WEBVTT 00:00:01.523 --> 00:00:03.264 آنچه در بلک لايتنينگ گذشت... 00:00:03.307 --> 00:00:05.048 يک سال گذشته. 00:00:05.092 --> 00:00:07.007 اما شايد زمانش رسيده که به زندگيت ادامه بدي. 00:00:07.050 --> 00:00:09.183 من قدرت وندي رو به خودم تزريق کردم و به اونجا رفتم. 00:00:10.532 --> 00:00:12.055 تو فقط يک دارو رو با داروي ديگه عوض کردي. 00:00:12.099 --> 00:00:14.101 من الانن کاپيتان صنعت هستم ، جفرسون. 00:00:14.144 --> 00:00:16.494 من ميخوام همه چيزهايي رو که دوست داري بگيرم. 00:00:16.538 --> 00:00:18.453 تو نميخواي بلک لايتنينگ باشي ، اما 00:00:18.496 --> 00:00:19.976 مايلي که به چند پليس جريان برق بزني. 00:00:20.020 --> 00:00:21.412 فيري لند بدون بلک لايتنينگ از دست خواهد رفت! 00:00:21.456 --> 00:00:23.023 فيري لند از دست رفته! 00:00:27.331 --> 00:00:28.941 بدوييد،الان! 00:01:04.760 --> 00:01:06.196 با خانوادم چيکار کردي؟ 00:01:06.240 --> 00:01:09.895 اوه ،اونا پيش من امن هستند. اخم نکن. 00:01:09.939 --> 00:01:10.940 من به خوبي از اونا مراقبت خواهم کرد. 00:01:18.600 --> 00:01:19.644 اوه ، جفرسون. 00:01:54.157 --> 00:01:55.158 جفرسون ، 00:01:55.202 --> 00:01:57.856 همون جا سرجات بشين. 00:01:57.900 --> 00:01:59.031 شام سرو ميشه. 00:02:00.598 --> 00:02:01.425 يا شام سرو نميشه. 00:02:03.166 --> 00:02:04.689 چه کسي ميدونه؟ 00:02:04.733 --> 00:02:08.128 شايد خشمت تمام خانواده لعنتيت رو بکشه. 00:02:10.347 --> 00:02:11.174 اين سرد و بي روحه. 00:02:12.393 --> 00:02:13.742 مثل اين پاي بوقلمون که سرد و بي روحه. 00:02:22.968 --> 00:02:25.275 اين هميشه همون روياست. 00:02:25.319 --> 00:02:27.103 به نظرت اون روياها چه معني ميده؟ 00:02:27.147 --> 00:02:29.627 تو مدرک PHD داري. ، تو بگو اين يعني چي. 00:02:29.671 --> 00:02:36.239 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:37.635 --> 00:02:40.899 روياهاي تکرار شونده ميتونند 00:02:40.943 --> 00:02:42.597 ناشي از احساس بي لياقتي باشند ، 00:02:42.640 --> 00:02:45.426 همونطور که ناخودآگاه از طريق اونا کار ميکنه. 00:02:45.469 --> 00:02:48.864 اما اگر ميخواي معناي اونا رو پيدا کني 00:02:48.907 --> 00:02:50.344 ، خودت بايد اين کار رو انجام بدي. 00:02:52.824 --> 00:02:54.826 من... فکر مي کنم اين رويا يعني... 00:02:57.351 --> 00:02:59.527 هر چقدر هم که بخوام از خانوادم 00:02:59.570 --> 00:03:01.137 محافظت کنم ، هميشه به فاجعه ختم ميشه. 00:03:03.008 --> 00:03:04.880 اوضاع مثل قبل نيست. 00:03:04.923 --> 00:03:05.968 دقيقاً قبل از چي؟ 00:03:06.011 --> 00:03:07.883 قبل از درگيري فيري لند. 00:03:07.926 --> 00:03:10.190 قبل از اينکه همه رو به خطر بندازم 00:03:10.233 --> 00:03:12.235 قبل از اينکه بهترين دوست من بميره. اين چيزيه که ميخواي بشنوي؟ 00:03:12.279 --> 00:03:14.194 بهترين دوستت در روياي تو نبود 00:03:14.237 --> 00:03:15.673 ، خانوادت در روياي تو بود. 00:03:15.717 --> 00:03:17.980 انحراف از موضوع رو متوقف کن و معني اون رويا رو به من بگو. 00:03:21.940 --> 00:03:23.551 من نميتونم اون مردي باشم که قبلا بودم. 00:03:27.598 --> 00:03:28.599 اون(مرد)فکر کرد که ميتونه... 00:03:30.210 --> 00:03:31.211 دنيا رو تغيير بده. 00:03:35.476 --> 00:03:36.781 من نميتونم ... 00:03:38.740 --> 00:03:40.220 با تصميماتي که من براي او(احتمالا دوستش رو ميگه)گرفتم ... 00:03:42.700 --> 00:03:43.614 زندگي کنم. 00:03:49.185 --> 00:03:50.578 بدون اون نميدونم چه کسي هستم. 00:03:58.325 --> 00:04:01.110 اوه ، ما در حال حاضر در تمام فيري لند شرط بندي کرديم. 00:04:01.153 --> 00:04:03.634 آدمت ميگه که اون اينجوري خواهد اومد و سپس اون اينجوري خواهد اومد. 00:04:03.678 --> 00:04:05.593 اوه ، تو کارت رو خوب انجام دادي ، دوانته. 00:04:06.376 --> 00:04:08.552 اين مکان... 00:04:08.596 --> 00:04:11.555 مانند يک باغ مجازي مديسون اسکوئره. 00:04:11.599 --> 00:04:14.079 بله ، اما همه اينها هزينه داشته. 00:04:14.123 --> 00:04:15.994 يک دقيقه طول ميکشه تا سودمون رو بدست بياريم. 00:04:16.038 --> 00:04:17.822 ميدوني چه هزينه بيشتري داره؟ 00:04:17.866 --> 00:04:19.346 طرد شدن توسط بهترين(بقيه گروه هاي سرشناس مواد مخدر) هاي فري لند. 00:04:20.695 --> 00:04:21.522 الان... 00:04:22.262 --> 00:04:23.088 اين... 00:04:24.351 --> 00:04:26.440 اين راه دنياي جديده. 00:04:26.483 --> 00:04:28.137 افرادي که از طريق تلفن هاشون شرط بندي ميکنند 00:04:28.180 --> 00:04:30.008 ، احساس ميکنند در يک رويداد... 00:04:30.052 --> 00:04:31.749 بدون شلوغي جمعيت براي پيگيري ما هستند. 00:04:48.636 --> 00:04:49.724 آدم من کارش خوبه. 00:04:55.382 --> 00:04:57.166 به اون پولش رو بده. 00:04:57.209 --> 00:04:58.820 البته بايد زمان مبارزه بعديش رو بهم بگي. 00:04:59.908 --> 00:05:00.735 من خبرت ميکنم. 00:05:02.389 --> 00:05:04.347 ليدل رو در دفتر گرفتيم ، دقيقاً همونطور که تو ميخواستي. 00:05:16.490 --> 00:05:18.492 روزهاي بهتري ديدي ، ليدل. 00:05:21.886 --> 00:05:24.585 لطف ميکني اتفاقي رو که برات افتاده توضيح بدي؟ 00:05:24.628 --> 00:05:27.109 لالا ، ببين اينکاريه که بلک لايتنينگ با من کرده ، مرد. 00:05:27.152 --> 00:05:29.633 -من الان يک فلج لعنتي هستم. -من در اين مورد نپرسيدم! 00:05:29.677 --> 00:05:31.592 من ازت در مورد اينکه چرا يک بچه رو کشتي پرسيدم.. 00:05:33.637 --> 00:05:35.160 و اينکه چرا اينکارت مورد توجه بلک برد قرار گرفت. 00:05:36.597 --> 00:05:39.034 حالا ، من ميخوام يک بار ديگه ازت بخوام... 00:05:39.077 --> 00:05:41.950 دليل کارت رو توضيح بدي ، يا ما ميخواي يک بازي کوچک انجام بديم 00:05:41.993 --> 00:05:45.388 به نام تريپ د کريب. 00:05:45.432 --> 00:05:49.218 من... من... من فقط از منافعت محافظت ميکردم ، مرد. 00:05:49.261 --> 00:05:50.611 بچه فقط خسارت جانبي بود. 00:05:50.654 --> 00:05:51.742 موضوع شخصي نبود. 00:05:54.528 --> 00:05:56.225 اين فقط تجارت بود ،برادر. 00:06:00.055 --> 00:06:00.882 خنده داره. 00:06:02.274 --> 00:06:04.059 ميدوني ، من هم به همين فکر ميکردم. 00:06:07.323 --> 00:06:09.020 صبر کن، صبر کن. من... من ... 00:06:32.435 --> 00:06:33.262 دوانته... 00:06:35.220 --> 00:06:36.265 اين آشغال رو بنداز بيرون. 00:06:38.615 --> 00:06:39.616 بندازش بيرون! 00:07:02.422 --> 00:07:04.815 قدرت برق در آب؟ 00:07:04.859 --> 00:07:06.382 عقلت رو از دست دادي؟ 00:07:06.426 --> 00:07:08.602 فکر ميکنم فيزيک رو ميفهمم. 00:07:08.645 --> 00:07:11.213 و من فقط از قدرت شفا بخشي ، بدون جرقه زدن استفاده مي کنم. 00:07:11.256 --> 00:07:13.781 من ميخوام ميزان بهبودي جنيفر رو درک کنم. 00:07:13.824 --> 00:07:15.696 پرسيدن خيلي سخته؟ 00:07:15.739 --> 00:07:17.611 من بايد متغيرها رو در شرايط کنترل شده مطالعه کنم. 00:07:17.654 --> 00:07:19.090 گاچا .گاچا. 00:07:19.134 --> 00:07:20.440 بيرون رفتن تو ،شنيدن يک سري حرف هاي بي معني از تو، 00:07:20.483 --> 00:07:21.528 ، اين يک شرايط کنترل شده هست؟ 00:07:21.571 --> 00:07:23.747 امشب چه مشکلي داري؟ 00:07:23.791 --> 00:07:26.837 هرچه الان بيشتر بدونم ، ميتونم براي حملات 00:07:26.881 --> 00:07:28.186 آينده مانند گريوديگر آمادگي بيشتري داشته باشم. 00:07:28.230 --> 00:07:29.492 من دوباره غافلکير نخوام شد،جفرسون. 00:07:29.536 --> 00:07:31.842 تو مثل ما نيستي! 00:07:31.886 --> 00:07:33.583 باشه؟ پس ، چه اتفاقي ميوفته که... 00:07:33.627 --> 00:07:35.629 مشاهداتت خيلي دور ميره؟ 00:07:35.672 --> 00:07:38.240 اين در مورد اعتياد من نيست. 00:07:38.283 --> 00:07:41.417 اين در مورد محافظت از دختران ما هست ، جفرسون. 00:07:43.550 --> 00:07:46.248 ده سال پيش ،تو از من خواستي که ديگه بلک لايتنينگ نباشم. 00:07:46.291 --> 00:07:47.118 من اين کار رو کردم. 00:07:48.293 --> 00:07:50.731 دورويي از نظرت خوب به نظر ميرسه. 00:07:50.774 --> 00:07:52.689 وقتي لباس مخصوصت رو دوباره بپوشي من اين کار رو متوقف ميکنم. 00:07:54.256 --> 00:07:55.518 و اين مهموني همدردي رو متوقف کني . 00:07:55.562 --> 00:07:57.302 نه، نه. اون چيزي که نميفهمي 00:07:57.346 --> 00:07:59.087 اينه که بازي با اين قدرت ها 00:07:59.130 --> 00:08:01.089 منجر به بدبختي خواهد شد. 00:08:01.132 --> 00:08:02.656 پس تو ميخواي يک جنگجوي آخر هفته باشي؟ 00:08:02.699 --> 00:08:04.440 خودت لباس مخصوص بپوش. من هيچ بخشي از اين رو نميخوام. 00:08:14.711 --> 00:08:16.278 به لاين لارسن خوش اومديد. من ربکا لارسن هستم. 00:08:16.321 --> 00:08:17.975 امشب گزارش ويژه اي داريم از 00:08:18.019 --> 00:08:21.457 هزينه واقعي ابرقهرمانان براي محافظت از شهر ما. 00:08:21.501 --> 00:08:23.807 اين ابرقهرمان اصطلاحاً معروف با نام لايتنينگ 00:08:23.851 --> 00:08:27.115 براي نقش خود در درگيري هاي فيري لند به عنوان ناجي معرفي ميشه. 00:08:27.158 --> 00:08:29.378 اما آيا اون و ابرانسان هايي مثل اون بايد در خيابان هايمان 00:08:29.421 --> 00:08:32.250 اجازه ايجاد رعب و وحشت رو داشته باشند؟ 00:08:32.294 --> 00:08:35.515 اميدوارم اين ويديوي اختصاصي که توسط يک شهروند نگران با ما به اشتراک گذاشته شده 00:08:35.558 --> 00:08:37.473 شفافيت رو فراهم کنه 00:08:37.517 --> 00:08:40.432 در اين که ابرقهرمان ها در سراسر فيريلند آسيب بوجود ميارند. 00:08:40.476 --> 00:08:41.999 ولي حرفم بد برداشت نکنيد.(فکر نکنيد من با اون خصومت شخصي دارم) 00:08:42.043 --> 00:08:43.827 من همه چيزم رو در آتش از دست دادم. 00:08:43.871 --> 00:08:46.351 من 40 سال در خدمت اين جامعه بودم. 00:08:46.395 --> 00:08:49.354 الان ، توانايي ساختن دوباره رو ندارم. 00:08:49.398 --> 00:08:53.489 هيچ چيز لعنتيي به عنوان بيمه ابرقهرماني وجود نداره. 00:08:53.533 --> 00:08:55.622 اين لايتنينگ مرگبار و ابرانسان هاي مثل او 00:08:55.665 --> 00:08:58.146 مسئول ميليون ها خسارت مالي هستند. 00:08:58.189 --> 00:09:00.365 اين شهر توان مالي همچين شرايطي رو نداره. 00:09:00.409 --> 00:09:02.542 بله ، فيريلند ممکنه سهم منفيش رو از جرم داشته باشه ، 00:09:02.585 --> 00:09:05.370 اما نميتونيم اجازه بديم درمان از مشکل بدتر باشه. 00:09:07.503 --> 00:09:10.071 بکي از اين جا اخبار جعلي رو پخش ميکنه. 00:09:10.114 --> 00:09:12.421 اين اتفاقي که افتاده نيست من اون افراد رو نجات دادم. 00:09:13.509 --> 00:09:15.555 شک ندارم عزيزم ، اما لايتنينگ 00:09:15.598 --> 00:09:17.861 مقدار قابل توجهي خسارت مالي وارد کرده. 00:09:19.384 --> 00:09:21.212 مامان شوخي مي کني؟ 00:09:21.256 --> 00:09:22.779 پدر طي اين سالها خسارت بيشتري نسبت به من وارد کرده. 00:09:22.823 --> 00:09:25.347 بله ، اما اخبار ويرايش شده اي مثل اين رو نميتوني اصلاح کني. 00:09:25.390 --> 00:09:27.349 اما اونا به من ميگند لايتنينگ مرگبار. 00:09:27.392 --> 00:09:29.003 جنيفر ،تو کنترل کمي روي قدرتت داري. 00:09:29.046 --> 00:09:30.613 من مدام بهت ميگم ، اگر کمي بيشتر تمرين کني 00:09:30.657 --> 00:09:32.180 ، کنترل بيشتري روي قدرت هات خواهي داشت. 00:09:32.223 --> 00:09:33.573 اين طوري خسارت مالي کمتري وارد ميکني، 00:09:33.616 --> 00:09:35.183 و اين نام مستعار رو نخواهي داشت. 00:09:35.226 --> 00:09:36.967 زني اين رو ميگه که فقط با فرود شگفت انيگزش 00:09:37.011 --> 00:09:38.795 شکافهاي عظيم در خيابان به جا ميذاره. 00:09:38.839 --> 00:09:41.145 -تو ميتوني فقط راه بروي ، آنيسا. -ميدوني چيه؟ بيخيال. 00:09:41.189 --> 00:09:43.713 ميدونيد چيه؟ اين به اندازه کافي بده که من با پدرتون بحث ميکنم، 00:09:43.757 --> 00:09:45.193 من نميخوام اين رو از زبان شما دو نفر بشنوم. 00:09:45.340 --> 00:09:48.516 تنها کلمه اي که ميخوام بشنوم عذرخواهيه. حرفم واضحه؟ 00:09:49.153 --> 00:09:50.590 بله ، درست ميگي ، مامان. 00:09:50.633 --> 00:09:52.461 ميخوام گريس رو چک کنم. 00:09:52.504 --> 00:09:54.855 -خدا حافظ. -خداحافظ ، لايتنينگ مرگبار. 00:09:54.898 --> 00:09:56.508 -اين خنده دار نيست. آنيسا 00:09:58.293 --> 00:10:00.382 من داشتم به مردم کمک ميکردم. 00:10:00.425 --> 00:10:03.733 چيزي که اون دوربين نشون نداد خانواده اي بود که من نجات دادم. 00:10:03.777 --> 00:10:05.648 لارسن در حال کنترل داستان منه. 00:10:05.692 --> 00:10:07.084 ميدونم. 00:10:07.128 --> 00:10:08.520 همانطور که گفتم ، اخبار ويرايش شده 00:10:08.564 --> 00:10:10.610 مثل اون رو نميتوني اصلاح کني. 00:10:11.654 --> 00:10:12.916 حالا ، شو تلويزيوني رو برگردون. 00:10:16.616 --> 00:10:17.529 من رو در کما بذار. 00:10:21.838 --> 00:10:23.666 تو مشغول بودي ، لورن. 00:10:23.710 --> 00:10:25.537 صبرکن تا زمين بازيي رو که در داخل ساختم ببيني. 00:10:25.581 --> 00:10:27.714 هوم-هوم. فقط چي گير تو اومده؟ 00:10:27.757 --> 00:10:29.237 چيزهايي که روياها ازشون ساخته شده. 00:10:37.941 --> 00:10:40.770 اين امکانات مانند چيزيه که من قبلاً نديدم. 00:10:40.814 --> 00:10:42.293 -شگفت انگيزه. 00:10:45.383 --> 00:10:47.647 -اونا... -اونا غرور و شادي من هستند. 00:10:47.690 --> 00:10:50.171 نسل بعدي اسلحه مستقيم انرژي. 00:10:50.214 --> 00:10:52.434 مطبوعات بهشون DEG ميگن. 00:10:52.477 --> 00:10:54.958 ما در آستانه انتشار اين اسلحه ها به بازار هستيم. 00:10:55.002 --> 00:10:59.310 اونا قصد دارند زندگي رو نجات دهند و جهان رو تغيير بدند. 00:10:59.354 --> 00:11:01.051 طبق چيزي که من خوندم ، 00:11:01.095 --> 00:11:03.793 انرژي توليديشون براي انسان ها و ابرانسان ها کشنده هست. 00:11:03.837 --> 00:11:05.708 آيا مطمئني که اونا براي بازار گسترده ايمنند؟ 00:11:05.752 --> 00:11:08.189 فکر ميکني اين چشم انداز غير منطقيه؟ 00:11:08.232 --> 00:11:10.191 -تو سنت رو نشون ميدي ، پيتر. 00:11:11.453 --> 00:11:12.802 اگر اين انگور(خودش منظورشه) از اول خوب باشه 00:11:12.846 --> 00:11:14.195 شراب فقط با افزايش سن بهتر ميشه. 00:11:14.978 --> 00:11:16.458 دلم براي اين تنگ شده بود. 00:11:16.501 --> 00:11:19.069 بله ،اين سلاح ها هم براي ابرانسان ها و هم براي انسان ها کشنده هستند ، اما 00:11:19.113 --> 00:11:21.550 من از فن آوري ها خواستم يک تنظيم بيهوش کننده روش نصب کنند. 00:11:21.593 --> 00:11:22.812 اجراي قانون محلي نميتونه 00:11:22.856 --> 00:11:25.423 غيرنظاميان رو متلاشي کنه. 00:11:25.467 --> 00:11:27.817 اونا قادر به ايجاد سوراخ در يک تانک ، 00:11:27.861 --> 00:11:30.951 يا درامنيت قرار دادن يک ماشين بالابر هستند. 00:11:30.994 --> 00:11:33.257 اين فناوري نهايي حافظ صلحه. 00:11:33.301 --> 00:11:35.172 هوم؟ 00:11:45.139 --> 00:11:46.793 مارسل؟ 00:11:46.836 --> 00:11:49.839 سلام. انتظار نداشتم خيلي زود به سر کار برگردي. 00:11:50.884 --> 00:11:52.146 ببين ، من ، هوم... 00:11:52.189 --> 00:11:53.234 از زماني که به من دادي 00:11:53.277 --> 00:11:54.235 تا در غم از دست دادن پسرم وقت بگذارم قدرداني ميکنم... 00:11:55.236 --> 00:11:56.759 اما من بايد کار کنم. 00:11:56.803 --> 00:11:58.674 من بايد بچه هام رو از خدمات کودک برگردونم. 00:11:58.718 --> 00:12:00.154 آره ، هوم... 00:12:00.197 --> 00:12:01.895 همه چيز خوب؟ منظور من اينه که... 00:12:01.938 --> 00:12:03.418 -چي شده؟ 00:12:03.461 --> 00:12:05.159 اوه ، اين؟ اين... جاي نگراني نيست. 00:12:07.248 --> 00:12:09.380 ببين ، من نميتونم اون چيزي که برات اتفاق افتاده 00:12:09.424 --> 00:12:11.992 رو تصورم کنم ، آم ، اما بايد بپرسم. 00:12:12.035 --> 00:12:14.821 تو اين رو از تلاش براي بازگشت به «وان هاندرد» دريافت نکردي، درسته؟ 00:12:14.864 --> 00:12:17.432 بسيار خب ، آقاي پيرس ،تو فکر ميکني من کي هستم؟ 00:12:17.475 --> 00:12:18.389 بلک لايتنينگ؟ 00:12:19.956 --> 00:12:21.697 نه ، من يک فرد دو شغله هستم... به عنوان يک بوکسر... 00:12:22.829 --> 00:12:23.743 و اين خطر شغليه. 00:12:24.656 --> 00:12:25.919 با اين حال ، برنده شدم. 00:12:28.617 --> 00:12:29.444 آه... 00:12:31.968 --> 00:12:34.188 دير کردم. من براي اين کارم(دو شغله بودنم) نميتونم الگوي خوبي باشم. 00:12:34.231 --> 00:12:35.711 -درسته. 00:12:40.150 --> 00:12:41.804 از اينجا ميريم عزيزم.من تو رو درک ميکنم. 00:12:41.848 --> 00:12:44.241 من تو رو درک ميکنم. 00:12:44.285 --> 00:12:45.590 هي عزيزم ، من واقعاً کار بزرگي 00:12:45.634 --> 00:12:47.984 براي جامعه انجام دادم. 00:12:48.028 --> 00:12:50.552 ميدوني ، اخبار فقط سعي ميکنه بگه که ابرانسان ها 00:12:50.595 --> 00:12:53.424 فقط تخريب ميکنند ، اما ، نه ، من چيزي بوجود آوردم ، باشه؟ 00:12:53.468 --> 00:12:55.078 يک فضاي امن. 00:12:55.122 --> 00:12:56.166 تو بايد اين رو ببيني ، عزيزم. 00:12:56.210 --> 00:12:57.472 فضايي امن براي افراد بي خانمان. 00:12:58.560 --> 00:13:00.170 و من اين کار رو بدون خشونت انجام دادم. 00:13:01.476 --> 00:13:03.826 هوم. ما ميريم اونجا. باشم ، من دروغ ميگم. 00:13:03.870 --> 00:13:05.523 شايد کمي خشونت وجود بوده. 00:13:05.567 --> 00:13:07.830 اما عزيزم ، افرادي که بهشون کمک کردم 00:13:07.874 --> 00:13:11.529 بايد چهرهشون رو ببيني. تو بايد چهرشون رو ببيني. 00:13:11.573 --> 00:13:14.228 لعنتي، عزيزم امروز کمي خاکستريي. چه خبره؟ 00:13:16.012 --> 00:13:19.450 به ياد داشته باش که چگونه بهت ياد دادم يک چيز باش. هوم؟ 00:13:23.759 --> 00:13:25.456 خدايا خيلي دلم برات تنگ شده. 00:13:27.850 --> 00:13:29.330 اين خيلي طولاني شده عزيزم. من... 00:13:29.373 --> 00:13:30.810 حتي نميدونم هنوز اينجا هستي يا نه. 00:13:32.115 --> 00:13:34.117 عزيزم ، اگر هستي ، لطفاً ميتوني به من 00:13:34.161 --> 00:13:35.553 نشانه اي بدي ، 00:13:35.597 --> 00:13:37.120 بزار بدونم که آيا آينده اي با هم داريم؟ 00:13:37.773 --> 00:13:39.122 لطفا 00:13:39.166 --> 00:13:40.384 من خيلي تو رو دوست دارم. 00:13:43.910 --> 00:13:46.260 نه. نه.نه ،عزيزم، لطفا،نه. 00:13:46.303 --> 00:13:49.132 همين الان اين کار رو نکن . لطفا. 00:13:59.751 --> 00:14:01.579 -آنيسا. 00:14:05.583 --> 00:14:06.802 اوه خداي من. عزيزم. 00:14:07.498 --> 00:14:08.412 سلام. 00:14:11.372 --> 00:14:12.590 سلام. حالت چطوره؟ 00:14:13.591 --> 00:14:14.549 سلام، عزيزم. 00:14:30.826 --> 00:14:33.220 اين چهره به معناي کسيه که توي دردسره يا اين که تو به کمک من نياز داري. 00:14:33.263 --> 00:14:35.178 هر دو. 00:14:35.222 --> 00:14:37.964 به من بگو شب گذشته اون دروغگو ربکا لارسن رو گرفتي. 00:14:38.007 --> 00:14:40.357 بله ، اون زن سفيد پوست براي تو اين رو منتشر کرده. اوه... 00:14:41.750 --> 00:14:43.752 لايتنينگ مرگبار. 00:14:43.795 --> 00:14:45.928 اون عوضي فيلم هاي کسي رو ويرايش کرد تا متناسب با روايتش باشه. 00:14:48.844 --> 00:14:50.280 من نياز دارم که تو اون زنه رو براي من پيدا کني ، تي سي. 00:14:51.281 --> 00:14:53.022 ديوانه به نظر مياي. 00:14:53.066 --> 00:14:54.806 لطفا به من بگو که تو نميخواي... 00:14:56.199 --> 00:14:58.288 نه، نه.نه. 00:14:58.332 --> 00:15:00.160 من به فيلم بدون ويرايش نياز دارم تا بتوانم ... 00:15:01.901 --> 00:15:03.685 تا بتونم نام لايتنينگ رو پاک کنم. 00:15:03.728 --> 00:15:05.295 مردم فيري لند حقيقت رو ميفهمند، 00:15:05.339 --> 00:15:06.253 من ميخوام اين(احتمالا ويديو اصلي منظورشه) رو به اونا بدم. 00:15:09.125 --> 00:15:11.040 نميدونم جنيفر. 00:15:11.084 --> 00:15:13.564 چرا اجازه نميدي لارسن روسپي دروغ بگه؟ 00:15:13.608 --> 00:15:16.698 و چرا تو برات مهمه که مردم در مورد لايتنينگ چي فکر ميکنند؟ 00:15:16.741 --> 00:15:18.830 اين اون نکته اي نيست که داشت، ميدوني... 00:15:19.962 --> 00:15:21.572 ايا اين يک شخصيت ثانويه؟ 00:15:21.616 --> 00:15:23.226 نه. اگر تنفر از ابرانسان ها مثل حرف او شيوع پيدا کنه ، 00:15:23.270 --> 00:15:25.011 اين زندگي ما رو خطرناک تر ميکنه. 00:15:27.796 --> 00:15:28.623 لطفا 00:15:34.020 --> 00:15:34.977 بسيار خب ، بسيار خب. 00:15:46.728 --> 00:15:49.165 بياي بگير. تري اندروز. 00:15:50.688 --> 00:15:52.864 نرو و کاري ديوانه واري انجام نده. 00:15:52.908 --> 00:15:54.736 -ممنون. -موفق باشي. 00:15:59.045 --> 00:16:01.308 از جلسه گذشتمون چيز زيادي تغيير نکرده. 00:16:02.744 --> 00:16:04.528 جفرسون هنوز مشغول پوزخند زدنه. 00:16:04.572 --> 00:16:07.096 و من هنوز هم با تدريس مدرسه 00:16:07.140 --> 00:16:09.229 شبانه در گارفيلد ، مشغول کارم هستم. 00:16:09.272 --> 00:16:10.404 بيا در موردش صحبت کنيم. 00:16:10.447 --> 00:16:12.667 درمورد تصميمت براي تقسيم کردن 00:16:12.710 --> 00:16:14.321 وقتت توضيحات بيشتري بده. 00:16:14.364 --> 00:16:16.105 بازسازي جامعه ما... 00:16:17.063 --> 00:16:18.716 در حال حاضر مهمترين چيزه. 00:16:18.760 --> 00:16:21.023 و در حالي که جفرسون استراحت ميکنه ، 00:16:21.067 --> 00:16:23.417 -من دارم جاي خالي نبود جفرسون رو پر مي کنم. -چرا؟ 00:16:23.460 --> 00:16:26.159 تعهد به وظيفه از بچگي در من ايجاد شده . 00:16:27.073 --> 00:16:28.726 والدينم با افتخار 00:16:28.770 --> 00:16:30.250 در ارتش خدمت کردند. 00:16:30.293 --> 00:16:32.730 والدين قبل از اونا هم همين کار رو انجام دادند. 00:16:32.774 --> 00:16:35.690 برادرم جان دانشگاه رو رها کرد و مستقيم به ارتش رفت. 00:16:35.733 --> 00:16:37.039 اما تو اين کار رو نکردي. 00:16:37.083 --> 00:16:39.259 چرا مسيري رو که کمتر طي شده انتخاب کردي؟ 00:16:40.303 --> 00:16:41.130 آم... 00:16:42.958 --> 00:16:44.394 اين براي من انتخاب شده. 00:16:45.395 --> 00:16:47.049 من متفاوت بودم. 00:16:47.093 --> 00:16:50.313 دقيق تر از برادرم و والدينم. 00:16:50.357 --> 00:16:52.837 اونا من رو متقاعد کردند که ارتش خسته کننده خواهد بود 00:16:52.881 --> 00:16:55.318 ، و براي من مناسب نيست. 00:16:55.362 --> 00:16:56.885 و اين چه احساسي در تو ايجاد کرد؟ 00:17:00.454 --> 00:17:01.455 مثل يک چيز خارج از اون محيط بود. 00:17:02.108 --> 00:17:03.761 هوم 00:17:03.805 --> 00:17:07.548 اما حدس ميزنم والدينم انتخاب درستي داشتند ، بنابراين... 00:17:07.591 --> 00:17:11.073 تو يک ژنتيک شناس مشهور در جهان هستي. 00:17:11.117 --> 00:17:14.120 و يک متخصص برجسته در زمينه ژنتيک ابرانسان ها. 00:17:14.163 --> 00:17:16.687 اين کاملا قابل قبوله. 00:17:16.731 --> 00:17:19.951 -به نوعي ذاتت رو در اينجا طبقه بندي کردي. 00:17:19.995 --> 00:17:21.736 وقتي اين کار رو ميکني بهتر به نظر ميرسه. 00:17:22.998 --> 00:17:25.000 و الان ،تو در حال آموزش 00:17:25.044 --> 00:17:26.045 در مدرسه شبانه هستي. 00:17:27.698 --> 00:17:29.352 تو الگويي ميبيني؟ 00:17:29.396 --> 00:17:31.093 جفرسون و دخترا ، اونا همه 00:17:31.137 --> 00:17:32.486 اين لحظات مشترک رو دارند... 00:17:33.400 --> 00:17:35.358 و اين تجربيات رو دارند. 00:17:35.402 --> 00:17:38.231 مثل ، برادرم جان و والدينمون. 00:17:38.274 --> 00:17:39.710 جفرسون به من گفت ، 00:17:39.754 --> 00:17:42.365 "تو به اين شرايط تعلق نداري. تو يکي از ما نيستي." 00:17:42.409 --> 00:17:44.541 -هوم. -دخترا گفتند 00:17:44.585 --> 00:17:45.673 من يک فرد بدون توانايي بودم. 00:17:50.243 --> 00:17:51.200 اوه خداي من. 00:17:53.289 --> 00:17:55.813 سعي ميکنم در جايي که متعلق بهش نيستم دوباره جا بيفتم ، مگه نه؟ 00:17:57.641 --> 00:17:58.468 فقط... 00:18:00.253 --> 00:18:01.993 دقيقاً مثل وقتي که من جوان بودم. 00:18:06.128 --> 00:18:07.695 اين سرچشمه اين اتفاقات اعتياد منه. 00:18:08.261 --> 00:18:09.088 درسته؟ 00:18:10.524 --> 00:18:12.352 تمام زندگيم... 00:18:12.395 --> 00:18:16.095 من سعي کردم در جايي که مشخصاً متعلق بهش نيستم جا بيفتم. 00:18:16.138 --> 00:18:18.097 و سپس تسلط بر زمينه ها هنگامي که من اين کار رو انجام دادم. 00:18:23.580 --> 00:18:24.712 فقط خودت باش. 00:18:27.628 --> 00:18:29.760 بلند بگو . اين رو اعتراف کن. 00:18:31.414 --> 00:18:32.241 اين رو اعتراف کن. 00:18:34.722 --> 00:18:35.549 فقط خودم باشم. 00:19:18.679 --> 00:19:21.203 آقاي پيرس. نه ، اين جا جاي تو نيست. 00:19:21.247 --> 00:19:22.900 نه، آقاي پيرس. 00:19:28.993 --> 00:19:30.038 آقاي پيرس. 00:19:32.867 --> 00:19:33.694 لالا ، من از عهده اش برميام. 00:19:40.875 --> 00:19:42.485 اينجا ديگه چه جور جاييه؟ 00:19:43.356 --> 00:19:44.357 يک برداشت کلي از آينده. 00:19:45.967 --> 00:19:47.403 تو در حال برگزاري مبارزه غيرقانوني در قفس هستي. 00:19:47.447 --> 00:19:49.666 من درآمد دارم. تو وسط حرفم پريدي.(يعني اگر ميذاشتي حرفم رو ادامه بدم جواب سوالت رو زودتر ميدادم) 00:19:49.710 --> 00:19:51.277 ببين ، اون مرد درست همون جا ، 00:19:51.320 --> 00:19:53.017 او يک خانواده داره. او يک مبارز نيست. 00:19:53.061 --> 00:19:55.411 -من نميخوام او صدمه ببينه. -براي نااميدي آماده شو. 00:19:55.455 --> 00:19:57.283 اون مرد هرشبي که مبارزه ميکنه براي من پول در مياره. 00:20:03.506 --> 00:20:05.334 اما بازيکن قلابي من در شرف تغييره. 00:20:07.249 --> 00:20:09.599 اخم نکن. فيلترهاي من... 00:20:13.342 --> 00:20:15.910 اونا هويت مبارز رو مخفي نگه ميدارند. 00:20:15.953 --> 00:20:17.738 شرط بندي کن و مقداري پول بدست بيار. 00:20:17.781 --> 00:20:19.696 تو ميدوني ، اين احتمالاً درست شده.فقط خاموشش کن. 00:20:19.740 --> 00:20:22.395 بازسازي در فيري لند براي همه سخت بوده. 00:20:22.438 --> 00:20:24.179 و همه داراي يک فساد براي پول در آوردن هستند. 00:20:24.223 --> 00:20:25.833 من دارم يک مبارزات مجازي جور ميکنم. 00:20:25.876 --> 00:20:27.530 -بيشتر شبيه يک خط روي جيب هات هست. 00:20:28.314 --> 00:20:29.228 ميتونه هر دو باشه. 00:20:31.142 --> 00:20:33.710 اگر شخص ديگه اي بودي... 00:20:33.754 --> 00:20:35.538 همين حالا مينداختمت بيرون. 00:20:36.713 --> 00:20:37.932 اما بخاطر سرگذشتي که ما داشتيم... 00:20:39.194 --> 00:20:40.151 مبارزه کن... 00:20:42.110 --> 00:20:43.329 يا برو بيرون! 00:21:51.266 --> 00:21:52.659 آقاي پيرس. 00:21:53.964 --> 00:21:55.096 من براي مبارزه بعدي شدم. 00:22:01.102 --> 00:22:01.972 بسيار خب! 00:22:05.064 --> 00:22:08.884 شهردار بلک ، بسيار خوشحالم که در اين ساعت آخر ميتوني يک خوشگذروني داشته باشي. 00:22:09.328 --> 00:22:11.504 خب ، باديگاردت در اين زمينه حق انتخابي به من نداد. 00:22:11.547 --> 00:22:13.462 نگران نباش. 00:22:13.464 --> 00:22:15.161 او به زودي تو رو به فعاليت هاي شبانه ات برميگردونه. 00:22:16.465 --> 00:22:18.206 من ميدونم که تو از ارادت من به برنامه 00:22:18.249 --> 00:22:20.339 بازسازي فيريلند اطلاع داري. 00:22:21.818 --> 00:22:23.080 دوست دارم اين ادامه پيدا کنه. 00:22:25.126 --> 00:22:27.911 من همچنين پيشنهادي برات دارم که 00:22:27.955 --> 00:22:29.391 مطمئن هستم از آن سودي خواهي برد. 00:22:29.435 --> 00:22:31.350 براي اينکه اين کار به اوج خودش برسه ، 00:22:32.481 --> 00:22:34.091 به يک رويابين مثل خودم 00:22:34.135 --> 00:22:36.398 و يک تن پول نقد نياز دارم. 00:22:36.442 --> 00:22:39.053 پولهايي اينجوري فقط از طريق 00:22:39.096 --> 00:22:39.967 هنر جديد و اين کار جديدم به دست ميان... 00:22:41.403 --> 00:22:42.361 بيمارستان. 00:22:44.798 --> 00:22:49.150 خب ، اون چه براي بازسازي فيري لند استفاده شد، بودجه شهر به همون اندازه 00:22:49.193 --> 00:22:51.587 در حال حاضر ، کاهش يافته. 00:22:53.328 --> 00:22:55.112 ديگر جايي براي بيمارستان جديد وجود نداره. 00:22:55.156 --> 00:22:56.505 اگر بودجه گارفيلد رو منحرف کني وجود داره.(يعني اگر اون بودجه مدرسه گارفيلد رو صرف بازسازي کني بوجه اي خواهد بود) 00:22:57.463 --> 00:22:58.942 تحت رهبري مدير پيرس ، 00:22:58.986 --> 00:23:00.770 اين مخفي نيست، 00:23:00.814 --> 00:23:04.383 تيراندازي ، مرگ ، و البته 00:23:04.426 --> 00:23:06.863 اشغال قانوني اين ديده ميشه 00:23:06.907 --> 00:23:08.212 که او(جفرسون) خودش سرپيچي کرد. 00:23:08.256 --> 00:23:10.432 گارفيلد ستون جامعه هست. 00:23:10.476 --> 00:23:11.912 من اونجا شرکت کردم. 00:23:11.955 --> 00:23:14.654 همونطور که فرزندانم و اونا نيز انشاالله شرکت خواهند کرد. 00:23:14.697 --> 00:23:16.438 پيشنهادم رو قبول کن ، شهردار بلک. 00:23:17.221 --> 00:23:19.136 و در خيلي سريع ، 00:23:19.180 --> 00:23:21.356 بچه هات به مدرسه خصوصي در متروپوليس نقل مکان ميکنند 00:23:21.400 --> 00:23:23.271 و در نهايت يک قطعه از آن پاي رو ميگيرند. 00:23:24.881 --> 00:23:27.101 نگرو(معادلش ميشه کاکا سياه) ، لطفا. 00:23:27.144 --> 00:23:28.972 تو فکر ميکني من نميبينم تو کي هستي؟ 00:23:29.930 --> 00:23:31.627 ببين ، من ميدونم که ما 00:23:31.671 --> 00:23:34.804 بايد علناً با هم لبخند بزنيم ، 00:23:34.848 --> 00:23:37.807 خوب حرف بزنيم ، ظاهرسازي کنيم وحدتمون رو نشون بديم ، 00:23:37.851 --> 00:23:41.768 اما هيچ تهديد و رشوه اي وجود نداره 00:23:41.811 --> 00:23:44.292 که بتونم گارفيلد و 00:23:44.335 --> 00:23:45.598 و مدير پيرس رو متلاشي کنم. 00:23:46.860 --> 00:23:47.817 بنابراين... 00:23:55.303 --> 00:23:56.260 ممنون از نوشيدني. 00:24:01.265 --> 00:24:02.615 خودم به همراهيت بيرون ميرم. 00:24:14.365 --> 00:24:15.497 آيا ميخواي او رو بکشم؟ 00:24:19.022 --> 00:24:19.980 نه هنوز. 00:24:46.789 --> 00:24:48.051 اوه!لايتنينگ! 00:24:51.577 --> 00:24:53.056 تري اندروز؟ 00:24:54.971 --> 00:24:57.060 تو فقط يک بچه اي. 00:24:57.104 --> 00:24:59.759 -چطور منو پيدا کردي؟ -من تلفنت رو رديابي کردم. 00:24:59.802 --> 00:25:02.109 تو بايد واقعاً تنظيمات حريم خصوصيت تلفنت رو بررسي کني. 00:25:02.152 --> 00:25:03.371 اين بخاطر چيه؟ 00:25:03.414 --> 00:25:05.329 تو فيلم من (فيلم لايتنينگ)رو به ربکا لارسن فروختي. 00:25:05.373 --> 00:25:07.331 اونچه او شب گذشته از من پخش کرد ، آشغال بود. 00:25:07.375 --> 00:25:10.509 بله ، اما تو بايد حرفم رو باور کني. 00:25:10.552 --> 00:25:12.075 اگر ميدونستم با اين چه کاري انجام ميده 00:25:12.119 --> 00:25:14.077 ، هرگز فيلم رو به او نميدادم. 00:25:14.121 --> 00:25:17.167 تو من و خانوادم رو در جنگ فيري لند و در اين مغازه نجات دادي. 00:25:18.342 --> 00:25:19.474 تو ملکه برقي من هستي. 00:25:21.607 --> 00:25:24.697 بچه ، من نياز دارم که به مردم نشان بدي واقعاً چه اتفاقي افتاده ، باشه؟ 00:25:24.740 --> 00:25:28.265 -فيلم. آيا تو هنوز اون فيلم رو داري؟ -آه ، آره! 00:25:28.309 --> 00:25:31.747 -اما اين کمکي بهت نميکنه. -البته اين بهم کمک خواهد کرد. اين واقعيته. 00:25:31.791 --> 00:25:33.836 اين نحوه کار اينترنت نيست. 00:25:33.880 --> 00:25:38.058 اما من بهت ميگم چيکار بايد انجام بدي ، من اين رو ميفرستم تا همه مردم اين رو ببينند 00:25:38.101 --> 00:25:39.929 و حساب رسانه اجتماعيت رو تگ مي نم 00:25:39.973 --> 00:25:42.541 اگر من بتونم از بوسه تو نسبت خودم يک سلفي داشتم باشم. 00:25:44.151 --> 00:25:46.545 -لطفا شانست رو تحت فشار قرار نده. -آه! باشه. 00:25:46.588 --> 00:25:48.155 پس فقط يک سلفي. 00:25:48.198 --> 00:25:50.026 تو ميخواي شهرتت رو درست کني ، 00:25:50.070 --> 00:25:51.854 يک سلفي با کودکي که نجاتش دادي پربيننده ميشه. 00:25:54.117 --> 00:25:56.250 من تو رو فالو خواهم کرد ، تو هم من رو فالو کن ، باشه؟ 00:26:06.826 --> 00:26:10.046 موناويستا بهت اجازه ميده اين رو بگيري؟ 00:26:10.090 --> 00:26:12.962 اونا نميدونند که اين از بين رفته ، و اونا اين رو نخواهند فهميد. 00:26:13.006 --> 00:26:17.053 همونطور که پس از انجام برخي آزمايشات ، من آن رو به همون روشي که بيرون اومده قاچاق ميکنم. 00:26:17.097 --> 00:26:18.272 اين رو به عنوان يک وسيله قرض گرفته شده فرض کن. 00:26:19.055 --> 00:26:20.796 تو خيلي به انجام اين کار واردي. 00:26:20.840 --> 00:26:22.624 اين اولين بار نخواهد بود. 00:26:22.668 --> 00:26:24.191 الان ، تموم اونچه رو که ميتونستم 00:26:24.234 --> 00:26:25.801 از نمودارهايي که برداشتم يادگرفتم. 00:26:25.845 --> 00:26:27.368 اميدوارم که تو بتوني بيشتر به من بگي. 00:26:27.411 --> 00:26:28.543 بسيار خب. 00:26:30.501 --> 00:26:32.286 باشه. اجازه بديد ببينم. 00:26:39.423 --> 00:26:40.816 بيشتر مکانيکيه. 00:26:40.860 --> 00:26:42.601 هيچ کامپيوتر براي مکالمه من با کامپيوترش وجود نداره ، 00:26:42.644 --> 00:26:45.342 اما پذيرش يک امضاي انرژي عجيبه. 00:26:45.386 --> 00:26:47.431 بايد منبع تغذيش باشه. 00:26:47.475 --> 00:26:48.911 در شماتيک ها ازش نام برده نشده ، 00:26:48.955 --> 00:26:51.392 بنابراين به احتمال زياد اختصاصيه. 00:26:56.963 --> 00:26:57.877 آه... 00:26:59.313 --> 00:27:01.184 گامبي چيکار داري انجام ميدي؟ 00:27:01.228 --> 00:27:03.230 -من اين رو در کمترين حالت تنظيم کردم. 00:27:06.407 --> 00:27:09.018 بنابراين ، نگران نباش ، TC. من حرفه اي هستم. 00:27:17.026 --> 00:27:18.549 اين براي بلک لايتنينگ خوب نيست. 00:27:20.029 --> 00:27:21.552 اين براي هيچ کس خوب نيست. 00:27:25.165 --> 00:27:26.427 همه شرط بندي ها در حال انجامه. 00:27:30.736 --> 00:27:32.041 -مبارزه کن! 00:28:03.029 --> 00:28:03.986 آره! 00:28:38.064 --> 00:28:39.543 هيچکس نميتونه به من کتک بزنه! 00:28:48.596 --> 00:28:50.772 هيچ مرد زنده اي نميتونه . 00:28:50.816 --> 00:28:52.731 يو ، آيا بايد مبارزه رو متوقف کنم؟ 00:28:52.774 --> 00:28:54.341 او در شرف کشتن آقاي پيرسه. 00:28:56.212 --> 00:28:57.648 فکر نميکنم او در شرف مردن باشه. 00:29:09.225 --> 00:29:11.924 نه! 00:29:16.624 --> 00:29:19.279 آروم باش، پيرمرد. تو شکست خوردي. 00:29:30.116 --> 00:29:31.465 تو پشتت رو به من نميکني. 00:29:37.863 --> 00:29:39.125 ما اينجا کارمون تموم نشده. 00:30:23.952 --> 00:30:24.910 آره! 00:30:41.840 --> 00:30:42.841 بسيار خب. 00:30:45.234 --> 00:30:47.802 اينجا همن جاييخ که من درش بزرگ شدم. 00:30:47.846 --> 00:30:53.068 حالا ، من ميدونم که ، يک مقدار قديميه ، اما خوش اومدي 00:30:53.112 --> 00:30:55.462 تا وقتي که دوباره روي پاهات بتوني وايسي اينجا هستي. 00:30:55.505 --> 00:30:57.464 آه ،اين عاليه ، آقاي پيرس. 00:30:57.507 --> 00:31:01.163 ببين ، لطفاً ، لطفاً من رو جفرسون صدا کن. 00:31:02.425 --> 00:31:03.687 با هم خون ريختيم. 00:31:04.819 --> 00:31:06.212 آه ، تو بيشتر از من خونريزي داشتي. 00:31:07.604 --> 00:31:09.389 ميدوني ، من... 00:31:09.432 --> 00:31:13.045 من ميدونم که تو در روز برگشت ورزش هاي دهگانه طلا گرفتي... 00:31:13.088 --> 00:31:14.829 اما من نميدونستم که تو مبارزه هم ميتوني بکني ، 00:31:14.873 --> 00:31:16.613 بله ، خب ،ميدوني ، من در خيابان هاي فيري لند بزرگ شدم. 00:31:16.657 --> 00:31:17.876 يکي دو تا شيوده مبارزه ياد گرفتم. 00:31:18.833 --> 00:31:20.487 به اندازه کافي منصفانه هست. 00:31:20.530 --> 00:31:22.837 با اين حال ، من هرگز نديدم که کسي اين طوري مبارزه کنه. 00:31:22.881 --> 00:31:24.186 منظورم مخصوصاً يک مديره. 00:31:26.145 --> 00:31:29.496 شما ، شايد تأثيرگذارترين مردي باشي که ميشناسم ، آقاي... جفرسون. 00:31:31.324 --> 00:31:33.979 -جفرسون. -آره ، تقريبا فراموش کردم. 00:31:41.943 --> 00:31:43.597 آه ، مرد ، من نميتونم اين پول رو قبول کنم. تو مبارزه رو برنده شدي. 00:31:43.640 --> 00:31:45.947 لالا تقلب کرد. 00:31:45.991 --> 00:31:46.992 اين پول مال تو هست. 00:31:56.218 --> 00:31:57.306 اجاره ماه اول. 00:31:59.482 --> 00:32:00.570 آره. 00:32:03.791 --> 00:32:06.315 وقتي آماده صحبت با خدمات کودک هستي ، به من اطلاع بده. 00:32:06.359 --> 00:32:07.186 من يک کلمه خوب خواهم گفت. 00:32:08.535 --> 00:32:11.799 لطفا يک لطف در حق من انجام بده. ديگه مبارزه اي انجام نده. 00:32:11.842 --> 00:32:14.976 بچه هات به پدر نياز دارند. و گارفيلد به معلمانش نياز داره. 00:32:16.847 --> 00:32:21.591 بنابراين ، اين خانه به خوبي از تو و خانوادت مراقبت خواهد کرد. 00:32:26.248 --> 00:32:27.684 سعي کنيد از بقيه آخر هفته خودتون لذت ببريد. 00:32:45.485 --> 00:32:47.574 اوه ، اينها بخاطر تو هست. 00:32:47.617 --> 00:32:49.793 آه ، اونا مربوط به چه کسي هستند؟ 00:32:49.837 --> 00:32:52.796 نميدونم. من حدس مي زنم مربوط به بابا باشه. ميدوني که وقتي او(جفرسون) 00:32:52.840 --> 00:32:54.102 متوجه ميشه واقعاً اشتباه ميکنه دوست داره حرکات بزرگي انجام بده. 00:32:56.278 --> 00:33:01.240 -خب؟ -اون پدرته که امشب من رو براي شام دعوت ميکنه. 00:33:01.283 --> 00:33:02.284 ميخواي امشب چي بپوشي؟ 00:33:02.328 --> 00:33:04.330 اوه ، من فقط اين لباس بلند رو دارم. 00:33:04.373 --> 00:33:06.506 پدرت تنها کسي نيست که ميتونه حرکات بزرگي انجام بده. 00:33:06.549 --> 00:33:08.203 -آه ، خب ، برو اون لباس رو بپوش. 00:33:21.042 --> 00:33:22.174 امکان داره که بدونم اين رو از کجا آوردي؟ 00:33:25.829 --> 00:33:26.961 به همون روشي که تو اين رو گرفتي ، 00:33:28.006 --> 00:33:29.137 از طريق انجام کارهايي که نبايد انجامش داد. 00:33:32.097 --> 00:33:34.664 اين DEG ها ضربه هاي محکمي ميزنند. 00:33:34.708 --> 00:33:37.015 من مطمئن نيستم که حتي لباس جديدت هم بتونه دربرابر يک ضربه مستقيم دوام بياره. 00:33:38.233 --> 00:33:40.279 الان اين موضوع مهم نيست . 00:33:40.322 --> 00:33:41.802 ادامه بده ، اگر ميخواي اين رو آزمايش کن. 00:33:44.500 --> 00:33:46.067 اگر نياز به پوشيدن لباس مخصوص داشته باشي چيکار ميکني؟ 00:33:46.111 --> 00:33:48.678 نياز نخواهم داشت. ببين ، من به تو گفتم که بلک لايتنينگ تموم شده. 00:33:48.722 --> 00:33:51.594 -جفرسون... -فيريلند بدون او(بلک لايتنينگ)خوب خواهد شد. 00:33:54.119 --> 00:33:56.077 صادقانه بگم ، پذيرفتن اين(اين واقعيت) يک آرامشه. 00:33:56.121 --> 00:33:57.992 خب ،تو در اين باره افتضاح هستي. 00:33:58.036 --> 00:34:00.603 -آيا تو مشروب خوردي؟ -آه ، هنوز نه. 00:34:00.647 --> 00:34:02.518 من به کسي کمک کردم ، گمبي. 00:34:02.562 --> 00:34:06.870 من ، به عنوان جفرسون پيرس کمک کردم، و احساس خوبي داشتم. 00:34:06.914 --> 00:34:08.568 بهتر از اون(بلاک لايتنينگ) بودنه. 00:34:08.611 --> 00:34:11.571 جفرسون ، فهميدم که الان در يک مکان تاريک هستي الان ، 00:34:11.614 --> 00:34:13.747 اما نميتوني فقط بلک لايتنيگ بودن رو متوقف کني. 00:34:13.790 --> 00:34:16.358 چرا که نه؟ من ديگه جفرسون پيرس نبودم.نگاه کن که منو به کجا رسوند. 00:34:17.185 --> 00:34:19.187 گمبي ، کار من تموم شد. 00:34:19.231 --> 00:34:20.667 من حتي نميدونم از کجا شروع کنم. 00:34:20.710 --> 00:34:22.408 خب ،تو ميتوني با خوشحال بودن براي من شروع کني. 00:34:23.887 --> 00:34:25.019 پيرمرد،اين اطراف تو رو خواهم ديد. 00:34:26.368 --> 00:34:28.414 کجا ميري؟ 00:34:28.457 --> 00:34:30.416 من بيش از يک ساله که با لين قهرم. 00:34:30.459 --> 00:34:32.244 وقتش رسيده که سعي کنم کارها رو با لين درست کنم. 00:34:33.897 --> 00:34:34.942 برام آرزوي موفقيت کن. 00:34:44.691 --> 00:34:46.954 -روزتون بخير، خانم. -عصر بخير. 00:34:46.997 --> 00:34:49.043 من مطمئنم که يک رزرو به نام پيرس دارم. 00:34:49.087 --> 00:34:51.915 درسته. مهماني منتظر حضور شماست. من رو دنبال کن. 00:34:51.959 --> 00:34:52.960 ممنون. 00:34:59.271 --> 00:35:01.273 دکتر استوارت. 00:35:01.316 --> 00:35:03.231 لطفا اين افتخار رو به من بده که براي شام به من ملحق بشي. 00:35:11.805 --> 00:35:14.329 دختر ،طوري رفتار نکن که من تو رو نمي شناسم. 00:35:14.373 --> 00:35:16.114 يا ترجيح ميدي مردم خوب فيري لند از 00:35:16.157 --> 00:35:18.768 فعاليت هاي فوق برنامه خانوادت بدونند؟ 00:35:22.511 --> 00:35:23.599 لطفا بشين. 00:35:29.214 --> 00:35:30.780 من کل اين مکان رو فقط براي تو اجاره کردم. 00:35:31.607 --> 00:35:33.870 براي کلکم معذرت ميخوام. 00:35:33.914 --> 00:35:37.309 اما من ميدونستم که تو فقط به حساب من شرکت نخواهيد کرد ، بنابراين يادداشتم رو مبهم نگه داشتم. 00:35:37.352 --> 00:35:41.704 اما لطفا ، در صورت تمايل هرچه از ته قلبت ميخواي رو سفارش بده. 00:35:41.748 --> 00:35:44.054 من ترجيح ميدم نان رو با يهودا(کسي که به حضرت مسيح خيانت کرد) بخورم. 00:35:44.098 --> 00:35:47.580 به اندازه کافي منصفانه هست. اگر ميگوهاي کنياک رو توصيه نکنم ، بسيار نااميد ميشم. 00:35:49.364 --> 00:35:52.802 دکتر استوارت ، امکانش هست من تو رو لين صدا کنم؟ 00:35:52.846 --> 00:35:54.369 من به کمک نياز دارم. 00:35:54.413 --> 00:35:56.154 تنها کسي که از پس تو برمياد منم. 00:35:56.197 --> 00:35:57.720 من هرگز براي تو کاري نخواهم کرد. 00:35:59.113 --> 00:36:00.723 انتظار داشتم اين رو داشتم. 00:36:00.767 --> 00:36:03.465 اما اين لطف بخاطر من نيست. 00:36:03.509 --> 00:36:08.514 شايد ندوني ، اما خواهرم در سن خيلي کمي مبتلا به ALS شد. 00:36:08.557 --> 00:36:11.734 او با آزمايشهاي پزشکي ناجوانمردانه اي معالجه شد ، 00:36:11.778 --> 00:36:15.608 اما تحمل عوارض جانبي براي او خيلي مشکل بود. 00:36:17.218 --> 00:36:19.089 من قول درمان دادم. 00:36:19.133 --> 00:36:22.397 حتي با اين که او ديگه با ما نيست ، من سر حرفم هستم. 00:36:22.441 --> 00:36:25.400 تو يک هيولا هستي که به عنوان يک مرد نقاب ميزني. 00:36:25.444 --> 00:36:27.446 هوم 00:36:27.489 --> 00:36:29.535 اخيراً فهميدم که يکي از دوستان بسيار نزديکم نيز 00:36:29.578 --> 00:36:32.407 به اين بيماري هولناک مبتلا شده. 00:36:32.451 --> 00:36:35.193 و من تحمل نمي کنم که او مانند من و خواهرم رنج ببينه. 00:36:35.236 --> 00:36:36.846 متخصصان ژنتيک ديگري نيز در جهان وجود دارند. 00:36:36.890 --> 00:36:39.501 مثل تو نيستند. تو بهتريني. 00:36:40.937 --> 00:36:42.896 و من حاضر هستم براي بهترين ها هزينه کنم. 00:36:42.939 --> 00:36:46.900 اگر موافقت ميکني که تمام تحقيقاتت رو بر روي پيدا کردن درمان متمرکز کني ، 00:36:46.943 --> 00:36:50.164 من براي ده سال آينده موسسه جديدت رو تأمين مالي ميکنم. 00:36:51.818 --> 00:36:55.430 فقط تصور کن همه خوبي هايي که ميتوني به دست بياري. 00:36:55.474 --> 00:36:59.608 علاوه بر اين که در تاريخ به عنوان زني سياه پوست که بيماري ALS رو درمان کرد ازت ياد ميشه. 00:37:01.784 --> 00:37:02.829 ميدونم. 00:37:04.613 --> 00:37:08.617 -تصميم بگير. -تو واقعا چي ميخواي؟ 00:37:08.661 --> 00:37:11.620 من وقت و تمايلي براي بازي هاي فکريت ندارم. 00:37:11.664 --> 00:37:15.450 بازي نيست. احترام پيشاهنگي . 00:37:15.494 --> 00:37:17.452 حتي ساعت خراب هم روزي دو بار حقيقت رو بيان ميکنه. 00:37:20.238 --> 00:37:24.285 گوش کن، من ميدونم که ما مشکلات خودمون رو داشتيم. 00:37:24.329 --> 00:37:27.462 به خصوص با بقيه اعضاي خانواده دمدمي مزاج ابرانسانيت. 00:37:27.506 --> 00:37:29.725 اما ، تو متفاوت هستي. 00:37:31.031 --> 00:37:32.162 تو مثل اونا نيستي. 00:37:34.469 --> 00:37:36.384 اون چيزي که من نياز دارم ابرقدرت تو هست ، لين. 00:37:38.952 --> 00:37:43.348 اون چيزي که من نياز دارم اينه که تو فقط خودت باشي. 00:37:45.567 --> 00:37:47.352 لطفا پيشنهادم رو در حالي که غذا ميخوريم در نظر بگير. 00:37:50.616 --> 00:37:54.010 گارسون،منوها لطفا. 00:38:13.508 --> 00:38:16.294 لعنتي . لعنتي! منتظرم بمون. 00:38:19.253 --> 00:38:20.950 من براي رسيدن به مهموني ديرم شده. 00:38:31.047 --> 00:38:33.049 -چه خبر؟ -به نظر ميرسه تو مثل آشغالي. 00:38:33.093 --> 00:38:35.225 مثل اين که تموم شب در مهموني بودي. 00:38:35.269 --> 00:38:38.968 نه ، وقتي به سطح يونوسفر ميرم هميشه يک پايين اومدن وجود داره. 00:38:39.012 --> 00:38:41.014 من فقط نياز به کمي بهبود يافتن دارم. 00:38:41.057 --> 00:38:44.191 خب ، چطوره که ديگه اونجا نري؟ 00:38:44.234 --> 00:38:46.976 جذب اين مقدار قدرت بايد نوعي پيامد داشته باشه. 00:38:47.020 --> 00:38:48.761 من خوبم. من محدوديت هام رو ميدونم. 00:38:49.979 --> 00:38:51.503 کار تو با پيجم تموم شد؟ 00:39:04.298 --> 00:39:06.256 لايتنينگ به طور رسمي در تمام رسانه هاي اجتماعي تأييد شده. 00:39:07.432 --> 00:39:09.434 و مطمئن هستي که ايمنه؟ 00:39:09.477 --> 00:39:13.351 من سيگنالهاي خاموش VPN ها رو در سرتاسر کره زمين گرفتم. 00:39:13.394 --> 00:39:15.309 براي رديابيش يک تيم بسيار مصمم رديابي لازمه. 00:39:17.006 --> 00:39:19.400 بسيار خب ، خوبه. 00:39:19.444 --> 00:39:21.750 آيا مطمئني که ميخواي اين کار رو انجام بدي؟ 00:39:21.794 --> 00:39:24.144 ميدوني ، وقتي دکمه بازگشت رو فشار بدي ، بازگشتي وجود نداره. 00:39:25.667 --> 00:39:26.799 بودن در رسانه هاي اجتماعي براي هميشه هست. 00:39:28.104 --> 00:39:29.192 فقط يک راه براي فهميدنش هست. 00:39:41.683 --> 00:39:43.642 -همين الان! -اين عشق زيادي به لايتنينگه. 00:39:44.469 --> 00:39:45.644 بهتر تشخيص دادن. 00:39:46.601 --> 00:39:48.298 اسلحه هاتون رو بندازيد و بريد! 00:39:50.605 --> 00:39:52.955 -بريد -حالا روايتت رو کنترل مي کنم. 00:39:52.999 --> 00:39:54.827 خانم دروغگو لارسن در شرف فهميدن اين موضوعه. 00:39:56.089 --> 00:39:58.134 چيکار مي کني؟ 00:39:58.178 --> 00:40:00.702 لايتنينگ خانم لارسن رو تگ ميکنه تا اينجوري حقيقت رو نشون بده. 00:40:02.835 --> 00:40:03.792 سلام 00:40:06.752 --> 00:40:08.493 چه خبره؟ 00:40:08.536 --> 00:40:10.059 الان، من بهت گفتم که ما ازدواج کرديم ، درسته؟ 00:40:11.887 --> 00:40:13.193 ما در حال ازدواج کردنيم. 00:40:13.236 --> 00:40:14.324 -الان؟ 00:40:14.368 --> 00:40:15.891 -آره. -اينجا؟ 00:40:15.935 --> 00:40:17.980 -آره! -پس مجوز ازدواج ما چي ميشه؟ 00:40:18.024 --> 00:40:19.591 يا شاهدان؟ 00:40:19.634 --> 00:40:21.375 به نظر ميرسه مجوز ما هنوز از سال گذشته معتبره. 00:40:21.419 --> 00:40:23.943 و دکتر مورگان در اينجا ، من فقط 20 دلار به او پرداخت کردم 00:40:23.986 --> 00:40:26.685 تا بتونه 20 دقيقه رو براي رسميت رسمي بگذرونه. 00:40:26.728 --> 00:40:28.948 -اين اتفاقيه که ميوفته. -درسته. 00:40:28.991 --> 00:40:32.299 و در طي اين روند ، من فهميدم که در ايالت ما به شهود نيازي نيست. 00:40:32.342 --> 00:40:35.998 -کي ميدونه؟ -آنيسا در مورد خانوادت چي؟ 00:40:36.042 --> 00:40:37.870 عزيزم ، در حال حاضر سرشون شلوغه. 00:40:37.913 --> 00:40:39.524 و ، اين در مورد اونا نيست. 00:40:39.567 --> 00:40:41.743 اين در مورد من و تو هست. 00:40:41.787 --> 00:40:46.182 الان، منظورم همون چيزي بود که وقتي بهت گفتم هيچ چيز نميخواد ما رو از هم جدا کنه. 00:40:46.226 --> 00:40:48.924 و ديگه فرصتي براي انجام اين کار به اين دنيا نميدم. 00:40:48.968 --> 00:40:51.753 بنابراين ، بله ، الان اين اتفاق ميوفته. 00:40:53.799 --> 00:40:55.496 عزيزم، تو عشق زندگي من هستي. 00:40:57.193 --> 00:40:58.630 آيا تو همسر من خواهي بود؟ 00:41:00.370 --> 00:41:02.285 ازدواج مخفي به نوعي جذابه. 00:41:02.329 --> 00:41:04.462 منم اينطور فکر کردم. 00:41:04.505 --> 00:41:07.726 و نميتونم تصور كنم كه زندگيم رو با كسي غير از تو بگذرانم ، آنيسا. 00:41:09.554 --> 00:41:12.557 -پس جوابت بله هست؟ -آره! من با تو ازدواج ميکنم! 00:41:14.297 --> 00:41:15.560 منم همينطور. 00:41:15.603 --> 00:41:17.431 بيا ، بياييد اين کار رو انجام بديم. 00:41:17.475 --> 00:41:19.085 باشه ، هوم ، 00:41:19.128 --> 00:41:22.567 خب ، با قدرتي که به من داده شده ، 00:41:22.610 --> 00:41:25.308 بدينوسيله شما دو نفر رو همسر يک ديگه مينامم. 00:41:27.049 --> 00:41:28.529 -زوجين ميتونيد همديگه رو ببوسيد. -اوه خداي من! 00:41:28.573 --> 00:41:29.530 اوه خداي من! 00:41:31.053 --> 00:41:33.534 ما اين کار رو کرديم! 00:41:33.578 --> 00:41:35.405 -بيا اينجا! تبريک ميگم. 00:41:35.449 --> 00:41:37.059 اوه ، سلام. 00:41:37.103 --> 00:41:39.235 کمي دير اومدم. رزرو براي پيرس. 00:41:39.279 --> 00:41:40.585 مهماني شما تازه شروع شده. 00:41:40.628 --> 00:41:42.717 من او رو پيدا خواهم کرد ، ممنون. 00:41:42.761 --> 00:41:46.504 اين يک لباس بسيار دوست داشتنيه که تو ميپوشي. 00:41:49.550 --> 00:41:53.336 من تمايل دارم که 365 مورد از اونا رو در رنگ هاي مختلف 00:41:54.250 --> 00:41:55.600 برات بخرم. 00:41:55.601 --> 00:42:05.601 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.