

00:33:09.612 --> 00:33:11.071
اگه دوباره اونطوري بشه چي؟

00:33:11.114 --> 00:33:12.406
مشکلي براش پيش نمياد

00:33:12.448 --> 00:33:15.159
ولي اگه چيزيم شد من دور نيستم

00:33:15.201 --> 00:33:16.702
تو از پسش برمياي گريس-

00:33:36.471 --> 00:33:37.932
مامور اودل، قربان، ببخشيد مزاحم ميشم

00:33:37.973 --> 00:33:40.434
ولي فکر کردم که بخواين هرچه سريعتر اين اطلاعاتو داشته باشين

00:33:41.602 --> 00:33:43.938
ما يک ناهنجاري نوترينويي رو در فريلند تشخيص داديم

00:33:43.980 --> 00:33:47.775
همون ناهنجاري که وقتي دکتر جيس از اداره پليس فريلند دزديده شد داشتيم

00:33:47.817 --> 00:33:50.111
همون تلپورتره
الان داريم دنبالش ميگرديم؟

00:33:50.153 --> 00:33:52.447
دو دقيقه پيش نا هنجاري ديده شد

00:33:52.488 --> 00:33:53.948
تو محوطه بيرون اسلحه خونه

00:33:53.990 --> 00:33:55.657
و بازداشتگاه

00:33:55.700 --> 00:33:57.993
که فقط سه تا هدف سطح بالا برامون ميزاره

00:33:58.036 --> 00:33:59.494
مرکز

00:33:59.537 --> 00:34:00.829
ژنراتور محفظه
و پيت

00:34:00.872 --> 00:34:03.833
...و از اونجايي که پيت يه نقطه کوره

00:34:03.875 --> 00:34:06.210
بايد روي ژنراتور و مرکز تمرکز کنيم

00:34:07.002 --> 00:34:09.130
موافقم قربان

00:34:09.172 --> 00:34:10.590
من قبلا پروتکل هارو تنظيم کردم

00:34:11.048 --> 00:34:13.217
خوبه

00:34:13.259 --> 00:34:16.262
بزار ببينيم کي داره تو يخچالمونو ديد ميزنه

00:35:07.771 --> 00:35:09.190
خب؟

00:35:09.231 --> 00:35:10.273
چيزي که ميخواستي رو گرفتي؟

00:35:10.858 --> 00:35:11.733
نچ

00:35:25.414 --> 00:35:26.541
!کلنل مولين

00:35:31.295 --> 00:35:32.295
خيلي گذشته

00:35:33.338 --> 00:35:35.257
به خودت فشار نيار پسر جان

00:35:35.298 --> 00:35:41.472
من اطراف همه دارايي هاي مهممون اخلالگرهاي نوترينو کار گذاشتم

00:35:41.514 --> 00:35:44.224
بعد فرار بزرگت با دکتر جيس

00:35:44.266 --> 00:35:46.476
الان اينجا گير افتادي

00:35:46.936 --> 00:35:48.061
با ما

00:35:49.313 --> 00:35:50.523
ميبينيم

00:35:54.068 --> 00:35:56.737
گمبي، ميشنوي؟

00:35:56.778 --> 00:35:59.282
انگار تو کلوب 100 يه جنگ به پا شده

00:36:16.923 --> 00:36:20.927
...حالا...ما چيزي که

00:36:20.969 --> 00:36:22.847
تو مسکو شروع کرديم رو تموم ميکنيم

00:36:24.724 --> 00:36:26.684
اخلالگرهاي نوترينو خاموش شدند

00:36:32.940 --> 00:36:33.858
بعدا ميبينمت

00:36:37.485 --> 00:36:39.989
بايد کلنل موسينو ميکشتي

00:36:40.030 --> 00:36:41.157
من کسيو نميکشم

00:36:45.869 --> 00:36:46.913
خاک تو سرت

00:36:59.675 --> 00:37:01.219
خوشحالم که داري اينکارو ميکني

00:37:01.885 --> 00:37:02.762
منم همينطور

00:37:05.514 --> 00:37:07.641
جينا، کشيش هولت، کايري

00:37:08.851 --> 00:37:11.144
بزاريد شمارو به جميلا اولسن معرفي کنم

00:37:11.186 --> 00:37:13.813
صداي جديد فريلند

00:37:13.856 --> 00:37:15.398
خوشحالم که دوباره ميبينمت، اولسن

00:37:16.067 --> 00:37:17.108
خوشحالم که با مايي

00:37:17.150 --> 00:37:17.818
خوشحالم که انجام، کشيش

00:37:17.818 --> 00:37:20.987
وقتي جمال اينو وصل کنه دو دقيقه وقت داري

00:37:21.030 --> 00:37:22.697
چيزايي که لازمه رو بگي

00:37:22.739 --> 00:37:23.949
فشاري نيست

00:37:25.242 --> 00:37:28.079
يادت باشه، وقتي که اينو انجام بدي ديگه راه برگشتي نيست

00:37:31.623 --> 00:37:32.583
بياين تاريخ ساز بشيم

00:37:33.376 --> 00:37:34.251
خوبه

00:37:46.554 --> 00:37:47.681
بيدار شيد، مردم فريلند

00:37:48.724 --> 00:37:50.768
شورشيان دشمن ما نيستن

00:37:51.726 --> 00:37:53.603
اونا براي محافظت از ما ميجنگن

00:37:53.646 --> 00:37:54.313
همه ما

00:37:54.313 --> 00:37:58.608
در برابر ظلم به اصطلاح "محافظانمون" اي اس اي

00:38:06.117 --> 00:38:08.244
انقدر چس ترسي

00:38:08.286 --> 00:38:12.956
که نميتونستي يه ثانيه بيشتر قبل فرار کردن صبر کني؟

00:38:13.916 --> 00:38:16.876
ميتونستيم جفتشونو بکشيم

00:38:16.918 --> 00:38:18.628
اولا، من فرار نميکنم

00:38:19.255 --> 00:38:20.463
من کاري ميکنم بقيه فرار کنن

00:38:20.965 --> 00:38:21.590
دوما

00:38:21.632 --> 00:38:24.050
تو منو استخدام کردي که تورو وارد و خارج فريلند کنم

00:38:24.092 --> 00:38:25.427
نه اينکه با بلک لايتنينگ بجنگم

00:38:26.594 --> 00:38:28.264
معامله من با تو تموم شده

00:38:31.434 --> 00:38:32.851
پيشنهاد ميکنم تو هم همينکارو بکني

00:38:49.492 --> 00:38:52.288
از کار کردن باهات خوشحال شدم

00:38:52.329 --> 00:38:55.166
انگار که يه بازديد معمولي از فريلند داشتين

00:39:00.128 --> 00:39:03.673
بنظرم  بايد بدوني که فرا انسان هايي که تو بازداشتگاها بودن

00:39:03.715 --> 00:39:05.800
اصلا مريض بنظر نميومدن

00:39:05.842 --> 00:39:09.347
که يعني دکتر استوارت يا راه به ثبات رسوندن فرا انسان هارو پيدا کرده

00:39:10.764 --> 00:39:11.431
يا فقط چند روز فاصله داره

00:39:11.474 --> 00:39:16.228
و وقتي اينکارو بکنه ما به اون اطلاعات نياز داريم

00:39:16.269 --> 00:39:20.483
تا ازش براي به ثبات رسوندن ارتش فرا انسان هاي خودمون استفاده کنيم

00:40:38.184 --> 00:40:40.103
لين، داري چيکار ميکني؟

00:40:41.313 --> 00:40:44.442
بنظرت دارم چيکار ميکنم؟ دارم ميرم ديگه

00:40:44.483 --> 00:40:47.610
چون بهت نگفتم که دارم به عنوان بلک لايتنينگ ميرم بيرون؟

00:40:47.652 --> 00:40:49.112
يجوري ميگي انگار هيچي نيست

00:40:49.155 --> 00:40:50.072
و اين فقط حرف منو ثابت ميکنه

00:40:50.114 --> 00:40:53.199
ميگي که من برات مهمم، ولي منو درنظر نميگيري

00:40:53.909 --> 00:40:55.369
تو منو در نظر گرفتي؟

00:40:55.411 --> 00:40:57.036
وقتي خواستي کار تو اي اس اي رو قبول کني؟

00:40:57.079 --> 00:40:58.831
!مجبور بودم

00:40:58.873 --> 00:41:00.373
من تنها کسيم که ميتونه به اون بچه ها کمک کنه

00:41:00.416 --> 00:41:02.208
بدون من اونا تلف ميشن

00:41:02.251 --> 00:41:03.710
به زندگي من خوش اومدي

00:41:04.920 --> 00:41:08.965
لين چيزي که من ميبينم اينه که تو توي پيت بيشتر وقت ميگذروني

00:41:09.007 --> 00:41:10.384
تا با خونواده خودت

00:41:10.925 --> 00:41:12.969
چرا؟ ها؟

00:41:14.262 --> 00:41:15.764
چيزي هست که ميخواي بهم بگي؟

00:41:17.849 --> 00:41:19.976
!با من حرف بزن-
چرا حرف بزنم-

00:41:20.728 --> 00:41:22.313
من حرف ميزنم، تو گوش نميدي

00:41:22.353 --> 00:41:24.690
تاريخ تکرار ميشه

00:41:24.731 --> 00:41:26.150
مفهوم ديوونگي اينه که

00:41:26.192 --> 00:41:28.027
يه کارو هي دوباره و دوباره انجام بدي

00:41:28.068 --> 00:41:29.777
و انتظار يه نتيجه متفاوت داشته باشي

00:41:29.820 --> 00:41:32.072
خب من ديوونه نيستم جف، تمومه

00:41:32.114 --> 00:41:34.074
بيخيال تو...تو جدي نميگي

00:41:34.115 --> 00:41:36.242
يکي ميفرستم تا بقيه وسايلمو بياره

00:41:38.704 --> 00:41:39.871
لين

00:41:40.748 --> 00:41:41.873
!بيخيال لين

00:41:41.874 --> 00:41:48.874
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:41:48.875 --> 00:41:56.875
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.