WEBVTT 00:00:01.063 --> 00:00:02.960 آنچه در فصل گذشته در بلک لايتينگ گذشت... 00:00:02.961 --> 00:00:05.859 مارکوويايي ها الان فيري لند رو محاصره کردند. 00:00:05.862 --> 00:00:07.284 همه ، گوش کنيد. 00:00:07.287 --> 00:00:10.673 امشب ما بخاطر آينده فيري لند مقاومت ميکنيم. 00:00:10.676 --> 00:00:11.716 بخاطر آزادي براي فري لند! 00:00:11.718 --> 00:00:13.363 بخاطر آزادي براي فري لند! 00:00:13.388 --> 00:00:15.513 درمان رو با بيشترين سرعت ممکن انجام بده. 00:00:15.515 --> 00:00:16.643 اون گريوديگر بود. 00:00:16.645 --> 00:00:18.707 يک فرا انسان با قدرت و سرعت پيشرفته 00:00:18.710 --> 00:00:21.226 با قدرت مجبور کردن هر کسي که صداش رو ميشنوه. 00:00:21.229 --> 00:00:24.188 - او رو بکش. 00:00:27.419 --> 00:00:28.598 خيلي متاسفم. 00:00:28.601 --> 00:00:30.974 ما بايد فرض کنيم که گريوديگر اين رو به خودش تزريق ميکنه 00:00:30.976 --> 00:00:33.947 با هرمقدار که باقي مونده از فرمول ابرانساني تو که در مارکوويا باقي مونده. 00:00:33.950 --> 00:00:36.473 وقتي به خودم تزريقش کردم ،اين قدرت به دليل 00:00:36.476 --> 00:00:37.850 ترکيب ژنتيکي من يک ساعت دوام آورد. 00:00:37.853 --> 00:00:39.394 از شر مامورات خلاص شو. 00:00:40.399 --> 00:00:41.816 تو الان قدرت هايي داري؟ 00:00:41.819 --> 00:00:43.248 بزار بره. 00:00:46.639 --> 00:00:48.764 نه ، نه. هندرسون! 00:00:48.767 --> 00:00:50.851 پاهايم رو حس نميکنم. 00:00:50.854 --> 00:00:54.731 هندرسون ، مرد ، تو بهترين دوست من هستي. 00:00:54.734 --> 00:00:57.304 به نظر ميرسه وقت اون رسيده که من چمدان خودم رو ببندم. 00:00:57.307 --> 00:01:00.183 بعلاوه ، من با يک خانم دکتر مطلقه زيبا ملاقات کردم. 00:01:00.185 --> 00:01:01.934 او ميخواد به من کمک کنه تاج فري لند 00:01:01.936 --> 00:01:04.606 رو بدست بيارم که قراره اون رو روي سرم بگذارم . 00:02:06.042 --> 00:02:07.752 پسرم،تو چيزي نميخواي بگي؟ 00:02:09.879 --> 00:02:11.589 هيچ چيز ارزش گفتن نداره ، پاپ. 00:02:15.510 --> 00:02:17.470 دلتنگيه اين شهر 00:02:18.520 --> 00:02:20.724 خيلي بيشتر از منه.(احتمالا يعني شهر بيشتر از من دلشون براي اين آدم تنگ ميشه) 00:02:21.750 --> 00:02:25.462 فيري لند ، او(زن) نااميد کننده بود. 00:02:25.921 --> 00:02:27.881 و اين همه زيبايي در مردم. 00:02:28.980 --> 00:02:31.593 هندرسون ، او فيري لند رو دوست داشت. 00:02:32.360 --> 00:02:35.553 همه چيز در استخوان ها و عضلات قلب او بود. 00:02:35.556 --> 00:02:37.764 به همين دليل او تمام زندگي خود رو براي او جنگيد. 00:02:37.766 --> 00:02:40.060 جنگيدن براي اون چيزي که او دوست داشت ، پسرم. 00:02:40.352 --> 00:02:43.313 او مرد(فوت کرد) چون من او رو به دنياي خودم وارد کردم. 00:02:45.274 --> 00:02:47.065 به دنياي بلک لايتينگ. 00:02:47.542 --> 00:02:50.569 افرادي که مثل اونا ميميرند هرگز نميميرند ، پسرم. 00:02:50.571 --> 00:02:51.862 نه فقط در دنياي تو. 00:02:51.864 --> 00:02:53.780 نه فقط در دنياي بلک لايتينگ. 00:02:54.032 --> 00:02:56.910 خب ، چيز خوب ديگري هيچ دنياي بلک لايتينگ وجود نداره. 00:02:58.161 --> 00:02:59.661 بلک لايتينگ مرده. 00:03:00.537 --> 00:03:03.206 بله ، ما قبلاً اينجا بوديم ، پسرم. 00:03:03.208 --> 00:03:05.041 تو ميدوني که اين شهر بهت نياز داره. 00:03:08.547 --> 00:03:10.338 من نميدونم اين شهر به چه چيزهايي نياز داره،پاپ 00:03:10.340 --> 00:03:11.798 اما مطمئناً به من نياز نداره. 00:03:11.800 --> 00:03:14.217 پسرم ، از لحظه بيرون آمدن از رحم ، 00:03:14.219 --> 00:03:15.986 ساعت(عقربه هاي ساعت منظورشه) شروع به حرکت کردن ميکنه . 00:03:15.987 --> 00:03:19.016 پس اين در مورد مردن نيست ، بلکه در مورد افراد زنده است. 00:03:19.324 --> 00:03:22.742 چگونه... چگونه ميخوايم اين زندگي رو زندگي کنيم 00:03:22.744 --> 00:03:26.081 تا چيزي رو براي مراسم مرگ برگذار کنيم ، 00:03:27.249 --> 00:03:28.792 و عزاداري نکنيم؟ 00:03:39.244 --> 00:03:41.995 فيري لند به جشن خودش ادامه ميده 00:03:41.998 --> 00:03:45.061 سالگرد درگيري مارکوويان رو به روش هاي مختلف جشن ميگيره. 00:03:45.064 --> 00:03:47.435 براي اونايي که شما شايد در يک سياره ديگر زندگي ميکرديد ميگم، 00:03:47.436 --> 00:03:50.437 به ياد داشته باشيد که سال گذشته مارکوويايي ها شکست خوردند ، 00:03:50.439 --> 00:03:52.642 آزمايش هاي ASA دولت توسط بلک لايتينگ 00:03:52.645 --> 00:03:54.566 آَشکار شد و تعطيل شد. 00:03:54.569 --> 00:03:57.778 اما ، و هميشه وجود داره ، اما ، همونطور که شهر جشن ميگيره 00:03:57.780 --> 00:04:00.072 ، هنوز نگراني هايي در مورد ميزان خشونت وجود داره 00:04:00.074 --> 00:04:03.367 به دليل اين واقعيت که باند وان هاندرد و رقيبش کارتل کبرا 00:04:03.369 --> 00:04:05.827 به جنگ بر سر قلمرو ادامه ميدند. 00:04:05.830 --> 00:04:09.665 و به نظر ميرسه که بيلي بلک ، شهردار فريلند و نيروهاي پليسش 00:04:09.667 --> 00:04:13.252 قادر به انجام هر کاري براي خاتمه دادن به درگيري نيستند. 00:04:13.254 --> 00:04:15.379 حتي با اين که چند ماه از زمان انتخاب شهردار نگذشته 00:04:15.381 --> 00:04:18.841 ، بسياري خواهان استعفاي شهردار هستند. 00:04:32.481 --> 00:04:34.398 هي، موادها کجا هستند؟ 00:04:34.400 --> 00:04:36.567 - هي 00:04:36.569 --> 00:04:38.902 - [افسر] بيا اينجا. - [پسر] من کاري نکردم! 00:04:38.905 --> 00:04:40.622 بي حرکت بمون ، پانک. 00:04:40.625 --> 00:04:43.574 - [افسر] ديگر مقاومت نکن! جيب هات رو خالي کن! - [پسر] من هيچکاري نکردم. 00:04:43.576 --> 00:04:46.869 [افسر] وايسا حرکت نکن. 00:04:47.037 --> 00:04:49.245 اوه ، اوه ، اوه! هي ، هي! آيا همه اينها لازمه؟(آيا اين همه خشونت لازمه؟) 00:04:49.247 --> 00:04:50.872 هي ، به ماشينت برگرد ، آقا. 00:04:50.874 --> 00:04:52.723 ببين ، من اين بچه رو ميشناسم. او به يک مگس هم صدمه نميزنه. 00:04:52.726 --> 00:04:54.169 پس ،او چيکار کرده که لياقت اين برخورد رو داره؟ 00:04:54.172 --> 00:04:56.378 آقا اين آخرين اخطار بهت هست. سوار وسيله نقليه خودت شو. 00:04:56.380 --> 00:04:57.447 الان! 00:05:00.133 --> 00:05:01.259 نه. 00:05:01.455 --> 00:05:03.929 الان به وسيله نقليه خودت برگرد! 00:05:04.921 --> 00:05:06.379 تو ميخواي اسلحه رو به سمت من هدف بگيري؟ 00:05:06.382 --> 00:05:07.626 [افسر] بهت گفتم که برگرد سوار ماشينت شو. 00:05:07.628 --> 00:05:08.963 آيا به نظرت مسلح هستم؟ 00:05:14.398 --> 00:05:15.899 من از اين خيلي خسته ام. 00:06:05.111 --> 00:06:16.421 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:22.966 --> 00:06:25.510 آنيسا ، آيا ميتونم چيزي بگم که ممکنه ازش خوشت نياد؟ 00:06:26.512 --> 00:06:27.721 نه. 00:06:29.174 --> 00:06:30.924 يک سال گذشته . 00:06:30.927 --> 00:06:32.724 و شما تمام وقت(شب و روز) در کنار تخت گريس 00:06:32.726 --> 00:06:35.310 نشسته ايد. بيشتر اوقات البته. 00:06:35.312 --> 00:06:37.687 الان ، من گريس رو دوست دارم چون تو گريس رو دوست داري. 00:06:37.689 --> 00:06:39.941 اما شايد زمانش رسيده که به زندگيت ادامه بده. 00:06:41.234 --> 00:06:42.901 چي ،مثل همون کاري که تو نسبت به خليل انجام دادي؟ 00:06:42.903 --> 00:06:45.403 دختر ، تو انقدر غصه دار بودي 00:06:45.405 --> 00:06:47.113 که آماده بودي زندگيت رو دور بريزي 00:06:47.115 --> 00:06:48.823 و تمام خانواده لعنتي رو بخاطر او ترک کني ، پس به زندگيم ادامه بدم؟ 00:06:48.825 --> 00:06:49.868 آنيسا. 00:06:49.871 --> 00:06:52.630 هر دوي ما از تلاش براي کمک به شهر در جهت خلاص شدن از جنگ رنج ميبريم. 00:06:52.633 --> 00:06:54.496 و هر وقت از اين اتاق خارج ميشي 00:06:54.498 --> 00:06:56.664 ، گريه ميکني. 00:06:56.666 --> 00:06:58.917 متاسفم ، من فقط نگرانت هستم. 00:06:58.919 --> 00:07:00.427 خب ، من خوبم. باشه؟ 00:07:00.430 --> 00:07:02.472 پس تو نبايد در مورد من نگران باشي. 00:07:02.475 --> 00:07:04.810 تو خواهر من هستي. نميتوني فقط به من بگي نگرانت نباشم. 00:07:04.812 --> 00:07:06.340 اين خوب نيست... 00:07:06.343 --> 00:07:08.593 سلام ، مامان. خبري داري؟ 00:07:08.595 --> 00:07:12.474 عزيزم، وضعيتش همين طوره. هيچ تغييري در وضعيتش وجود نداره. 00:07:12.891 --> 00:07:14.799 متاسفانه ، درمان ها توسط فيزيولوژي 00:07:14.802 --> 00:07:16.850 قسمت تغيير چهره دهندش متوقف شده. 00:07:16.853 --> 00:07:20.438 اما من کوکتل دارويي(ترکيب چند دارو باهم) توليد کردم که فکر ميکنم ممکنه کار کنه(ترکيب داروها ممکنه تاثير داشته باشه). 00:07:20.440 --> 00:07:23.024 طي دو روز آينده خواهيم ديد که چطور پيش ميره ،باشه؟ 00:07:23.026 --> 00:07:23.942 باشه. 00:07:23.944 --> 00:07:25.320 به نظر خبر خوبي ميرسه. 00:07:35.747 --> 00:07:39.249 فقط... اين احساس رو دارم که ما رو رها کردي. 00:07:39.251 --> 00:07:42.210 فقط ما رو ترک کردي تا اين کار رو به تنهايي انجام بديم. 00:07:42.212 --> 00:07:43.505 رها کردن. 00:07:44.881 --> 00:07:47.325 فکر کردي که شايد تو من رها کردي؟ 00:07:47.801 --> 00:07:49.411 تو من و دخترا رو ترک کردي. 00:07:49.636 --> 00:07:51.636 باشه؟ الان تو برگشتيد ، براي تو خوبه. 00:07:51.638 --> 00:07:54.224 اما... اما من برادرم رو از دست دادم. 00:07:57.310 --> 00:07:58.810 پس همدردي کجاست؟ 00:07:58.812 --> 00:08:00.979 لطافت؟ درک کردن؟ 00:08:00.981 --> 00:08:04.148 نه ،تو فقط به آزمايشگاه برگشتيد مثل اينکه اتفاقي نيفتاده. 00:08:04.150 --> 00:08:05.483 اتفاقي افتاده ، لين! 00:08:05.485 --> 00:08:06.740 آنيسا و جنيفر اونجا هستند. 00:08:06.742 --> 00:08:08.611 اونا به کمکت نياز دارند و اونا به راهنماييت نياز دارند. 00:08:08.613 --> 00:08:10.154 بله ، سعي کردم اونا رو راهنمايي کنم. 00:08:10.156 --> 00:08:11.211 اونا هرگز به راهنمايي من گوش نميدند. 00:08:11.214 --> 00:08:13.903 و چه زماني من بخاطر دخترانم اونجا نبودم؟ 00:08:13.906 --> 00:08:16.562 اونا رو صرفاً براي بيان حرفت وارد اين قضيه نکن. 00:08:16.587 --> 00:08:17.644 لين. 00:08:19.374 --> 00:08:21.109 هوشياريت چطوره؟ 00:08:23.969 --> 00:08:26.573 عاليه. واقعاً خوب پيش ميره. 00:08:27.173 --> 00:08:29.048 خب ، وقتي دفعه قبل هر دو اينجا بوديد 00:08:29.050 --> 00:08:31.342 ، از عدم صميميت صحبت کرديد. 00:08:31.344 --> 00:08:32.747 آيا اين قضيه بهتر شده؟ 00:08:32.750 --> 00:08:35.278 به نظرم صميميتي وجود نداره. 00:08:35.281 --> 00:08:38.491 ما در صفحات کاملا جداگانه اي هستيم. 00:08:38.494 --> 00:08:39.644 اوه 00:08:39.753 --> 00:08:42.420 بله ، اگر منظورت از صميميت ، رابطه جنسيه ، هيچکدوم وجود نداره. 00:08:42.681 --> 00:08:44.648 هر وقت بخوام ، او فقط من رو سرد ميکنه.(ميگه که من نميخوام رابطه جنسي داشته باشيم) 00:08:44.649 --> 00:08:47.108 ميدوني ، صميميت فقط رابطه جنسي نيست ، جف. 00:08:47.110 --> 00:08:49.527 تو کاملاً از نظر احساسي غايب هستيد.(تو احساسي نداري) 00:08:49.529 --> 00:08:52.279 خب ، صميميت با اعتماد بدست مياد. 00:08:52.281 --> 00:08:54.698 اعتماد به اين که شخصي که دوستش داري 00:08:54.700 --> 00:08:56.992 ميتونه تو را در هنگام سقوط نجات بده. 00:08:56.994 --> 00:08:59.870 در بهترين اوقات و مطمئناً در 00:08:59.872 --> 00:09:02.623 بدترين شرايط از شما حمايت کنه. 00:09:02.625 --> 00:09:05.487 چون در يادداشت هايم چيزي نوشتم. 00:09:05.795 --> 00:09:10.339 "صميميت مي تواند پاداش آور باشد. و حتي عميق تر از قبل. 00:09:10.341 --> 00:09:13.843 اما صداقت در مورد اون چيزي که احساس ميکني 00:09:13.845 --> 00:09:15.346 بايد وجود داشته باشد. " 00:09:18.516 --> 00:09:20.268 ابتدا بايد اونجا باشه.(اول بايد از نظر احساسي صادق باشي) 00:09:40.037 --> 00:09:41.912 اين يک فرصت عالي و يک شرکت 00:09:41.914 --> 00:09:44.206 بسيار خوب براي کار کردنه ، پيتر. 00:09:44.208 --> 00:09:46.208 مونوويستاي جهاني پيشگام تلاش هاي 00:09:46.210 --> 00:09:48.043 بازسازي در اينجا در فيري لند هست. 00:09:48.045 --> 00:09:51.505 منظورت کلاه برداريه، نه بازسازي. 00:09:51.507 --> 00:09:54.049 ببين ، لورن ، اگر من حتي بخوام از اين 00:09:54.051 --> 00:09:56.093 ايده سرگرم بشم، بايد صادقانه صحبت کنيم. 00:09:56.095 --> 00:09:58.345 ما اينجا هستيم تا خوبي کنيم ، پيتر. 00:09:58.347 --> 00:09:59.930 من فقط به يک فرد آگاه نياز دارم 00:09:59.932 --> 00:10:01.557 که بتونه نظارت کنه و 00:10:01.559 --> 00:10:02.850 سيستم هاي امنيتي ، پروتکل ها ، 00:10:02.852 --> 00:10:05.348 دارايي هاي خصوصي انساني ما رو عيب يابي کنه. 00:10:07.229 --> 00:10:09.856 آيا اين چيزيه که اين روزها اونا رو قاتل شرکتي صدا ميزنند؟ 00:10:09.859 --> 00:10:12.887 ديوانه وار هست ، درسته؟ اما بله.(بله در تاييد جمله قبلي هست) 00:10:13.237 --> 00:10:14.862 بيا ،پيتر. 00:10:14.864 --> 00:10:17.069 شغل پردرآمد و بي دردسريه. 00:10:17.072 --> 00:10:18.808 تو لياقت شغلي مثل اين رو داري. 00:10:18.810 --> 00:10:20.976 با همه اون چيزي که بخاطر اين شغل و 00:10:20.978 --> 00:10:23.564 فريلند و اين کشور فدا کرديد. 00:10:25.024 --> 00:10:27.817 من قبول خواهم کرد. 00:10:27.819 --> 00:10:30.194 اما ارزش اين رو داشت که فقط براي شنيدن دوباره صداي تو اين چيزها رو بشنوم. 00:10:30.196 --> 00:10:32.031 و براي ديدنت. 00:10:33.616 --> 00:10:36.494 ميدوني ، وقتي اونا به من گفتند که مردي(فوت کردي) گريه کردم. 00:10:43.501 --> 00:10:45.793 پس لعنتي خوبي هستي که ميدونم زنده هستي. 00:10:45.795 --> 00:10:47.880 من از اين دانش استفاده خواهم کرد. 00:10:49.465 --> 00:10:50.716 اميدوارم. 00:10:51.217 --> 00:10:52.260 هوم. 00:11:04.958 --> 00:11:08.318 بگو. لطف ميکنيد اون رو صداش رو بلند کنيد ، لطفا؟ 00:11:09.861 --> 00:11:13.529 [شهردار بلک] الان ، بيل هندرسون از پشت ميز کار رهبري نکرد. 00:11:13.531 --> 00:11:18.036 او با مثال رهبري کرد. از خط مقدم رهبري کرد. 00:11:18.661 --> 00:11:20.828 به همين دليله که امروز همه ما اينجا هستيم 00:11:20.830 --> 00:11:25.207 تا به آقاي بيل هندرسون عزت و احترام بذاريم. 00:11:25.209 --> 00:11:28.544 هيچ کس او رو بهتر از دوست هميشگيش 00:11:28.546 --> 00:11:30.173 ، المپيکي سابق 00:11:30.506 --> 00:11:33.009 مدير دبيرستان گارفيلد ، 00:11:33.426 --> 00:11:37.011 آقاي جفرسون پيرس نميشناخت، که امروز از او خواستم چند کلمه بگه. 00:11:43.145 --> 00:11:45.606 همه ، فکر مي کنم ، اوه ، 00:11:47.023 --> 00:11:50.443 بيل ميخواست همه اين ها خنده دار باشه. 00:11:51.569 --> 00:11:52.945 بيشتر از حد معمول. 00:11:56.908 --> 00:11:59.827 هندرسون فيري لند رو دوست داشت. 00:12:03.539 --> 00:12:07.585 همه چيز در استخوان ها و عضلات قلبش بود. 00:12:09.212 --> 00:12:11.464 او تمام زندگيش رو صرف مبارزه براي او(فيري لند) کرد. 00:12:13.633 --> 00:12:15.985 و او به روشي که زندگي کرد درگذشت ، 00:12:16.594 --> 00:12:20.264 براي شهر و مردمي که او دوستش داشت ميجنگيد. 00:12:24.769 --> 00:12:27.397 [خبرنگار] پيرس ، يک توضيح ، لطفا. 00:12:27.813 --> 00:12:31.065 حالا ، من ميخوام رئيس پليس جديدمون رو بهتون معرفي کنم ، 00:12:31.067 --> 00:12:32.443 فرمانده لوپز. 00:12:37.949 --> 00:12:40.115 اگر ابرانسان هاي فاقد مدارک قانوني 00:12:40.117 --> 00:12:43.452 در فيري لند زياد نشده بود 00:12:43.454 --> 00:12:45.246 هندرسون هنوز زنده بود. 00:12:45.248 --> 00:12:47.456 بخاطر اونا هست که ما بايد با اعتماد به بخش 00:12:47.458 --> 00:12:51.460 اين شهر رو بازسازي کنيم. 00:12:51.462 --> 00:12:55.297 من اطمينان حاصل خواهم کرد که هر ابرانساني در اين شهر هست ثبت و مشخص بشه 00:12:55.299 --> 00:12:57.132 تا که ما از محل سکوتنشون 00:12:57.134 --> 00:12:59.260 و ظرفيت قدرتشون در تمام زمان ها اطلاع داشته باشيم. 00:12:59.262 --> 00:13:02.429 واضحه که من قدم هاي بزرگي براي دنبال کردن دارم ، 00:13:02.431 --> 00:13:04.932 - اما من فکر ميکنم ما براي انجام وظيفه آماده خواهيم شد. 00:13:04.934 --> 00:13:07.643 [خبرنگار] در يک مصاحبه اختصاصي توسط خبرنگار جان وب 00:13:07.645 --> 00:13:10.646 ، او با يک تاجر منزوي به اسم توبياس ويل 00:13:10.648 --> 00:13:12.773 در مورد خيرخواهي و تعهدش 00:13:12.775 --> 00:13:15.150 در کمک به بازسازي شهر فيريلند صحبت ميکنه. 00:13:15.152 --> 00:13:17.987 جان ، من فيري لند رو دوست دارم. من هميشه اين شهر رو دوست دارم. 00:13:17.989 --> 00:13:20.531 و هر آنچه که قراره طول بکشه تا او رو دوباره سرپا کنم ، 00:13:20.533 --> 00:13:22.324 من ميخوام اين کار رو انجامش بدم. 00:13:22.326 --> 00:13:23.786 دقيقا منظورت چيه؟ 00:13:23.789 --> 00:13:26.704 خب ، تا الان کار با دفتر شهردار رو شروع کرديم 00:13:26.706 --> 00:13:28.956 و مبلغ قابل توجهي رو نيز براي کمک به تعمير 00:13:28.958 --> 00:13:31.667 و بازسازي نهادهاي عمومي که در طول جند آسيب ديدند 00:13:31.669 --> 00:13:33.168 متعهد به پرداخت هزينشون شدم. 00:13:33.170 --> 00:13:35.004 اين يک تعهد بزرگه. 00:13:35.006 --> 00:13:36.215 براي يکسري اين يک تعهد بزرگه. 00:13:46.350 --> 00:13:48.183 چه خبره؟ 00:13:48.185 --> 00:13:49.319 چي... 00:13:51.314 --> 00:13:53.564 کنجکاو هستم ، واکنش شهردار چه بود... 00:13:53.566 --> 00:13:55.041 من فکر کردم او مرده بود؟ 00:13:55.044 --> 00:13:57.401 و تو فکر ميکني اين اتفاقيه که او الان خودش رو نشون ميده؟ 00:13:57.403 --> 00:13:59.194 ... اما وقتي که او بودجه من رو ديد ، 00:13:59.196 --> 00:14:01.822 فهميد که من کاملا متعهد و آماده هستم 00:14:01.824 --> 00:14:03.451 تا فري لند رو دوباره عالي بسازمش. 00:14:04.535 --> 00:14:05.950 سالگرد مبارک. 00:14:08.993 --> 00:14:11.345 گويا ، من حتي نميتونم باور کنم که اين يک مناظره هست الان. 00:14:11.346 --> 00:14:12.703 ما انتخابي نداريم. 00:14:12.705 --> 00:14:14.538 اوه ، ما هميشه يک انتخاب داريم ، آنيسا. 00:14:14.540 --> 00:14:15.964 اوه خدا. ما از اينجا ميريم. 00:14:15.967 --> 00:14:19.876 بله ، و اين انتخاب در اين شرايط کشتن اون احمقه. 00:14:19.879 --> 00:14:22.338 -مودب باش - فقط از اون دور باش. 00:14:22.340 --> 00:14:25.090 ببين ، کشتن توبياس پدرم رو يا بيل رو 00:14:25.092 --> 00:14:27.259 کسي رو که کشته باز نميگردونه. 00:14:27.261 --> 00:14:30.179 باشه ،ببين. با تمام احترام ، پدر ، 00:14:30.181 --> 00:14:33.349 من شخصاً به فکر برگردوندن کسي نيستم. 00:14:33.351 --> 00:14:37.603 من نگران زندگي تو ، من ، مامان و جنيفر هستم. 00:14:37.605 --> 00:14:38.996 جنيفر کجاست؟ 00:14:38.999 --> 00:14:41.273 نميدونم.او احتمالاً بيرونه و دوباره به اطراف پرواز ميکنه. 00:14:41.275 --> 00:14:44.360 گوش کن. توبياس فقط ازيک جاي نامعلوم ظاهر نميشه تا 00:14:44.362 --> 00:14:47.363 او ميليون ها پول رو مثل بابا نوئل بدون دليل تقسيم کنه. 00:14:47.365 --> 00:14:49.907 او نقشه اي داره و براي هيچ يک از ما خوب نخواهد بود. 00:14:49.909 --> 00:14:52.451 بابا ، بيا ، او ميدونه که ما چه کساني هستيم. 00:14:52.453 --> 00:14:55.204 اطلاعاتي که او(توباياس) داره براي او(احتمالا جفرسون) بسيار خطرناکه 00:14:55.206 --> 00:14:56.723 که بتونه اطراف قدم بزنه ، 00:14:56.724 --> 00:14:58.384 تا وانمود کنه نوعي خيرخواه است. 00:14:58.386 --> 00:14:59.595 حق با او است ، جفرسون. 00:15:00.627 --> 00:15:01.918 خب ، حالا تو با قتل مشکلي نداري؟ 00:15:01.921 --> 00:15:03.546 در اين مورد ، بله مشکلي ندارم. 00:15:03.548 --> 00:15:06.423 اگر اينکار کاملاً از خانوادم محافظت کنه. 00:15:06.425 --> 00:15:09.134 ببين، و من اين رو قتل درنظر نميگيرم ، باشه؟ 00:15:09.136 --> 00:15:11.428 اين بقا است. عدالته. 00:15:11.430 --> 00:15:13.138 اين مکالمه تموم شد. 00:15:13.140 --> 00:15:15.766 من هيچ يک از اعضاي اين خانواده رو 00:15:15.768 --> 00:15:17.393 تشويق نميکنم که بيرون بره و قاتل بشه. 00:15:17.395 --> 00:15:21.647 باشه. اوه ، واقعيت اينه که من ، مامان ، جنيفر 00:15:21.649 --> 00:15:23.566 ، ما قبلاً زندگي هامون رو از دست داديم ، بابا. 00:15:23.568 --> 00:15:25.497 و اين ما رو قاتل نميکنه. 00:15:25.500 --> 00:15:30.739 تمام تلاش ما اين بود که از خودمون محافظت کنيم و از فيري لند محافظت کنيم. 00:15:30.741 --> 00:15:32.449 بعداً در اين مورد صحبت خواهيم کرد.بايد برم. 00:15:32.451 --> 00:15:34.493 فقط به اين دليل که مکالمه رو متوقف ميکني 00:15:34.495 --> 00:15:36.161 ، به اين معني نيست که مشکل برطرف خواهد شد. 00:15:36.163 --> 00:15:38.080 او دير يا زود قراره به دنبال ما بيايد. 00:15:38.082 --> 00:15:39.999 و ما بايد حمله يا دفاع کنيم. 00:15:40.001 --> 00:15:44.295 باشه ، ببين ، توبياس ويل براي هر کسي غير از محدوده من است! 00:15:44.297 --> 00:15:45.693 بحث تمومه . 00:15:45.696 --> 00:15:48.424 وقتي جنيفر رو ديديد ، به او بگيد که بايد با ASAP او صحبت کنم. 00:15:48.426 --> 00:15:50.968 او اين چيز پرنده رو جدي نميگيره. 00:15:50.970 --> 00:15:53.180 - مثلا که،چي؟هان؟ - من...مي دونم. ميدونم. 00:16:36.474 --> 00:16:37.767 هي، جفرسون. حالت خوبه؟ 00:16:46.359 --> 00:16:47.775 هي ، چه خبر ، گمبي؟ 00:16:47.777 --> 00:16:48.859 خوشحالم که ديدمت مرد. 00:16:48.861 --> 00:16:50.154 جفرسون درست اونجاست ، برادر. 00:17:00.915 --> 00:17:02.625 و جشن ادامه داره. 00:17:06.253 --> 00:17:08.504 در چند روز گذشته سعي در رسيدن بهت رو داشتم . 00:17:08.506 --> 00:17:09.715 ميدونم. 00:17:15.553 --> 00:17:17.553 من حتي نميخوام بپرسم چه خبر 00:17:17.556 --> 00:17:18.891 ، چون من از قبل ميدونم. 00:17:18.894 --> 00:17:20.795 ميدوني؟ 00:17:20.798 --> 00:17:24.128 شما تنها کسي نيستي که در جنگ بودي و شخصي رو از دست دادي. 00:17:25.940 --> 00:17:28.107 اين... اين چيزيه که تو بدست آوردي؟ 00:17:28.109 --> 00:17:32.403 و اين قراره احساس بهتري به من بده؟ 00:17:32.405 --> 00:17:35.906 نه. قراره ديدگاهي بهت بده. 00:17:35.908 --> 00:17:38.742 "آنچه من به دست آوردم" اينه که اون چيزي که کف 00:17:38.744 --> 00:17:41.245 اون ليوانه قرار نيست حالت رو بهتر کنه. 00:17:41.247 --> 00:17:42.971 اين فقط تو رو بي ملاحظه ميکنه. 00:17:44.416 --> 00:17:46.749 ايا الان که پليس اومده تو نااميد شدي؟ 00:17:50.423 --> 00:17:52.923 اونا قصد داشتند اون بچه رو بکشند. 00:17:52.925 --> 00:17:54.800 فقط يک پسر سياه پوست ديگه داشت ميمرد. 00:17:54.802 --> 00:17:56.150 من اجازه نميدم که اين اتفاق بيفته. 00:17:56.153 --> 00:17:58.302 پس حداقل لباس لعنتي بلک لايتينگ رو 00:17:58.305 --> 00:18:00.556 بپوش تا شانس شناسايي شدن رو نداشته باشي.(شناسايي نشي) 00:18:00.558 --> 00:18:03.892 اما... اما بلک لايتينگ اون بچه رو نجات نداد. 00:18:03.894 --> 00:18:07.563 جفرسون پيرس اون بچه رو نجات داد. يک تفاوت وجود داره. 00:18:07.565 --> 00:18:10.941 خب ، خب ، ميتوني اين رو براي من توضيح بدي؟ چون گيج شدم. 00:18:10.943 --> 00:18:13.277 ساده هست. 00:18:13.279 --> 00:18:16.947 بلک لايتينگ در تلاش بود تا جهان رو نجات بده. 00:18:16.949 --> 00:18:18.949 من فقط سعي ميکنم خانوادم رو نجات بدم. 00:18:18.951 --> 00:18:20.286 و اون بچه؟ 00:18:21.495 --> 00:18:22.997 يک عکس العمل غير عادي بود. 00:18:28.669 --> 00:18:32.004 علاوه بر اين ، من ، آه... من سريع عمل کردم و دور بدن رو سرخ کردم و 00:18:32.006 --> 00:18:35.466 خاطرات اونا رو از اون چيزي که اتفاق افتاده پاک کردم ، پس... 00:18:35.468 --> 00:18:38.635 اونا بخشي از شماره پلاکت رو فهميدن. 00:18:38.637 --> 00:18:40.262 دوربين هاي خياباني نيز وجود داشته. 00:18:40.264 --> 00:18:41.515 اونا همه چيز رو فهميدن. 00:18:42.641 --> 00:18:43.726 اما من از اين اتفاق جلوگيري کردم. 00:18:45.019 --> 00:18:46.062 ممنون. 00:18:51.358 --> 00:18:52.941 استفاده از قدرتت بدون لباس مخصوصت 00:18:52.943 --> 00:18:54.834 براي سيستم عصبيت خوب نيست ، جفرسون. 00:18:54.837 --> 00:18:57.490 من لباس مخصوص نميپوشم. 00:18:59.658 --> 00:19:02.495 هيچ کدام از ما نبايد لباس مخصوص بپوشيم. 00:19:03.703 --> 00:19:05.286 بله ، ما قبلاً اينجا بوديم. 00:19:07.333 --> 00:19:09.210 همه مرتباً اين حرف رو ميزنند. 00:19:12.213 --> 00:19:14.048 هرگز اينطور نبوده . 00:19:15.174 --> 00:19:16.550 مثل اين نبوده. 00:19:17.509 --> 00:19:21.302 هندرسون مرده است. 00:19:21.305 --> 00:19:26.183 هر دو دخترم افرادي رو کشتند. 00:19:26.185 --> 00:19:29.520 به جهنم ، حتي همسرم کسي رو کشته. 00:19:29.522 --> 00:19:31.732 و تو ميخواي بدوني که چيز ترسناک چيه؟ 00:19:32.817 --> 00:19:34.276 اونا فقط... 00:19:35.694 --> 00:19:37.404 اونا فکر ميکنند اين کار (کشتن افراد)اشکالي نداره. 00:19:40.350 --> 00:19:43.699 اونا ديگه به چيزي که من ميگم احترام نميذارند ، پس... 00:19:43.702 --> 00:19:46.161 شک دارم که احترامشون رو از دست دادي ، جفرسون. 00:19:47.543 --> 00:19:49.585 اونا ترسيدند. 00:19:49.588 --> 00:19:53.084 و به همان اندازه که براي شما دشوار است اجازه دهيد آنها شما را اينگونه ببينند ، 00:19:53.087 --> 00:19:56.755 اونا بايد ببينند که پدرشون انسانه. 00:19:56.757 --> 00:20:00.342 که قلب او ميتونه صدمه ببينه. که او بتونه زمين بخوره. 00:20:00.344 --> 00:20:02.761 اين يکي از بهترين درس هاييه که اونا ميتونند ياد بگيرند. 00:20:02.763 --> 00:20:04.721 اما اونا بايد ببينند که تو دوباره برميگردي. 00:20:04.723 --> 00:20:06.934 و من بهت قول ميدم ،تو دوباره برميگردي. 00:20:19.446 --> 00:20:21.697 به اون نگاه کن. 00:20:21.699 --> 00:20:24.575 وکلاي توباياس و پولش همه 00:20:24.577 --> 00:20:27.953 فسادهاي او رو پاک کردند. 00:20:27.955 --> 00:20:29.746 او خودش دوباره بوجود اومد. 00:20:29.748 --> 00:20:31.834 او الان يک قهرمانه. 00:20:34.628 --> 00:20:37.128 دنيا وارونه هست ، گمبي. اين... 00:20:41.886 --> 00:20:43.886 اين وارونه است. 00:20:43.888 --> 00:20:46.722 نقشه من پاک کردن فعاليت مواد مخدر در 00:20:46.724 --> 00:20:48.640 خيابان هاست که با گرين لايت آغاز ميشه. 00:20:48.642 --> 00:20:51.435 من ميخوام از شر هر باندي که مواد مخدر رو کنترل ميکنند 00:20:51.437 --> 00:20:53.312 و همچنين هر فعاليت ابر انساني 00:20:53.314 --> 00:20:55.608 که سالهاي زيادي گريبان فيري لند رو گرفته خلاص بشم. 00:21:01.780 --> 00:21:03.614 اين عوضي روز گلو 00:21:03.616 --> 00:21:05.490 به شهر برميگرده و همه فکر ميکنند که 00:21:05.492 --> 00:21:07.492 او کريسپاس آتکس يا چيز ديگريه. 00:21:07.494 --> 00:21:10.329 وقتي من کسي هستم که مردم فيري لند رو 00:21:10.331 --> 00:21:12.289 در طول جنگ تغذيه ميکنم و کار مي کنم. 00:21:12.291 --> 00:21:13.581 من! 00:21:13.584 --> 00:21:15.417 و وان هاندر، اونا در خيابان ها مانند 00:21:15.419 --> 00:21:17.299 سربازاني هستند که ميجنگند. 00:21:18.672 --> 00:21:19.840 رئيس. 00:21:20.507 --> 00:21:22.299 چيه؟ 00:21:22.301 --> 00:21:24.468 ما بايد روي محموله اي که وارد ميشه تمرکز کنيم. 00:21:28.015 --> 00:21:31.308 دوانته،تو الان به من دستور ميدي؟ 00:21:31.310 --> 00:21:33.769 بيخيال ، اوه خداي من ،تو ميدوني که حتي اينطور نيست. 00:21:33.771 --> 00:21:35.646 من فقط سعي ميکنم از خوب بودن ما اطمينان پيدا کنم. 00:21:35.648 --> 00:21:37.773 وقتي اون محموله به اينجا رسيد ، من ميخوام بسته بندي بشه 00:21:37.775 --> 00:21:39.775 و تا فردا در خيابان هاي اونا حمل بشه. 00:21:39.777 --> 00:21:42.294 من بهت نياز دارم که محصول رو از سلاح هاي ابر انساني جدا کني. 00:21:42.297 --> 00:21:43.929 اطمينان پيدا کنيد که سلاح هاي اونا رو 00:21:43.932 --> 00:21:46.156 در جايي دور از قطره محصول برداشتيد. 00:21:46.158 --> 00:21:47.534 و اونا رو به اينجا بياريد. 00:21:48.619 --> 00:21:49.912 مطمئنا. 00:22:02.007 --> 00:22:04.587 [تحريف شده] بي حرکت وايسا و او رو رها کن! 00:22:06.679 --> 00:22:08.178 برو.الان برو ، بدو! 00:22:08.180 --> 00:22:10.258 تو ، مرد چيکار داري ميکني؟ 00:22:12.351 --> 00:22:15.060 خب ، حدس ميزنم تو يا قرار است جاي او رو بگيري يا ميميري. 00:22:15.062 --> 00:22:16.353 او رو از سر راه بردار. 00:22:16.355 --> 00:22:17.690 هان؟ 00:22:19.984 --> 00:22:22.776 تو ديگه هرگز دختر ديگه اي رو خريد و فروش نخواهيد کرد. 00:22:22.778 --> 00:22:24.319 و به اداره پليس پايين خواهيد آمد و همه چيز 00:22:24.321 --> 00:22:26.863 رو در مورد دوستت به اونا خواهيد گفت. 00:22:26.865 --> 00:22:28.198 بله مادام. 00:22:28.200 --> 00:22:29.910 و ديگر من رو مادام صدا نزن! 00:22:30.661 --> 00:22:31.868 بله، مادام.(به نوعي مترادف مادام ميشه خانم) 00:22:48.762 --> 00:22:50.929 اين دفعه بيشتر از 48 ساعت دارو دوام آورد. 00:22:50.931 --> 00:22:54.057 از اونجا که من قدرت گريوديگر رو به خودم تزريق کردم. 00:22:54.059 --> 00:22:56.268 شب گذشته و امشب ثابت کرد که من تونستم 00:22:56.270 --> 00:22:58.729 اون قدرت ها رو فراتر از اثر مورد نظر گسترش بدم. 00:22:58.731 --> 00:23:02.065 هدف من جداسازي ژن ابرانساني تا حديه که بتونم از آن 00:23:02.067 --> 00:23:04.348 در برابر هرگونه حمله عليه فيري لند استفاده کنم. 00:23:04.350 --> 00:23:05.654 از جمله گريوديگر. 00:23:16.914 --> 00:23:20.416 نمونه خون من گفت اين قدرت ها طي 12 ساعت از بين ميره. 00:23:20.441 --> 00:23:23.652 من قصد دارم هفته آينده ابر ژني متفاوت رو امتحان کنم. 00:23:26.258 --> 00:23:29.845 چرا شخص به اين آزمايش واکنش نشان نداد؟ 00:23:30.929 --> 00:23:33.599 جفرسون ، 00:23:34.600 --> 00:23:36.143 من به کمکت نياز دارم. 00:23:37.102 --> 00:23:38.520 من به کمکت نياز دارم. 00:23:56.080 --> 00:23:58.497 کيه؟ اين گوشي رو از کجا آوردي؟ 00:23:58.499 --> 00:23:59.569 او اين گوشي رو به من داد. 00:23:59.572 --> 00:24:01.166 بله ، من به اين شک دارم. 00:24:01.168 --> 00:24:02.793 من کسي نيستم که بشه با او بازي کرد. 00:24:02.795 --> 00:24:05.796 فکر نکنم. اما من هم کسي نيستم که بشه باهاش بازي کرد. 00:24:05.798 --> 00:24:07.089 چي ميخواي؟ 00:24:07.091 --> 00:24:11.468 اسکله. امشب . 11:00 شب. 00:24:11.470 --> 00:24:12.823 تو ميدوني کجاست. 00:24:12.826 --> 00:24:15.134 وقتي به اونجا رسيدي ، يک پاکت پيدا خواهي کرد. 00:25:35.386 --> 00:25:36.844 اين خيلي آسون بود. 00:25:36.847 --> 00:25:38.763 اره ،باشه. سرعت احمقت رو کم کن. 00:25:54.648 --> 00:25:56.275 من ميدونم که تو اينجا هستي. 00:25:57.151 --> 00:25:59.317 مدتي اينجا بودي. 00:25:59.319 --> 00:26:01.238 اطمينان کن که خودم هم مدتي اينجا بودم. 00:26:02.406 --> 00:26:03.853 تو نامه رو خوندي؟ 00:26:03.854 --> 00:26:06.238 از کجا بدونم که خودت اون رو ننوشتي؟ 00:26:06.240 --> 00:26:07.450 نميدوني. 00:26:09.744 --> 00:26:11.954 يک سال گذشته. چرا الان؟ 00:26:13.080 --> 00:26:14.497 چون براي غمگين شدن بخاطر از دست دادن 00:26:14.499 --> 00:26:17.791 دوست و مربي خودم به زمان نياز داشتم. 00:26:17.793 --> 00:26:19.752 من به زمان نياز داشتم تا تصميم بگيرم که آيا 00:26:19.754 --> 00:26:22.963 فقط کشتن تو يه احمق بخاطر جرم قتل او بهتره يا نه؟ 00:26:22.965 --> 00:26:25.468 يا اعتماد کنم و بهت کمک کنم 00:26:26.762 --> 00:26:28.722 همون طور که هندرسون از من خواسته بود. 00:26:29.787 --> 00:26:31.676 چه تصميمي گرفتي؟ 00:26:32.063 --> 00:26:33.440 نميدونم. 00:26:34.435 --> 00:26:36.187 انتخاب هام رو سنجيدم. 00:26:37.506 --> 00:26:39.187 اما حداقل ميخواستم درخواست او رو 00:26:39.190 --> 00:26:41.273 به بهترين وجه ممکن امتحان کنم و به خواسته اش احترام بذارم. 00:26:41.275 --> 00:26:43.317 به نظر ميرسه تو چيزي در برابر ابرانسان ها داري. 00:26:43.319 --> 00:26:45.154 شايد. 00:26:46.447 --> 00:26:48.866 اما من قطعاً با تو مشکلي دارم. 00:26:49.825 --> 00:26:51.702 اوه ، آره؟ اون چيه؟(چه مشکلي با من داري؟) 00:26:53.054 --> 00:26:56.306 بيل گفت تو هرگز از فيري لند دست برنميداري. 00:26:56.346 --> 00:27:00.808 به نظر ميرسه که اين دقيقاً همون کاريه که تو انجام دادي.(فيري لند رو رها کردي) 00:27:02.397 --> 00:27:04.564 بنابراين شايد تو هر چيزي 00:27:04.566 --> 00:27:07.652 که او فکر ميکرد هستي نيستي. 00:27:10.613 --> 00:27:12.448 به من زنگ بزن. 00:27:13.325 --> 00:27:16.453 هروقت تصميم به برگشت گرفتي به من اطلاع بده. 00:27:45.815 --> 00:27:47.958 يو ، اون چيکار ميکنه؟ 00:27:48.610 --> 00:27:51.321 او در حال تصميم گيريه كه كدام يك از اونا در نزديکيه كشته شدنه. 00:27:54.032 --> 00:27:55.948 يو ، مرد. چه کسي اين آهنگ رو ميخونه؟ 00:27:55.950 --> 00:27:58.034 واقعا،مرد؟ الان تو جدي هستي؟ 00:27:58.037 --> 00:27:59.136 من فقط دارم ميپرسم. 00:27:59.139 --> 00:28:00.849 احمق. 00:28:18.472 --> 00:28:20.849 من اونجا نشسته بودم و فکر ميکردم 00:28:21.393 --> 00:28:24.396 در مورد کدوم يک از شما احمقها آماده کشتن هستم. 00:28:26.731 --> 00:28:29.024 اما من سعي ميکنم يک مرد متفاوت باشم. 00:28:29.818 --> 00:28:33.278 پس من تصميم گرفتم که امشب قرار نيست کسي رو بکشم. 00:28:34.197 --> 00:28:37.156 اين عوضي لايتينگ(اون يکي دختر جفرسون منظورشه) و ثاندر 00:28:37.158 --> 00:28:39.618 سود دو ماهه رو دزديدند! 00:28:40.078 --> 00:28:42.288 من ميخوام شما يک خريد جعلي تنظيم کنيد. 00:28:43.415 --> 00:28:45.625 به همه و مادرشون بگيد. 00:28:46.835 --> 00:28:48.836 هدف کسيه که خبرچيني ميکنه. 00:28:51.214 --> 00:28:52.632 داوانته ، 00:28:54.183 --> 00:28:55.560 اسلحه ها رو به اونا بده. 00:29:17.457 --> 00:29:19.250 اگر اونا خودشون رو نشون دادند ، 00:29:20.743 --> 00:29:22.454 لايتينگ رو بکشيد. 00:29:23.370 --> 00:29:25.036 اون زنه يکي از قويترين هاست. 00:29:27.792 --> 00:29:29.752 يا من تو رو مي کشم... 00:29:31.588 --> 00:29:33.423 و تو. 00:29:34.966 --> 00:29:36.301 تو. 00:30:39.505 --> 00:30:42.757 خب ، نگرو ، اگر تو اين رو ميخوني ، 00:30:42.759 --> 00:30:45.843 به اين معنيه که من ديگه با افراد زنده نيستم. 00:30:45.845 --> 00:30:51.223 در تمام مدت شناختن تو باعث افتخار بود ، برادر . 00:30:51.225 --> 00:30:54.518 من اين چيز لعنتي رو نميتونم ادامه بدم، 00:30:54.520 --> 00:30:57.354 من فقط مي خواستم اين رو بهت اطلاع بدم. 00:30:57.356 --> 00:31:02.485 برادر حسن مرديه که ميتوني به او اعتماد کني ، همون جور که به من اعتماد کردي. 00:31:02.487 --> 00:31:04.612 ضريب هوشي او خارج از نموداره (خيلي خيلي باهوشه) 00:31:04.614 --> 00:31:08.365 و او يک مامور ويژه سابقه. بنابراين او کمي ديوانه است. 00:31:08.367 --> 00:31:10.075 شوخي کردم. 00:31:10.077 --> 00:31:12.620 اون اينطوريه،مرد. مراقب باش. 00:31:12.622 --> 00:31:17.041 دوستت دارم،برادر. اميدوارم که تو رو در آن طرف ببينم ، 00:31:17.043 --> 00:31:18.920 اما نه خيلي زود لعنتي. 00:31:30.389 --> 00:31:32.099 بله ، تانيا. 00:31:35.102 --> 00:31:37.561 آه ، آره ، آره ، 00:31:37.564 --> 00:31:40.192 من...وقتم آزاده. تصادفا وقتم آزاده. 00:31:47.323 --> 00:31:50.157 آه ، فرمانده لوپز. 00:31:50.159 --> 00:31:52.284 خوشحالم که دوباره تو رو ميبينم اميدوارم. 00:31:52.286 --> 00:31:54.078 اوه ، منم خوشحالم که دوباره ميبينمت. 00:31:54.080 --> 00:31:56.956 آره ،آره. بنابراين ، آم ، 00:31:56.958 --> 00:31:59.416 آيا اين ديدار با يکي از دانش آموزان من ارتباط داره؟ 00:31:59.418 --> 00:32:02.628 نه ،آقا. ايشون کارآگاه حسن شکور است. 00:32:02.630 --> 00:32:04.255 و او در حال کار روي يک مورد هست. 00:32:04.257 --> 00:32:05.673 چيزي پيش اومده. 00:32:05.675 --> 00:32:07.383 او ميدونست که تو و بيل دوستان خوبي هستيد پس 00:32:07.385 --> 00:32:09.887 او اين رو براي من آورد و ما نيز آن رو براي تو آورديم. 00:32:10.977 --> 00:32:12.517 باشه. اين چيه؟ 00:32:12.520 --> 00:32:14.044 ديروز ،دو پليس فيري لند به طرز وحشيانه اي 00:32:14.047 --> 00:32:16.258 مورد حمله قرار گرفتند و به ICU فرستاده شدند. 00:32:19.605 --> 00:32:21.647 واي. اين وحشتناکه. 00:32:21.649 --> 00:32:23.440 آره،اين وحشتناکه. 00:32:23.442 --> 00:32:25.192 تمام دوربين هاي اونجا سوخته بودند اما يکي 00:32:25.194 --> 00:32:28.112 از اونا موفق شد شماره پلاک جزئي رو بدست بياره. 00:32:28.114 --> 00:32:29.780 در فيري لند فقط شش نفر هستند که 00:32:29.782 --> 00:32:31.659 پلاک اونا به همين تعداد ختم ميشه. 00:32:32.827 --> 00:32:34.328 يکي از اونا مال تو هست. 00:32:37.841 --> 00:32:39.133 باشه؟ 00:32:40.960 --> 00:32:44.005 ما اونا رو بررسي کرديم. هرکسي يک بهانه اي داره. 00:32:46.055 --> 00:32:47.932 حالا تو اينجا هستي. 00:32:48.745 --> 00:32:50.036 هرجاي نزديکي در خيابان 00:32:50.039 --> 00:32:51.887 پانزدهم و مگنوليا ديروز بودي؟ 00:32:53.305 --> 00:32:57.181 آره. آره ، من... آه ، از 00:32:57.184 --> 00:32:59.685 قبر بيل بازديد کردم و از آنجا ، 00:32:59.687 --> 00:33:03.441 من و همسرم به جلسه مشاوره زن و شوهري رفتيم. 00:33:05.651 --> 00:33:07.194 هيچ چيز ديگري براي گفتن نيست؟ 00:33:08.070 --> 00:33:10.197 آم ، هيچ چيز ديگري براي گفتن نيست. 00:33:12.325 --> 00:33:15.036 شماره پلاک جزئي رو چگونه توضيح ميدي؟ 00:33:18.180 --> 00:33:21.099 باشه ، ببين ، با ، آم ، تمام احترام ، فرمانده ، 00:33:22.168 --> 00:33:24.084 اين وظيفه شماست که اين رو بفهميد. 00:33:24.086 --> 00:33:27.131 منظورم اينه که من نميدونم چگونه اين رو توضيح بدم. 00:33:32.845 --> 00:33:34.305 ممنون بخاطر وقتي که گذاشتي. 00:33:35.181 --> 00:33:37.224 آره . مشکلي نيست. 00:33:39.936 --> 00:33:41.562 بسيار خوب. سخت نگير. 00:33:50.196 --> 00:33:51.862 او داره دروغ ميگه. 00:33:51.864 --> 00:33:52.990 ميدونم. 00:34:14.539 --> 00:34:15.790 DEG! 00:34:32.390 --> 00:34:34.390 جن.بيا. جن. 00:34:34.392 --> 00:34:35.999 جنيفر ، بلند شو. 00:34:36.002 --> 00:34:38.769 بيا ديگه. من به تو نياز دارم که بلند ببشي. من به تو نياز دارم. 00:34:38.771 --> 00:34:41.230 بيا ديگه. بلند شو . حالت خوبه؟ 00:34:46.903 --> 00:34:48.111 حالش چطوره؟ 00:34:48.573 --> 00:34:50.227 او در اتاق بعدي خوابيده، 00:34:50.230 --> 00:34:52.323 ، اما در حال بهبوده. 00:34:52.326 --> 00:34:53.701 من... اين شگفت آوره. 00:34:53.703 --> 00:34:55.411 من قبلا چيزي شبيه اين نديده بودم. 00:34:55.413 --> 00:34:56.545 خدا رو شکر. 00:34:56.548 --> 00:34:58.362 خب ، عمو گمبي گفت اگر او در تسلط بر قدرتش 00:34:58.365 --> 00:35:01.082 کار کنه ، حتي يک DEG هم به او آسيب نميرسونه. 00:35:01.085 --> 00:35:03.234 - اين حقيقت داره؟ - آره. 00:35:03.237 --> 00:35:04.816 خب ، واضحه که اين برنامه ريزي نشده بود ، 00:35:04.819 --> 00:35:06.589 در غير اين صورت او مجبور به بهبودي در اينجا نبود. 00:35:06.591 --> 00:35:07.923 پس چه اتفاقي افتاده؟ 00:35:07.925 --> 00:35:10.467 ببين ، ما يک حمله ناگهاني ديگه به خريد مواد مخدر انجام داديم. 00:35:10.469 --> 00:35:12.845 اين سومين هفته ما بود. اما اين يکي ، من نميدونم ، مثل 00:35:12.847 --> 00:35:14.638 احساس ميکنم مثل يک حمله برنامه ريزي شده بود،مثل اينکه اونا انتظار ما رو داشتند. 00:35:14.640 --> 00:35:15.973 همه چيز خيلي سريع اتفاق افتاد ، من... 00:35:15.976 --> 00:35:17.339 بله ، البته که اين يک حمله برنامه ريزي شده بود. 00:35:17.342 --> 00:35:19.158 شما دو تا حمله کرديد بهشون ،اونا ميدونستند که براي سومين بار مياين. 00:35:19.159 --> 00:35:20.463 ببين، به همين دليله که شما حتي نبايد اونجا باشيد. 00:35:20.464 --> 00:35:21.689 شما دو بيش از حد جو گير هستيد. 00:35:21.691 --> 00:35:23.948 خب ، اگر ، شايد اگر تو با اونا اونجا بودي ، جفرسون ، من... 00:35:23.950 --> 00:35:26.451 لين.ادامه نده. 00:35:26.453 --> 00:35:28.786 الان وقتش نيست. 00:35:28.788 --> 00:35:30.496 فيلم هاي کسي که به جن شليک کرده رو به من نشون بده. 00:35:30.498 --> 00:35:32.584 - جفرسون ، او قراره... - فقط اين کار رو انجام بده. 00:35:33.501 --> 00:35:34.836 لطفا. 00:35:40.633 --> 00:35:42.467 آيا او بهش شليک کرده؟ 00:35:42.470 --> 00:35:45.514 آره . براي من واضحه که او به طور خاص مورد هدف قرار گرفته. 00:35:46.806 --> 00:35:48.183 روي صورتش زوم کن. 00:35:50.159 --> 00:35:52.953 اون رو از طريق پايگاه داده تشخيص چهره شناسايي کن. 00:36:18.003 --> 00:36:19.670 چه خبره؟ 00:36:19.672 --> 00:36:20.965 اون کي بود؟ 00:36:22.008 --> 00:36:23.802 اوه، خدا ، اوه! 00:37:02.632 --> 00:37:04.759 راست دست هستي يا چپ دست؟ 00:37:07.720 --> 00:37:09.095 مهم نيست. 00:37:37.839 --> 00:37:38.882 سلام. 00:37:40.091 --> 00:37:41.718 سلام. 00:37:45.405 --> 00:37:48.575 ميخواستم زودتر در موردش عذرخواهي کنم. 00:37:50.100 --> 00:37:52.128 من ترسيده بودم. 00:37:53.528 --> 00:37:56.082 و خب ، حالا جن به حالت عادي برگشته و بنابراين او 00:37:56.107 --> 00:37:58.828 امشب با آنيسا خواهد بود . 00:38:03.044 --> 00:38:06.840 تو اشاره کردي که اگر من اونجا بودم ، جن مورد اصابت گلوله قرار نمي گرفت. 00:38:08.883 --> 00:38:11.551 به نظر م رسيد مثل اينکه من پدر سربهوايي هستم. 00:38:11.553 --> 00:38:13.886 آيا به ذهن شما خطور کرده که اگر در تلاش براي 00:38:13.888 --> 00:38:16.389 جلوگيري از بيرون رفتن اونا از من حمايت ميکردي ، 00:38:16.391 --> 00:38:17.849 اين طوري جن مورد اصابت گلوله قرار نميگرفت؟ 00:38:17.851 --> 00:38:19.976 جفرسون ،من براي بحث و گفتگو پايين نيومدم. 00:38:19.978 --> 00:38:21.269 آره. 00:38:21.271 --> 00:38:23.133 من نگران جن بودم و 00:38:23.136 --> 00:38:24.772 الان نگران تو هستم. 00:38:24.774 --> 00:38:26.609 خب ، لازم نيست نگران من باشي ، من خوب هستم. 00:38:28.903 --> 00:38:31.571 من ميبينم که داري به خودت صدمه ميزني. 00:38:31.573 --> 00:38:35.449 من حدس ميزنم که من يک الهام داشتم که چگونه همه اينها رو کنترل ميکني. 00:38:35.451 --> 00:38:38.663 با دخترا که اونا هستند ، 00:38:39.914 --> 00:38:41.624 مرگ هندرسون. 00:38:43.920 --> 00:38:45.418 اما بعد مجبور شدم خودم رو 00:38:45.420 --> 00:38:46.820 بررسي کنم و از ديد تو اين رو ببينم. 00:38:47.956 --> 00:38:49.706 و من خيلي متاسفم. 00:38:49.709 --> 00:38:52.211 تو خيلي بيشتر از اونچه حساب کردم درد کشيدي. 00:39:06.274 --> 00:39:07.400 من خوبم. 00:39:11.821 --> 00:39:14.030 من قصد دارم به رختخواب برم. 00:39:14.032 --> 00:39:15.366 با من مياي؟ 00:39:17.118 --> 00:39:19.952 نه ، تو برو. من... 00:39:19.954 --> 00:39:22.540 مدتي ديگه بلند ميشم. باشه؟ 00:39:23.298 --> 00:39:24.674 باشه. 00:39:25.668 --> 00:39:26.669 شب بخير. 00:39:27.378 --> 00:39:28.588 شب بخير. 00:39:43.353 --> 00:39:44.938 به چي فکر ميکني؟ 00:39:46.272 --> 00:39:47.565 او برگشته. 00:39:48.858 --> 00:39:51.651 اول پليسها . او اين پسر رو کتک زد ، 00:39:51.653 --> 00:39:54.862 سپس در يک اينچ از زندگيش به او شوکه وارد کرد. 00:39:54.864 --> 00:39:56.739 نکته عجيب اينه که بلک لايتينگ 00:39:56.741 --> 00:39:59.661 هرگز عمداً چنين شخصي رو فلج نکرده. 00:40:16.761 --> 00:40:18.096 دکتر استوارت! 00:40:19.854 --> 00:40:21.106 دکتر استوارت ، 00:40:22.183 --> 00:40:24.308 خيلي خوشحالم که باهات برخورد کرديم. 00:40:24.310 --> 00:40:27.770 ما فقط گشت و گذار در آزمايشگاه خودمون رو به آقاي ويل پايان داديم. 00:40:27.772 --> 00:40:32.650 آقاي ويل ، اين دانشمند تحقيقات ستاره اي ما ، دکتر لين استوارت است. 00:40:32.652 --> 00:40:34.277 لين ، ايشون آقاي ويل است. 00:40:34.279 --> 00:40:36.320 ملاقات شما دکتر استوارت بسيار خوشحال کننده است. 00:40:36.322 --> 00:40:39.073 من چيزهاي بسيار خوبي در مورد شما شنيدم. 00:40:39.075 --> 00:40:42.311 اما هيچ کس به من نگفت که زيبايي تو با نبوغ تو مطابقت داره. 00:40:44.163 --> 00:40:46.330 ملاقات من با تو نيز خوشحال کننده است. 00:40:46.332 --> 00:40:48.874 آقاي ويل به هيئت مديره ما پيوست 00:40:48.876 --> 00:40:52.338 و کمک مالي بسيار سخاوتمندانه اي به امکانات ما انجام داد. 00:40:53.423 --> 00:40:54.505 ممون. 00:40:54.507 --> 00:40:56.127 تشکر لازم نيست. 00:40:56.130 --> 00:40:58.925 کاري که اينجا انجام ميديد شخصاً براي من بسيار جالبه. 00:40:58.928 --> 00:41:01.304 و من فقط ميخواستم اطمينان حاصل کنم که شما تمام 00:41:01.306 --> 00:41:03.514 منابع مورد نياز براي تکميل کار خود رو داشتيد. 00:41:03.516 --> 00:41:05.391 اوه ، و ما از اين قدرداني ميکنيم. 00:41:05.393 --> 00:41:07.518 آه ، بذاريد امکانات مخزن رو بهت نشون بدم. 00:41:07.520 --> 00:41:10.021 آره. ديدار فوق العاده اي باهات بود. 00:41:10.023 --> 00:41:13.524 من مطمئن هستم که با گذشت زمان بيشتر و بيشتر يکديگر رو خواهيم ديد. 00:41:13.526 --> 00:41:25.404 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.