WEBVTT 00:00:01.479 --> 00:00:02.959 آنچه در بلک لايتنينگ گذشت... 00:00:03.003 --> 00:00:05.179 نه نه. هندرسون! 00:00:05.222 --> 00:00:07.572 او مرد(فوت کرد) چون من او رو به دنياي خود وارد کردم. 00:00:07.616 --> 00:00:09.966 من لباس مخصوص نمي پوشم. 00:00:10.010 --> 00:00:12.795 بلک لايتنينگ مرده است. 00:00:12.838 --> 00:00:14.623 الان ، من ميخوام رئيس پليس جديدمون رو بهتون معرفي کنم،فرمانده لوپز. 00:00:14.666 --> 00:00:16.581 من مطمئن خواهم شد که هر ابرانساني در اين شهر هست 00:00:16.625 --> 00:00:18.148 ثبت و مشخص بشه، 00:00:18.192 --> 00:00:19.889 تا که ما از محل سکونتشون و ظرفيت قدرتشون 00:00:19.932 --> 00:00:22.065 در تمام زمان ها اطلاع داشته باشيم. 00:00:22.109 --> 00:00:23.719 فقط اين احساس رو دارم که ما رو رها کردي. 00:00:23.762 --> 00:00:25.634 فکر کردي که شايد تو من رو رها کردي؟ 00:00:25.677 --> 00:00:26.809 تو من و دخترا رو ترک کردي. 00:00:26.852 --> 00:00:28.332 لين. هوشياريت چطوره؟ 00:00:28.376 --> 00:00:30.247 هدف من جداسازي ژن ابرانساني تا حديه 00:00:30.291 --> 00:00:31.814 که بتونم از آن در برابر هرگونه 00:00:31.857 --> 00:00:32.815 حمله عليه فيري لند استفاده کنم. 00:00:32.858 --> 00:00:34.382 واقعاً خوب پيش ميره.(هوشياريش رو ميگه که يعني هوشياريش داره بهتر ميشه) 00:00:34.425 --> 00:00:35.818 - چه خبره؟ من فکر کردم او مرده بود. 00:00:35.861 --> 00:00:37.080 جان ،من فيري لند رو دوست دارم. 00:00:37.124 --> 00:00:38.951 دقيقا اين يعني چي؟ 00:00:38.995 --> 00:00:40.649 من مبلغ قابل توجهي رو متعهد شدم تا به 00:00:40.692 --> 00:00:42.607 تعمير و بازسازي نهادهاي عمومي کمک کنم 00:00:42.651 --> 00:00:44.435 که در طول جنگ آسيب ديدند. 00:00:44.479 --> 00:00:46.524 او نقشه اي داره و اين براي هيچ يک از ما خوب نخواهد بود. 00:00:46.568 --> 00:00:49.049 بابا،بيخيال،او ميدونه که ما چه کساني هستيم! 00:01:01.887 --> 00:01:06.196 فرمانده لوپز صحبت ميکنه. و اين يک روز جديد در فيري لند هست. 00:01:06.240 --> 00:01:07.415 پس گوش کنيد. 00:01:09.852 --> 00:01:13.508 بسياري از شما در خانه ها و خانواده هايتان 00:01:13.551 --> 00:01:15.640 با چالش هاي بي سابقه اي روبرو شديد. 00:01:16.902 --> 00:01:19.427 اين بخش از تخصص و 00:01:19.470 --> 00:01:23.822 فداکاريتون قدرداني ميکنه. 00:01:23.866 --> 00:01:26.825 ما کارهاي زيادي داريم که بايد انجام بديم و ما ميخوايم اين رو انجام بديم. 00:01:26.869 --> 00:01:30.960 در خيابان هاي فيري لند خون زيادي وجود داره. 00:01:31.003 --> 00:01:34.703 و اين خيابانها به باند وان هاندرد 00:01:34.746 --> 00:01:36.618 يا کارتل کبري تعلق ندارند. 00:01:36.661 --> 00:01:39.316 آنها به فرا انسان ها تعلق ندارند. 00:01:40.578 --> 00:01:42.102 آنها متعلق به ما هستند. 00:01:43.407 --> 00:01:46.323 از بهترين اطلاعاتمون ، 00:01:46.367 --> 00:01:48.760 جنگ بين وان هاندرد و کارتل کبري است 00:01:48.804 --> 00:01:51.372 که به دستور رهبرانشون در حال انجامه. 00:01:52.460 --> 00:01:54.505 اسم رهبر وان هاندرد ، 00:01:54.549 --> 00:01:56.333 (( لالا)) هست. 00:01:58.683 --> 00:02:03.558 گفته ميشه اسم رهبر کارتل کبري ((بانو ايو )) است ، 00:02:03.601 --> 00:02:07.170 اما از زمان جنگ با مارکوويا ديگر او(بانو ايو) ديده نشده. 00:02:07.214 --> 00:02:11.914 گفته ميشه که رئيس فعلي اسمش دستيني است. 00:02:11.957 --> 00:02:15.787 و براي ابرانسان ها که طاعون شهر ما هستند ، 00:02:15.831 --> 00:02:19.226 من DEG هاي نسل بعدي رو به دست آوردم 00:02:19.269 --> 00:02:23.273 بنابراين افسران من ديگه هرگز توسط ابرانسان ها صدمه نخواهند ديد. 00:02:41.552 --> 00:02:50.076 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:51.954 --> 00:02:55.784 به بازي VIP بانو ايو خوش اومديد. 00:02:55.827 --> 00:02:57.438 ما براي تحويل تلاش مي کنيم ،(احتمالا تحويل مواد مخدر) 00:02:57.481 --> 00:03:00.789 پس اگر چيزي وجود داره که ما ميتونيم براي بهتر کردن تجربه شما انجام بديم 00:03:00.832 --> 00:03:02.965 ترديد نکنيد و به ما بگيد. 00:03:03.705 --> 00:03:04.749 بينشون توزيع کن. 00:03:21.679 --> 00:03:22.724 بيا بريم. 00:03:47.183 --> 00:03:48.532 فقط راننده اين رو برگردوند. 00:03:50.012 --> 00:03:51.274 تو ميدوني که دستيني مياد. 00:03:52.754 --> 00:03:53.581 بزار بياد. 00:03:55.496 --> 00:03:57.933 اگر او دنبال منه اين يعني من نبايد دنبال او بگردم. 00:03:59.064 --> 00:04:01.502 من نگران ابرانسان ها هستم. 00:04:01.545 --> 00:04:05.332 بلک برد مقاومت قبلي رو به عمليات ويژه تبديل کرده. 00:04:05.375 --> 00:04:09.553 و اون لايتنيگ ، او بيش از حد قدرت گرفته. 00:04:10.641 --> 00:04:11.860 پس چيکار ميخواي انجام بدم؟ 00:04:14.950 --> 00:04:18.388 فرمانده لوپز در حال دريافت نسل بعدي DEG ها براي از بين بردن ابرانسان ها هست. 00:04:20.042 --> 00:04:21.870 مطمئن بشيد که برخي از کاميون ها از بين ميرند. 00:04:21.913 --> 00:04:23.915 باشه. 00:04:23.959 --> 00:04:30.052 تا زماني که در فيري لند يک قدرت وجود نداشته باشه ، صلحي وجود نخواهد داشت. 00:04:30.095 --> 00:04:35.362 من قصد دارم دستيني رو بکشم. و من ميخوام ابرانسان ها رو بکشم. 00:04:35.405 --> 00:04:40.149 من ميخوام بکشم... تا وقتي که من اون قدرت(تنها قدرت موجود در فيري لند) باشم. 00:04:45.981 --> 00:04:47.722 هندرسون ،تو يک سوراخ در سينه ات ايجاد شده. 00:04:49.811 --> 00:04:51.639 من آماده نيستم، مرد. 00:04:51.682 --> 00:04:54.381 هندرسون ، تو بهترين دوست من بودي. 00:05:52.352 --> 00:05:54.789 جفرسون؟ 00:05:54.832 --> 00:05:57.661 جفرسون ، حالت خوبه؟ اينجا چيکار ميکني؟ 00:06:02.362 --> 00:06:04.320 ساعت چنده؟ 00:06:04.364 --> 00:06:06.453 فکر کردم داري مياي پايين روي کاناپه. من... 00:06:13.460 --> 00:06:15.462 جفرسون ، چه... 00:06:15.505 --> 00:06:16.854 من ميخوام دوش بگيرم. 00:06:16.898 --> 00:06:18.290 اونجا چيکار ميکردي؟ 00:06:32.696 --> 00:06:34.350 سلام .بيرون از تخت خواب چيکار ميکني؟ 00:06:34.394 --> 00:06:35.612 تو تازه زخمي شدي. 00:06:35.656 --> 00:06:37.222 اوه ، من خوبم ،مامان. من سريع خوب ميشم. 00:06:37.266 --> 00:06:38.441 خب ،آيا تو نياز داري که من بررسي کنم؟ (بررسي کنه که مطمئن بشه حالش خوبه) 00:06:38.485 --> 00:06:40.574 نه نه. من خوبم. 00:06:40.617 --> 00:06:42.750 خب ، آيا ميتونم براي تو تخم مرغ درست کنم؟ 00:06:42.793 --> 00:06:43.881 ترجيح ميدم غلات داشته باشم.(ترجيح ميدم براي صبحانه غلات بخورم) 00:06:47.232 --> 00:06:49.844 جنيفر ،تو نامه امتحاني هيئت مديره دانشگاه رو باز نکردي. 00:06:50.801 --> 00:06:52.847 اين مربوط به ماه گذشته هست. 00:06:52.890 --> 00:06:55.110 آيا براي SAT ( آزمون استعداد تحصيلات عالي)يا ACT( آزمون کالج هاي امريکا) خود اقدام نکردي؟ 00:06:55.153 --> 00:06:56.285 نه. نه هنوز. 00:06:58.287 --> 00:06:59.680 فکر مي کنم تو بي مسئوليت هستي. 00:07:01.421 --> 00:07:03.335 واقعا ،مامان؟ 00:07:03.379 --> 00:07:08.384 ما به تازگي جنگ با ASA ، مارکوويايي ها و گريوديگر رو تموم کرديم. 00:07:08.428 --> 00:07:11.561 من در فکر انجام اين کار(اقدام کردن براي آزمون کالج يا آزمون استعداد تحصيلات عالي) خواهم بود. اشتهام رو از دست دادم. 00:07:12.562 --> 00:07:13.694 جنيفر. 00:07:17.132 --> 00:07:21.310 آم ، به نظر ميرسه ما هنوز بايد از آقاي شاو و خانم پلانک نمونه خون بگيريم. 00:07:21.353 --> 00:07:23.704 هوم.خانم پلانک هم بايد براي گرفتن عکس راديوگرافي بره . 00:07:23.747 --> 00:07:25.619 و او با يک زن کمي راحت تره 00:07:25.662 --> 00:07:27.403 ، بنابراين من اين کار رو مي کنم. 00:07:27.447 --> 00:07:28.883 مطمئناً تو اين کار رو انجام خواهي داد. 00:07:28.926 --> 00:07:30.493 حتي اگر مجبور بشي او رو دو طبقه بالا ببري 00:07:30.537 --> 00:07:31.712 و از همه راه ها و همه امکانات تا پايان اين کار استفاده کني. 00:07:31.755 --> 00:07:34.845 هوم. واقعاً مشکلي نيست. 00:07:34.889 --> 00:07:36.847 تو هميشه حاضري کارهاي کثيف اطراف اينجا رو انجام بدي 00:07:36.891 --> 00:07:39.502 ، حتي اگر مادرت رئيس باشه. 00:07:39.546 --> 00:07:42.897 اين تحسين برانگيزه. و تو اين کار رو با خوش حالي انجام ميدي. 00:07:42.940 --> 00:07:45.073 باشه ، پس ، صبر کن. 00:07:45.116 --> 00:07:48.250 تو خوش تيپ و جذاب هستي ، 00:07:48.293 --> 00:07:50.948 اما عزيزم ، من همجنسگرا هستم ، بنابراين ميتوني آروم باشي.(يعني لازم نيست براي برقرار رابطه تلاش کني چون من همجنسگرا هستم) 00:07:52.080 --> 00:07:53.385 نه ، من... 00:07:53.429 --> 00:07:55.692 اوه ،بيخيال. بازيکن بازي رو تشخيص ميده.(يعني من خودم اين کاره هستم) 00:07:55.736 --> 00:07:57.738 و روزي روزگاري ، من خودم يک بازيکن 00:07:57.781 --> 00:08:01.959 کوچيک بودم ، بنابراين از دست تو عصباني نيستم. 00:08:20.151 --> 00:08:21.892 اين سرم جديد يک نارضايي شديدي به همراه داره . 00:08:23.590 --> 00:08:24.808 باشه، ما کجا بوديم؟ 00:08:26.331 --> 00:08:28.333 سلام. من کيتي هستم. 00:08:28.377 --> 00:08:31.162 توبياس ويل چگونه ميتونم بهت کمک کنم؟ 00:08:31.206 --> 00:08:33.687 خوب تحت تاثير قرار گرفتم. 00:08:33.730 --> 00:08:35.602 من مدارکي رو که منتظرش بوديم دارم. 00:08:38.213 --> 00:08:39.214 خوبه. 00:08:40.824 --> 00:08:44.567 من به امضات در اينجا ، اينجا و اينجا نياز دارم. 00:08:50.791 --> 00:08:54.446 چيه؟ آيا من يک تهديد هستم؟ 00:08:54.490 --> 00:08:56.187 نه در مدتي که من تو رو تماشا ميکنم. 00:09:00.670 --> 00:09:02.759 تو الان صاحب 18 بلوک هستي که در گذشته 00:09:02.803 --> 00:09:04.282 به عنوان محله براونينگ شناخته ميشد. 00:09:04.326 --> 00:09:05.893 آيا ميخواي براي وام ساختمان تجاري اقدام کنم؟ 00:09:05.936 --> 00:09:08.243 نه ،ممنون. 00:09:08.286 --> 00:09:12.595 به نظر ميرسه عراق در براونينگ است. يک ساختار واحد در يک قطعه نيست. 00:09:12.639 --> 00:09:15.816 هيچ نوع برق يا لوله کشي يا زيرساخت از هر نوع نداره. 00:09:15.859 --> 00:09:17.513 اگر اون رو توسعه ندي ، براونينگ فايده اي نداره. 00:09:18.862 --> 00:09:19.950 ممنون. وال. 00:09:29.699 --> 00:09:33.268 او فکر ميکنه تو ديوانه هستي ، اما تو ميخواي اين يک شلوغ کاري باشه. 00:09:33.311 --> 00:09:36.097 دقيقاً به همين دليله که من اين رو خريداري ميکنم. 00:09:36.140 --> 00:09:37.794 آشوب هميشه دوست من بوده. 00:09:39.317 --> 00:09:43.017 کيتي ، مرکز اصلي در مرکز ژن درماني و تحقيقات ژنتيکي 00:09:43.060 --> 00:09:46.847 دکتر استوارت رو پيدا کن و به اونا دسترسي پيدا کن. 00:09:46.890 --> 00:09:49.676 پيدا شد. ديوار دفاعي اطلاعات شکسته شد. 00:09:49.719 --> 00:09:50.981 داده ها قابل دسترسي هستند. 00:09:52.374 --> 00:09:53.462 عاليه. 00:09:56.378 --> 00:09:58.946 من يک راز گشايي داشتم،از تماشاي 00:09:58.989 --> 00:10:00.425 مبارزه جفرسون تا از دست دادن دوستش. 00:10:01.688 --> 00:10:04.168 من... من هيچ دوستي ندارم. 00:10:05.256 --> 00:10:06.736 چرا فکر ميکني دوستي نداري؟ 00:10:08.738 --> 00:10:11.045 نميدونم. 00:10:11.088 --> 00:10:14.004 خب ، پرسيدن سوال اولين شروعه. 00:10:15.266 --> 00:10:17.312 به من ترحم نکن. 00:10:17.355 --> 00:10:19.401 من ترحم نميکنم و نخواهم کرد. 00:10:19.444 --> 00:10:20.881 براي داشتن يک زوج کامل ، 00:10:20.924 --> 00:10:23.318 بايد افراد کامل داشته باشيم. 00:10:23.361 --> 00:10:27.539 بنابراين ، من ميخوام شما رو به صورت جداگانه و همچنين با هم ببينم. 00:10:29.411 --> 00:10:33.371 بنابراين ، در مورد خودت بيشتر به من بگو. دوست داري چيکار کني؟ 00:10:36.026 --> 00:10:37.637 منظورت،مثل، سرگرميه؟ 00:10:39.029 --> 00:10:41.075 من هيچ سرگرمي ندارم.منظورم اينه که من کار خودم رو دارم 00:10:41.118 --> 00:10:42.859 ، و من... من خانوادم رو دارم و اين کافيه. 00:10:46.646 --> 00:10:47.951 آيا اين کافيه؟ 00:11:15.239 --> 00:11:16.501 بالاخره. 00:11:22.986 --> 00:11:23.813 آخ. 00:11:25.162 --> 00:11:27.121 کارت تموم شد؟ 00:11:27.164 --> 00:11:29.036 من سرم رو اصلاح کردم تا پوستم رو عايق بندي کنم ، 00:11:29.079 --> 00:11:31.255 بنابراين اين خيلي اذيتم نکرد. 00:11:32.996 --> 00:11:34.781 اگر من جاي تو بودم ، آروم ميشدم ، جفرسون. 00:11:35.695 --> 00:11:37.218 بيرون هوا تاريکه. 00:11:37.261 --> 00:11:38.654 اما هرکسي همين الان ميتونست ما رو ببينه. 00:11:40.787 --> 00:11:43.659 هويتت رو لو نده، آدم ابله بزرگ. 00:11:43.703 --> 00:11:45.356 من فقط ايستادم تا بگم فراموش نکردم. 00:11:47.619 --> 00:11:49.056 چي؟ 00:11:49.099 --> 00:11:50.753 تمام استرس و مبارزه اي که طي اين سال ها 00:11:50.797 --> 00:11:53.625 برام ايجاد کردي رو فراموش نکردم. 00:11:53.669 --> 00:11:56.890 همچنين فراموش نکردم که براي من هزينه زندگي خواهرم رو تحميل کردي. 00:11:56.933 --> 00:11:59.936 نه .نه ، اين همه اش تقصير تو بود. 00:11:59.980 --> 00:12:02.678 فراموش نکردم که پدرم رو کشتي. 00:12:02.722 --> 00:12:04.549 بنابراين ، مهم نيست بقيه چه فکري ميکنند، 00:12:04.593 --> 00:12:06.334 من ميدونم تو کي هستي. 00:12:06.377 --> 00:12:11.731 هوم . من هم ميدونم تو کي هستي و چي هستي. 00:12:11.774 --> 00:12:13.994 و من بايد تعجب کنم که چرا 00:12:14.037 --> 00:12:15.691 اخيرا لباس (لباس مخصوص)نميپوشي. 00:12:15.735 --> 00:12:18.781 براي اسيب زدن به تو نيازي به لباس مخصوص ندارم ، پس برو. 00:12:18.825 --> 00:12:23.351 من الان کاپيتان صنعت هستم ، جفرسون. 00:12:23.394 --> 00:12:25.353 يک نيکوکار ، به خاطر خدا. 00:12:25.396 --> 00:12:27.834 من نميتونم بيرون از اينجا در يک پارکينگ با چند نفر تبهکار درگير بشم. 00:12:29.574 --> 00:12:31.228 اما اين روحيه هست. 00:12:31.272 --> 00:12:37.539 ببين ، من ميخوام همه چيزهايي رو که دوست داري بگيرم. 00:12:43.153 --> 00:12:47.375 اما اگر مبارزه نکني سرگرم کننده نيست. 00:12:54.599 --> 00:12:56.601 - شيفت(نوبت کار) تموم شد. 00:12:58.168 --> 00:13:01.171 علاقه اي به گرفتن يک نوشيدني کاملاً عاشقانه رو داري؟ 00:13:03.434 --> 00:13:06.742 من فقط به اينجا منتقل شدم ، بنابراين سعي ميکنم با برخي از افراد ملاقات کنم. 00:13:06.786 --> 00:13:09.223 اوم ، نميتونم ، اما در هر صورت ممنون. 00:13:10.354 --> 00:13:12.226 اوه ،چقدر باحال. شايد ، يک زمان ديگه. 00:13:12.269 --> 00:13:13.618 آره. 00:13:13.662 --> 00:13:15.098 من ميخوام در اين پرونده ها مقداري 00:13:15.142 --> 00:13:16.360 يادداشت کنم و ، آه ، فردا ميبينمت. 00:13:16.404 --> 00:13:17.622 باشه،باحال.من تو رو خواهم ديد. 00:13:23.237 --> 00:13:24.064 هوم. 00:13:36.293 --> 00:13:38.208 اوه ، الان نميتونم با اين مسئله کنار بيام. 00:13:51.918 --> 00:13:55.095 آه ، هي ، داريوس ،آه ، صبر کن. 00:13:55.138 --> 00:13:56.183 نظرت عوض شد؟ 00:14:00.622 --> 00:14:03.103 بسيار خب. باشه. من فقط ميگم که حتي اگر 00:14:03.146 --> 00:14:06.019 چيزهاي زيادي وجود داشته باشه که جالب نيست ، 00:14:06.062 --> 00:14:08.978 فيري لند داراي انرژي خوب ديوانه واره. 00:14:09.022 --> 00:14:12.286 منظورم اينه که ، اين ماه آخر ، من بهترين غذاي جامائيکا رو در زندگيم داشتم ، 00:14:12.329 --> 00:14:14.157 به يک لسنينگ پارتي(يک نوع پارتي مجازي) خيلي باحال رفتم ، 00:14:14.201 --> 00:14:17.857 و از هر دو دانش آموز آلما به اون زمان خوش حالي فارغ التحصيلان رفتم. 00:14:17.900 --> 00:14:21.034 لعنتي. باشه. 00:14:21.077 --> 00:14:22.862 - چيه؟ - نميدونم. 00:14:22.905 --> 00:14:24.341 فقط اينه که قبلاً من اين طوري بودم. 00:14:24.385 --> 00:14:26.822 من قبلاً هميشه بيرون بودم و سرگرم ميشدم. 00:14:26.866 --> 00:14:29.085 هوم. ديگه اين طوري نيستي؟ 00:14:30.608 --> 00:14:33.133 نه واقعا. ميدوني... 00:14:33.176 --> 00:14:34.917 مسئوليت ها. 00:14:34.961 --> 00:14:36.745 بله ، من درکت ميکنم. 00:14:36.788 --> 00:14:38.660 منظورم اينه که ، صادقانه بگم ، من خودم رو مجبور کردم که بيرون برم. 00:14:40.270 --> 00:14:41.924 من مجبور شدم اخيراً سگم رو زمين بذارم(يعني سگش مرده) 00:14:41.968 --> 00:14:43.970 ، بنابراين خانه بودن عجيب بوده. 00:14:44.013 --> 00:14:45.319 متاسفم. 00:14:45.362 --> 00:14:47.190 مشکلي نيست. 00:14:47.234 --> 00:14:49.323 چهارده ساله. 00:14:49.366 --> 00:14:52.804 از وقتي که او هشت هفته اش بود با من بود. 00:14:52.848 --> 00:14:55.068 راستي (اسم سگش هست) در تمام آخرين سال از زندگيش بيمار بود. 00:14:56.199 --> 00:14:58.201 من ميدونم که او رنج کشيده ، فقط تعجب انگيزه 00:14:58.245 --> 00:15:01.770 که من چقدر زيادي اين موضوع رو تحمل کردم. 00:15:01.813 --> 00:15:05.165 تحملش سخته. اين فقط ، مثل اينه که تو نميخواي تسليم بشي 00:15:05.208 --> 00:15:07.254 ، اما ، در برخي مواقع، مثل اينکه... بيخيال. 00:15:07.297 --> 00:15:11.345 آره. 00:15:11.388 --> 00:15:13.042 باشه. بنابراين ، آه، ما نياز داريم 00:15:13.086 --> 00:15:15.262 يک بار ديگه اينجا قدم بزنيم ، لطفا. 00:15:15.305 --> 00:15:17.133 تو اين رو فهميدي. 00:15:17.177 --> 00:15:19.005 متاسفم. نه ، اين با حاله. اين باحاله. 00:15:19.048 --> 00:15:21.007 صبر کنيد ، دست نگه دار. 00:15:21.050 --> 00:15:24.532 در اين اطراف ، يک تيراندازي اتفاق افتاده. 00:15:24.575 --> 00:15:26.490 چي؟ ، صبر کن ، دست نگه دار... 00:15:26.534 --> 00:15:27.970 کجا ميري؟ 00:15:28.014 --> 00:15:30.016 اوه ، من بايد برم . ممکنه مردم آسيب ببينند. 00:15:32.148 --> 00:15:34.411 درسته ، آه ، ما دکتر هستيم. 00:15:35.673 --> 00:15:36.936 من حدس ميزنم من بايد همراه تو بيام. 00:15:37.893 --> 00:15:39.025 باشه ، منم همين فکر رو ميکنم. 00:15:45.118 --> 00:15:47.033 اوم. 00:15:47.076 --> 00:15:48.556 سلام عزيزم ،من فکر کردم ما توافق کرديم 00:15:48.599 --> 00:15:50.906 که اگر از مدرسه مستقيم به خانه نياي ، اول تماس بگيري. 00:15:50.950 --> 00:15:53.343 آه، يادم رفت. متاسفم. 00:15:53.387 --> 00:15:55.998 آيا براي SAT و ACT ثبت نام کردي؟ 00:15:58.305 --> 00:16:00.437 نميدونم قصد انجام اين کار رو دارم يا نه. 00:16:00.481 --> 00:16:02.874 چي؟ منظور چيه؟ 00:16:05.051 --> 00:16:07.314 جنيفر.تو به آينده اي نياز داري ، 00:16:07.357 --> 00:16:09.577 چيزي بيشتر از اينکه لايتنينگ باشي. 00:16:09.620 --> 00:16:10.491 چرا؟ 00:16:15.452 --> 00:16:18.499 يک تيراندازي در ترد و هارپر اتفاق افتاده. 00:16:18.542 --> 00:16:21.763 تمام رستوران ها و بارهاي اونجا ، حمام خون خواهد بود. 00:16:21.806 --> 00:16:23.808 بسيار خب ، من بايد برم. 00:16:23.852 --> 00:16:25.245 خب ،حداقل بذار اول به زخمت نگاه کنم ،باشه؟ 00:16:51.140 --> 00:16:53.360 گمبي ، آيا تو در مورد محل تيراندازي تصميمي داري؟ 00:16:55.666 --> 00:16:57.016 گمبي؟ 00:16:58.626 --> 00:16:59.844 گمبي؟ 00:17:01.846 --> 00:17:02.934 بيخيال. 00:17:27.524 --> 00:17:30.136 هيچ کس حرکت نکنه. او همه ما رو خواهد کشت. 00:17:30.179 --> 00:17:31.485 همه ، از اينجا برند بيرون! 00:17:32.877 --> 00:17:34.053 بدوييد،الان! 00:17:40.146 --> 00:17:41.930 نوبت شماست. 00:17:41.973 --> 00:17:43.540 اسلحه هاتون رو بندازيد و بريد. 00:17:43.584 --> 00:17:45.368 هي ، تو ،دست نگه دار ، دست نگه دار 00:17:45.412 --> 00:17:46.848 يا همه شما اسيب ميبينيد. 00:17:49.546 --> 00:17:51.244 تو ، او همون دختره هست! 00:17:51.287 --> 00:17:52.288 بريد! 00:18:51.042 --> 00:18:52.740 جنيفر! 00:18:53.349 --> 00:18:54.829 جنيفر! 00:18:57.223 --> 00:19:00.530 گمبي. گمبي ،او کجا ميره؟ 00:19:02.141 --> 00:19:03.142 گمبي! 00:19:17.156 --> 00:19:19.984 خوشحالم که اين شراب رو برداشتي. اين فوق العاده است. 00:19:21.421 --> 00:19:22.857 ممنون ، مونوويستا. 00:19:25.251 --> 00:19:27.122 ميتونم يک راز رو با تو در ميان بذارم؟ 00:19:27.166 --> 00:19:28.950 اين قبلا اتفاق افتاده . 00:19:28.993 --> 00:19:31.518 در مراکش ، من يک کراش بزرگي روي تو داشتم. 00:19:32.649 --> 00:19:34.608 اين بايد دليل اين باشه که به سمت من شليک کردي. 00:19:34.651 --> 00:19:36.784 اره ، اين اتفاق بعدش هست. 00:19:36.827 --> 00:19:40.744 بعد از آن ،تو به جاي ما اومدم در طرف ما به استخدام CIA رفتي. 00:19:40.788 --> 00:19:42.572 اين يک رد ASA بود ، 00:19:42.616 --> 00:19:45.880 نه رده پيتر اسپوزيتو پرشور. 00:19:45.923 --> 00:19:47.838 - دلت براي اين تنگ شده ؟ - منظورت CIA هست؟ 00:19:48.535 --> 00:19:50.450 نه اصلا دلم براش تنگ نشده. 00:19:50.493 --> 00:19:52.103 ميدوني، وقتي ASA رو ترک کردي 00:19:52.147 --> 00:19:54.541 ميتونستي به CIA بري. 00:19:54.584 --> 00:19:56.499 اونا شانس ارتقاي شغليت رو داشتند. 00:19:56.543 --> 00:19:58.588 - احتمالاً هنوز هم اين طوري خواهد بود. - نه 00:19:59.546 --> 00:20:00.938 اون مکان براي من نيست. 00:20:00.982 --> 00:20:02.636 خب ، شايد اين مکان براي تو مناسب باشه. 00:20:04.203 --> 00:20:05.726 من مجاز هستم بهت اطلاع بدم که ميتونم 00:20:05.769 --> 00:20:07.858 از نظر حقوق(حقوق ماهيانه) بسيار انعطاف پذير باشم 00:20:07.902 --> 00:20:09.425 اگر به مونوويستا بياي. 00:20:11.079 --> 00:20:14.561 من علاقه ايي به اومدن ندارم. 00:20:16.040 --> 00:20:17.912 آيا اينقدر سخت بازي ميکني تا بدست بياي؟(يعني ايا انقدر سخت گير هستي که به سختي بدست بيارنت؟) 00:20:17.955 --> 00:20:19.740 چون اگر اينقدر علاقه نداري 00:20:19.783 --> 00:20:21.045 ، چرا اينجا هستي؟ 00:20:32.753 --> 00:20:35.016 علاقه اي به يک شغل ندارم. 00:20:35.059 --> 00:20:36.452 من به تو علاقه دارم. 00:20:46.941 --> 00:20:49.204 هر اتفاقي که اينجا افتاده ، تموم شده. 00:20:50.074 --> 00:20:51.641 کمک! لطفا ،کمک کنيد! 00:20:51.685 --> 00:20:53.295 اوه ، اوه اين مارسل پايتونه. 00:20:53.339 --> 00:20:54.383 او در مدرسه پدرم کار ميکنه. 00:21:06.569 --> 00:21:08.615 چه اتفاقي براي تو افتاده ؟ 00:21:08.658 --> 00:21:10.399 هيچي ، من فقط ، من به سرم آسيب زدم. 00:21:12.749 --> 00:21:15.274 با توجه به لباس ، ميگم که اين داستان بيشتري هم داره. 00:21:17.841 --> 00:21:19.278 - آيا جنيفر در خانه هست؟ - نه. 00:21:20.279 --> 00:21:21.802 موضوع رو عوض نکن. 00:21:21.845 --> 00:21:23.717 باشه. 00:21:23.760 --> 00:21:27.329 من قدرت وندي رو به خودم تزريق کردم و به اونجا رفتم. 00:21:27.373 --> 00:21:29.462 کسي نياز به حمايت جنيفر داشت! 00:21:29.505 --> 00:21:33.335 اوه ، باشه، پس تقصير من اينه که تو الان تقويت کننده هاي ابرانساني به خودت تزريق ميکني؟ 00:21:33.379 --> 00:21:35.772 در تمام اين سال ها به من گفتي که معتاد قدرتم هستم. 00:21:35.816 --> 00:21:37.644 به خودت نگاه کن. 00:21:37.687 --> 00:21:40.255 تو گليمر رو شکست ندادي ، فقط يک دارو رو با داروي ديگه عوض کردي. 00:21:40.299 --> 00:21:42.083 نه ،اين..من اين طوري نيستم، تو اينجوري هستي. 00:21:42.126 --> 00:21:44.955 تو هميشه بدتر از همه فکر ميکني. 00:21:44.999 --> 00:21:46.914 خب ، اين بار ، من نميخوام بهت اجازه بدم که من رو تحقير کني. 00:21:54.095 --> 00:21:57.968 بيا ديگه. روي اون زخم همين طور فشار بده.زود باش،بچه. 00:21:58.012 --> 00:21:59.622 - زود باش، بچه. زود باش. 00:22:01.450 --> 00:22:03.452 -زود باش، بچه. - بيا ديگه. 00:22:05.628 --> 00:22:07.021 حرکت نميکنه. 00:22:08.936 --> 00:22:10.154 نه ،زود باش. 00:22:10.198 --> 00:22:11.373 آنيسا ، او مرده. 00:22:39.880 --> 00:22:41.751 هي. حالت خوبه؟ 00:22:44.188 --> 00:22:45.276 نه. 00:22:47.104 --> 00:22:49.368 ممکنه گفتن اين حرف چيز مردانه اي براي من نباشه اما... 00:22:51.108 --> 00:22:52.066 نه 00:22:53.197 --> 00:22:55.330 ابدا. 00:22:55.374 --> 00:22:57.506 ديشب ديدم بچه اي فوت کرد. 00:22:59.508 --> 00:23:02.032 آره 00:23:02.076 --> 00:23:04.992 قطعاً از نظر احساسي حالت خوب نيست. 00:23:05.035 --> 00:23:07.342 مدام از خودم ميپرسم چگونه ميتونستم شرايط رو تغيير بدم. 00:23:08.648 --> 00:23:11.128 هي، من براي نجات زندگي ها يک پزشک شدم. 00:23:13.087 --> 00:23:16.873 و ديشب من بدرد نخور بودم. 00:23:17.961 --> 00:23:19.485 به من اعتماد کن ، درکت ميکنم. 00:23:21.878 --> 00:23:22.879 محدوديت هايي وجود داره 00:23:24.490 --> 00:23:27.057 در آنچه ميتونيم به عنوان پزشک انجام بديم ، و اين واقعيه. 00:23:30.409 --> 00:23:32.498 اما داريوس تو بدرد نخور نيستي ، مگه اينکه 00:23:32.541 --> 00:23:34.717 دست از تلاش کردن برداري و اين نيز واقعيه. 00:23:36.632 --> 00:23:37.677 باشه؟ 00:23:41.637 --> 00:23:42.899 اره تو درست ميگي. 00:23:44.423 --> 00:23:46.163 و من نميخوام اجازه بدم اين موضوع مانع من بشه. 00:23:48.818 --> 00:23:50.167 ممنون. 00:23:51.255 --> 00:23:52.431 خواهش ميکنم. 00:24:01.265 --> 00:24:05.139 مرد ، من بسيار متاسفم. 00:24:05.182 --> 00:24:07.663 ببين ،ببين. به خانه برو ، هر مقدار زماني که نياز داري رو بگذرون. 00:24:07.707 --> 00:24:08.751 من خانه بودم. 00:24:10.361 --> 00:24:12.668 ما در جنگ خونمون رو از دست داديم. 00:24:12.712 --> 00:24:14.714 تنها مکانهاي موجود الان اجاره زيادي 00:24:14.757 --> 00:24:15.932 نسبت به حقوق يک معلم داره. 00:24:17.020 --> 00:24:18.065 ما بايد در ماشين زندگي کنيم. 00:24:19.719 --> 00:24:21.547 اوه. مارسل ، تو ، پنج ساله 00:24:21.590 --> 00:24:24.114 که با من در گارفيلد هستي. 00:24:24.158 --> 00:24:26.334 - چرا پيش من نيومدي؟ - مرد ، چيکار ميتونستي انجام بدي؟ 00:24:29.772 --> 00:24:32.122 ببين ما تازه درگير اين موضوع شديم . من... 00:24:32.166 --> 00:24:33.689 فکر کردم دارم از پسش برميام اما... 00:24:34.908 --> 00:24:35.778 من اشتباه ميکردم. 00:24:36.953 --> 00:24:39.086 و من پسرم رو کشتم. 00:24:39.129 --> 00:24:41.001 چي؟ نه، نه ،نه. 00:24:41.044 --> 00:24:43.482 اين تقصير تو نيست. 00:24:43.525 --> 00:24:45.527 مارسل ، با خودت همچنين کاري نکن. 00:24:45.571 --> 00:24:46.920 تو سه بچه داري که بهت نياز دارند تا سرشون رو راحت روي بالشت بگذارند. 00:24:46.963 --> 00:24:48.225 نه. ديگه نه. 00:24:49.575 --> 00:24:51.359 خدمات کودکان بقيه بچه هاي من رو برد. 00:24:57.278 --> 00:24:58.366 اين تموم شده. 00:24:59.541 --> 00:25:00.368 من کارم تموم شده. 00:25:10.813 --> 00:25:13.163 اين افتضاحه. 00:25:13.207 --> 00:25:15.252 مرد ، نميتونم کمک کنم اما خودم رو جاي اين مرد نبينم. 00:25:17.603 --> 00:25:21.520 اگر من ميديدم که يکي از بچه هام جلوي من کشته ميشه... 00:25:23.391 --> 00:25:24.523 هيچ کس نبايد اين رو ببينه. 00:25:26.612 --> 00:25:29.310 به تازگي به هر کجا که نگاه مي کنم ، به نظر ميرسه چيزهايي رو مي بينم که نبايد ببينم. 00:25:31.442 --> 00:25:32.661 افراد مرده اي که نبايد زنده باشند. 00:25:34.489 --> 00:25:38.014 افراد بد فقط هر کاري که ميخواهند رو انجام ميدند. 00:25:39.146 --> 00:25:41.714 من نميتونم در اين مورد کاري انجام بدم. 00:25:41.757 --> 00:25:45.282 آيا با اصل درهم تنيدگي آشنا هستي؟ 00:25:47.154 --> 00:25:48.024 فيزيک. 00:25:50.026 --> 00:25:52.812 آه ، ذراتي که از هم جدا شدند 00:25:52.855 --> 00:25:55.075 به نوعي هنوز بهم پيوستند. 00:25:55.118 --> 00:25:56.467 دقيقا. 00:25:56.511 --> 00:25:58.382 مدتيه که روانشناسان ميدونند 00:25:58.426 --> 00:26:00.907 که احساسات بهم پيوند ميخورند 00:26:00.950 --> 00:26:05.172 وقتي با ديگري همدردي کنيم ، اين احساسات رو در ما به وجود مياره. 00:26:05.215 --> 00:26:08.349 شما از از دست دادن بزرگ گفتي و اين طبيعيه 00:26:08.392 --> 00:26:11.004 که اين معلم که تمام چيزهاش رو از دست داده 00:26:11.047 --> 00:26:13.049 رنج هاي تو رو بزرگتر کرده. 00:26:16.618 --> 00:26:18.664 ميدوني ،تو فقط از کلمه اي براي توصيف من استفاده کردي 00:26:18.707 --> 00:26:20.230 که همسرم هرگز چنين کاري نميکرد. 00:26:22.058 --> 00:26:23.494 "طبيعي". 00:26:23.538 --> 00:26:24.974 و اين تو رو اذيت ميکنه؟ 00:26:25.018 --> 00:26:27.629 تو ميدوني ، من ، من سعي نميکنم 00:26:27.673 --> 00:26:29.239 در مورد او پشت سر او صحبت کنم. 00:26:29.283 --> 00:26:31.851 جفرسون ، تو حق استفاده از همه احساسات خودت رو داري. 00:26:35.376 --> 00:26:36.246 باشه؟ 00:26:39.075 --> 00:26:39.989 باشه؟ 00:26:44.472 --> 00:26:46.517 بله ،باشه،باشه. 00:26:47.910 --> 00:26:51.435 جنبه درهم تنيدگي احساسات ، ميتونه 00:26:51.479 --> 00:26:55.048 زخم هاي قديمي رو تحمل کنه 00:26:55.091 --> 00:26:57.616 و گاهي اوقات طاقت فرسا باشه. 00:26:58.834 --> 00:27:00.009 آيا تو همچنين احساسي داري؟ 00:27:03.360 --> 00:27:04.274 آه... 00:27:05.580 --> 00:27:07.669 من فکر نمي کنم من... 00:27:07.713 --> 00:27:09.976 فکر نمي کنم من بوسيله احساسات تحت فشار قرار گرفته باشم . 00:27:10.019 --> 00:27:11.978 خب ،تو يک فرد بسيار ماهر هستي 00:27:12.021 --> 00:27:14.458 ، اما هنوز لحظات خودت رو داري. 00:27:14.502 --> 00:27:16.417 من وظيفه ام رو انجام دادم ، آقاي پيرس. 00:27:16.460 --> 00:27:21.117 و زخم هاي قديمي تو درک عمومي و معني داري هستند. 00:27:24.599 --> 00:27:26.688 تو به قتل پدرم اشاره ميکني. 00:27:29.430 --> 00:27:31.737 ييتس يک بار گفت ، 00:27:31.780 --> 00:27:34.391 "ما بايد جايي براي آنچه از دست ميديم داشته باشيم." 00:27:36.437 --> 00:27:39.832 در اينجا ميتونيم ابزارهايي رو براي انجام آن کار بوجود بياريم. 00:27:41.311 --> 00:27:43.574 اگر تو مايل باشي. 00:27:43.618 --> 00:27:45.707 - باشه. - هر وقت مايل باشي. 00:27:54.324 --> 00:27:56.109 تو چت شده؟ 00:27:56.152 --> 00:27:58.633 ميخوام همين سوال رو از تو بپرسم. 00:27:58.677 --> 00:28:01.854 چي؟ جنيفر گفت ديشب وقتي تاکتيکي داشت سعي داشت با تو ارتباط برقرار کنه. 00:28:01.897 --> 00:28:02.898 تو جواب ندادي. 00:28:04.726 --> 00:28:06.293 از اين بابت متاسفم. 00:28:08.077 --> 00:28:10.079 باشه ، آيا چيزي وجود داره که بايد در موردش بدونم؟ 00:28:12.168 --> 00:28:13.822 در واقع يک چيز مهم، وجود داره. 00:28:13.866 --> 00:28:16.129 ما يک مشکل اساسي داريم. 00:28:16.172 --> 00:28:17.957 رئيس پليس جديد قصد داره اسلحه هاي جديد 00:28:18.000 --> 00:28:21.134 خطرناک جهت دار انرژي رو به دست بياره. 00:28:21.177 --> 00:28:24.093 براي چي؟ تو در مدتي که ASA اينجا بود با آنها سر و کار داشتي. 00:28:24.137 --> 00:28:26.530 مثل اينها نيست. آن ها نسل بعدي هستند. 00:28:26.574 --> 00:28:29.142 مونوويستا اينترنشنال در مطالب تبليغاتي خود 00:28:29.185 --> 00:28:32.362 قول افزايش ششصد درصدي کشندگي رو داده. 00:28:36.018 --> 00:28:38.194 عالي. فقط عاليه. 00:28:39.587 --> 00:28:41.763 دفعه بعد چيه ، قورباغه هايي که از آسمان سقوط ميکنند؟ 00:28:41.807 --> 00:28:44.853 اين نااميد کننده نيست ، جفرسون. 00:28:44.897 --> 00:28:48.030 من در حال حاضر کار بر روي دفاع در برابر اين DEG هاي جديد رو آغاز کردم. 00:28:49.162 --> 00:28:51.207 باشه. بنابراين اين چيزيه. 00:28:54.297 --> 00:28:56.865 آيا شنيدي که وان هاندرد از اعضاي ديشب به يک بچه شليک کرده ؟ 00:28:58.388 --> 00:28:59.476 متاسفانه. 00:29:00.521 --> 00:29:02.915 ميخوام بدونم اون شخص کيه. 00:29:02.958 --> 00:29:05.004 آه ، به خاطر خدا ، جفرسون. بعدش چي؟ 00:29:06.570 --> 00:29:07.963 درباره اين نگران نباش. 00:29:08.007 --> 00:29:10.879 من درباره اين نگران هستم و همينطور لين. 00:29:10.923 --> 00:29:13.490 او به من گفت ديشب در ورودي خانه تو رو پيدا کرده که بيهوش شدي. 00:29:13.534 --> 00:29:15.536 تو با استفاده کردن از قدرتت بدون پوشيدن 00:29:15.579 --> 00:29:17.712 لباس مخصوصت در اونجا بودي ، مگه نه؟ 00:29:17.756 --> 00:29:19.801 من امضاي(علامت مشخصه) انرژي تو رو برداشتم. 00:29:19.845 --> 00:29:21.890 تو خراب کاري کردي ،جفرسون. 00:29:21.934 --> 00:29:23.413 تو نميخواي بلک لايتنينگ باشي 00:29:23.457 --> 00:29:25.198 اما مايلي که به چند پليس جريان برق بزني 00:29:25.241 --> 00:29:27.113 و عمداً بازوان يک مرد رو فلج کني. 00:29:27.156 --> 00:29:29.158 - من نميخوام اين رو بشنوم. - خب ، تو بايد اين رو بشنوي! 00:29:29.202 --> 00:29:32.988 چون تو فقط مقداري اراذل و اوباش نيستي که براي بازپرداخت پول کاري رو انجام ميده. 00:29:33.032 --> 00:29:35.730 تو بايد خودت رو در حد استاندارد بالاتر نگه داري. 00:29:35.774 --> 00:29:38.689 مرد ، تو نمادي از عدالت براي شهري هستي که به شدت شهر بهش نياز داره. 00:29:38.733 --> 00:29:41.214 نه ، تو فقط يکسري صدا رو تکرار ميکني ! 00:29:41.257 --> 00:29:43.390 اين من رو از کجا آوردي؟ يا فيري لند رو؟ 00:29:43.433 --> 00:29:45.392 فيري لند بدون بلک لايتنينگ از دست خواهد رفت. 00:29:45.435 --> 00:29:48.177 فيري لند از دست رفته! 00:29:48.221 --> 00:29:52.399 وقتي هندرسون فوت کرد ، تنها کاري که بلک لايتنينگ ميتونست انجام بده فقط تماشا کردن بود! 00:29:52.442 --> 00:29:56.838 توبياس در حالي که ضد ضربه هست الان در حال قدم زدنه ! 00:29:56.882 --> 00:29:59.406 نه ، تمام اين چيزهاي بلک لايتنينگ اتلاف وقته. 00:29:59.449 --> 00:30:01.669 اما اون تيرانداز از اين قضيه نميتونه فرار کنه. 00:30:01.712 --> 00:30:04.715 تو اشتباه ميکني جفرسون. تو اشتباه ميکني. 00:30:04.759 --> 00:30:06.239 بين غم و اندوه تو براي هندرسون و 00:30:06.282 --> 00:30:07.936 استفاده از قدرتت بدون لباس مخصوص ، 00:30:09.285 --> 00:30:10.634 تو واضح فکر نميکني. 00:30:10.678 --> 00:30:13.855 نه ، نه ، من مثل روز روشن واضح فکر ميکنم. 00:30:13.899 --> 00:30:15.291 تيرانداز رو پيدا کن. 00:30:16.640 --> 00:30:17.728 نه 00:32:11.059 --> 00:32:14.062 - بسيار خب ،تو آماده اي؟ - او نميخواد گوش کنه. 00:32:14.106 --> 00:32:15.759 اره ، خب... او مجبور گوش کنه. 00:32:18.937 --> 00:32:19.894 جنيفر. 00:32:19.938 --> 00:32:22.027 ما بايد صحبت کنيم. 00:32:22.070 --> 00:32:24.812 چي؟درد داري؟آيا چيزي وجود داره که تو نياز داشته باشي تا به آن نگاه کنم؟ 00:32:24.855 --> 00:32:28.337 نه ، مامان ، من کاملا خوب هستم. من براي درمان اينجا نيستم. 00:32:28.381 --> 00:32:32.080 باشه ، بنابراين ، ما در مورد چه چيزي بايد صحبت کنيم؟ 00:32:32.124 --> 00:32:36.476 باشه ،ببين. در مورد خط پايينه. تو بايد به خط خودت برگردي. 00:32:36.519 --> 00:32:37.607 ببخشيد؟ 00:32:38.391 --> 00:32:40.045 ما از اينجا ميريم. 00:32:40.088 --> 00:32:41.742 من انتظار ندارم کسي به من بگه که 00:32:41.785 --> 00:32:43.570 در خط خودم بمونم ، حداقل از افرادي که به اين دنيا آوردم اين انتظار رو ندارم. 00:32:43.613 --> 00:32:45.485 بسيار خب ، ما در اينجا سعي نمي کنيم به تو 00:32:45.528 --> 00:32:47.356 بي احترامي کنيم ، اما بايد صادق باشيم. 00:32:47.400 --> 00:32:50.838 پدر به ما گفت شب ديگر دنبالم بودي. صدمه ديدي. 00:32:50.881 --> 00:32:53.928 مامان ، تو ممکن بود اونجا بميري. 00:32:53.972 --> 00:32:55.930 تو واقعاً بايد دست از اين کارت برداري. 00:32:55.974 --> 00:32:57.758 نميتونم. 00:32:57.801 --> 00:32:59.325 نه بدون وجود پدرتون که نيست تا بهتون کمک کنه. 00:32:59.368 --> 00:33:00.456 من بايد حواسم به تو باشه. 00:33:00.500 --> 00:33:01.980 مامان،لازم نيست حواست به من باشه. 00:33:03.372 --> 00:33:04.939 تو يک شخص بدون توانايي هستي. 00:33:04.983 --> 00:33:06.506 باشه؟تو ابرانسان نيستي. 00:33:06.549 --> 00:33:09.030 خب ، من ديشب جان تو رو نجات دادم ، خانم جوان. 00:33:09.074 --> 00:33:10.423 و ديدم دستت بريده شد. 00:33:10.466 --> 00:33:12.860 و ديدم که مستقيم پرواز مي کني. 00:33:12.903 --> 00:33:14.514 تو به اتمسفر بالايي رفتي ،براي اين که 00:33:14.557 --> 00:33:16.037 انرژي رو به سمت خودت بکشي،درسته؟ 00:33:16.081 --> 00:33:16.995 مامان ، لطفا اين قضيه رو به سمت من برنگردون ،باشه؟ 00:33:17.038 --> 00:33:18.692 من جايي نرفتم. 00:33:18.735 --> 00:33:20.433 من جايي نرفتم و اين واقعيت که من ميتونم از اين طريق خوب بشم ، به اين 00:33:20.476 --> 00:33:22.783 معنيه که من نيازي به کمکت ندارم که مراقب من باشي. پس... 00:33:22.826 --> 00:33:24.306 باشه. هي ، هي ، هي ،ببين، مامان. 00:33:24.350 --> 00:33:27.048 گوش کن ، ما تو رو دوست داريم و... و متوجه ميشيم که تو 00:33:27.092 --> 00:33:28.310 فقط سعي ميکني به ما کمک کني ، 00:33:28.354 --> 00:33:29.790 اما تو آموزش نديدي. 00:33:29.833 --> 00:33:31.748 درسته. پدر نحوه مبارزه کردن رو به ما ياد داد. 00:33:31.792 --> 00:33:33.794 آره. 00:33:33.837 --> 00:33:36.579 من فهميدم. شما هر دو ابرانسان هستيد.من ابرانسان نيستم.من در اين راه هستم. 00:33:36.623 --> 00:33:37.928 باشه ، نه ، مامان. بيخيال. 00:33:37.972 --> 00:33:39.321 ما مثل هميشه بهت نياز داريم ،فقط 00:33:39.365 --> 00:33:40.627 اين نياز در خيابان ها نيست. 00:33:40.670 --> 00:33:42.368 نه .مشکلي نيست. من متوجه شدم. من يک شخص بدون توانايي هستم. 00:34:02.475 --> 00:34:03.650 سلام. 00:34:05.565 --> 00:34:06.653 تنهامون بذاريد. 00:34:12.050 --> 00:34:14.052 - گفتي ميخواي صحبت کني؟ - آره. 00:34:16.837 --> 00:34:18.056 من فقط قصد دارم شروع کنم. 00:34:21.015 --> 00:34:23.104 وقتي ما با هم کار کرديم ، من در مورد تو فکر کردم. 00:34:23.844 --> 00:34:25.106 زياد. 00:34:25.150 --> 00:34:27.021 من از آن به بعد خيلي به تو فکر کردم 00:34:27.065 --> 00:34:28.457 و همه چيزهاي خوب زندگيم 00:34:28.501 --> 00:34:29.676 که اجازه ميدم از کنارم بگذرند. 00:34:31.286 --> 00:34:33.288 من آن زمان يک انتخابي کردم. 00:34:33.332 --> 00:34:34.898 نوعي انتخاب که زندگي تو رو براي اين زندگي که درش هستي تعيين کرد. 00:34:39.077 --> 00:34:40.687 الان ميخوام انتخاب متفاوتي انجام بدم. 00:34:41.470 --> 00:34:42.428 با تو. 00:34:44.169 --> 00:34:46.301 من از اينکه تو به اندازه کافي به من فکر کردي که ميتوني 00:34:46.345 --> 00:34:47.911 به من پيشنهاد کار بدي، خوش حال هستم. 00:34:47.955 --> 00:34:49.696 اما عيب يابي براي امنيت شرکت ها 00:34:49.739 --> 00:34:51.437 دقيقاً بيشتر از همين موارده. 00:34:51.480 --> 00:34:54.875 زندگي در مکان هاي تاريک ، انجام کارهاي تاريک. من... 00:34:54.918 --> 00:34:56.833 من ميتونم خيلي بيشتر از اين باشم. 00:34:56.877 --> 00:34:58.835 بيشتر از اين نميتونم موافقت کنم. 00:34:58.879 --> 00:35:00.489 توانايي تو در انجام فن آوري سطح بالا 00:35:00.533 --> 00:35:01.795 و سطح بالاي کار ميداني تو رو 00:35:01.838 --> 00:35:04.145 براي ASA بسيار ارزشمند کرد. 00:35:04.189 --> 00:35:06.669 به همين دلايل ميتونم از تو در R و D استفاده کنم. 00:35:11.761 --> 00:35:14.068 - اين براي شما هزينه داره. 00:35:14.112 --> 00:35:16.505 پرداخت خواهم کرد.کي ميتوني کارت رو شروع کني؟ 00:35:19.247 --> 00:35:20.422 برنامه من باز هست. 00:35:38.701 --> 00:35:40.050 من از اومدت شما ممنونم. 00:35:40.921 --> 00:35:43.228 عوضي،تو ديوونه شدي. 00:35:43.271 --> 00:35:45.055 من نميدونم که چگونه من رو دزديدي ، اما بهترين 00:35:45.099 --> 00:35:47.362 باور اينه که همتون گند زديد. 00:35:47.406 --> 00:35:49.451 عزيزم به آن مهارت و آموزش ميگن. 00:35:49.495 --> 00:35:51.366 نه ، به اين خودکشي گفته ميشه. 00:35:51.410 --> 00:35:52.672 گوش کن. 00:35:52.715 --> 00:35:54.326 شما امشب اينجا هستيد و مرده نيستيد 00:35:54.369 --> 00:35:56.328 چون فيري لند مادر همه اينهاست 00:35:56.371 --> 00:35:58.417 و او از همه اينها مريضه. 00:35:58.460 --> 00:36:00.462 الان، شما با يکديگر صميمي شديد ، مشکلي نيست. 00:36:00.506 --> 00:36:02.116 کاري رو انجام بديد که بايد انجامش بديد. 00:36:02.160 --> 00:36:04.727 اما اين پارکينگ در اينجا هر شب ممنوعه. 00:36:04.771 --> 00:36:05.685 اي جوان زرنگ. 00:36:06.425 --> 00:36:07.991 بيخيال. 00:36:08.035 --> 00:36:10.037 تو بانو ايو نيستي . تو نميتونيد به من دستور بدي. 00:36:10.080 --> 00:36:12.039 خب ، من بهت دستور ميدم. 00:36:12.082 --> 00:36:14.737 الان ، بي خانمان هاي فيري لند شبانه ميتونند در اينجا اقامت کنند. 00:36:14.781 --> 00:36:18.698 اونا ميخواند اينجا زندگي کنند ، فرصتي براي بازگشت روي پاهايشان دارند. 00:36:18.741 --> 00:36:20.047 اين معامله است. 00:36:28.273 --> 00:36:31.319 يا قبول کن يا بمير. اينجا و الان. 00:36:36.324 --> 00:36:37.543 اين من رو اذيت نميکنه. 00:36:38.805 --> 00:36:40.589 اما حق با تو هست. 00:36:40.633 --> 00:36:41.982 اگر مشتريان تو نتونند محصولي 00:36:42.025 --> 00:36:44.027 بخرند ، قلمرو هيچ معنايي نداره. 00:36:47.030 --> 00:36:48.336 ما قبول ميکنيم. 00:36:52.514 --> 00:36:54.690 منظور از آدمهاي روي پا بيشتر قماربازها و ساده لوح هاست. 00:36:56.431 --> 00:36:58.738 لعنتي. تو عوضي بدي نيستي. 00:37:00.653 --> 00:37:03.046 کارتل کبرا به منطقه بلک برد احترام خواهد گذاشت. 00:37:49.832 --> 00:37:53.706 ژن هاي ابرانساني به تأثيرات مختلف محيطي از جمله ژنهاي ديگه 00:37:53.749 --> 00:37:56.317 پاسخ ميدند که ميتونه يک متغير باشه. 00:38:17.425 --> 00:38:19.732 ما تو رو دوست داريم و ميفهميم که تو فقط سعي داري به ما کمک کني، 00:38:19.775 --> 00:38:21.777 اما تو آموزش نديدي. 00:38:21.821 --> 00:38:23.388 تو يک شخص بدون توانايي هستي. 00:38:23.431 --> 00:38:25.041 باشه؟ شما اينجوري هستي ، شما يک ابرانسان نيستي. 00:39:04.298 --> 00:39:05.734 تو گليمر رو شکست ندادي. 00:39:05.778 --> 00:39:07.127 تو فقط يک دارو رو با داروي ديگر عوض کردي. 00:39:32.326 --> 00:39:33.893 سلام؟ - سلام ، تي سي. 00:39:33.936 --> 00:39:35.198 هي. همه چيز خوبه؟ 00:39:35.242 --> 00:39:37.418 آره. ببين ، گمبي سرش شلوغه. 00:39:37.462 --> 00:39:39.289 بنابراين من ميخوام تو در مورد فيلمبرداري 00:39:39.333 --> 00:39:40.726 مربوط به شليک کننده به هارپر جستجو کني. 00:39:40.769 --> 00:39:42.205 چطور ميتونم کمکت کنم؟ 00:39:42.249 --> 00:39:44.730 براي من آدرسي پيدا کن که چه کسي به اون بچه شليک کرده. 00:39:44.773 --> 00:39:46.035 ادرسش رو پيدا کردم، خيابان 23 شرقي 00:39:46.079 --> 00:39:47.733 - آپارتمان دو. - آره. 00:39:47.776 --> 00:39:49.082 نام او ليدل گرين هست. 00:40:05.707 --> 00:40:09.145 هي ، من نميدونم کي هستي ، اما بهتره اين کاري که داري انجام ميدي رو متوقف کني. 00:40:26.902 --> 00:40:28.774 تو يک بچه رو کشتي. 00:40:28.817 --> 00:40:30.863 تو قصد داري خودت رو تحويل بدي. 00:40:30.906 --> 00:40:32.342 اگر نه ، من ميخوام به اينجا برگردم ، و 00:40:32.386 --> 00:40:34.257 ما ميخوايم اين کار رو دوباره انجام بديم. 00:40:34.301 --> 00:40:35.215 لطفا ،اين کار رو نکن. 00:40:41.743 --> 00:40:44.529 وقتي پيش پليس ميري ، روي عصا خواهي بود. 00:40:47.183 --> 00:40:48.141 آه! 00:40:48.142 --> 00:40:58.142 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.