WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:01.801
<c.yellow>... آنچه که در سريال بلک لايتنينگ گذشت</c>

00:00:01.802 --> 00:00:04.422
مارکويايي ها اطراف فريلند هستن

00:00:04.425 --> 00:00:06.803
و دارن نيروهاي خودشون رو آماده ميکنن

00:00:06.806 --> 00:00:10.959
مارکويايي ها ميخوان تا جايي که
ميتونن اسير کنن يا بکشن

00:00:10.962 --> 00:00:12.086
ازم ميخواي چيکار کنم ؟

00:00:12.088 --> 00:00:14.463
هدف تو يک کشتزار اطلاعاتي ـه

00:00:14.465 --> 00:00:16.081
پيداش کردم
- حالا نابودش کن

00:00:19.846 --> 00:00:21.189
... وان هاندر

00:00:21.192 --> 00:00:23.097
مبارز درجه اول فريلند

00:00:23.099 --> 00:00:25.049
و شما داريد با خرده پاها دعوا ميکنيد ؟

00:00:25.051 --> 00:00:26.980
بيمار 49 براي آزمايش خون اينجا ست

00:00:26.983 --> 00:00:28.345
ممنون پرستار آلن

00:00:28.348 --> 00:00:31.106
شما به آنتي بادي من براي پايدار کردن
 فرا انسان ها نيازداري، نه ؟

00:00:31.109 --> 00:00:34.484
اگه فرا انسان ها پايدار نشده باشن
اي اس اي نميتونه اونا رو مسلح کنه

00:00:34.487 --> 00:00:35.651
من برگ برنده شمام

00:00:42.443 --> 00:00:43.942
بجنب، سريعتر بيا داخل

00:00:43.944 --> 00:00:45.533
نه کيفم
ولش کن ولش کن

00:00:45.536 --> 00:00:47.277
گمبي کيفم رو ميخوام
وقتش نيست

00:00:47.280 --> 00:00:49.742
وقتشه بفهميم که کي براي گمبي قاتل اجير کرده

00:01:01.027 --> 00:01:02.668
در حالي که ميتوني بميري

00:01:02.671 --> 00:01:05.922
ميتوني دوباره زنده بشي

00:01:05.925 --> 00:01:07.340
من ديگه با تو کار نميکنم

00:01:07.343 --> 00:01:08.509
چاره اي نداري

00:01:08.512 --> 00:01:09.659
غلطه

00:01:10.855 --> 00:01:11.988
اين هولوگرامه

00:01:11.990 --> 00:01:13.686
هيچي تموم نشده، خانم جوان

00:01:17.210 --> 00:01:25.210
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:26.537 --> 00:01:31.240
گروهبان اول گاردنر گريل هستم
عضوي از اي اس اي

00:01:31.242 --> 00:01:35.378
از شهر کوچيکي در کنتاکي درست خارج از لوييزويل

00:01:35.380 --> 00:01:37.665
زماني که اي اس اي منو از هنگ 75 تکاوري جذب کرد

00:01:37.668 --> 00:01:39.790
.خيلي خوشحال بودم

00:01:39.792 --> 00:01:43.719
اين شانس من بود که به کشورم در
بالا ترين سطح خدمت کنم

00:01:43.721 --> 00:01:45.313
حداقل اين چيزيه که به من گفتن

00:01:53.303 --> 00:01:55.564
و به جهنم، من ديگه نميدونم چي رو باور کنم

00:01:55.566 --> 00:01:57.400
اما يک چيز برام مشخصه

00:01:57.402 --> 00:02:00.903
کشتن بچه هاي بيگناه چيزي نيست که
من براش ثبت نام کردم

00:02:00.905 --> 00:02:03.373
من براي دفاع از قانون اساسي قسم خوردم

00:02:04.858 --> 00:02:06.983
اگه اتفاقي براي من بيوفته

00:02:06.986 --> 00:02:09.078
در اينجا چيزي هست که بايد بدونيد

00:02:09.080 --> 00:02:12.590
... طبق دستور مستقيم مامور اودل

00:02:28.358 --> 00:02:29.432
بابا

00:02:29.434 --> 00:02:31.100
تا تونستم خودمو سريع رسوندم، خوبي ؟

00:02:31.102 --> 00:02:32.542
آره خوبم خوبم

00:02:33.803 --> 00:02:35.529
اين برندون ـه

00:02:35.532 --> 00:02:37.752
اي اس اي سعي داشت ما رو بدزده
سلام

00:02:38.351 --> 00:02:39.650
چي ؟

00:02:39.652 --> 00:02:41.066
ببين ، ميدونم که اودل پشت قضيه بوده

00:02:41.069 --> 00:02:43.429
پس من باهاش تماس گرفتم تا بتونم منفجرش کنم

00:02:43.430 --> 00:02:44.780
اما اون يه هولوگرام بود

00:02:44.782 --> 00:02:46.237
چجوري تماس گرفتي ؟

00:02:48.527 --> 00:02:49.629
يه لحظه

00:02:56.368 --> 00:02:57.735
... خيلي خب

00:02:57.738 --> 00:02:59.387
ميدوني که اودل به من يه لباس داد

00:02:59.389 --> 00:03:00.930
اما اون چيزي بيشتر از يه لباس داد

00:03:02.225 --> 00:03:03.430
باشه

00:03:05.428 --> 00:03:07.303
خيلي خب عصباني نشو

00:03:07.305 --> 00:03:09.213
زماني که تو و مامان داخل پيت بوديد

00:03:09.215 --> 00:03:10.535
اودل به من تلفن داد تا باهاش در ارتباط باشم

00:03:11.572 --> 00:03:12.995
باشه

00:03:12.998 --> 00:03:14.438
ميدونم که بايد بهت ميگفتم

00:03:14.439 --> 00:03:16.178
اما اون انواع مختلف از چيزاي بد

00:03:16.180 --> 00:03:17.613
مارکويا رو نشون داد

00:03:17.616 --> 00:03:19.456
و همچنين بهم گفت که تو اشتباه ميکني

00:03:19.457 --> 00:03:21.171
... و تو هيچوقت باهاش توافق نميکني، پس

00:03:22.610 --> 00:03:25.192
پس من کمکش کردم که با مارکويايي ها بجنگه

00:03:25.861 --> 00:03:27.564
وايسا، منظورت چيه که کمکش کردي ؟

00:03:27.566 --> 00:03:28.824
چجوري کمکش کردي ؟

00:03:28.826 --> 00:03:30.626
منظورم اينه که ماموريت هاي اودل رو انجام دادم

00:03:31.713 --> 00:03:33.386
چه جور ماموريتي ؟

00:03:33.389 --> 00:03:35.498
خب من آدمايي که تو رو شکست داده بودن رو زدم

00:03:35.500 --> 00:03:37.554
ميدوني که اونا داشتن مي اومدن

00:03:39.620 --> 00:03:40.845
و ؟

00:03:44.416 --> 00:03:47.459
من يه مرکز اطلاعاتي مارکويايي رو

00:03:47.461 --> 00:03:48.978
که از اونجا جنگ سايبري رو کنترل ميکردن

00:03:49.722 --> 00:03:50.893
منفجر کردم

00:03:52.016 --> 00:03:53.522
چيکار کردي ؟

00:03:54.852 --> 00:03:56.819
جن ممکن بود کسي رو بکشي

00:03:58.022 --> 00:03:59.377
فکر کنم کشتم

00:04:00.266 --> 00:04:01.857
اوه نه دختر کوچولو

00:04:01.859 --> 00:04:03.826
ببين من يه واقعيت موازي رو ديده بودم

00:04:03.828 --> 00:04:05.107
راهي که منو

00:04:05.110 --> 00:04:07.250
به سمت شخصي مي برد که نمي خواستم باشم
<c.yellow>"جين زمين 2"</c>

00:04:07.253 --> 00:04:08.803
ميدونم بابا من بازيگوشي کردم

00:04:09.942 --> 00:04:12.985
اما تو و مامان هيچوقت نذاشتيد
از قدرت خودم استفاده کنم

00:04:12.987 --> 00:04:15.165
پس فکر ميکني تقصير ماست ؟

00:04:15.168 --> 00:04:16.669
نه

00:04:16.672 --> 00:04:17.930
منظورم اين نبود

00:04:17.933 --> 00:04:21.131
ولي اونا در حال بزرگتر شدن هستن
و اين دردناکه

00:04:22.639 --> 00:04:23.855
من تو و مامان و دوست دارم

00:04:23.858 --> 00:04:25.578
شما منو يه مزاحم ميدونيد که

00:04:25.580 --> 00:04:27.100
هميشه بايد زنداني بمونه

00:04:27.101 --> 00:04:28.457
و اودل

00:04:28.460 --> 00:04:30.163
اون به من حس خاصي داد

00:04:30.166 --> 00:04:32.128
ميدونم احمقانه ست

00:04:32.131 --> 00:04:34.673
اما او منو جوري آزاد گذاشت که هرگز
تصورش رو هم نمي‌کردم، بابا

00:04:34.675 --> 00:04:35.724
اون منو برد به فضا

00:04:35.726 --> 00:04:36.751
... من رفتم

00:04:36.753 --> 00:04:38.299
من رفتم فضا

00:04:41.515 --> 00:04:43.045
... جن

00:04:43.048 --> 00:04:44.200
دوست دارم

00:04:45.444 --> 00:04:47.662
هر کاري که منو و مادرت انجام ميديم

00:04:47.664 --> 00:04:49.550
بخاطر اينه که دوست داريم

00:04:49.553 --> 00:04:50.665
ميدونم

00:04:51.909 --> 00:04:53.603
واقعا متاسفم

00:04:53.606 --> 00:04:55.531
بهم اعتماد کن
من درس هام و ياد گرفتم

00:04:56.913 --> 00:04:59.030
اما با اين که ممکنه تو چه احساسي داشته باشي

00:04:59.033 --> 00:05:00.216
اودل بايد بميره

00:05:01.869 --> 00:05:03.398
بايد با اون برخورد بشه

00:05:04.514 --> 00:05:07.256
اين به معناي کشتن نيست

00:05:07.258 --> 00:05:10.509
من برميگردم و بهت ميگم که چجوري ميشه به اون رسيد

00:05:11.552 --> 00:05:12.989
خيلي خب

00:05:14.932 --> 00:05:16.715
خب برندان

00:05:16.717 --> 00:05:18.150
در واقع برندون

00:05:18.152 --> 00:05:19.435
آره حالا هر چي

00:05:19.437 --> 00:05:21.270
از دخترم فاصله بگير، افتاد ؟

00:05:21.272 --> 00:05:23.680
بابا بهت گفتم
اون دوسته

00:05:23.682 --> 00:05:25.766
من و مادرت هم فقط دوست بوديم

00:05:28.985 --> 00:05:30.220
برندون

00:05:31.282 --> 00:05:32.832
تو ميدوني خواجه يعني چي ؟
<c.yellow>"عقيم"</c>

00:05:32.834 --> 00:05:34.332
بله قربان

00:05:34.335 --> 00:05:35.664
يادت بمونه

00:05:46.246 --> 00:05:49.348
آدم ترسناکيه

00:05:49.350 --> 00:05:51.300
هنوز کامل نشناختيش

00:05:53.304 --> 00:05:55.137
خداي من، خيلي دلم برات تنگ شده بود

00:05:55.139 --> 00:05:57.576
پس منو با خودت برگردون

00:05:58.476 --> 00:05:59.808
تغييرشکل تو چي ميشه ؟

00:05:59.810 --> 00:06:01.678
تحت کنترله

00:06:01.681 --> 00:06:04.232
طب سنتي خيلي فوق العاده ست

00:06:04.235 --> 00:06:06.452
دوما ديدن و تو با پدرت باعث شد متوجه بشم

00:06:07.318 --> 00:06:10.202
براي من سخته ولت کنم

00:06:10.204 --> 00:06:12.488
و براي همين احساسات من شعله ور ميشه

00:06:12.490 --> 00:06:14.290
و نميتونم کنترلش کنم

00:06:15.442 --> 00:06:16.656
... اما حالا

00:06:17.495 --> 00:06:19.503
ميدونم که ديگه تنها نيستم

00:06:20.739 --> 00:06:22.864
تو درمان منو پيدا کردي

00:06:22.867 --> 00:06:25.700
درمان ارتباط من با تو عه

00:06:29.978 --> 00:06:31.236
ببخشيد

00:06:31.239 --> 00:06:33.709
بابام ترکوند منو، بايد برم

00:06:33.712 --> 00:06:35.457
ما بايد بريم

00:06:41.844 --> 00:06:43.611
حالت خوبه ؟
افتضاح به نظر مياي

00:06:44.614 --> 00:06:46.471
ممنون پيتر

00:06:46.473 --> 00:06:47.856
نه منظورم شبيه به افتضاح بود

00:06:47.858 --> 00:06:50.250
به نظرم يکم مريضي

00:06:50.253 --> 00:06:52.119
فقط يه سرماخوردگي ـه

00:06:53.698 --> 00:06:54.928
چرا اينجايي ؟

00:06:57.484 --> 00:07:00.861
يه دوز از داروي پايدارکننده فرا انسان لازم دارم

00:07:00.863 --> 00:07:03.155
ميدوني که فقط يک مقدار ازش دارم

00:07:03.157 --> 00:07:06.542
و تو نميتوني بدون توبايس بيشترش و بسازي
آره ميدونم

00:07:06.544 --> 00:07:09.970
و ميدونم که هر کاري ازدستت بر مياد انجام ميدي
اون بچه هاي داخل پيت

00:07:09.972 --> 00:07:12.002
روي تو حساب باز کردن تا زنده نگهشون داري

00:07:13.050 --> 00:07:15.579
من يه نفر و دارم که روي من حساب کرده
که همين الان اين کارو بکنم

00:07:17.296 --> 00:07:18.565
منظورت چيه ؟

00:07:19.798 --> 00:07:22.180
يکي از فراانسان هاي اصلي

00:07:22.183 --> 00:07:23.800
اون تو مخفيگاه ـه

00:07:23.802 --> 00:07:25.152
يکي از بچه هاي محفظه سي سال پيش ؟

00:07:26.230 --> 00:07:28.153
مطمئني ؟
مطمئنم

00:07:29.433 --> 00:07:30.953
چون خودم گذاشتمش اونجا

00:07:32.737 --> 00:07:34.596
فکر مي کردم کار درست و انجام ميدم

00:07:35.444 --> 00:07:37.239
"حفظ امنيت جهاني فداي آزادي"

00:07:37.241 --> 00:07:39.575
ميدوني واقعيت اين بود

00:07:39.577 --> 00:07:42.360
من بچه ها رو ميدزديم

00:07:42.362 --> 00:07:45.221
وقتي که آزمايش هاي فرا انساني
شروع به کشتن اونا کرد

00:07:45.224 --> 00:07:46.882
من کنار کشيدم

00:07:48.327 --> 00:07:51.607
من تمام تلاش خودمو براي حفظ جفرسون کردم

00:07:51.610 --> 00:07:53.689
اونو مثل پسر خودم بزرگ کردم

00:07:54.833 --> 00:07:57.613
اما ميدونم اين کاراي منو جبران نميکنه

00:07:57.616 --> 00:07:58.894
به خاطر خيلي از بچه ها

00:08:00.255 --> 00:08:02.055
دارم ازت ميپرسم لين فقط خواهش ميکنم

00:08:03.217 --> 00:08:04.914
کمک کن يکيشون و برگردونم

00:08:08.037 --> 00:08:10.213
چطور ميتونم بي توجه باشم ؟

00:08:14.412 --> 00:08:16.353
اول يه چيز ازت ميخوام

00:08:16.355 --> 00:08:17.477
لب تر کن

00:08:17.480 --> 00:08:20.835
تو از مخفيگاه به سيسم اي اس اي دسترسي داري

00:08:20.838 --> 00:08:23.359
ميخوام بچه هاي داخل پيت و بررسي کني

00:08:23.362 --> 00:08:24.953
تو که نميخواي گير بيوفتي ؟

00:08:24.955 --> 00:08:27.488
اينو بدون فکر نپرسيدم
ميدونم ريسکه

00:08:29.627 --> 00:08:30.871
خيلي خوب

00:08:35.029 --> 00:08:36.442
ممنون

00:08:37.876 --> 00:08:39.707
سفر دوست داري، سرگرد ؟

00:08:40.471 --> 00:08:42.480
به همين دليل که به اي اس اي پيوستي ؟

00:08:43.775 --> 00:08:45.549
چون من خوشم نمياد

00:08:45.551 --> 00:08:47.092
ترجيح ميدم خونه باشم

00:08:47.094 --> 00:08:50.186
مکاني که توسط من به طور خاصي طراحي شده

00:08:50.189 --> 00:08:51.489
براي خودم

00:08:52.492 --> 00:08:53.932
اما نميتونم خوبه باشم

00:08:53.934 --> 00:08:57.319
چون اگه جرات کنم به گاتهام برگردم

00:08:57.321 --> 00:09:01.263
همه چي ميره به درک

00:09:01.266 --> 00:09:03.900
ما چند تا مشکلات داشتيم، قربان

00:09:03.902 --> 00:09:06.306
... چيزي نيست که نتونيم
مشکلات ؟

00:09:08.407 --> 00:09:12.668
تو نصف شهر و به جنبش مقاومت دادي

00:09:12.670 --> 00:09:16.454
جنبش مقاومت بازداشتگاه هاي ما رو از بين برد

00:09:16.456 --> 00:09:20.668
و انقدر سر مسئله جفرسون پيرس شکست خوردي

00:09:20.671 --> 00:09:23.512
که در آخر دوباره عليه ما شد

00:09:23.514 --> 00:09:26.106
! مشکلات

00:09:26.115 --> 00:09:28.866
اينا مشکلات نيستن
اينا فاجعه هستن

00:09:30.521 --> 00:09:33.272
اجازه هست يک برنامه عملي جديد مطرح کنم، قربان ؟

00:09:33.274 --> 00:09:34.551
گوشم با توعه

00:09:34.554 --> 00:09:38.097
فرا انسان هايي که داخل پيت
داريم و با تراشه پايدار کنيد

00:09:38.100 --> 00:09:41.605
ما هنوز لوازم درمان پايدارکننده داريم ؟

00:09:41.607 --> 00:09:43.106
منفيه

00:09:43.108 --> 00:09:46.126
اما دکتر بلر به جاهاي خوبي رسيده

00:09:46.128 --> 00:09:49.113
تمام چيزي که نياز داريم مغز استخون
 بيشتر از توبايس ويله

00:09:51.466 --> 00:09:53.949
درخواست انتقال مجدد به بخش پزشکي کنيد

00:09:53.952 --> 00:09:57.662
تراشه و پايدارکننده و در نهايت شستوشو مغزي

00:09:58.624 --> 00:10:00.516
نقشه تو

00:10:02.836 --> 00:10:04.231
تاييد شد

00:10:06.671 --> 00:10:08.292
گروهبان گريل

00:10:08.295 --> 00:10:09.674
ممنون که اومدي

00:10:10.302 --> 00:10:11.708
بيا داخل

00:10:11.711 --> 00:10:12.987
مشکلي نست

00:10:20.371 --> 00:10:21.744
حالتون خوبه ؟

00:10:23.332 --> 00:10:25.023
خوبم

00:10:25.025 --> 00:10:27.525
نميدونم چجوري از طريق سيستم اي اس اي
به من پيام داديد

00:10:27.527 --> 00:10:28.616
و نميخوام هم بدونم

00:10:28.619 --> 00:10:31.197
من تو رو داخل دوربين هاي امنيتي ديدم
که کيف و برداشتي

00:10:31.200 --> 00:10:32.995
تو بازش نکردي

00:10:32.998 --> 00:10:35.491
چون ميخواستم تصميم بگيرم و پيداتون کنم
بهتون برش گردونم

00:10:35.494 --> 00:10:38.161
يا ميدونستي دوربين داره نگاهت ميکنه و
ميخواستي منو بازي بدي

00:10:38.163 --> 00:10:39.405
با کمال احترام

00:10:39.407 --> 00:10:42.707
من با زندگي بي گناه ها بازي نميکنم

00:10:42.709 --> 00:10:44.730
حالا حق داريد به من اعتماد نکنيد

00:10:44.732 --> 00:10:45.804
دقيقا

00:10:59.828 --> 00:11:01.146
ممنون

00:11:02.780 --> 00:11:03.940
همه چي سرجاشه

00:11:05.115 --> 00:11:06.856
اما وسوسه شدم بازش کنم و ببينم شايد

00:11:06.858 --> 00:11:08.983
داخلش پايدارکننده فرا انسان باشه

00:11:09.987 --> 00:11:11.787
دکتر بلر تلاش کرد تا دوباره بسازتش

00:11:11.789 --> 00:11:13.905
و سر همين کار سه تا بچه رو کشت

00:11:13.907 --> 00:11:15.007
يا جعفربن علي

00:11:16.626 --> 00:11:18.292
بايد اينو تمومش کنم

00:11:18.295 --> 00:11:20.704
نگهبان ها بيش از حد ضروري داخل پيت هستن

00:11:20.706 --> 00:11:23.390
هيچ راه کوفتي براي خارج کردن اون بچه ها نيست

00:11:23.392 --> 00:11:25.764
آره اما براي درمان به توبايس احتياج دارن

00:11:25.767 --> 00:11:26.876
بايد اونو خارج کنم

00:11:26.878 --> 00:11:28.187
... دکتر استوارت، توبايس ويل

00:11:28.189 --> 00:11:30.426
خيلي خطرناکه، آره ميدونم

00:11:31.400 --> 00:11:33.425
ببين ممکنه تو به جرم خيانت
تحت پيگرد قانوني قرار بگيري

00:11:33.427 --> 00:11:36.146
من دخالت تو رو مخفي ميکنم

00:11:36.149 --> 00:11:37.237
مشکلي درمورد من نيست

00:11:38.765 --> 00:11:40.295
به نظر مياد نقشه داريد

00:11:40.852 --> 00:11:42.201
دارم

00:11:43.124 --> 00:11:44.425
من باهاتونم

00:11:46.509 --> 00:11:47.922
عاليه

00:11:49.715 --> 00:11:51.519
ميشه يه لحظه منو ببخشي ؟

00:12:16.273 --> 00:12:17.766
جعبه هاي زيادي هستن

00:12:19.443 --> 00:12:21.327
مشکلي با اي اس اي نداري ؟

00:12:21.329 --> 00:12:24.237
پسر، بعد از اون همه کاري که اونا با من کردن

00:12:24.239 --> 00:12:26.632
هر فرصتي که براي ضربه زدن به اي اس اي
داشته باشم ازش استفاده ميکنم

00:12:27.501 --> 00:12:29.242
اين درسته

00:12:29.244 --> 00:12:32.954
اما مواظب باش مشکلات شخصي و با کار قاطي نکني، دوانته

00:12:32.956 --> 00:12:35.371
اين سريع ترين روش براي لغزش داخل کاره

00:12:36.752 --> 00:12:39.169
من تو فريلند متولد شدم و بزرگ شدم

00:12:39.172 --> 00:12:41.005
و اين خيابون ها

00:12:41.008 --> 00:12:43.316
اين خيابون ها و همينطور مردم قلب من هستن

00:12:44.518 --> 00:12:46.635
اين شخصيه

00:12:46.637 --> 00:12:49.655
اما ميخواي بدوني که چرا با قيمت دو برابر
 اسلحه ميفروشم ؟

00:12:49.657 --> 00:12:51.932
کسب و کاره
درسته

00:12:51.934 --> 00:12:54.785
تو از زمان بيرون اومدن از زندان اي اس اي
درحال پيشرفت هستي

00:12:54.787 --> 00:12:56.103
و ازت ميخوام متمرکز باشي

00:12:56.105 --> 00:12:57.200
متمرکزم

00:12:57.203 --> 00:12:59.603
همونطور که خواستيد يه هکر براي کيف دستي
پيدا کردم

00:12:59.604 --> 00:13:01.447
باشه ازت ميخوام در مورد اين ماجرا صبر کني

00:13:01.450 --> 00:13:04.569
تا زماني که مطمئن بشيم که توبايس داخل فريلنده

00:13:04.571 --> 00:13:07.287
چون هيچکسي تا الان اون الاغ و نديده

00:13:07.290 --> 00:13:08.924
ما کاراي ديگه اي رو بدست گرفتيم

00:13:09.710 --> 00:13:11.380
خيابون ها ميگن

00:13:11.383 --> 00:13:13.712
يه نفري سمت شرق مغازه اي راه انداخته

00:13:13.714 --> 00:13:15.122
... بانک ساختن

00:13:15.124 --> 00:13:17.613
و اونا براي محافظت ازش به سکه هم نميدن

00:13:17.616 --> 00:13:19.977
اونا پولي خرج نميکنن

00:13:19.979 --> 00:13:21.937
ازت ميخوام بري سردربياري ماجرا چيه

00:13:21.939 --> 00:13:23.606
بر روي چشم

00:13:24.508 --> 00:13:25.799
اين درسته

00:13:25.801 --> 00:13:27.983
کل بدنم درد ميکنه

00:13:29.063 --> 00:13:30.529
چيزي که لازم داري رو دارم

00:13:35.349 --> 00:13:36.702
اين بهت آسيب نميزنه

00:13:41.409 --> 00:13:42.855
حس عجيبي داره

00:13:48.449 --> 00:13:49.830
بهتري ؟

00:13:49.833 --> 00:13:51.056
بهترم

00:13:58.040 --> 00:13:59.688
چرا اين کارو براي من ميکني ؟

00:14:00.761 --> 00:14:02.669
... بيشتر سفيدپوستايي که منو ميديدن

00:14:02.671 --> 00:14:04.772
منو دردسر ميدونستن و زنگ ميزدن اي اس اي

00:14:06.350 --> 00:14:08.717
همه ما يه زماني به کساني احتياج داريم

00:14:08.719 --> 00:14:10.602
هيچکس تنهايي با زندگي روبرو نميشه

00:14:10.604 --> 00:14:12.405
حالا من کسي هستم که ميخواد بهت کمک کنه

00:14:13.607 --> 00:14:14.607
... دوما

00:14:15.517 --> 00:14:17.443
تو منو ياد کسي ميندازي

00:14:17.445 --> 00:14:19.517
حالا دراز بکش و استراحت کن

00:14:21.088 --> 00:14:22.652
گمبي ؟

00:14:25.786 --> 00:14:27.614
جف چيشده ؟

00:14:27.617 --> 00:14:29.404
... اودل

00:14:29.406 --> 00:14:33.167
بچه منو مجبور به قتل کرده

00:14:33.169 --> 00:14:36.583
و ميدوني که وقتي يه نفر و بکشي
ديگه آدم سابق نميشي

00:14:37.372 --> 00:14:39.465
اين همون چيزي که اون ميخواست

00:14:39.467 --> 00:14:41.739
زودباش جف نفس عميق بکش

00:14:50.572 --> 00:14:52.000
اون کيه ؟

00:14:53.814 --> 00:14:55.945
خب اين آقاي جوان خاص اسمش تي سي ـه

00:15:00.085 --> 00:15:01.466
جفرسون

00:15:02.290 --> 00:15:03.436
تي سي

00:15:04.492 --> 00:15:06.793
ببخشيد ميتونم باهات حرف بزنم ؟

00:15:14.117 --> 00:15:15.909
اگه اين فرا تقويت کننده عمل کنه

00:15:15.911 --> 00:15:17.669
ميتونم به طور موقت سلول هاي عادي رو

00:15:17.671 --> 00:15:20.172
تبديل به مشخصات فرا انساني کنم

00:15:20.175 --> 00:15:22.082
غير ممکنه

00:15:22.084 --> 00:15:24.461
همه ميتونن قدرت داشته باشن
موقتي

00:15:25.513 --> 00:15:27.846
اگه کار کنه ميتونم ازش استفاده کنم
تا توبايس و بدزدم

00:15:27.848 --> 00:15:30.040
اما اول بايد رو خودم تست کنم تا مطمئن بشم

00:15:30.043 --> 00:15:31.298
نه

00:15:31.301 --> 00:15:32.985
شما مهم هستيد

00:15:32.987 --> 00:15:34.711
اگه اشتباه پيش بره چي ؟

00:15:35.873 --> 00:15:38.123
من انجامش ميدم
<c.yellow>"گروهبان گريل يکي از قهرمانان کلاسيک ديسي"
"در کميک يه عنوان اتوميک نايت شناخته ميشه"</c>

00:15:38.126 --> 00:15:41.475
گروهبان ما داريم درمورد تغيير سلولي حرف ميزنيم
ممکنه کشنده باشه

00:15:41.478 --> 00:15:43.454
من داخل اي اس اي بودم

00:15:43.456 --> 00:15:45.437
ما هر روز با خطرات کشنده سرو کله ميزنيم

00:15:47.290 --> 00:15:48.829
بيا انجامش بديم

00:15:51.881 --> 00:15:54.131
تو چجوري پازل دوست نداري ؟

00:15:54.133 --> 00:15:55.448
همونطور که گفتم

00:15:55.450 --> 00:15:57.784
حتي به عنوان يه بچه پازل منو گيج ميکنه

00:15:57.786 --> 00:15:59.828
هر هر جمله بامزه اي بود

00:15:59.830 --> 00:16:03.715
نميدوني داري چي رو از دست ميدي
اين خيلي آرامش ميده

00:16:03.717 --> 00:16:07.127
آنيسا ملکه من
پدرتون اينجاست

00:16:07.129 --> 00:16:09.296
ملکه من ؟
آره خب

00:16:09.298 --> 00:16:13.234
حداقل شاوندا هوشمنده و به جوک هاي من ميخنده

00:16:13.237 --> 00:16:15.809
ميخواي بابات رو ببيني
تنهات ميزارم

00:16:15.812 --> 00:16:18.093
خيلي خب خوبه
ناهار 15 دقيقه ديگه حاضره

00:16:18.094 --> 00:16:19.472
باشه

00:16:19.474 --> 00:16:20.807
شاوندا
بله آنيسا ؟

00:16:20.809 --> 00:16:22.317
بزار بياد داخل

00:16:26.422 --> 00:16:28.597
چي شده ؟
اي اس اي

00:16:29.443 --> 00:16:30.881
داريم ميريم دنبال اودل

00:17:28.032 --> 00:17:29.294
خب

00:17:31.972 --> 00:17:33.551
فعلا نمردم

00:17:37.740 --> 00:17:39.305
دارم يه چيزايي حس ميکنم

00:18:03.261 --> 00:18:04.552
خبر خوب

00:18:04.555 --> 00:18:06.389
علائم حياتيت از حالت طبيعي خارج نشده

00:18:06.391 --> 00:18:08.494
و مشخصات ژنتيکت به حالت عادي برگشته

00:18:09.652 --> 00:18:12.453
اثر کردن فرا تقويت کننده يک ساعت طول کشيد

00:18:12.456 --> 00:18:14.181
بايد کافي باشه

00:18:14.184 --> 00:18:17.042
توبايس براي استخراج مغز استخون
فردا ميره بخش پزشکي

00:18:17.044 --> 00:18:20.069
تو اون حالت بايد کمتر ازش محافظت شده باشه

00:18:20.071 --> 00:18:22.214
اما ميترسم که خطر کنيم

00:18:22.216 --> 00:18:23.865
لازم نيست تو رو ببرم داخل

00:18:23.867 --> 00:18:26.218
من يه وسيله مخفي دارم
اما از اونجا که دي ان اي من مهمه

00:18:26.220 --> 00:18:27.671
ميخوام توانايي استتار توبايس رو

00:18:27.674 --> 00:18:29.203
براي خارج کردنش تقويت کنم

00:18:29.205 --> 00:18:30.992
من بيرون منتظر ميمونم

00:18:30.995 --> 00:18:32.224
بزن بريم

00:18:43.145 --> 00:18:45.386
ميدوني چيه
من ديگه منتظر نميمونم

00:18:45.388 --> 00:18:46.646
پس منم باهات ميام

00:18:46.648 --> 00:18:48.982
نه برندون
اين جنگ تو نيست باشه ؟

00:18:48.984 --> 00:18:50.187
نميخوام تو رو درگير کنم

00:18:50.190 --> 00:18:52.393
به نظرت يکم دير نشده ؟

00:18:52.395 --> 00:18:54.978
دوما ما هر دو وابسته به احساسيم يادته ؟

00:18:54.981 --> 00:18:56.647
پس بايد با هم باشيم

00:18:56.650 --> 00:18:59.100
تو کمک کردي جيس و پيدا کنم
حالا من بهت کمک ميکنم

00:18:59.103 --> 00:19:00.936
باشه

00:19:00.939 --> 00:19:03.737
اما ممکنه تو يه چيزايي راجب من بفهمي

00:19:03.740 --> 00:19:05.465
بعدش لازمه که ساکت بموني

00:19:08.119 --> 00:19:10.912
نقشه ت گرفت
بسته همين الان از انبار خارج شد

00:19:10.914 --> 00:19:13.081
... موقعيت رو برات ميفرستم

00:19:13.083 --> 00:19:14.824
حالا

00:19:17.253 --> 00:19:19.438
بيدار شدي

00:19:19.440 --> 00:19:21.842
هنوز يکم ضعف داري پسر
شايد بهتره برگردي بخوابي

00:19:22.874 --> 00:19:24.100
بايد يه چيزي بهت نشون بدم

00:19:26.146 --> 00:19:28.124
من زنجيره بين کوين و پيدا کردم

00:19:39.984 --> 00:19:41.614
اين اون کسيه که ميخواست تو رو بکشه

00:19:42.371 --> 00:19:43.869
ميشناسيش ؟

00:19:43.872 --> 00:19:45.872
آره

00:19:45.874 --> 00:19:49.376
اون يکي از ماموراي سابق اي اس اي
که تجارات اختصاصي باز کرد

00:19:49.378 --> 00:19:52.356
... قاچاق مواد، پولشويي

00:19:52.359 --> 00:19:53.663
قتل

00:19:53.665 --> 00:19:55.081
اون از يه حساب خارج از کشور برداشت کرده

00:19:55.083 --> 00:19:56.997
و از طريق دارک وب پرداخت کرده

00:19:58.316 --> 00:19:59.919
ببين

00:20:03.725 --> 00:20:06.332
يک سال طول کشيده که تيراندازاش منو پيدا کنن

00:20:08.847 --> 00:20:10.864
خب اين اون کسي نيست که الان بايد نگرانش باشيم

00:20:10.866 --> 00:20:12.306
منظورت چيه ؟

00:20:12.308 --> 00:20:14.547
از کجا معلوم کسي ديگه اي رو استخدام نميکنه ؟

00:20:15.485 --> 00:20:16.795
اون مرده

00:20:19.875 --> 00:20:21.196
ببخشيد

00:20:25.747 --> 00:20:27.255
خب

00:20:28.491 --> 00:20:29.755
مختصات و دنبال کن

00:20:32.354 --> 00:20:33.995
خودشه
آماده باش

00:20:58.313 --> 00:21:00.794
واينسيد ادامه بديد
بريد بريد بريد

00:21:07.921 --> 00:21:09.089
تکون نخور

00:21:30.386 --> 00:21:31.749
تن لشتو گرفتم

00:21:37.059 --> 00:21:38.262
بيداره

00:21:48.715 --> 00:21:50.874
داري اشتباه ميکني

00:21:50.877 --> 00:21:52.551
اونم از نوع بزرگش

00:21:52.553 --> 00:21:53.913
آره تو الان يکيشو ساختي

00:21:53.916 --> 00:21:56.388
تو قرارمون رو فراموش کردي
پشت سر من راه افتادي

00:21:56.390 --> 00:21:58.849
و از دختر من آدم کش ساختي
فکر ميکني بيخيال ميشم ؟

00:21:58.852 --> 00:22:00.550
کاري که الان داري ميکني باعث ميشه

00:22:00.553 --> 00:22:04.474
تا آخر عمرت تو زندان بپوسي

00:22:04.477 --> 00:22:06.290
مامور اسپوزيتو

00:22:08.026 --> 00:22:11.012
تو نمردي
نه و سوال ها دارم

00:22:11.672 --> 00:22:13.112
چيزي ندارم بگم

00:22:14.291 --> 00:22:16.821
بلاخره همه صحبت ميکنن

00:22:21.248 --> 00:22:23.105
از اونجا که خودت بهم ياد دادي

00:22:24.393 --> 00:22:26.036
ميدوني که اين درد داره

00:22:28.469 --> 00:22:29.898
داري بلوف ميزني

00:22:31.892 --> 00:22:34.093
تو نميکشي
شکنجه هم نميکني

00:22:35.113 --> 00:22:36.428
نه اون نميکنه

00:22:37.097 --> 00:22:38.555
اما من ميکنم

00:22:38.557 --> 00:22:40.515
ميخوام جوراب و کفشت و دربيارم

00:22:40.517 --> 00:22:42.601
و ميخوام ميخ و بکوبم رو پات

00:22:42.603 --> 00:22:45.836
و ادامه ميدم تا زماني که همه چي رو بهم بگي

00:22:46.857 --> 00:22:48.413
من گلف بازي ميکنم

00:22:48.416 --> 00:22:49.842
با رييس جمهور

00:22:49.845 --> 00:22:52.771
آره دفعه بعدي که خواستي بازي کني
با پاي چلاق انجام ميدي

00:22:54.114 --> 00:22:56.114
بهتون هشدار دادم دشمن من نباشيد

00:22:56.116 --> 00:22:58.625
ميدونيد که بعد از اين بايد منو بکشيد درسته ؟

00:22:58.628 --> 00:23:01.578
خوبه
با اين ماجرا خوب نميشيد

00:23:01.580 --> 00:23:04.414
تو قهرماني
هيچوقت ادعا نکردم

00:23:04.416 --> 00:23:06.872
اما سعي ميکني کار درست و انجام بدي

00:23:08.128 --> 00:23:10.587
... خوبي در بهترين حالت ماست"

00:23:10.589 --> 00:23:12.272
.. و بدي هم

00:23:12.275 --> 00:23:13.798
در بهترين حالت ماست

00:23:13.800 --> 00:23:15.112
... پس ما اينو ميدونيم

00:23:16.112 --> 00:23:18.093
.. نميتونيم از

00:23:18.096 --> 00:23:20.055
" دشمنانمون متنفر باشيم

00:23:20.057 --> 00:23:23.701
اين ترسو داره از دکتر کينگ نقل قول ميکنه تا
از اينجا خلاص بشه ؟

00:23:23.704 --> 00:23:25.440
من ترسو نيستم

00:23:25.443 --> 00:23:27.288
اون مرد و ميشناختم
<c.yellow>"مارتين لوثر کينگ"</c>

00:23:27.290 --> 00:23:30.982
حداقل فکر ميکردم از اون چيزي که
نقل ميکنم قدرداني کنيد

00:23:30.984 --> 00:23:33.306
اين چيزيه که من ميگم

00:23:38.792 --> 00:23:41.952
بهت گفتم در مورد خانواده من اشتباه نکن
اما کردي

00:23:41.954 --> 00:23:44.177
پس کونت برا خودمه
بزنش

00:23:44.180 --> 00:23:45.914
خداوند شبان من است

00:23:45.916 --> 00:23:47.916
حتي اگر از تاريکترين وادي

00:23:47.925 --> 00:23:49.283
... مرگ نيز بگذرم

00:23:49.286 --> 00:23:50.646
حالا الان مذهبي شدي ؟

00:23:50.647 --> 00:23:52.852
فراز 23 و ميخوني
بعد از اين همه کاراي شيطاني که کردي ؟

00:23:52.855 --> 00:23:55.206
شيطاني ؟
من وطن پرستم

00:23:56.635 --> 00:23:58.396
وطن پرست

00:23:58.399 --> 00:23:59.923
در اشتباهي

00:24:01.640 --> 00:24:03.406
اين کاي بود که بايد ميکردي

00:24:03.409 --> 00:24:04.990
گرفتيش ؟

00:24:09.240 --> 00:24:11.037
بهم کلک زديد

00:24:15.529 --> 00:24:16.909
آره چه حسي داري ؟

00:24:24.347 --> 00:24:26.513
اون بيهوش شد
جف ؟

00:24:26.515 --> 00:24:28.739
خودتو گم نکن، ولش کن

00:24:48.035 --> 00:24:49.535
بلند شو

00:24:49.538 --> 00:24:52.230
بلک لايتنينگ و ثاندر رييس و دزديدن

00:24:52.232 --> 00:24:54.137
ميتوني دوباره بلک لايتنينگ و پيدا کني ؟

00:24:55.935 --> 00:24:59.070
مثبته

00:24:59.072 --> 00:25:02.999
هنوز اثري از انرژيش رو روي عينکم دارم

00:25:03.002 --> 00:25:06.507
فقط بايد برم جايي که رييس و برده و خون به پا کنم

00:25:09.374 --> 00:25:12.751
من براي منع آزادي خانواده پيرس ميرم

00:25:12.753 --> 00:25:15.802
ما ميخوايم اودل و پيدا کنيم و پيرس ها رو بکشيم

00:25:17.308 --> 00:25:19.141
تک تکشون رو

00:25:26.775 --> 00:25:28.844
هي اينجا کجاست ؟

00:25:28.847 --> 00:25:30.327
عموي من اينجا کار ميکنه

00:25:31.021 --> 00:25:32.413
عموت کيه ؟

00:25:32.415 --> 00:25:33.742
جيمز باند ؟

00:25:36.055 --> 00:25:37.341
پسر

00:25:38.612 --> 00:25:40.403
به چيزي دست نزن

00:25:40.405 --> 00:25:42.205
باشه حتما

00:25:45.298 --> 00:25:46.719
لعنت

00:25:46.722 --> 00:25:48.298
اينجا خيلي تخيليه

00:25:55.512 --> 00:25:57.173
هي

00:25:57.176 --> 00:25:58.866
اين بلک لايتنينگه

00:26:00.609 --> 00:26:01.971
و اينم ثاندره

00:26:04.221 --> 00:26:05.459
تو لايتنينگي ؟

00:26:08.642 --> 00:26:10.025
... صبر کن و اون

00:26:10.027 --> 00:26:12.310
... اون
اون بابامه آره

00:26:12.312 --> 00:26:14.270
و ثاندر خواهرمه
حالا بيا بريم

00:26:14.272 --> 00:26:16.147
هي صبر کن صبر کن

00:26:16.149 --> 00:26:17.394
برندون

00:26:17.397 --> 00:26:20.356
هي اين اون مرده نيست که هولوگرامشو ترکوندي ؟

00:26:21.994 --> 00:26:23.172
اودل

00:26:25.562 --> 00:26:26.975
لعنت بهش
بابا

00:26:33.834 --> 00:26:35.985
هي ميتونم يه لباس داشته باشم ؟

00:26:35.988 --> 00:26:37.943
نه ببين تنها دليلي که تو رو اينجا اوردم

00:26:37.946 --> 00:26:39.220
اينه که فقط بهت نشون بدم

00:26:39.223 --> 00:26:42.340
براي اين که اون کماندو هاي احمق اي اس اي
دنبال هر دوتاي ما هستن

00:26:42.342 --> 00:26:44.175
پس بايد بمونيم پيش هم

00:26:44.177 --> 00:26:46.454
دوما تو هنوز لقب نداري، پس

00:26:46.457 --> 00:26:48.456
لعنتي درسته

00:26:49.233 --> 00:26:50.601
اسمم بايد چي باشه ؟

00:26:51.568 --> 00:26:52.891
کويک بوي ؟
<c.yellow>"پسر زلزله" </c>

00:26:53.662 --> 00:26:55.105
ارث فورس ؟
<c.yellow>"نيروي زمين" </c>

00:26:55.996 --> 00:26:56.996
"ژئو"
<c.yellow>"ژئو پيشوند اسمامي مختص به دانش جغرافيا"</c>

00:26:56.997 --> 00:26:59.259
ببين نميدونم
فقط بمون اينجا باشه ؟

00:26:59.261 --> 00:27:01.576
يه يخچال پر از غذا اين پشته

00:27:01.578 --> 00:27:03.640
هيچکس مزاحمت نيست
فقط به چيزي دست نزن

00:27:17.076 --> 00:27:18.268
من دستني ام

00:27:19.263 --> 00:27:20.871
به آلتميت او خوش اومدي

00:27:20.874 --> 00:27:22.309
از اين طرف

00:27:25.601 --> 00:27:28.027
ما به فرصت برابر معتقديم

00:27:28.030 --> 00:27:29.321
اينا تو آلتيمت او

00:27:30.557 --> 00:27:32.574
... ميتوني هم مرد

00:27:34.284 --> 00:27:35.934
... زن

00:27:35.937 --> 00:27:37.413
يا هر دو رو انتخاب کني

00:27:38.666 --> 00:27:39.781
خب چي ميخواي ؟

00:27:41.285 --> 00:27:42.617
چي فکر ميکني ؟

00:27:47.958 --> 00:27:49.458
... حالا

00:27:49.460 --> 00:27:51.802
... خب تا اينجا هزينه

00:27:54.706 --> 00:27:56.107
تو

00:27:58.585 --> 00:28:00.100
تو
<c.yellow>"سياها رو بلند کرد"
:)</c>

00:28:30.778 --> 00:28:33.413
بدون من شروع کنيد
برميگردم

00:28:37.132 --> 00:28:38.320
لعنت

00:29:19.791 --> 00:29:22.516
آره بزن بريم

00:29:32.149 --> 00:29:35.062
اگه تنشون ميخاره

00:29:35.065 --> 00:29:39.115
پس مطمئن شو يکي براشون ميخارونه

00:29:53.199 --> 00:29:55.950
بايد ملاقات جدي ترتيب بدي ، رييس

00:29:55.952 --> 00:29:58.308
دارم درمورد يه خونه تيمي حرف ميزنم

00:29:58.311 --> 00:29:59.723
آره

00:30:00.809 --> 00:30:02.200
يه خانم اونجاست

00:30:02.203 --> 00:30:04.545
نميدونم اون کيه
اما به نظر شخص مهميه

00:30:08.673 --> 00:30:10.265
آره اون خودشه

00:30:13.887 --> 00:30:15.279
اين بانو ايو ـه

00:30:17.274 --> 00:30:20.150
آخرين باري که ديدمش
داخل يه مخزن شناور بود

00:30:22.329 --> 00:30:24.074
اون از مرگ برگشته

00:30:26.566 --> 00:30:28.125
بريد اسلحه ها رو آماده کنيد

00:30:29.569 --> 00:30:31.004
حتما

00:30:34.576 --> 00:30:36.118
خب

00:30:39.944 --> 00:30:42.765
براي ورود از اينجا
... اينجا

00:30:42.767 --> 00:30:44.859
و اينجا نگهبان هست

00:30:44.861 --> 00:30:46.568
بعد از ورود 20 متر با جايي که

00:30:46.571 --> 00:30:48.577
توبايس هست فاصله داري

00:30:51.875 --> 00:30:53.034
باشه

00:31:02.244 --> 00:31:03.453
خب چقدر طول ميکشه ؟

00:31:03.455 --> 00:31:05.788
داره شبيه سازي ميکنه

00:31:05.790 --> 00:31:07.294
اما مونده تا تموم بشه

00:31:07.297 --> 00:31:11.242
براي شبيه سازي استاندارد اودل از
کلمات کليدي استفاده کرديم

00:31:11.245 --> 00:31:13.037
بعدش وارد سيستم اي اس اي ميشيم

00:31:13.039 --> 00:31:15.974
تا محافظ محيطي اطراف فريلند و پايين بياريم

00:31:15.976 --> 00:31:17.833
تا زماني که متوجه بشن اون نيست

00:31:17.835 --> 00:31:19.895
بايد شهر و پس بگيريم

00:31:19.898 --> 00:31:22.455
خيلي خب

00:31:22.457 --> 00:31:24.185
مامور اودل هستم

00:31:24.186 --> 00:31:27.849
به همه افسران دستور ميدم از فريلند خارج بشن

00:31:30.073 --> 00:31:31.741
لعنت اين عجيبه

00:31:31.744 --> 00:31:34.184
اگه دوست نداري
ميتوني بليسيش

00:31:36.518 --> 00:31:38.788
فکر کنم دلم براش تنگ شده بود که پيداش کردي؟

00:31:38.790 --> 00:31:40.704
جن آروم باش
بهم دروغ گفتي

00:31:40.707 --> 00:31:42.668
اين براي همه خوبه
اعتماد کن بهم

00:31:42.671 --> 00:31:44.431
بهت اعتماد کردم

00:31:46.244 --> 00:31:48.113
به ما حمله شد

00:31:48.115 --> 00:31:50.070
ببين هواستون به داده ها باشه
ما اينو داريم

00:31:52.453 --> 00:31:53.971
بخواب زمين

00:32:04.546 --> 00:32:05.815
خليل ؟

00:32:14.809 --> 00:32:17.281
فکر ميکردم روز خسته کننده اي بشه

00:32:20.146 --> 00:32:21.206
ما ميريم

00:32:26.510 --> 00:32:29.177
نگرانم که درمورد اين فکر نکرده باشي دکتر استوارت

00:32:29.180 --> 00:32:31.380
چجوري ميخوايم از در جلويي بريم ؟

00:32:31.381 --> 00:32:33.200
تو قراره قدرت استتار مريم و داشته باشي

00:32:33.202 --> 00:32:34.544
پس جواب به سوالت بله ست

00:32:34.546 --> 00:32:36.466
ميخوايم از در ورودي کناري خارج بشيم

00:32:38.550 --> 00:32:40.552
انگار کريسمس دوباره فرا رسيده

00:32:42.387 --> 00:32:44.003
اعتراف ميکنم

00:32:44.005 --> 00:32:46.226
باهوش تر اون چيزي که فکر ميکردم هستي

00:32:49.894 --> 00:32:51.027
نميتوني فرار کني

00:32:52.513 --> 00:32:54.021
بايد با هم بمونيم

00:32:55.206 --> 00:32:56.324
فرار ؟

00:32:57.310 --> 00:32:59.018
چرا بايد اين کارو کنم ؟

00:32:59.020 --> 00:33:01.246
من زن بلک لايتنينگ و دارم

00:33:01.248 --> 00:33:03.072
من هيچ جايي نميرم

00:33:03.074 --> 00:33:06.336
فکر ميکني من غاز طلايي تو هستم دکتر استوارت
... اما در واقع

00:33:09.339 --> 00:33:10.714
تو براي مني

00:33:33.313 --> 00:33:35.220
بابا نزار بهت دست بزنه

00:33:52.039 --> 00:33:53.325
صبر کن نه

00:33:56.303 --> 00:33:58.553
جن تمومش کن
خليل

00:33:58.555 --> 00:34:00.830
خليل خوبي ؟
جن ولمون کن

00:34:00.832 --> 00:34:03.312
بچه ها اينجا چه خبره ؟
چرا سعي داره بهمون صدمه بزنه ؟

00:34:03.313 --> 00:34:05.310
چون اون خليل نيست
اون يه آدم کشه

00:34:05.312 --> 00:34:07.103
خليل لطفا باهام حرف بزن

00:34:08.565 --> 00:34:10.514
مامور اودل از اينجا خارج کن

00:34:10.516 --> 00:34:11.840
بله

00:34:11.842 --> 00:34:13.643
من با پيرس ها کار دارم

00:34:13.645 --> 00:34:15.146
بايد تمومش کني

00:34:15.572 --> 00:34:17.262
قربان

00:34:17.264 --> 00:34:19.008
مواظب باش

00:34:19.011 --> 00:34:20.317
از اين طرف

00:34:23.580 --> 00:34:25.540
جنيفر پيرس

00:34:25.543 --> 00:34:27.431
تو خيلي رو مخي

00:34:27.434 --> 00:34:29.248
بايد بزاري بريم

00:34:29.251 --> 00:34:30.460
خليل تمومش کن

00:34:31.403 --> 00:34:32.736
فقط تمومش کن

00:34:43.624 --> 00:34:44.766
چيزي نيست دارمت

00:34:45.894 --> 00:34:47.018
دارمت

00:34:50.122 --> 00:34:51.543
اون هنوز زنده ست

00:35:08.147 --> 00:35:09.338
لعنت

00:35:12.798 --> 00:35:14.369
بد نيست

00:35:14.372 --> 00:35:16.280
به آلتيميت او خوش اومديد

00:35:16.934 --> 00:35:19.009
مرد، زن يا هر دو ؟

00:35:19.011 --> 00:35:20.143
بانو ايو

00:35:21.546 --> 00:35:23.296
ما همچين کسي رو اينجا نداريم

00:35:23.298 --> 00:35:24.862
آره داريد

00:35:24.865 --> 00:35:26.261
حالا منو ببر پيشش

00:35:28.136 --> 00:35:30.289
فکر کنم بهتره بريد

00:35:30.292 --> 00:35:32.648
کسي ازت نپرسيد چي فکر ميکني

00:35:36.761 --> 00:35:38.258
ميدونيد ايشون کيه ؟

00:35:39.303 --> 00:35:40.569
گنده بک

00:35:42.609 --> 00:35:44.225
راتو بکش برو

00:35:44.228 --> 00:35:45.519
بزن بريم

00:35:45.522 --> 00:35:46.782
خيلي خب

00:35:51.392 --> 00:35:52.800
تا دو ثانيه ديگه

00:35:54.179 --> 00:35:57.618
بايد لب تر کني بگي بانو ايو کجاست

00:35:57.621 --> 00:35:59.414
يا يه گلوله تو سرت خالي ميشه

00:36:02.443 --> 00:36:04.146
دنبالم بيايد لطفا

00:36:13.799 --> 00:36:15.073
ببخشيد

00:36:21.864 --> 00:36:23.497
خب، خب، خب

00:36:24.776 --> 00:36:27.711
فکر کنم وقتي رستاخيز داشتم تو رو ديدم

00:36:28.822 --> 00:36:30.714
اما فکر کردم خواب ديدم

00:36:32.033 --> 00:36:34.387
حالا برگشتي به بالا رده هاي فريلند

00:36:36.180 --> 00:36:38.901
اين شلوغي کوچيکي که اينجا
راه انداختي رو دوست دارم

00:36:40.434 --> 00:36:42.945
بزار حدس بزنم
يه تيکه ازشو ميخواي

00:36:42.948 --> 00:36:44.183
نه

00:36:45.565 --> 00:36:47.356
من همشو ميگيرم

00:36:48.517 --> 00:36:50.468
از حالا تو براي من کار ميکني

00:36:51.553 --> 00:36:53.028
اين اتفاق نمي افته

00:36:53.030 --> 00:36:55.346
ميدونم اون خلو چل صاحب لازاروس کجاست
<c.yellow>"مخزن لازاروس که باعث زنده شدن لالا و ايو شد"
"برگرفته از چاه لازاروس داستان سريال اررو"</c>

00:36:55.348 --> 00:36:58.033
اگه همتون و بکشم هيچکس براي
برگردوندنتون اونجا نخواهد بود

00:36:58.035 --> 00:37:01.656
مراقب چاک دهنت باش که هيچي
نميتونه تن لشتو سالم نگهت داره

00:37:01.659 --> 00:37:03.650
عزيزم

00:37:03.653 --> 00:37:07.255
تو نميدوني اين تن لش چيکارا ميتونه بکنه

00:37:08.212 --> 00:37:11.621
حالا ممنون ميشم بري

00:37:11.623 --> 00:37:15.801
و اون چهل نفري که بيرون وايسادن و با خودت ببري

00:37:20.582 --> 00:37:22.282
... با توجه به اين که

00:37:22.284 --> 00:37:26.419
در بيست سال گذشته خدماتي
در اين جامعه انجام دادي

00:37:26.421 --> 00:37:29.518
بهت 48 ساعت فرصت ميدم تا يکم فکر کني

00:37:43.245 --> 00:37:44.887
اين بي احترامي بود

00:37:46.365 --> 00:37:47.808
چجوري ميخوايد اداره اش کنيد ؟

00:37:47.811 --> 00:37:49.251
معامله ميکنيم يا ميميريم

00:37:50.663 --> 00:37:52.210
فعلا

00:38:30.035 --> 00:38:32.109
اودل محوطه رو ترک کرد

00:38:32.111 --> 00:38:34.037
احتمالا برگشته به گاتهام

00:38:34.039 --> 00:38:35.415
خداي من

00:38:37.345 --> 00:38:38.842
هي دوست پسر سابقت اونجاست ؟

00:38:39.594 --> 00:38:40.844
آره

00:38:42.047 --> 00:38:43.880
اون ميخواست واقعا منو بکشه

00:38:43.882 --> 00:38:45.748
چون اون دوست پسر سابقت نيست

00:38:45.750 --> 00:38:47.532
اي اس اي اونو از نو ساخته

00:38:47.535 --> 00:38:50.553
اونا تراشه اي گذاشتن داخل سرش
براي همين ميتونن کنترلش کنن

00:38:50.555 --> 00:38:51.700
ميتونن اين کارو کنن ؟

00:38:51.703 --> 00:38:54.056
ميدونستي خليل زنده ست و به من نگفتي

00:38:54.059 --> 00:38:56.059
چطور تونستي همچين چيزي و از من حفظ کني ؟

00:38:56.061 --> 00:38:57.766
جن بعدش ميرفتي دنبال کسي که

00:38:57.769 --> 00:38:59.470
شبيه دوست پسر سابق تو ـه

00:38:59.472 --> 00:39:01.064
ممکن بود دلت بشکنه يا کشته بشي

00:39:01.066 --> 00:39:02.510
هيوقت به خاطر اين کار نمي بخشمت

00:39:02.513 --> 00:39:03.861
وايسا يه لحظه

00:39:03.862 --> 00:39:06.494
بيايد قبل از چيزي که دوست نداريم بگيم آروم باشيم

00:39:06.496 --> 00:39:08.246
خواهرت فقط ميخواست ازت مواظبت کنه

00:39:09.405 --> 00:39:11.315
چرا همه فکر ميکنن من به حفاظتشون نياز دارم ؟

00:39:11.317 --> 00:39:13.168
من ناتوان نيستم

00:39:13.170 --> 00:39:15.542
اگه ميدونستم
شايد ميتونستم برسم بهش

00:39:15.545 --> 00:39:16.945
جن

00:39:16.948 --> 00:39:18.451
به اين سادگي نيست

00:39:19.492 --> 00:39:20.750
چرا نبايد تلاش کنيم ؟

00:39:20.752 --> 00:39:22.036
هي

00:39:22.039 --> 00:39:23.377
جن کيه ؟

00:39:25.017 --> 00:39:26.306
منم

00:39:28.710 --> 00:39:30.167
اون دوست داره

00:39:30.169 --> 00:39:31.591
اينو از کجا ميدوني ؟

00:39:33.953 --> 00:39:35.273
اون بهم گفت

00:39:48.538 --> 00:39:50.372
از اين طرف
دنبالم بيايد

00:39:50.374 --> 00:39:53.115
گفتي بيشتر از يک ساعت طول ميکشه

00:39:53.118 --> 00:39:54.910
نميدونم

00:39:54.913 --> 00:39:57.570
تو يه گونه ژن منحصر به فرد تغيير يافته داري
يادته ؟

00:39:57.572 --> 00:39:59.572
ميخواي برام تله بزاري

00:39:59.574 --> 00:40:01.383
نه

00:40:01.386 --> 00:40:03.985
دوربين هاي مدار بسته داخل اون بخش
غيرفعال بودن

00:40:03.988 --> 00:40:05.553
فعلا عجله کن

00:40:07.372 --> 00:40:10.391
ميدوني درمورد همه چي تو
اشتباه ميکردم دکتر استوارت

00:40:10.394 --> 00:40:13.803
من فکر ميکردم تو يکي از
اون اواخواهري هاي تر و تميز هستي

00:40:13.805 --> 00:40:15.722
که ميترسه دست هاش و کثيف کنه

00:40:15.724 --> 00:40:17.005
اما ميدوني

00:40:17.008 --> 00:40:18.549
جالبه که

00:40:18.552 --> 00:40:21.052
زن بلک لايتنينگ کمي انعطاف پذيره

00:40:21.054 --> 00:40:22.661
خفه شو راه بيا

00:40:26.365 --> 00:40:28.962
اون کدوم گوريه ؟
قرار بود الان اينجا باشه

00:40:28.965 --> 00:40:31.160
منتظر هر کسي که هستي
احتمالا گير افتاده

00:40:31.163 --> 00:40:32.963
اي اس اي تو اين جور موارد خوبه

00:40:34.434 --> 00:40:35.875
ميدوني چيه دکتر استوارت ؟

00:40:36.638 --> 00:40:38.712
تو از همه باهوش نيستي

00:40:41.949 --> 00:40:43.407
واقعا فکر کردي

00:40:43.409 --> 00:40:46.336
به تو قدرت بدم به خودم نميدم ؟

00:40:46.338 --> 00:40:48.003
امان از تو زن سياه پوست

00:40:48.006 --> 00:40:50.357
هميشه حقه هاي لعنتي داري

00:40:52.052 --> 00:40:53.940
خودت حقه بازي حروم زاده

00:40:55.847 --> 00:40:57.088
ممنون اريکا

00:40:58.016 --> 00:40:59.131
بهت يکي بدهکارم

00:41:01.155 --> 00:41:10.055
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:41:13.272 --> 00:41:14.748
چي شد ؟

00:41:14.751 --> 00:41:16.399
مجبور شدم نقشه بي رو انجام بدم

00:41:17.819 --> 00:41:19.151
احسنت

00:41:19.153 --> 00:41:20.723
کمک کن سوارش کنم

00:41:39.224 --> 00:41:40.953
جاي سوژه امنه

00:41:43.055 --> 00:41:44.594
تلپورتر و بفرست