WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:01.414
<i><c.yellow>... آنچه در سريال بلک لايتنينگ گذشت</c></i>

00:00:01.444 --> 00:00:04.251
<i>مارکويايي ها در طراف فريلند هستن</i>

00:00:04.254 --> 00:00:06.846
<i>و دارن نيروهاشون رو آماده ميکنن</i>

00:00:06.849 --> 00:00:08.616
.من سرهنگ يوري موسن هستم

00:00:08.619 --> 00:00:11.031
<i>مارکويايي ها تا جايي که بتونن</i>

00:00:11.034 --> 00:00:12.971
.فرا انسان ها رو اسير ميکنن يا ميکشن

00:00:12.974 --> 00:00:15.138
مارکويايي ها به مجتمع نفوذ کردن

00:00:15.141 --> 00:00:18.370
<i>فريلند و قرنطينه کن</i>
دريافت شد

00:00:18.373 --> 00:00:20.674
<i>ميخوام بدونم وقتي نيروهامون با هم ترکيب
بشه چي ميشه، باشه ؟</i>

00:00:20.677 --> 00:00:22.137
<i>حالا بگو چي درمورد جيس ميدوني </i>

00:00:22.140 --> 00:00:24.170
<i>فقط يه بار ديگه اين کار رو بکن اونوقت بهت ميگم</i>

00:00:24.173 --> 00:00:26.011
.من الان براي مسخره بازي هاي تو وقت ندارم

00:00:26.014 --> 00:00:26.975
پس بزن به چاک

00:00:26.978 --> 00:00:29.899
فريلند بلند شو
شورشي ها دشمن شما نيستن

00:00:29.902 --> 00:00:31.504
<i>اونا براي محافظت از ما ميجنگن</i>

00:00:31.507 --> 00:00:34.934
در برابر استبداد به اصطلاح محافظ ما يعني اي اس اي

00:00:34.937 --> 00:00:38.724
خليل، اين چظور ممکنه ؟
.ما اونو دفن کرديم

00:00:45.918 --> 00:00:49.031
ببين لين چيزي که من ميبينم اينه که تو
بيشتر وقتت رو تو پيت ميگذروني

00:00:49.034 --> 00:00:51.281
<i>به جاي اين که با خانوادت باشي، چي داري بگي ؟</i>

00:00:51.284 --> 00:00:54.193
.باهام حرف بزن
چه حرفي جف ؟

00:00:54.196 --> 00:00:57.355
من حرف ميزنم تو گوش نميدي
زمان تکرار ميشه

00:00:57.358 --> 00:00:58.524
.من ترکت ميکنم

00:00:58.527 --> 00:00:59.961
بيخيال لين

00:01:02.185 --> 00:01:10.985
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:13.646 --> 00:01:15.271
اسم ؟

00:01:15.274 --> 00:01:16.512
توبايس ويل

00:01:17.736 --> 00:01:19.020
تاريخ تولد ؟

00:01:20.824 --> 00:01:23.349
بيست آپريل 1946

00:01:23.351 --> 00:01:24.809
تاييد شد

00:01:24.811 --> 00:01:26.603
<i>شما اين کارو با بقيه مي کنيد</i>

00:01:27.271 --> 00:01:29.072
دقيقا خودتون، مگه نه ؟

00:01:29.074 --> 00:01:30.582
... اونا هنوز فهميدن که

00:01:31.567 --> 00:01:33.168
باهاشون چيکار ميکنيد ؟

00:01:33.170 --> 00:01:34.427
ازشون چي ميسازيد ؟

00:01:37.507 --> 00:01:39.749
.حقيقت خفه شده، عزيزم

00:01:39.751 --> 00:01:42.439
.من کل برنامه شما رو در مورد فريلند ميدونم

00:01:42.442 --> 00:01:43.891
اما شما نميخوايد منو

00:01:43.894 --> 00:01:46.529
.به يکي از برده هاي اودل تبديل کنيد، نه

00:01:48.185 --> 00:01:49.657
.من فرا انسان نيستم

00:01:51.041 --> 00:01:52.378
.من يه چيز متفاوتم

00:01:56.884 --> 00:01:58.905
... سوار اسب اهريمني ميشم

00:02:00.438 --> 00:02:03.222
.و جهنم همراه من مياد

00:02:17.655 --> 00:02:19.530
<i>من براي حرف زدن با بقيه به اجازه تو احتياج ندارم</i>

00:02:19.532 --> 00:02:21.346
<i>نه، تو درمورد من حرف نميزني</i>

00:02:21.349 --> 00:02:22.908
<i>چه حرفي جف ؟</i>

00:02:22.910 --> 00:02:25.220
<i>من حرف ميزنم، تو گوش نميکني
زمان تکرار ميشه</i>

00:02:25.222 --> 00:02:27.329
<i>تو در مورد همه چيز من فکر مي‌کني
از جمله قدرت هام، عجيبه</i>

00:02:27.331 --> 00:02:28.631
<i>اين درمورد فريلند نيست</i>

00:02:28.633 --> 00:02:30.457
<i>اين درمورد تيوان نيست، اين درمورد تو عه</i>

00:02:30.459 --> 00:02:32.268
<i>.هميشه درمورد توعه</i>

00:02:32.271 --> 00:02:34.229
<i>بهشون بگو دقيقا قدرت هاي من چجوري کار ميکنه</i>

00:02:34.231 --> 00:02:35.588
<i>.من هيچوقت تو رو ول نمي‌کنم</i>

00:02:36.855 --> 00:02:38.733
<i>سلام شما با دکتر لين استوارت تماس گرفتيد</i>

00:02:38.735 --> 00:02:40.061
<i>در حال حاضر در دسترس نيستم</i>

00:02:40.064 --> 00:02:42.514
<i>... پس لطفا اسم و شماره تلفن خودتون رو بگيد و من</i>

00:02:53.275 --> 00:02:55.075
خب، حالا

00:02:55.085 --> 00:02:56.659
نفس عميق بکش و نگهش دار

00:02:58.779 --> 00:03:00.997
.اگه چيزي غير از فشار احساس کردي بهم بگو

00:03:02.617 --> 00:03:04.342
آماده اي ؟
چيزي حس ميکني ؟

00:03:15.128 --> 00:03:17.171
خب به نظر مياد قدرت هات به حالت اول برگشته

00:03:17.173 --> 00:03:18.831
خدارو شکر

00:03:18.833 --> 00:03:21.746
اثرات باقي مونده از سم احساس ميکني ؟

00:03:21.749 --> 00:03:22.986
نه فقط اينه

00:03:24.689 --> 00:03:26.614
بهتر از قبل به نظر ميرسه

00:03:26.616 --> 00:03:29.141
فقط تا زماني که کامل خوب نشده از پادزهر استفاده کن

00:03:29.143 --> 00:03:31.619
در ضمن بايد به استراحتت ادامه بدي

00:03:31.621 --> 00:03:34.289
براي بهبودي بايد به خودت وقت بدي

00:03:34.291 --> 00:03:36.908
خواهش ميکنم، هر دوتامون ميدونيم که اين نميتونه اتفاق بيوفته

00:03:36.910 --> 00:03:39.294
من بايد برگردم سر کار عمو گمبي

00:03:39.296 --> 00:03:40.872
فريلند بهم نياز داره

00:03:40.875 --> 00:03:42.425
.حدس ميزدم اينو بگي

00:03:42.428 --> 00:03:45.168
خب با اين وضعيت چيزي هست که ميخوام بهت نشون بدم

00:03:48.213 --> 00:03:50.379
وقتي داشتم سيستم رو داخل پيت بررسي ميکردم

00:03:50.381 --> 00:03:51.664
.اينو پيدا کردم

00:03:51.666 --> 00:03:54.291
.اين چند روز پيش تو شهر جکسونويل پخش شد
<c.yellow>"شهري در ايالت فلوريدا"</c>

00:03:54.293 --> 00:03:57.103
<i>فريلند همچنان در حالت قرنطينه قرار دارد</i>

00:03:57.105 --> 00:04:00.339
<i>مقامات ميگويند همچنان موفق نشدن </i>

00:04:00.341 --> 00:04:02.633
<i>بيماري سارس را که آن ها را مجبور کرده بود</i>

00:04:02.635 --> 00:04:04.218
<i>اين شهر را بيش از يک ماه قرنطينه کنن </i>

00:04:04.220 --> 00:04:05.853
<i>.ريشه کن کنن</i>

00:04:05.855 --> 00:04:07.040
يعني چي ؟

00:04:07.991 --> 00:04:09.306
سارس ؟
<c.yellow>"ويروسي خطرناک با ايجاد مشکلات تنفسي"</c>

00:04:09.308 --> 00:04:11.326
در مورد فرا انسان ها چي ؟
مارکويا ؟

00:04:11.328 --> 00:04:12.969
هيچ اشاره اي بهشون نشده

00:04:12.972 --> 00:04:14.494
... ظاهرا اي اس اي نميخواد

00:04:14.497 --> 00:04:16.522
دنيا از چيزي که اينجا واقعا داره اتفاق ميوفته بدونه

00:04:16.524 --> 00:04:17.949
پس براي همينه که هيچکس بهمون نزديک نشده

00:04:17.951 --> 00:04:20.149
چون فکر ميکنن شيوع بيماري درکاره ؟

00:04:22.339 --> 00:04:24.989
عمو گمبي ما بايد اين پيام و به بيرون برسونيم

00:04:24.991 --> 00:04:27.842
بايد حقيقت رو به مردم بگيم

00:04:27.844 --> 00:04:29.177
من سعي کردم ويديويي که

00:04:29.179 --> 00:04:31.337
پدرت توسط اي اس اي مورد ضرب و شتم قرار گرفت و آپلود کنم

00:04:31.339 --> 00:04:33.706
فکر کردم که يک قهرمان المپيک مورد حمله قرار گرفته

00:04:33.708 --> 00:04:35.570
نظر جهان و به خودش جلب کنه

00:04:35.573 --> 00:04:37.518
.اما تجهيزات من خيلي محدوده

00:04:37.520 --> 00:04:40.170
من فقط ميتونم تا شما فريلند سيگنال بفرستم

00:04:40.172 --> 00:04:42.265
خب ديگه ميتونيم از چي استفاده کنيم ؟

00:04:43.360 --> 00:04:44.725
دارم ميبينم

00:04:44.727 --> 00:04:46.135
ولي به شواهد بيشتري نياز دارم

00:04:46.137 --> 00:04:48.271
عکس ها، ويديو ها
چيزي که اثبات کنه

00:04:48.273 --> 00:04:50.001
اتفاقي که براي پدرت افتاد مثل

00:04:50.004 --> 00:04:51.774
کتک خوردن آدماي سياه پوست ديگه نبود

00:04:51.776 --> 00:04:54.524
چيزي که به دنيا نشون بده واقعا داره اينجا چه اتفاقي ميوفته

00:04:58.524 --> 00:05:00.548
فکر کنم کسي و بشناسم که بتونه بهمون کمک کنه

00:05:07.950 --> 00:05:09.487
کجا رفتي خليل ؟

00:05:14.391 --> 00:05:15.765
معذرت ميخوام دکتر استوارت

00:05:15.767 --> 00:05:17.633
.بيمار 49 براي تست خون اومده

00:05:17.635 --> 00:05:20.377
ممنون پرستار آلن
.بزاريدش اينجا

00:05:20.379 --> 00:05:22.152
خب بزارش اينجا

00:05:36.729 --> 00:05:39.488
دکتر استوارت

00:05:39.490 --> 00:05:41.499
حال خانواده فوق العادت چطوره ؟

00:05:45.755 --> 00:05:46.966
لازم دارم از خونت تست بگيرم

00:05:46.969 --> 00:05:50.664
براي اين که ببينم پادتن بدن تو براي درمان نثبيت بازسازي ميشه يا نه

00:05:51.502 --> 00:05:53.486
ميدوني دکتر استوارت
من به شما حسادت ميکنم

00:05:55.432 --> 00:05:59.389
آره، حسادت به خاطر اين که قراره مشهور بشي

00:06:01.679 --> 00:06:05.106
بجنب، خجالت نکش

00:06:05.108 --> 00:06:08.090
.از همين الان ميتونم رو جلد ابوني و ايسنس ببينمتون
<c.yellow>"مجله اي براي زنان موفق سياه پوست"</c>

00:06:09.595 --> 00:06:11.112
... دکتر لين استوارت

00:06:11.114 --> 00:06:14.449
قوي، جذاب، زن باهوش سياه پوست

00:06:14.451 --> 00:06:16.141
کسي که فريلند و جهان رو از

00:06:16.143 --> 00:06:17.985
.به برده گرفتن سياه ها آزاد کرد

00:06:19.271 --> 00:06:20.979
در مورد چي داري چرت و پرت ميگي ؟

00:06:20.981 --> 00:06:22.906
شهرت، عزيزم

00:06:22.909 --> 00:06:24.233
.شهرت براي درمان

00:06:24.235 --> 00:06:25.668
ازت سوال پرسيدم

00:06:25.671 --> 00:06:27.120
ساده لوح نباش دکتر استوارت

00:06:27.123 --> 00:06:29.372
شما دقيقا ميدونيد که اي اس اي ميخواد با اون فرا انسان ها چيکار کنه

00:06:29.374 --> 00:06:30.748
.وقتي که تثبيتشون کنيد

00:06:30.750 --> 00:06:33.092
فقط به فهرستي که به من دادي نگاه کن

00:06:33.094 --> 00:06:36.379
... ابر قدرت، بهبود يافتگي سريع

00:06:36.381 --> 00:06:40.049
.و قدرت مورد علاقه من ... استتار

00:06:40.051 --> 00:06:41.696
.به نظر شبيه سلاح مياد

00:06:42.812 --> 00:06:44.312
قبلا هم اينارو شنيدم

00:06:44.314 --> 00:06:46.257
اوه واقعا ؟
از کي ؟

00:06:47.633 --> 00:06:51.027
صبر کن، منظورت که بلک لايتنينگ نيست ؟

00:06:52.489 --> 00:06:53.846
چه جالب

00:06:53.848 --> 00:06:55.898
حدس ميزدم از اون چه که فکر ميکردم باهوش تر باشه

00:06:55.900 --> 00:06:57.700
طرز لباس پوشيدنش

00:06:57.702 --> 00:06:59.494
بهم بگو، هميشه کنجکاو بودم

00:06:59.496 --> 00:07:01.404
اون طرفدار بزرگ خاک و باد و آتيشه ؟
<c.yellow>"سعي داره بلک لايتنينگ و بشناسه"</c>

00:07:01.406 --> 00:07:02.997
يا طرفدار پارلمانه ؟

00:07:02.999 --> 00:07:04.332
.شايدم بوتسي کولينس
<c.yellow>"موزيسين آفريقايي_آمريکايي"</c>

00:07:04.334 --> 00:07:06.334
.من ساده لوح نيستم

00:07:06.336 --> 00:07:08.652
من ميدونم که اي اس اي ميخواد بعد از تثبيت فرا انسان ها

00:07:08.654 --> 00:07:09.837
.ازشون به عنوان سلاح استفاده کنه

00:07:09.839 --> 00:07:11.230
اونا ميتونن تصميم بگيرن که اين کار رو بکنن

00:07:11.232 --> 00:07:13.341
اما من با اين روش به اونا حق انتخاب ميدم

00:07:13.343 --> 00:07:15.701
اين چيزي که اونا به عنوان برده داري انجام ميدن

00:07:15.703 --> 00:07:17.995
به نظرت از نظر سياسي اين روز ها درسته ؟

00:07:17.997 --> 00:07:20.330
من براي چند دهه با اي اس اي کار کردم

00:07:20.332 --> 00:07:22.833
.و تو فقط چند ماه با کمي تغييرات

00:07:22.835 --> 00:07:26.653
به نظرت اين بچه ها حق انتخابي
از خودشون دارن ؟

00:07:26.689 --> 00:07:28.213
.نه دکتر استوارت

00:07:28.215 --> 00:07:31.025
انتخاب از قبل براي اونا به انجام رسيده

00:07:31.027 --> 00:07:33.974
اون بچه ها چه بخوان چه نخوان تبديل به سلاح شدن

00:07:34.697 --> 00:07:36.531
... و نه فقط اونها

00:07:36.533 --> 00:07:40.017
.همه کساني که تو فريلند فرا ژن دارن

00:07:40.019 --> 00:07:42.519
حالا که اي اس اي ميدونه ميتونه با گرين لايت چيکار کنه

00:07:42.521 --> 00:07:45.448
اونا تا زماني که اين شهر خراب نشه
تا جايي که ممکنه فرا انسان ميگيرن

00:07:45.450 --> 00:07:47.283
امکان نداره

00:07:47.285 --> 00:07:49.496
اونا چطوري ميتونن گرين لايت به دست بيارن ؟

00:07:49.499 --> 00:07:51.254
.نميدونم

00:07:52.907 --> 00:07:54.907
اما چيزي که ميدونم اينه که

00:07:54.909 --> 00:07:57.969
.همه چيز به خاطر تو ـه

00:07:57.971 --> 00:08:01.888
... بي نقص، باهوش، با استعداد و زيبا

00:08:01.891 --> 00:08:04.677
.دکتر لين استوارت

00:08:14.752 --> 00:08:15.903
باشه

00:08:18.908 --> 00:08:20.608
خيلي خب، خيلي خب، باشه اومدم

00:08:21.268 --> 00:08:22.452
ساکت باو

00:08:27.158 --> 00:08:28.474
اين ديگه واسه چي بود ؟

00:08:28.476 --> 00:08:30.609
اين براي آخرين باري بود که منو بيرون کردي

00:08:31.411 --> 00:08:32.320
صبر کن، صبر کن، صبر کن

00:08:32.922 --> 00:08:34.909
ببين، ازت معذرت ميخوام

00:08:35.665 --> 00:08:37.823
خيلي خب ؟
من اشتباه کردم

00:08:37.826 --> 00:08:40.094
درست ميگفتي، متاسفم

00:08:40.097 --> 00:08:41.902
.بايدم باشي

00:08:41.905 --> 00:08:43.439
اگر دوباره اين کارو تکرار کني

00:08:43.442 --> 00:08:46.457
کاري ميکنم براي موهاي جزغاله شدت از پنتين استفاده کني
<c.yellow>"شامپو براي موهاي لخت Pantene"</c>

00:08:46.460 --> 00:08:49.065
خيلي خب، خيلي خب
ديگه اين اتفاق نميوفته

00:08:52.276 --> 00:08:53.534
قول ميدم
خوبه

00:08:56.827 --> 00:08:58.159
باشه، منم معذرت ميخوام

00:08:58.162 --> 00:08:59.946
.سعي نميکردم بهت فشار بيارم

00:08:59.949 --> 00:09:03.283
فقط ميخواستم بدونم چه اتفاقي ميوفته
 اگر قدرت هامون با هم ادغام بشه

00:09:03.286 --> 00:09:06.454
من براي مدت زيادي احساس سردرگمي داشتم

00:09:06.456 --> 00:09:09.290
ولي اين کار مسئله رو به سطح جديدي مي برد، ميفهمي

00:09:09.292 --> 00:09:10.983
.شايد

00:09:10.985 --> 00:09:12.126
شايد اين مسئله به اين ربط داره که

00:09:12.128 --> 00:09:13.628
قدرت منو تو ريشه مرتبط با الکريسيته

00:09:13.630 --> 00:09:15.402
.و معدني داشته باشه

00:09:15.405 --> 00:09:16.797
.گيجم کردي

00:09:16.799 --> 00:09:18.332
خيلي خب ببين

00:09:18.334 --> 00:09:19.950
ميدوني وقتي يه صاعقه ميخوره به زمين

00:09:19.952 --> 00:09:21.159
زمين انرژيش و دفع ميکنه ؟

00:09:21.161 --> 00:09:22.486
آره، خب ؟

00:09:22.488 --> 00:09:25.178
خب شايد اين چيزي باشه که داره اتفاق ميوفته

00:09:25.181 --> 00:09:27.141
مي دوني، تو مي توني صاعقه رو کنترل کني

00:09:27.143 --> 00:09:28.847
و من ميتونم زمين رو کنترل کنم

00:09:29.679 --> 00:09:32.888
... شايد من
شايد من دارم دفعت ميکنم

00:09:32.890 --> 00:09:35.057
پس اگر تو منو دفع ميکني
اين يعني اين که من ميتونم

00:09:35.059 --> 00:09:36.943
از قدرتم روي تو استفاده کنم بدون اين که آسيب ببيني ؟

00:09:36.945 --> 00:09:38.185
بدون اين که لازم باشه باهام مقابله کني ؟

00:09:39.656 --> 00:09:41.179
آه خب

00:09:41.181 --> 00:09:42.698
.از نظر تئوري، به نظرم آره

00:09:44.350 --> 00:09:46.993
باشه آروم باش
.اين فقط تئوريه

00:09:46.996 --> 00:09:49.021
اين فقط تئوريه

00:09:49.023 --> 00:09:50.883
لعنتي

00:09:52.730 --> 00:09:54.513
اين حقيقته مردم

00:09:54.515 --> 00:09:55.939
و ما ازش دست نميکشيم

00:09:55.941 --> 00:09:58.133
تا زماني که فريلند آزاد بشه

00:10:04.985 --> 00:10:07.109
سخنراني خوبي بود

00:10:07.112 --> 00:10:08.786
اي کاش ميدونستم اينجايي

00:10:08.788 --> 00:10:10.487
که بهت بگم چند کلمه حرف بزني

00:10:10.489 --> 00:10:11.789
... نه، نه، در واقع

00:10:11.791 --> 00:10:14.866
اومدم با يه مخاطب متفاوت صحبت کنم

00:10:14.868 --> 00:10:17.294
جميلا چي ميشه اگر بهت بگم ميتونم

00:10:17.296 --> 00:10:19.138
از بيرون شهر پيام دريافت کنم ؟

00:10:19.141 --> 00:10:21.114
واقعا ؟

00:10:21.116 --> 00:10:24.134
.ما تازه فهميديم که به فريلند چطوري پيام بديم

00:10:24.136 --> 00:10:27.170
حالا تو ميگي ميتوني پيام رو به جاهاي دورتر انتقال بدي ؟

00:10:27.172 --> 00:10:29.622
آره
در مورد ديوار دفاعي چي ؟
يا خاموشي رسانه ؟

00:10:29.624 --> 00:10:31.141
بذارش به عهده من

00:10:31.143 --> 00:10:33.810
.چيزي که الان لازم داريم فيلمبرداري ـه

00:10:33.813 --> 00:10:36.221
چه نوار هايي از اي اس اي داري ؟

00:10:36.223 --> 00:10:39.650
... ضرب و شتم، شورش
<c.yellow>"هلوشو بدم، ليموشو بدم"</c>

00:10:39.652 --> 00:10:41.151
.پايگاه ها
.خوبه
 <c.yellow>"کدومو بدم ؟"</c>

00:10:41.153 --> 00:10:43.261
.همشو دارم
.خوبه، خوبه
 <c.yellow>"همشو بده"</c>

00:10:43.263 --> 00:10:45.138
.بهترين موردها رو جمع کن

00:10:45.140 --> 00:10:47.899
موقع اجراي برنامه بهت اطلاع ميدم، باشه ؟

00:10:47.902 --> 00:10:49.225
تا اون موقع چيکار کنم ؟

00:10:49.227 --> 00:10:51.144
.دوربين ها رو پيدا کن

00:11:05.994 --> 00:11:07.761
بله، بله

00:11:15.187 --> 00:11:16.520
خب الان چيکار کردم ؟

00:11:16.522 --> 00:11:18.023
يکي ديگه از بمب ها رو منفجر کردي ؟

00:11:18.026 --> 00:11:19.117
هي ببين، جف

00:11:20.884 --> 00:11:23.268
.ببخشيد که مثل روزاي ديگه سرزده اومدم پيشت

00:11:23.270 --> 00:11:25.863
اما حق با تو بود ما بايد تو همون راه قرار بگيريم

00:11:25.865 --> 00:11:28.240
... چه اتفاقي افتاد براي

00:11:28.242 --> 00:11:31.184
"تو راه خودتو درمورد اي اس اي برو، منم راه خودمو ؟"

00:11:31.186 --> 00:11:33.144
خب من فرض کردم همه چي تغيير کرده

00:11:33.146 --> 00:11:37.190
وقتي که بلک لايتنينگ به فرار پناهجويان فرا انسان کمک کرد

00:11:37.192 --> 00:11:39.067
باهاش روبرو شو مرد تو الان کنار ما هستي

00:11:39.069 --> 00:11:40.272
.چه خوشت بياد چه نياد

00:11:40.275 --> 00:11:43.212
نه، نه اگر مردم بيگناه رو در معرض خطر قرار بدي

00:11:43.215 --> 00:11:46.032
ببين من قبلا بهت گفتم مرد، من با روش هاي تو کار نميکنم

00:11:46.034 --> 00:11:47.050
حالا هرچي داداش

00:11:47.911 --> 00:11:49.227
اين دليل اينجا بودنم نيست

00:11:52.891 --> 00:11:54.748
.درمورد خانم شپرده

00:11:54.751 --> 00:11:56.203
اون به کمکمون احتياج داره

00:11:56.206 --> 00:11:57.710
صبر کن، خانم شپرد ؟

00:11:57.712 --> 00:11:59.372
معلم کلاس سومون ؟
آره

00:12:00.423 --> 00:12:02.065
چه اتفاقي افتاده ؟

00:12:02.067 --> 00:12:04.810
خب ظاهرا زماني که داشتي فرا انسان ها رو خارج ميکردي

00:12:04.812 --> 00:12:08.555
تو به سرگرد گري، مدير عامل اي اس اي آسيب رسوندي

00:12:08.557 --> 00:12:14.084
و حالا اون ويليامز حرومزاده همه جا رو اشغال کرده

00:12:13.987 --> 00:12:15.913
حالا اون ساختمون قديميت رو دستش گرفته

00:12:15.915 --> 00:12:18.582
و داره ازش به عنوان پايگاه سربازهاي جديد استفاده ميکند

00:12:18.584 --> 00:12:19.813
فرانکلين تيرس ؟

00:12:20.819 --> 00:12:22.912
مرد، اونا نميدونن که دارن کي رو عصباني ميکنن

00:12:23.488 --> 00:12:26.832
نه اونا نميدونن و اهميتي هم نميدن

00:12:26.834 --> 00:12:28.759
.اونا همه مستاجرا رو بيرون کردن

00:12:28.761 --> 00:12:30.761
و خانم شپرد از رفتن امتناع ميکنه

00:12:30.763 --> 00:12:33.121
حالا، من چند تا افسر فرستادم تا اونجا رو قفل کنن

00:12:33.123 --> 00:12:36.600
.تا بتونيم باهاش حرف بزنيم
 ولي وقت زيادي نداريم

00:12:36.602 --> 00:12:39.711
ويليامز تا شب به ما فرصت داده تا اون و بيرون بکشيم

00:12:39.713 --> 00:12:41.563
در غير اين صورت، اونا ميخوان بندازنش تو خيابون

00:12:41.566 --> 00:12:42.694
.بزن بريم

00:12:45.510 --> 00:12:46.759
.آب بزن به بدن
<c.yellow>"آگوا به اسپانيايي يعني آب"</c>

00:12:46.761 --> 00:12:48.445
ممنون، بگيرش

00:12:53.393 --> 00:12:56.453
اووف، عجب چيزيه

00:12:56.455 --> 00:12:59.272
آره، اين واقعا همون چيزيه که باعث ميشه قدرتم رو کنترل کنم

00:12:59.274 --> 00:13:01.574
.استفاده پزشکي، همونطور که پيرمرد ها ميگن

00:13:03.278 --> 00:13:06.213
خب، چطوري قدرتت رو به دست اوردي ؟

00:13:07.800 --> 00:13:10.992
من رفتم پارتي

00:13:10.994 --> 00:13:13.711
.و يکي تو نوشيدني ـم گرين لايت ريخت

00:13:13.714 --> 00:13:16.164
.لعنت
.کار اشتباهي بوده

00:13:16.166 --> 00:13:17.353
.چيزيه که شده

00:13:18.125 --> 00:13:19.309
تو چطور ؟

00:13:22.783 --> 00:13:25.449
يادته بهت گفتم دکتر جيس مامانم و کشت ؟

00:13:27.968 --> 00:13:29.569
خب چيزي که بهت نگفتم اين بود که

00:13:29.572 --> 00:13:34.255
دکتر جيس زماني رو مامانم آزمايش کرد که منو باردار بود

00:13:34.326 --> 00:13:36.827
يکي از دستياراي جيس عذاب وجدان گرفت و بهش کمک کرد فرار کنه

00:13:36.829 --> 00:13:38.579
اما ديگه آسيب وارد شده بود

00:13:40.546 --> 00:13:43.285
من به مادرم که به آرومي ضعيف شد و مرد نگاه کردم

00:13:44.653 --> 00:13:46.861
دو روز قبل از تولد 10 سالگيم از دنيا رفت

00:13:48.841 --> 00:13:50.132
.من واقعا متاسفم، برندون

00:13:51.493 --> 00:13:54.122
اشکال نداره، تو نميدونستي

00:13:55.681 --> 00:13:58.056
.بعد از اون، منو توي يتيم خونه انداختن

00:14:00.260 --> 00:14:03.186
اما اين چيزي بود که جيس با آزمايشاتش

00:14:03.188 --> 00:14:05.856
.با قدرتي که بهم داد به من کمک کرد

00:14:05.858 --> 00:14:08.766
پس، به محض اينکه فهميدم مي تونم الماس درست کنم

00:14:08.769 --> 00:14:11.361
فرار کردم

00:14:11.364 --> 00:14:13.745
من از اون موقع دنبال دکتر جيس مي‌گردم

00:14:14.933 --> 00:14:16.658
و حالا تو اومدي به فريلند تا اونو بکشي ؟

00:14:20.205 --> 00:14:21.997
مثل يه شخص وحشتناک به نظر ميرسم، نه ؟

00:14:23.441 --> 00:14:26.209
نه، نه من درواقع اين کارو قبول دارم

00:14:29.030 --> 00:14:30.436
قبول داري ؟

00:14:30.439 --> 00:14:31.548
آره

00:14:32.701 --> 00:14:34.885
ببين، وقتي که خليل و کشتن

00:14:34.887 --> 00:14:37.787
تنها چيزي که فکر ميکردم بهش انتقام بود

00:14:37.789 --> 00:14:40.540
من ميخواستم کسي رو که اين کارو کرده بود بکشم

00:14:40.542 --> 00:14:42.300
مجبورشم کنم همونطور که رنج ميکشم رنج بکشه

00:14:42.302 --> 00:14:43.518
و صادقانه بگم

00:14:44.563 --> 00:14:45.777
هنوز هم قصدشو دارم

00:14:53.513 --> 00:14:56.019
ميدوني من فراموش کردم کمکت کنم تا جيس و پيدا کني

00:14:57.651 --> 00:14:59.892
درموردش نگران نباش

00:14:59.894 --> 00:15:02.061
به هر حال فکر نميکنم کاري از دستت ساخته باشه

00:15:02.063 --> 00:15:04.710
آره، احتمالا حق با توئه

00:15:05.850 --> 00:15:08.559
حدس ميزنم نبايد بهت درمورد آخرين محلي که حضور داشته چيزي بگم

00:15:16.261 --> 00:15:17.928
چيزي تغيير نکرده
در و باز کن

00:15:17.931 --> 00:15:19.467
.بجنب
نميتونم بزارم اين کار رو بکنيد، قربان

00:15:19.470 --> 00:15:21.631
خب نميخواي در و باز کني، پس ما خرابش ميکنيم

00:15:21.633 --> 00:15:22.915
صبر کن، صبر کن، صبر کن
.در شکن و بيار

00:15:22.917 --> 00:15:24.434
.سريع
صبر کن، صبر کن، صبر کن

00:15:24.436 --> 00:15:26.268
صبر کن، صبر کن، صبر کن

00:15:26.271 --> 00:15:27.437
وايسا

00:15:27.439 --> 00:15:28.816
چرا اين ساختمون قفله ؟

00:15:28.819 --> 00:15:31.587
بهت گفتم اون زن رو تا غروب آفتاب از اونجا ببر بيرون

00:15:31.590 --> 00:15:34.676
فقط ده دقيقه بهمون وقت بده باهاش حرف بزنيم
همش همين، ده دقيقه

00:15:34.679 --> 00:15:37.096
پنج دقيقه فرصت داري
نميتوني اين کارو بکني

00:15:37.098 --> 00:15:39.149
تو نميتوني مردم و از خونشون بيرون کني

00:15:39.151 --> 00:15:41.618
در طول جنگ بايد فداکاري کرد

00:15:41.620 --> 00:15:45.271
.اين مردم در خدمت کشورشون هستن و الان زمانشه

00:15:45.273 --> 00:15:46.814
.اين جنگ نيست

00:15:46.816 --> 00:15:48.250
.اين تصرفه

00:15:48.252 --> 00:15:50.460
مردم خسته و مريض ميشن

00:15:50.462 --> 00:15:51.927
و بلاخره شورش ميکنن

00:15:53.040 --> 00:15:54.660
... دوست دارم تلاششون رو ببينم

00:15:55.876 --> 00:15:57.025
فرا انسان

00:15:57.027 --> 00:15:58.467
در و باز کن

00:15:59.454 --> 00:16:00.707
پنج دقيقه فرصت داري

00:16:15.345 --> 00:16:16.470
تق تق

00:16:23.737 --> 00:16:25.236
کيه ؟

00:16:25.238 --> 00:16:27.718
خانم شپرد، جفرسون پيرس هستم

00:16:31.286 --> 00:16:33.051
.جفرسون پيرس

00:16:33.756 --> 00:16:35.672
بيا بغلم، عزيزم

00:16:39.011 --> 00:16:41.327
بيا داخل
باشه

00:16:41.329 --> 00:16:42.934
خوبه که مي بينمتون خانم شپرد

00:16:44.183 --> 00:16:46.850
واو، اينجا يه ذره هم تغيير نکرده

00:16:46.852 --> 00:16:49.496
خب ميبينم که هنوز از اينا ميفروشيد

00:16:50.213 --> 00:16:52.672
چيه ؟
با حقوق معلمي چيکار ميشه کرد؟

00:16:52.674 --> 00:16:54.841
.بايد يه جوري زندگي کنم

00:16:54.843 --> 00:16:56.342
درسته

00:16:56.344 --> 00:16:59.696
يادتون مياد وقتي توپم و زدم به پنجره شما

00:16:59.698 --> 00:17:01.865
يکي از گياه هاتون خراب شد ؟

00:17:01.867 --> 00:17:05.910
شانس اوردي
بايد يه لگد به در کون کوچولوت ميزدم

00:17:07.856 --> 00:17:09.405
باشه

00:17:11.526 --> 00:17:13.376
ببينيد، خانم شپرد

00:17:15.789 --> 00:17:18.131
من براي 45 سال اينجا زندگي کردم

00:17:19.701 --> 00:17:21.325
اينجا خونه منه

00:17:21.327 --> 00:17:22.961
من هيچ جايي نميرم

00:17:22.963 --> 00:17:25.454
متوجهم، اما اينجا فقط يه آپارتمانه

00:17:25.456 --> 00:17:27.223
ارزشش رو نداره

00:17:27.226 --> 00:17:29.392
نا اميدم کردي، جفرسون

00:17:29.394 --> 00:17:33.254
تو بهتر از هر کس ديگه اي ميدوني اينجا چه معني ميده

00:17:33.256 --> 00:17:35.357
اين خونه چه معني ميده

00:17:36.885 --> 00:17:38.860
ببين، بيا

00:17:42.649 --> 00:17:44.557
اون خيابون رو مي‌بيني؟

00:17:44.559 --> 00:17:47.077
اينجا همون جايي که ما بست نشيني کرديم تا کار درست رو

00:17:47.079 --> 00:17:49.465
براي رنگين پوستاني که اينجا زندگي ميکردن انجام بديم

00:17:54.944 --> 00:17:57.087
اون درخت گردوي قديمي و ميبيني

00:17:57.089 --> 00:17:59.586
هموني که قبلا دوست داشتي کنارش بازي کني؟

00:18:01.082 --> 00:18:04.852
اينجا همون جايي که وقتي اوباما اومد
به فريلند باهاش ملاقات کردم

00:18:05.997 --> 00:18:08.707
اون خيلي قد بلند بود

00:18:20.020 --> 00:18:22.154
.اين چيزي بيشتر از يه آپارتمانه

00:18:23.949 --> 00:18:26.782
.اين بخشي از من ـه

00:18:26.785 --> 00:18:28.785
.بخشي از مردم ـه

00:18:28.787 --> 00:18:30.162
آيا فراموش کردي ؟

00:18:31.441 --> 00:18:34.025
نه، نه

00:18:36.152 --> 00:18:37.708
.اونا شما رو بيرون ميکنن

00:18:41.300 --> 00:18:42.576
بهتون آسيب ميزنن

00:18:43.886 --> 00:18:46.658
خانم شپرد، خواهش ميکنم
اين تصميم عاقلانه نيست

00:18:48.640 --> 00:18:50.182
ميدونم که بهت صدمه زدن

00:18:52.644 --> 00:18:54.727
من اون ويديو رو ديدم

00:18:54.730 --> 00:18:56.892
تو تصميم گرفتي مبارزه نکني

00:18:58.558 --> 00:19:00.892
اين هم تصميم منه

00:19:00.894 --> 00:19:03.486
من ميمونم
درکتون ميکنم، متوجهم

00:19:03.488 --> 00:19:04.560
... اما اين فقط

00:19:04.563 --> 00:19:07.774
اتفاقات هميشه همون جور که بخواي نميوفته

00:19:07.776 --> 00:19:11.644
بعضي اوقات ، فقط بايد کاري و انجام بدي که مي دوني درسته

00:19:11.646 --> 00:19:14.918
و ايمان داشته باشي که تو دستاي خدا هستي

00:19:24.084 --> 00:19:25.305
خداحافظ خانم شپرد

00:19:53.038 --> 00:19:55.872
بله، شانسي هست ؟
<i>نه</i>

00:19:55.874 --> 00:19:57.449
نيروهات رو جمع کن

00:19:58.451 --> 00:19:59.937
ما موضع ميگيريم

00:19:59.940 --> 00:20:02.078
منظورت چيه موضع ميگيريم ؟
در مورد چي حرف ميزني ؟

00:20:02.080 --> 00:20:04.547
چي... الو، الو ؟

00:20:04.549 --> 00:20:06.907
وقت تمومه، ميريم داخل

00:20:06.909 --> 00:20:08.109
هي صبر کن، دست نگه دار

00:20:08.111 --> 00:20:10.077
اون درشکن لعنتي و همين الان ببر بالا

00:20:10.079 --> 00:20:11.378
برو عقب

00:20:12.415 --> 00:20:13.598
چه اتفاقي افتاد ؟

00:20:13.600 --> 00:20:15.054
.کس ديگه اي اون توئه

00:20:19.419 --> 00:20:21.047
<i>با شماره سه</i>

00:20:21.049 --> 00:20:22.649
يک ... دو

00:20:51.958 --> 00:20:53.291
.خبر خوب

00:20:53.293 --> 00:20:54.435
ممکنه يه فيلم گير آورده باشم

00:20:54.437 --> 00:20:55.602
با سيگنال شانسي هست ؟

00:20:55.604 --> 00:20:58.105
.شايد، اما اين يه فضاي طولاني ـه

00:20:58.107 --> 00:21:03.066
مي‌بيني، تنها چيزي که قادر به توليد سيگنال قوي هست يه برج راديويي ـه

00:21:03.020 --> 00:21:05.946
در حال حاضبر اي اس اي تمام برج هايي
که کار ميکنن و تحت کنترل گرفته

00:21:05.948 --> 00:21:09.104
اما يه تاسيسات متروکه قديمي رو پيدا کردم

00:21:09.107 --> 00:21:11.414
.داخل بيکر هيلز
خيلي خب خوبه، منم باهات ميام

00:21:11.417 --> 00:21:12.652
<i>... تمام واحدها، مطلع بشن که</i>

00:21:12.655 --> 00:21:15.302
<i>مورد 10-30 در گوشه خيابون هشتم و لوييس</i>

00:21:15.305 --> 00:21:16.898
<i>آپارتمان فرانکلين تريس</i>

00:21:16.900 --> 00:21:18.517
<i>فردي که به عنوان بلک لايتنينگ شناخته ميشه</i>

00:21:18.519 --> 00:21:21.111
<i>از ورود افراد اي اس اي به ساختمون جلوگيري ميکنه</i>

00:21:21.113 --> 00:21:23.192
<i>... هدف مسلح و خطرناکه</i>

00:21:23.195 --> 00:21:24.862
تو برو
.من کار برج و انجام ميدم

00:21:26.243 --> 00:21:27.409
صبر کن آنيسا

00:21:27.411 --> 00:21:28.691
چيزي رو فراموش نکردي ؟

00:21:32.499 --> 00:21:34.810
فکر کنم بهتره ثاندر با بلک لايتنينگ باشه

00:21:35.862 --> 00:21:37.019
اينطور نيست ؟

00:21:51.760 --> 00:21:54.495
<i>آلفا چهار، دريافت شد ؟</i>

00:21:54.497 --> 00:21:55.583
.دريافت شد

00:21:55.586 --> 00:21:56.663
<i>بغلش قرار داري؟</i>

00:22:06.182 --> 00:22:08.617
مثبته، آلفا چهار در موقعيته

00:22:08.620 --> 00:22:10.094
<i>... روي سيگنال من باش</i>

00:22:12.914 --> 00:22:15.912
قربان ما بايد واقعا اين کارو بکنيم ؟

00:22:15.915 --> 00:22:18.316
منظورم اينه که اون پيرزن فقط ميخواد تو آپارتمانش بمونه

00:22:22.258 --> 00:22:23.623
.دستور، دستوره

00:22:23.626 --> 00:22:25.160
<i>با هدف درگير بشيد</i>

00:22:54.055 --> 00:22:57.682
برگرد عقب، عقب نشيني، عقب نشيني

00:22:57.685 --> 00:22:58.890
.عقب نشيني

00:23:06.709 --> 00:23:08.051
.خيلي طولش دادي

00:23:08.053 --> 00:23:09.268
ببخشيد که دير کردم

00:23:10.222 --> 00:23:11.897
.بايد دوستاني رو پيدا ميکردم

00:23:17.446 --> 00:23:19.446
عقلتو از دست دادي ؟

00:23:19.448 --> 00:23:21.439
عقب وايسا
اين يه دستوره

00:23:21.441 --> 00:23:23.227
ديگه ازت دستور نميگيرم

00:23:27.239 --> 00:23:30.132
خيلي خب، بيايد ساختمون و ايمن کنيم
 تا مطمئن بشيم کسي داخل يا خارج نشه

00:23:30.134 --> 00:23:31.833
هندرسون، به خانم شپرد سر بزن

00:23:31.835 --> 00:23:33.181
مطمئن شو حالش خوبه

00:23:41.578 --> 00:23:43.794
... اين فرا انسان

00:23:43.797 --> 00:23:46.523
.فقط يه لگد به در کونت زد، داداش

00:24:33.489 --> 00:24:34.763
سلام ؟

00:24:35.807 --> 00:24:37.051
کسي هست ؟

00:24:38.827 --> 00:24:40.061
سلام ؟

00:24:45.668 --> 00:24:46.834
خودتو نشون بده

00:25:03.766 --> 00:25:04.893
برون ؟

00:25:08.098 --> 00:25:09.189
تو اسمم و از کجا ميدوني ؟

00:25:10.526 --> 00:25:13.184
من با دکتر لين استوارت کار ميکردم

00:25:13.186 --> 00:25:15.361
تو يکي از بچه هاي محفظه اي

00:25:15.364 --> 00:25:16.760
پس تو افراد اي اس اي هستي

00:25:17.992 --> 00:25:19.724
پس راحت باش

00:25:19.726 --> 00:25:21.309
قراره اونجا بپوسي

00:25:21.311 --> 00:25:22.725
وايسا

00:25:22.728 --> 00:25:23.869
صبر کن

00:25:23.872 --> 00:25:26.039
برون، من اي اس اي نيستم

00:25:26.041 --> 00:25:27.766
در واقع سعي دارم پيامي رو به بيرون بفرستم

00:25:27.768 --> 00:25:30.910
بعدش مردم ميفهمن که اي اس اي اينجا
داره چيکار ميکنه و کمک ميفرستن

00:25:30.912 --> 00:25:33.278
هي اينجا رو ببين

00:25:41.890 --> 00:25:44.707
.دارم سعي ميکنم به آنتن هاي قديمي وصل بشم

00:25:44.709 --> 00:25:47.292
اگر من اي اس اي بودم از سيستم اونا استفاده ميکردم، درسته ؟

00:25:48.564 --> 00:25:49.730
برون، خواهش ميکنم

00:25:50.733 --> 00:25:52.342
ما طرف همديگه هستيم

00:25:52.345 --> 00:25:53.549
قول ميدم

00:25:56.720 --> 00:25:58.571
واقعا فکر ميکني مردم کمک ميکنن ؟

00:25:58.574 --> 00:26:00.063
.نميدونم

00:26:00.066 --> 00:26:01.595
اما اگر کاري نکنيم

00:26:01.598 --> 00:26:04.942
ديگه نميشه گفت اي اس اي چند تا از بچه ها رو داخل محفظه ميکنه

00:27:16.972 --> 00:27:18.522
... دکتر استوارت

00:27:18.524 --> 00:27:19.732
فکر ميکردم برگرديد

00:27:19.734 --> 00:27:21.975
بلاخره در مورد اي اس اي سر عقل اومديد ؟

00:27:21.977 --> 00:27:23.685
آره و تو بهم کمک ميکني

00:27:23.687 --> 00:27:25.070
تا راه حلي پيدا کنم
... اونا نميتونن

00:27:25.072 --> 00:27:26.688
از فرا انسان ها به عنوال سلاح استفاده کنن

00:27:26.690 --> 00:27:27.814
ناموسا ؟
.آره

00:27:27.816 --> 00:27:29.413
.خودت گفتي

00:27:29.416 --> 00:27:31.318
تو چندين دهه با اي اس اي کار کردي

00:27:31.320 --> 00:27:32.819
هيچ کس اونا رو بهتر از تو نميشناسه

00:27:32.821 --> 00:27:34.505
بايد راهي براي متوقف کردن اونا وجود داشته باشه

00:27:34.507 --> 00:27:36.841
يه راه وجود داره اما ازش خوشتون نمياد

00:27:36.843 --> 00:27:37.978
چه راهي ؟

00:27:40.179 --> 00:27:41.912
بايد آزادم کنيد

00:27:41.914 --> 00:27:43.831
چرا بايد اين کارو بکنم ؟

00:27:43.834 --> 00:27:46.750
شما به پادتن من براي به تثبيت رسوندن
فرا انسان ها احتياج داريد، مگه نه ؟

00:27:46.752 --> 00:27:48.251
اگر فرا انسان ها تثبيت نشن

00:27:48.253 --> 00:27:50.012
اي اس اي نميتونه ازشون به عنوان سلاح استفاده کنه

00:27:50.014 --> 00:27:52.189
پس ديديد، دکتر استوارت

00:27:52.191 --> 00:27:53.599
.من برگ برنده شما هستم

00:27:53.601 --> 00:27:55.675
.دسترسي ندارم بهش
.نيازي نيست دسترسي داشته باشيد

00:27:55.677 --> 00:27:57.511
محافظ ها، تو نميتوني ازشون عبور کني

00:27:57.513 --> 00:27:59.638
.هر چيزي که لازم داريد داخل ليستي که به من داديد

00:27:59.640 --> 00:28:02.516
من نميتونم فقط با قدرت خودم از اينجا برم

00:28:02.518 --> 00:28:05.451
اما با استتار، داستان فرق ميکنه

00:28:07.564 --> 00:28:08.945
تو داري درمورد مريم حرف ميزني ؟

00:28:10.868 --> 00:28:12.334
اون فقط ميتونه خودشو استتار کنه

00:28:12.336 --> 00:28:13.394
.دقيقا

00:28:13.397 --> 00:28:16.070
براي همينه که بايد قدرت اونو به من بديد

00:28:16.073 --> 00:28:18.215
.ميدونم که شما اصلاح ژن رو انجام داديد

00:28:18.217 --> 00:28:20.885
بايد راهي براي جدا کردن ژن هاي
اون وجود داشته باشه

00:28:20.887 --> 00:28:22.553
.تا با دي ان اي خودم ترکيب کنم

00:28:32.644 --> 00:28:34.060
جيس تو فريلند نبست ؟

00:28:39.814 --> 00:28:41.989
.اون توسط مارکويايي ها دزديده شده

00:28:56.163 --> 00:28:57.713
من اين همه راه اومدم

00:29:00.426 --> 00:29:01.867
و اون اينجا نيست

00:29:06.199 --> 00:29:07.665
برندون

00:29:07.668 --> 00:29:10.749
من داخل محله گير کردم و هيچ راه خروجي ندارم

00:29:12.045 --> 00:29:13.950
برندون آروم باش

00:29:13.953 --> 00:29:15.286
برندون

00:29:15.373 --> 00:29:16.590
برندون

00:29:16.592 --> 00:29:18.675
برندون، خداي من

00:29:18.677 --> 00:29:20.218
برندون بس کن

00:29:20.220 --> 00:29:21.386
برندون

00:29:21.388 --> 00:29:23.224
راهي نيست
اوه خدايا

00:29:24.283 --> 00:29:26.178
برندون داري ميترسوني منو، بس کن

00:29:27.370 --> 00:29:28.855
برندون آروم باش

00:29:34.651 --> 00:29:36.221
! برندون

00:29:38.509 --> 00:29:41.269
برندون، برندون بلند شو

00:29:42.713 --> 00:29:43.855
چه اتفاقي افتاد ؟

00:29:43.857 --> 00:29:45.356
اوه خدايا

00:29:45.358 --> 00:29:46.721
تو قدرت نوراني داشتي

00:29:48.248 --> 00:29:49.457
قدرت چي ؟

00:29:50.196 --> 00:29:51.604
قدرت نوراني برندون

00:29:51.606 --> 00:29:55.599
... اين
قدرت ما به حساساتمون متصله

00:29:55.601 --> 00:29:56.875
پس وقتي که ناراحت بشي

00:29:58.038 --> 00:29:59.711
کنترلش واقعا سخته

00:30:00.740 --> 00:30:02.002
اوه خداي من

00:30:03.043 --> 00:30:04.817
تو خوبي ؟

00:30:04.819 --> 00:30:07.459
خوبم
فقط خوشحالم که حالت خوبه

00:30:09.532 --> 00:30:12.124
صادقانه بگم، اين هميشه براي منم اتفاق ميوفته

00:30:12.126 --> 00:30:13.363
... پس

00:30:13.366 --> 00:30:15.444
... حالا که ديدم اين اتفاق براي تو هم ميوفته

00:30:16.556 --> 00:30:18.074
کمتر احساس عجيب بودن ميکنم

00:30:20.301 --> 00:30:21.798
تو هنوزم عجيبي

00:30:22.503 --> 00:30:24.044
حالا ما با هم ميشيم دو تا عجيب

00:30:26.465 --> 00:30:28.386
خب برون بگو بهم

00:30:29.903 --> 00:30:32.492
يک مرد جووني مثل تو اينجا چيکار ميکنه ؟

00:30:33.481 --> 00:30:35.556
قدرت من اينه

00:30:35.558 --> 00:30:37.498
نميدونم چطوري توصيفش کنم
... من ميتونم

00:30:38.394 --> 00:30:40.223
من ميتونم با کامپيوترها حرف بزنم

00:30:41.688 --> 00:30:43.188
.با دستگاه ها حرف بزنم

00:30:45.585 --> 00:30:46.900
ميتونم حسشون کنم

00:30:48.279 --> 00:30:49.916
صداشون رو بشنوم

00:30:49.919 --> 00:30:51.547
پس تو يه تکنوپات هستي ؟

00:30:53.406 --> 00:30:55.636
بعد از اين که واکسن و گرفتم شروع شد

00:30:56.930 --> 00:30:58.954
اين ماجرا براي سي سال پيش ـه

00:30:58.956 --> 00:31:00.789
اما وقتي از محفظه بيرون اومدم

00:31:00.791 --> 00:31:02.058
همه چيز تغيير کرده بود

00:31:03.435 --> 00:31:05.102
همه ي اين دستگاه هاي هوشمند

00:31:05.105 --> 00:31:07.466
به هيچ وجه از صحبت دست بر نميدارن

00:31:08.608 --> 00:31:10.608
نويزها کر کننده بود

00:31:10.610 --> 00:31:12.591
پس به دور از همشون من اومدم اينجا

00:31:13.521 --> 00:31:15.262
همچين اتفاقي افتاد

00:31:15.264 --> 00:31:18.282
نميتونستم با کسي ارتباط برقرار کنم براي همين

00:31:18.284 --> 00:31:19.878
با دستگاه هاي خودم داخل برج موندم

00:31:21.454 --> 00:31:23.403
اونا تنها کسايي هستن که منو درک ميکنن

00:31:24.624 --> 00:31:26.332
.اي اس اي منو تکنوکرات صدا ميکرد

00:31:27.936 --> 00:31:29.669
.تنها چيزي که درمورد اونا بهش اهميت نميدم

00:31:31.972 --> 00:31:33.138
من اسم تي سي و انتخاب کردم

00:31:35.326 --> 00:31:37.343
.باشه، پس تي سي

00:31:43.194 --> 00:31:44.753
چيکار ميکني ؟

00:31:44.756 --> 00:31:46.335
اونا خوششون نمياد وقتي که اين کارو ميکني

00:31:46.337 --> 00:31:47.645
بهشون صدمه ميزني

00:31:47.647 --> 00:31:48.837
.بيا

00:32:03.495 --> 00:32:05.737
خيلي خب، حالا تو اين طبقه رو بگير

00:32:05.740 --> 00:32:08.073
يادت باشه، به پنجره ها نگاه کن

00:32:08.076 --> 00:32:09.167
بجنب، عجله کن

00:32:10.194 --> 00:32:11.294
.برو، برو

00:32:17.009 --> 00:32:20.835
منو يادت مياد ؟

00:32:20.838 --> 00:32:23.997
تو دوست منو کشتي، تخم سگ

00:32:23.999 --> 00:32:25.822
.دوباره تو

00:32:25.825 --> 00:32:27.376
لباس بامزده اي ـه

00:33:26.761 --> 00:33:27.912
.بجنب

00:33:42.595 --> 00:33:43.660
خليل ؟

00:33:54.668 --> 00:33:56.348
<i>.قربان، مورد شکست خورد</i>

00:33:56.350 --> 00:33:58.425
چي، چطوري ؟

00:33:58.427 --> 00:34:00.611
<i>مطمئن نيستم. داريم علائم حياتيش رو بررسي مي‌کنيم</i>

00:34:00.613 --> 00:34:02.446
<i>مدتي طول ميکشه</i>

00:34:02.448 --> 00:34:03.696
.گوه توش

00:34:05.976 --> 00:34:07.793
... قربان

00:34:07.796 --> 00:34:09.731
اين همين الان تموم ميشه

00:34:15.657 --> 00:34:16.957
.خب، تقريبا آماده ايم

00:34:17.984 --> 00:34:19.584
هي من اينجام

00:34:19.586 --> 00:34:21.129
چيزي نيست، اون دوسته

00:34:21.819 --> 00:34:23.112
گرفتيش ؟

00:34:23.114 --> 00:34:24.280
همه چيز اينجاست

00:34:24.282 --> 00:34:25.776
... عاليه، ثاندر

00:34:25.779 --> 00:34:28.075
.اين تي سي هست
اون به من کمک ميکنه تا سيگنال رو تنظيم کنم

00:34:28.077 --> 00:34:29.089
بعدا بهت توضيح ميدم

00:34:29.092 --> 00:34:31.001
در حال حاضر، بايد اين پيام رو به بيرون بفرستيم

00:34:31.998 --> 00:34:33.247
.خيلي خب، ما آماده ايم

00:34:33.249 --> 00:34:35.458
.باشه، نه به اين زودي اما شروع ميکنيم

00:34:35.460 --> 00:34:37.602
اي اس اي ميتونه سيگنال ما رو قطع کنه

00:34:37.605 --> 00:34:40.420
پس با اين که من سيگنال و از برج هاي ديگه جدا ميکنم

00:34:40.423 --> 00:34:41.940
زمان زيادي نداريم

00:34:41.942 --> 00:34:43.472
آماده ايد ؟
آماده

00:34:43.475 --> 00:34:44.588
خيلي خب

00:34:46.012 --> 00:34:47.946
<i>جميلا اولسن هستم</i>

00:34:47.948 --> 00:34:50.106
<i>اين چيزيه که شما بايد بدونيد</i>

00:34:50.108 --> 00:34:52.450
<i>در فريلند هيچ شيوع بيماري سارسي وجود نداره</i>

00:34:52.452 --> 00:34:54.143
<i>آزمايشات دولت</i>

00:34:54.145 --> 00:34:56.354
<i>ساکنان رو تبديل به فرا انسان کرده</i>

00:34:56.356 --> 00:34:59.532
<i>و اي اس اي هر فرا انسان مشکوک رو جمع آوري کرده</i>

00:34:59.534 --> 00:35:02.109
<i>و در پازداشتگاه قرار دهده</i>

00:35:02.111 --> 00:35:04.278
<i>خواهش ميکنم تصاوير رو نشر بديد</i>

00:35:04.280 --> 00:35:05.463
<i>با نمايندگانتون تماس بگيريد</i>

00:35:06.842 --> 00:35:08.483
چي ؟

00:35:08.485 --> 00:35:10.863
صبر کن، نه، نه، نه، نه
چه اتفاقي افتاد، چرا وايساد ؟

00:35:10.866 --> 00:35:12.662
سيگنال قطع شده، يه ديوار امنيتي دوم وجود داره
<c.yellow>"فايروال برنامه اي امنيتي در سطح شبکه است"</c>

00:35:12.664 --> 00:35:14.139
... برو کنار، برو کنار

00:35:15.958 --> 00:35:18.809
بهتره عجله کني
اونا سعي دارن سيگنال و قطع کنن

00:35:18.812 --> 00:35:20.190
.تقريبا همينجا ست

00:35:20.193 --> 00:35:22.055
وقت نداريم، بايد ماموريت رو قطع کنيم

00:35:22.057 --> 00:35:23.772
صبر کن، تونستم

00:35:24.842 --> 00:35:28.343
<i>... جميلا اولسون</i>
اوه خداي من

00:35:28.346 --> 00:35:30.888
ببخشيد
خيلي نزديک بوديم

00:35:33.810 --> 00:35:35.327
صبرکن، صبرکن، ببين، ببين

00:35:35.329 --> 00:35:37.186
ببين، ببين، ببين، ببين

00:35:37.188 --> 00:35:39.906
از ديوار گذشت
ببين از ديوار گذشت

00:35:39.908 --> 00:35:41.706
ازش گذشت
ازش گذشت

00:35:41.709 --> 00:35:43.168
آره

00:35:43.170 --> 00:35:44.324
خيلي خب

00:35:44.327 --> 00:35:46.654
.خيلي خب
از ديوار گذشت

00:35:46.656 --> 00:35:47.747
کارت خوب بود

00:35:47.749 --> 00:35:48.965
کارت خوب بود، ثاندر

00:35:49.750 --> 00:35:51.825
خداي من

00:36:48.512 --> 00:36:50.078
گمبي
<i>لين</i>

00:36:50.081 --> 00:36:51.310
اونا سعي دارن تو رو حبس کنن

00:36:51.313 --> 00:36:53.146
بايد از اونجا خارج بشي، همين الان

00:36:53.148 --> 00:36:54.948
.برو به طرف پيت

00:36:54.950 --> 00:36:56.733
صبر کن، با فرمانده ويليامز صحبت ميکنم

00:36:56.735 --> 00:36:57.793
<i>نميتوني</i>

00:36:57.796 --> 00:36:59.652
بلک لايتنينگ به جنبش مقاومت پيوسته

00:36:59.654 --> 00:37:02.402
قرارداد با خانواده پيرس به طور رسمي منتفي شده

00:37:02.405 --> 00:37:04.157
<i>اگر اونا نميتونن جفرسون رو تو پيت بندازن</i>

00:37:04.159 --> 00:37:05.992
<i>اي اس اي تو رو اونجا نگه ميداره</i>

00:37:05.994 --> 00:37:07.860
<i>ازت به عنوان نقطه ضعف استفاده ميکنن</i>

00:37:07.862 --> 00:37:09.153
.لعنت بهت، جف

00:37:09.155 --> 00:37:10.788
تو بايد بري
من راهنماييت ميکنم

00:37:10.790 --> 00:37:13.166
باشه، صبر کن، صبر کن
من بايد دارو رو پيدا کنم

00:37:35.261 --> 00:37:36.596
آماده ام

00:37:36.599 --> 00:37:39.002
خيلي خب، يه اتاق تو راهرو هست، برو

00:37:47.044 --> 00:37:49.729
<i>خوبه، حالا برو به طرف پايين راهرو </i>

00:37:55.317 --> 00:37:57.052
<i>يکي داره مياد، سريع قايم شو</i>

00:38:04.167 --> 00:38:05.994
<i>خيلي خب، کسي نيست ادامه بده</i>

00:38:09.305 --> 00:38:11.047
تقريبا رسيديم
برو راهرو بعدي

00:38:11.050 --> 00:38:13.508
و بعد يه آسانسور سمت راستت هست

00:38:13.511 --> 00:38:15.104
<i>صبر کن، برو سمت چپ داخل دفتر</i>

00:38:16.689 --> 00:38:17.862
موقعيتت رو حفظ کن

00:38:17.865 --> 00:38:19.868
آماده شو بدوي طرف آسانسور

00:38:22.362 --> 00:38:24.440
<i>صبرکن، لين گفتم موقعيتت رو حفظ کن</i>

00:38:25.857 --> 00:38:27.643
وايسا، جلوي اون زن رو بگير

00:38:31.988 --> 00:38:33.237
اون اجازه دسترسي داره

00:38:33.239 --> 00:38:35.461
.لغو شده بود
! برو

00:38:40.079 --> 00:38:41.888
هي، فورا آسانسور رو متوقف کنيد

00:38:47.086 --> 00:38:48.669
بجنب، سريع سوار شو

00:38:48.671 --> 00:38:50.504
نه کيفم
ولش کن، ولش کن

00:38:50.506 --> 00:38:52.690
گمبي کيفم رو ميخوام، کيفم رو بردار
وقتش نيست، نه

00:38:52.692 --> 00:38:54.525
کيفم
حرکت کن

00:38:54.528 --> 00:38:56.027
اوه لعنت بهش

00:38:56.029 --> 00:38:57.529
من کيفم رو ميخوام

00:38:57.531 --> 00:38:58.714
. تو چيزيت نميشه

00:39:06.230 --> 00:39:07.330
اين چه خوبه

00:39:16.383 --> 00:39:18.263
.اين اخطار آخر شما ست

00:39:19.386 --> 00:39:21.213
تسليم شو
فرا انسان ترسو

00:39:23.063 --> 00:39:25.712
اين ساختمون متعلق به مردم فريلنده

00:39:26.468 --> 00:39:27.725
ما ازش خارج نميشيم

00:39:27.727 --> 00:39:29.726
باشه

00:39:29.729 --> 00:39:31.305
پس بمير

00:39:35.068 --> 00:39:36.913
تو نميتوني رو من تاثيري بزاري

00:39:38.312 --> 00:39:40.312
من قدرت تو رو دارم

00:39:40.315 --> 00:39:43.232
و بهترين آموزش تاکتيکي روي زمين

00:39:43.234 --> 00:39:44.733
آره درسته

00:39:44.736 --> 00:39:46.538
يه چيزي هست

00:39:46.541 --> 00:39:48.596
همين الان الکتريسيه زيادي

00:39:48.599 --> 00:39:50.822
وارد سيستم عصبي تو شده

00:39:50.832 --> 00:39:54.478
من اين لباس و دارم تا ازم محافظت کنه
تو نداري، فرا انسان

00:39:54.481 --> 00:39:55.920
نقطه قوتت رو ديدم

00:40:25.952 --> 00:40:28.036
ممنون، بلک لايتنينگ

00:40:29.821 --> 00:40:31.955
براي نجات خونه ما

00:40:31.958 --> 00:40:33.291
باعث افتخارمه، خانم

00:40:33.293 --> 00:40:35.484
حالا، اگر منو ببخشيد

00:40:35.486 --> 00:40:39.080
فکر کنم بايد يه سري به گياهام بزنم

00:40:39.082 --> 00:40:41.716
... اينجا اتفاقات زيادي افتاد

00:40:42.627 --> 00:40:43.927
اميدوارم حالشون خوب باشه

00:40:45.093 --> 00:40:46.346
.ممنونم

00:40:50.310 --> 00:40:51.968
همون خانم شپرد قديمي

00:40:54.051 --> 00:40:55.788
هي، ممنون که براي کمک برگشتي

00:40:57.008 --> 00:40:58.990
در حال حاضر اين روشي که ميتونم بهش برگردم

00:41:00.845 --> 00:41:04.155
به جنبش مقاومت خوش اومدي، بلک لايتنينگ

00:41:06.892 --> 00:41:08.284
ساختمون رو پس گرفتيم

00:41:09.737 --> 00:41:11.663
حالا بيا شهر خودمون رو پس بگيريم

00:41:13.424 --> 00:41:18.801
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.