WEBVTT 00:00:01.697 --> 00:00:02.959 آنچه در بلک لايتنينگ گذشت... 00:00:04.352 --> 00:00:05.831 آقاي پيرس؟ 00:00:05.875 --> 00:00:07.659 اينجا ديگه چه جور جاييه؟ 00:00:07.703 --> 00:00:08.356 يک برداشت کلي از آينده. 00:00:08.399 --> 00:00:10.184 اخم نکن. 00:00:10.227 --> 00:00:12.664 فيلترهاي من ، اونا هويت مبارز رو مخفي نگه ميدارند. 00:00:12.708 --> 00:00:14.840 -مبارزه کن يا برو بيرون. 00:00:14.884 --> 00:00:16.755 لين ، هوشياريت چطوره؟ 00:00:16.799 --> 00:00:19.845 من قدرت وندي رو به خودم تزريق کردم و به اونجا رفتم. 00:00:19.889 --> 00:00:22.370 تو گليمر رو شکست ندادي ، فقط يک دارو رو با داروي ديگه عوض کردي. 00:00:22.413 --> 00:00:23.893 تو مثل سطل آشغال به نظر ميرسي. 00:00:23.936 --> 00:00:26.330 مثل اين که تموم شب در مهموني بودي. 00:00:26.374 --> 00:00:28.071 نه ، هميشه وقتي به سطح يونوسفر ميرم يک پايين اومدن وجود داره. 00:00:28.115 --> 00:00:30.160 خب ، چطوره که ديگه اونجا نري؟ 00:00:30.204 --> 00:00:31.944 جذب اين مقدار قدرت بايد نوعي پيامد داشته باشه ، جنيفر. 00:00:31.988 --> 00:00:33.729 من خوبم. من محدوديت هام رو ميدونم. 00:00:33.772 --> 00:00:36.036 -اونا... -اونا غرور و شادي من هستند. 00:00:36.079 --> 00:00:38.560 نسل بعدي اسلحه مستقيم انرژي. 00:00:38.603 --> 00:00:40.301 مطبوعات بهشون DEG ميگن. 00:00:42.216 --> 00:00:44.087 اين براي بلک لايتنينگ خوب نيست. 00:00:44.131 --> 00:00:45.610 اين براي هيچ کس خوب نيست. 00:00:46.568 --> 00:00:48.048 دکتر استوارت 00:00:48.091 --> 00:00:50.267 لطفا اين افتخار رو به من بده که براي شام به من ملحق بشي. 00:00:50.311 --> 00:00:52.095 به کمک نياز دارم. 00:00:52.139 --> 00:00:54.445 مهماني شما تازه شروع شده. -من اون رو پيدا خواهم کرد،ممنون. 00:01:15.771 --> 00:01:17.512 لين ، مشکلي پيش اومده. نميتونم حرکت کنم. 00:01:18.774 --> 00:01:20.254 اين به اين دليله که تو در حال مردني ، جفرسون. 00:01:21.472 --> 00:01:22.604 تو مسموم شدي. 00:01:24.301 --> 00:01:25.128 مسموم شدم؟ 00:01:31.308 --> 00:01:33.005 صبر کن ، صبر کن ، نه ، تو مجبور نيستي اين کار رو انجام بدي. 00:01:33.049 --> 00:01:35.617 فقط به من کمک کن ، ما ميتونيم کمک بگيريم. 00:01:41.144 --> 00:01:43.842 همه چي خوبه، جفرسون . فقط برو. 00:01:43.886 --> 00:01:45.975 فقط برو. 00:01:49.848 --> 00:01:52.590 همه چي خوبه، جفرسون . تو ميتوني فقط بري. 00:01:52.634 --> 00:01:54.114 تو ميتوني بري. 00:01:54.157 --> 00:01:55.027 -بايد بلند بشي ميتوني بري. 00:01:58.988 --> 00:02:00.555 اين جوري هميشه تمام ميشد ، جفرسون. 00:02:01.643 --> 00:02:03.035 طوري که من بالا هستم 00:02:03.079 --> 00:02:06.169 و چکمه هاي من روي تو هست. 00:02:07.562 --> 00:02:08.737 من فقط يک سوال آخر دارم. 00:02:11.566 --> 00:02:13.133 آيا به معاد اعتقاد داري؟ 00:02:35.851 --> 00:02:47.288 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:58.221 --> 00:03:00.658 - طرفدارa نيستي ، ها؟ -من بيشتر طرفدار Otis Redding هستم. 00:03:00.702 --> 00:03:02.878 خب وضعيت ما با DEG ها چطوري هست الان؟ 00:03:02.921 --> 00:03:04.662 تو درست ميگفتي. 00:03:04.706 --> 00:03:07.187 راهي براي نصب نقص طراحي در DEG ها وجود داره 00:03:07.230 --> 00:03:09.493 که بايد عرضه اونا رو به تأخير بندازه. 00:03:09.537 --> 00:03:11.408 اما آيا مطمئني که اين کار رو ميخواي انجام بدي؟ 00:03:11.452 --> 00:03:13.497 سرورها تخمين ميزنند که اين DEG هاي جديد 00:03:13.541 --> 00:03:15.499 در 37? از زمان شارژشون منفجر خواهند شد. 00:03:15.543 --> 00:03:17.849 اين ريسکيه که ما بايد بپذيريم. 00:03:17.893 --> 00:03:21.026 پليس فيري لند چند روز با دريافت اولين محموله DEG هاي اونا فاصله داره. 00:03:21.070 --> 00:03:24.247 و تا زماني که من راهي براي خنثي کردنشون پيدا نکنم 00:03:24.291 --> 00:03:26.118 ، تأخير در عرضه مونوويستا تنها راهه 00:03:26.162 --> 00:03:27.903 که من ميتونم از جفرسون و دخترا محافظت کنم. 00:03:27.946 --> 00:03:29.339 پس ميتوني اين کار رو انجام بدي؟ 00:03:29.383 --> 00:03:30.819 آيا ميتوني نقص طراحي رو نصب کني؟ 00:03:32.647 --> 00:03:33.909 آيا Kid 'n Play بيش از حد اعتياد به مواد مخدر داره؟ 00:03:35.998 --> 00:03:38.696 -جواب مثبته ، گمبي. 00:03:38.740 --> 00:03:40.176 من فقط چند دقيقه زمان نياز دارم. 00:03:42.265 --> 00:03:43.658 چه خبر ، آقاي جفرسون؟ 00:03:49.272 --> 00:03:51.492 TC ، شايد تو بهتر باشه روي اين در اتاقت کار کني. 00:03:52.754 --> 00:03:53.972 -ممنون،دوست عزيزم. 00:03:59.935 --> 00:04:02.590 حدس ميزنم لين پاک نبوده. 00:04:05.419 --> 00:04:08.813 سه روز ميگذره ، گمبي. سه روزه و هيچي هنوز نگفته. 00:04:08.857 --> 00:04:10.902 چگونه لين ميتونسته شام رو با توبياس ويل بخوره؟ 00:04:10.946 --> 00:04:13.253 چرا او همچنين چيزي رو از من پنهان ميکنه؟ 00:04:13.296 --> 00:04:15.820 جفرسون لين براي محافظت از خانوادتون 00:04:15.864 --> 00:04:19.824 ربوده شده ، شکنجه شده و حتي کشته شده. 00:04:19.868 --> 00:04:21.739 فکر نميکني بايد به او اجازه بدبين بودن رو بدي؟ 00:04:21.783 --> 00:04:23.393 نه. 00:04:23.437 --> 00:04:24.742 نه ، نميدونم آيا ميتونم دوباره به او اعتماد کنم يا نه. 00:04:24.786 --> 00:04:26.396 او اعتيادش به گليمر رو از من پنهان كرد و 00:04:26.440 --> 00:04:28.572 با قدرت به خودش شليك كرد و حالا توبياس. 00:04:28.616 --> 00:04:30.574 -چه چيز ديگري رو پنهان کرده؟ -نميدونم! 00:04:30.618 --> 00:04:32.750 اما من مطمئنم که لين وقتي آماده شد 00:04:32.794 --> 00:04:34.752 ، در مورد توبياس بهت ميگه. 00:04:34.796 --> 00:04:36.667 اما در اين فاصله ، من فکر ميکنم تو فقط بايد اون رو تنها بذاري. 00:04:36.711 --> 00:04:39.279 -آه... -حداقل براي مدتي طولاني تري او رو تنها بذاري. 00:04:43.674 --> 00:04:44.936 بسيار خب. 00:04:44.980 --> 00:04:47.548 بسيار خب.فعلا تنهاش ميذارم. 00:04:49.811 --> 00:04:51.334 الان ، ما ميخوايم در مورد توبياس چيکار کنيم؟ 00:04:51.378 --> 00:04:52.857 ما بايد قبل از انجام هرکاري که قصد انجامش رو داره 00:04:52.901 --> 00:04:54.772 ، اون رو از خيابان ها بيرون کنيم. 00:04:54.816 --> 00:04:58.036 از زماني که او به فيريلند بازگشت 00:04:58.080 --> 00:05:01.126 من هر حرکتي از توباياس ويل رو رديابي کردم. -باشه ، و؟ 00:05:01.170 --> 00:05:03.433 هيچ چيز. تموم کارهايي که اون از زمان بازگشت انجام داده 00:05:03.477 --> 00:05:04.956 کاملاً بالاتر از حد مجازه. 00:05:05.000 --> 00:05:06.610 اوه ،بيخيال ،ما ميدونيم که اين يک نقش بازي کردنه . 00:05:06.654 --> 00:05:08.351 اين توباياسه که ما در اينجا در موردش صحبت ميکنيم. 00:05:08.395 --> 00:05:11.702 نهايتا ، آقاي توباياس ويل شکست ميخوره. 00:05:11.746 --> 00:05:13.182 اما فعلاً او غيرقابل دسترسه. 00:05:15.010 --> 00:05:16.098 بله ، ما خواهيم ديد که او غيرقابل دسترس خواهد بود يا نه. 00:05:36.727 --> 00:05:39.469 خب، خب. 00:05:39.513 --> 00:05:43.255 من مي بينم که تو افراد مشابه جوي تولدو و سايونيد رو پيدا کردي. 00:05:47.042 --> 00:05:49.044 شما دو نفر ميتونيد لطفا يک ثانيه به با وقت بديد؟ 00:05:54.571 --> 00:05:55.616 بشين روي صندلي ، جفرسون. 00:05:57.705 --> 00:05:59.184 نه 00:05:59.228 --> 00:06:00.490 نه. ايستاده راحت ترم. 00:06:00.534 --> 00:06:02.666 بذار دوباره بيان کنم. 00:06:02.710 --> 00:06:04.755 احمق ضعيف بشين 00:06:04.799 --> 00:06:08.019 قبل از اينکه همه مردم فيري لند بدونند که خانواده پيرس 00:06:08.063 --> 00:06:10.065 سياه پوستان شگفت انگيزي هستند. 00:06:19.422 --> 00:06:22.512 خب من لذت اين ديدار غير منتظره رو مديون چه چيزي هستم؟ 00:06:22.556 --> 00:06:26.255 من تو رو با لين ديدم. 00:06:26.298 --> 00:06:28.300 اون چيزي که ديدي دو همکار در حال صرف شام هست که 00:06:28.344 --> 00:06:31.391 در مورد يک فعاليت تجاري احتمالي بحث ميکنند. 00:06:31.434 --> 00:06:33.001 اما تو اين رو از قبل ميدونستي. 00:06:36.134 --> 00:06:38.049 مگه اينکه لين بهت نگفته باشه. 00:06:38.093 --> 00:06:39.703 از خانوادم دور باش. 00:06:39.747 --> 00:06:41.966 تو و دکتر استوارت چند وقته که طلاق گرفتيد ؟ 00:06:42.010 --> 00:06:43.446 الان يک ده سالي ميشه که طلاق گرفتيد؟ 00:06:43.490 --> 00:06:46.101 او جزئي از خانواده تو نيست. او يک مادره. 00:06:46.144 --> 00:06:48.059 که يعني او ميتونه هرکاري با هر کسي 00:06:48.103 --> 00:06:49.844 که ميخواد انجام بده. 00:06:50.671 --> 00:06:51.759 از جمله من. 00:06:59.331 --> 00:07:01.725 جفرسون،قضيه چيه؟ نميتوني شارژ نگه داري؟ 00:07:01.769 --> 00:07:04.336 من ميشنوم که اين اتفاق براي مردان همسنت اتفاق ميوفته. 00:07:04.380 --> 00:07:07.165 گرچه براي درمانش دارو وجود داره. 00:07:07.209 --> 00:07:09.994 تو با سخنان بزرگ و کمکهاي کلانت 00:07:10.038 --> 00:07:14.825 همه اين افراد رو گول زدي. 00:07:14.869 --> 00:07:18.263 اما ، همونطور که قبلاً گفتم ، من ميدونم شما کي هستيد. 00:07:18.307 --> 00:07:20.744 همونطور که تو بايد بدوني که من الان کي هستم. 00:07:20.788 --> 00:07:22.137 من مردي هستم که قول دادم هرچيزي رو 00:07:22.180 --> 00:07:24.661 که در دنيا دوست داشتي ازت بگيرم. 00:07:24.705 --> 00:07:27.011 و برخلاف بيشتر شما سياه پوستان ناخوشايند ، 00:07:28.056 --> 00:07:29.231 من سر قولم هستم. 00:07:31.712 --> 00:07:32.626 ممنونم، عزيزم. 00:07:39.197 --> 00:07:40.503 الان ميتوني بايستي ، جفرسون. 00:07:46.378 --> 00:07:47.989 اين تموم نشده. 00:07:48.032 --> 00:07:49.730 خوب ، اين موضوع لعنتي مطمئناً براي من تموم شده. 00:07:50.644 --> 00:07:51.514 اوه ، و جفرسون؟ 00:07:53.647 --> 00:07:54.691 فقط اگر ميتوني ، 00:07:56.171 --> 00:07:57.346 عشقم رو نسبت به لين ابراز کن. 00:08:15.538 --> 00:08:18.193 -من ميتونستم تو رو حمل کنم ، ميدوني. -آه ، آره ، آره. 00:08:18.236 --> 00:08:19.586 اما چه کسي اول بهش فکر کرد؟ من. 00:08:21.675 --> 00:08:24.504 -شوندا ، در رو ببند. بله ملکه من. 00:08:24.547 --> 00:08:27.245 ميبينم بعضي چيزها تغيير نکرده. 00:08:27.289 --> 00:08:30.814 اوه، لورد. آيا واقعاً ميخواي الان با من از شوندا شروع کني؟ 00:08:30.858 --> 00:08:32.729 تازه به خونه رسيديم. 00:08:32.773 --> 00:08:34.688 بسيار خب ،بسيار خب 00:08:34.731 --> 00:08:36.907 -خب ، بعداً در مورد خاموش کردن شوندا صحبت خواهيم کرد. -باشه. 00:08:36.951 --> 00:08:38.822 در حال حاضر ، من فقط ميخوام بدوم بالا ، دوش بگيرم 00:08:38.866 --> 00:08:42.826 و لباس خواب مورد علاقه ام رو بپوشم. 00:08:42.870 --> 00:08:45.089 هوم... هوم... 00:08:46.308 --> 00:08:48.528 در اين مورد ، لباس خوابت با 00:08:48.571 --> 00:08:52.532 همه چيزهاي ديگه ات ذخيره ميشه. 00:08:52.575 --> 00:08:56.579 -متاسفم. -آنيسا ، نيازي به پشيماني نيست. 00:08:56.623 --> 00:08:58.929 من يک سال در کما بودم ،تو قرار بود چه کار ديگري انجام بدي؟ 00:08:58.973 --> 00:09:03.368 آيا مايل هستي که فقط به انبار بريم و اواخر اين هفته وسايلم رو بگيريم؟ 00:09:03.412 --> 00:09:05.109 بله ، به نظر مي رسد يک برنامه ريزي است. 00:09:05.153 --> 00:09:06.546 -عاليه. 00:09:06.589 --> 00:09:08.417 چون به نوعي دلم براي صندلي مطالعم تنگ شده. 00:09:08.460 --> 00:09:10.288 صبر کن ، فکر کردم تو فقط ميخواي چند لباس رو پس بگيري. 00:09:10.332 --> 00:09:13.683 بله ، درسته ، اما چيزهاي ديگه اي وجود داره که ميخوام اونا رو هم پس بگيرم 00:09:13.727 --> 00:09:16.773 ، مانند صندلي ، سه پايه ، مجموعه کميک هام. 00:09:16.817 --> 00:09:19.950 صبر کن ، گريس. اتاق زير شيروانيم ، در حال حاضر داراي 00:09:19.994 --> 00:09:22.692 شور و نشاط و همه چيزهاييه که تو در موردش صحبت ميکني 00:09:22.736 --> 00:09:25.565 واقعاً متناسب اينجا نيست. 00:09:25.608 --> 00:09:26.783 اتاق زير شيوانيت؟ 00:09:26.827 --> 00:09:28.219 بيخيال، مي دوني منظورم چيه. 00:09:28.263 --> 00:09:30.918 آره فکر کنم ميدونم منظورت چيه. 00:09:31.658 --> 00:09:33.442 گريس! گريس! 00:09:43.670 --> 00:09:44.975 بايد اعتراف کنم توبياس ، 00:09:45.019 --> 00:09:47.238 پيشنهادت براي نوسازي 00:09:47.282 --> 00:09:49.414 از سمت جنوب فري لند بود... 00:09:49.458 --> 00:09:50.502 اين شگفت انگيزه. 00:09:50.546 --> 00:09:52.113 براي بازسازي اين چنيني ،60 00:09:52.156 --> 00:09:55.725 ، 70 ميليون دلار کار رو پيش خواهد برد؟ 00:09:55.769 --> 00:09:57.074 دقيقاً هشتاد و سه ميليون دلار. 00:09:57.118 --> 00:09:58.641 -اما چه کسي اهميت ميده به اين موضوع؟ 00:09:58.685 --> 00:10:00.948 من بهت گفتم ، شهردار. فيري لند خانه منه. 00:10:00.991 --> 00:10:03.254 و من ميخوام ببينم که اين دوباره به شکوه قبلي خودش برگشته. 00:10:03.298 --> 00:10:06.431 با اين اوصاف ، سرمايه گذاري شخصي 00:10:06.475 --> 00:10:08.520 در اين حد نياز به برخي اطمينان ها داره. 00:10:10.697 --> 00:10:12.089 چه نوع اطميناني؟ 00:10:12.133 --> 00:10:14.439 خب ، صادقانه بگم ، فيري لند تبديل 00:10:14.483 --> 00:10:16.267 به آهنربا براي خشونت تصادفي شده. 00:10:16.311 --> 00:10:17.965 من روز گذشته در اخبار ديدم که يکي از بهترين هاي 00:10:18.008 --> 00:10:19.923 فيري لند توسط يک ابرانسان مورد ضرب و شتم قرار گرفت 00:10:19.967 --> 00:10:22.491 و با شکستگي لگن در بيمارستان مجروح شد. 00:10:22.534 --> 00:10:24.972 بين باندها و ابر انسانها ، 00:10:27.322 --> 00:10:30.020 هيچ شخصي ، هيچ جايي در امنيت نيست. 00:10:30.064 --> 00:10:31.979 خب ، اگر بتونم بهت اطمينان بدم 00:10:32.022 --> 00:10:35.373 که همه اينها در حال تغيير است چه؟ 00:10:35.417 --> 00:10:38.507 آقاي ويل ، ما دو روز ديگه با دريافت محموله 00:10:38.550 --> 00:10:41.205 DEG هاي نسل دوم از مونوويستا فاصله داريم. 00:10:41.249 --> 00:10:42.816 هنگامي که پليس هاي فيري لند کاملاً مجهز شدند ، 00:10:42.859 --> 00:10:45.209 ما خيابان ها رو از دست باند ها 00:10:45.253 --> 00:10:47.385 و اون ابرانسان ها پس خواهيم گرفت. 00:10:49.736 --> 00:10:51.389 من از طرز فکرت خوشم مياد فرمانده. 00:10:51.433 --> 00:10:53.391 شهردار ،من طرز فکر اون(زن) رو دوست دارم. 00:10:53.435 --> 00:10:54.871 آيا فکر کرديد که چه موقع 00:10:54.915 --> 00:10:56.220 و کجا مي خواهيد 00:10:56.264 --> 00:10:58.179 راه اندازي DEG رو اعلام کنيد؟ 00:10:58.222 --> 00:11:00.790 اوه ، بله ، تيم روابط عموميم چند ايده ارائه داده. 00:11:00.834 --> 00:11:03.575 اما ايده مورد علاقه من تاکنون اعلام کردن 00:11:03.619 --> 00:11:05.447 در مورد يک رويداد خريد اسلحه است. 00:11:07.536 --> 00:11:09.538 من فکر مي کنم من ميتونم 00:11:09.581 --> 00:11:11.366 محل دقيق برگزاري رويداد رو بدونم. 00:11:11.409 --> 00:11:13.585 آيا نام منطقه امن بي خانمان در شمال رو شنيديد؟ 00:11:13.629 --> 00:11:15.587 برگزاريش در اونجا به مردم فيري لند اطلاع خواهد داد که 00:11:15.631 --> 00:11:20.505 شهردارشون به امنيت همه ساکنان فيري لند اهميت ميده. 00:11:20.549 --> 00:11:23.204 حتي اگر اونا نتونند به کمپين اون کمک کنند. 00:11:24.596 --> 00:11:26.468 اين يک ايده فوق العاده است. 00:11:27.208 --> 00:11:28.600 وحدت. 00:11:28.644 --> 00:11:30.690 اين دقيقاً همون چيزيه که فيري لند بهش نياز داره. 00:11:30.733 --> 00:11:33.431 ميدوني ، اگر اين حقيقت داشته باشه ، ممکنه 00:11:33.475 --> 00:11:34.998 براي کمي کمک بهت مراجعه کنم. 00:11:35.042 --> 00:11:36.043 هر چيزي براي فيري لند. 00:11:37.392 --> 00:11:39.350 توبياس 00:11:39.394 --> 00:11:43.093 آيا امروز ميتونيم اينجا بدونيم که ميتونيم روي سرمايه گذاريت حساب کنيم يا نه؟ 00:11:43.137 --> 00:11:44.399 خب ، اگر تو و اين فرمانده بسيار زيبا در اينجا 00:11:44.442 --> 00:11:45.705 ميتونيد پايان توافقتون رو حفظ کنيد ، 00:11:45.748 --> 00:11:47.271 من قطعا سر توافقم خواهم بود. 00:12:13.994 --> 00:12:14.908 اول صبحي ، ترسونديم. 00:12:16.431 --> 00:12:17.606 فکر ميکنم ميتوني از اين استفاده کني. 00:12:18.650 --> 00:12:20.391 ممنون. 00:12:20.435 --> 00:12:23.046 خب ، من کمي بيشتر در مورد سطح يونوسفر تحقيق کردم ، 00:12:23.090 --> 00:12:24.961 و بالا رفتن از آنجا برات امن نيست ، بنابراين.. 00:12:25.005 --> 00:12:27.485 TC ما ديگه در اين مورد صحبت نميکنيم ، باشه؟ 00:12:27.529 --> 00:12:29.618 -اما تو - -تو دوستم هستي يا پدرم هستي؟ 00:12:34.275 --> 00:12:36.625 گوش کن ، متاسفم ، من قصد نداشتم تو رو سرزنش کنم ، اما... 00:12:36.668 --> 00:12:38.888 من ميدونم که تو مراقبم هستي. 00:12:38.932 --> 00:12:41.108 من واقعاً قدردان اينم ، اما حالم خوبه ، باشه؟ من خوبم. 00:12:44.111 --> 00:12:45.286 هي ، تقريبا فراموش کردم. 00:12:46.940 --> 00:12:49.116 آيا اخيراً IG خودت رو بررسي کردي؟ 00:12:49.159 --> 00:12:53.076 -آه ، آره ، چيز خاصي نيست. -نه نه...نه اون يکي . 00:12:53.120 --> 00:12:54.121 يکي ديگه. 00:12:56.123 --> 00:12:57.037 تلفنت رو به من بده. 00:13:02.390 --> 00:13:05.001 من دو ميليون دنبال کننده دارم؟ 00:13:06.350 --> 00:13:07.830 در سه روز؟ 00:13:07.874 --> 00:13:10.267 شصت و پنج ساعت و 22 دقيقه و 22 ثانيه ، 00:13:10.311 --> 00:13:11.834 اما چه کسي اهميت ميده؟ 00:13:11.878 --> 00:13:14.010 آره. والدينم اين رو ميبينن ،اونا از دستم عصباني ميشن. 00:13:14.054 --> 00:13:15.577 من تصور ميکنم مشخصاتم کم بايد باشه. 00:13:16.883 --> 00:13:18.145 آيا ميخواي اون رو بردارم؟ 00:13:18.972 --> 00:13:20.625 نه 00:13:20.669 --> 00:13:22.802 ببين ، هنوز کاري انجام ندادم ، من... 00:13:22.845 --> 00:13:23.977 بعداً اين رو خواهم فهميد. 00:13:28.198 --> 00:13:29.852 من اينا رو انتخاب مي کنم ، مرد. 00:13:31.723 --> 00:13:33.987 شما براي چي ايستاديد؟ 00:13:34.030 --> 00:13:35.553 بياييد ببينيم اينا چيکار ميتونند انجام بدند. 00:13:47.696 --> 00:13:49.306 اين ديگه چيه؟ 00:13:49.350 --> 00:13:51.482 اين منبع انرژي بايد تخليه بشه. 00:13:51.526 --> 00:13:53.484 اين اولين تکنولوژي مولد برقيه، اين قطعا جريان برقش قويه. 00:13:53.528 --> 00:13:55.878 بنابراين من از اينا از کجا ميتونم گير بيارم؟ 00:13:57.358 --> 00:13:59.751 من يک سرباز بودم نه دانشمند. 00:13:59.795 --> 00:14:00.927 پس تو براي چه کاري خوب هستيد ؟ 00:14:14.636 --> 00:14:15.463 دوانته. 00:14:17.552 --> 00:14:18.553 اون اسلحه رو برام بيار. 00:14:25.908 --> 00:14:28.563 چگونه قراره ابرانسان ها رو با يک اسلحه لعنتي از خودم دور کنم؟ 00:14:37.267 --> 00:14:40.009 -مرد ، تو ميخواستي من رو بکشي؟ -اگر اين رو ميخواستم تو مرده بودي، 00:14:40.053 --> 00:14:41.750 و تو الان يک خاطره بودي. 00:14:41.793 --> 00:14:43.970 با توجه به اينکه چقدر در شرط بندي باشگاهي به من بدهکار هستي. 00:14:45.145 --> 00:14:46.276 بنابراين معاون فرمانده ، 00:14:47.408 --> 00:14:50.628 به من چيزي بگو که ميخوام بشنوم. 00:14:50.672 --> 00:14:54.067 DEG هاي نسل دوم طي دو روز به پليس فيري لند ارسال ميشند. 00:14:54.110 --> 00:14:56.896 -ميدوني کي و کجا؟ -من مسئول تدارکات هستم. 00:14:56.939 --> 00:14:59.420 نهايتا ، برخي از اطلاعاتي ميتونم ازش استفاده کنم. 00:15:01.639 --> 00:15:03.250 -پس ، ما بي حساب شديم؟ -بي حساب؟ 00:15:05.165 --> 00:15:07.210 سياه پوست ، لطفا. 00:15:07.254 --> 00:15:09.430 فقط احساس خوشبختي کن که هنوز نفس ميکشي. 00:15:14.435 --> 00:15:16.176 ما ميخوايم اين DEG ها رو بدزديم. 00:15:17.655 --> 00:15:19.048 و وقتي ما اين کار رو انجام بديم 00:15:19.092 --> 00:15:19.919 ، هيچ پليسي 00:15:21.703 --> 00:15:25.098 هيچ ابرانساني ، هيچ کارتل کبريي ، حتي خود توبياس ويل هم 00:15:25.141 --> 00:15:29.145 نخواهد توانست جلوي ما رو بگيره. 00:15:33.454 --> 00:15:35.238 حالت غير کشنده ، 00:15:35.282 --> 00:15:37.762 من اون رو اصلاح کردم تا افسران بتونند به سرعت 00:15:37.806 --> 00:15:40.287 هم کانون و هم شدت شعاع انفجار رو تنظيم کنند. 00:15:40.330 --> 00:15:42.419 در مورد چه نوع محدوده اي صحبت مي کنيم؟ 00:15:42.463 --> 00:15:43.899 حداکثر 1000 متر. 00:15:48.860 --> 00:15:50.514 لورن 00:15:50.558 --> 00:15:51.863 متأسفم ، ببخشيد وسط حرفت پريدم ، 00:15:51.907 --> 00:15:53.300 اما چيزي درست به نظر نميرسه. 00:15:54.649 --> 00:15:56.085 چيکار داري ميکني؟ 00:15:56.129 --> 00:15:58.000 من فکر مي کنم شما اينجا يک مشکل جدي در طراحي داري. 00:15:58.044 --> 00:16:00.089 و بنابراين تصميم داري الان اين موضوع رو مطرح کني؟ 00:16:00.133 --> 00:16:02.178 در زمان ارائه برنامه براي پليس فيري لند براي فردا؟ 00:16:02.222 --> 00:16:04.485 من اين رو قبلا نديدم. اگر ديده بودم ميگفتم. 00:16:04.528 --> 00:16:07.183 اما به من اعتماد کن ، با وضعيت منبع ذخيره کننده انرژيي مثل اين 00:16:07.227 --> 00:16:09.707 ، اين سلاح ها بيش از حد اشتباه خواهند کرد. 00:16:09.751 --> 00:16:11.622 من يک سال روي اين پروژه کار کردم. 00:16:11.666 --> 00:16:13.320 و رئيسم اينجاست. 00:16:13.363 --> 00:16:15.278 بنابراين دهان لعنتيت رو بسته نگه دار. 00:16:15.322 --> 00:16:16.236 مشکلي پيش اومده؟ 00:16:17.324 --> 00:16:18.325 نه ، آقاي بيتس. 00:16:19.152 --> 00:16:21.893 گمبي؟ 00:16:21.937 --> 00:16:25.071 نه،قربان. اين يک سلاح جهنمي خواهد بود. 00:16:35.603 --> 00:16:37.518 خب ،اين آپولو پيرس نيست. 00:16:39.259 --> 00:16:41.043 امروز نه. 00:16:41.087 --> 00:16:42.697 بايد يک دقيقه باهات حرف بزنم. 00:16:44.786 --> 00:16:45.917 اين يک درخواست نيست. 00:16:50.879 --> 00:16:54.491 نميتونم بگم که من از تماشاي سياه شدن 00:16:54.535 --> 00:16:56.667 اين افراد براي هفته گذشته لذت نبردم ، 00:16:56.711 --> 00:16:58.234 اما فکر ميکنم وقتشه که اين کار تموم کني. 00:17:02.412 --> 00:17:04.197 يو ، ببين ، من در حال کار بر روي برخي موارد هستم ، 00:17:05.285 --> 00:17:07.243 اما من ميدونم چه موقع بايد اين کار رو ترک کنم. 00:17:07.287 --> 00:17:08.679 گورستان فيري لند مملو از افراديه که فکر ميکردند 00:17:08.723 --> 00:17:09.898 ميدونند چه موقع سيگار رو ترک کنند. 00:17:13.380 --> 00:17:14.598 چي ، اين نگراني تو هست؟ 00:17:16.078 --> 00:17:16.905 نه 00:17:19.386 --> 00:17:21.779 اين واقع بينيه. 00:17:21.823 --> 00:17:24.173 در نهايت ، شانست تموم ميشه. 00:17:24.217 --> 00:17:27.046 و کسي مي خواد بالاي سرت جشن پيروزي بگيره. 00:17:27.089 --> 00:17:29.178 الان، من نميتونم فرزند طلايي 00:17:29.222 --> 00:17:30.223 فيري لند رو در رينگ مبارزاتم داشته باشم. 00:17:31.572 --> 00:17:33.226 ما تاکنون از ورود پليس جلوگيري کرديم. 00:17:33.269 --> 00:17:34.705 اما اگر اتفاقي برات يبوفته ، اونا 00:17:34.749 --> 00:17:36.011 ميخوان من رو به زندان بيندازند. 00:17:36.925 --> 00:17:37.926 من براي مبارزه به اينجا اومدم. 00:17:39.841 --> 00:17:40.972 اين همون کاريه که من ميخوام انجامش بدم. 00:17:42.017 --> 00:17:43.018 بسيار خب ، 00:17:45.107 --> 00:17:46.500 اما نگو من به تو هشدار ندادم. 00:17:48.241 --> 00:17:49.764 نبرد تا نيم ساعت ديگه شروع ميشه. 00:17:51.766 --> 00:17:52.941 منتظرم نذار. 00:18:07.173 --> 00:18:09.131 تو ميخواستي من رو ببيني ، فرمانده؟ 00:18:09.175 --> 00:18:11.046 کاراگاه. در رو ببند. 00:18:14.310 --> 00:18:16.399 من وظيفه تأمين امنيت بيشتر براي يک 00:18:16.443 --> 00:18:17.922 رويداد خريد اسلحه رو بر عهده داشتم. 00:18:17.966 --> 00:18:19.750 و از اونجا که تو اين شهر رو بهتر از من ميشناسي ، 00:18:19.794 --> 00:18:21.404 من قدرداني مي کنم از کمکت. 00:18:21.448 --> 00:18:24.146 -رويداد کجاست؟ -در منطقه امن بي خانمان 00:18:24.190 --> 00:18:27.149 اون مکان عجيب و غريبي براي انجام چنين کارهاييه. 00:18:27.193 --> 00:18:28.672 حدس مي زنم که شهردار دلايل خودش رو داشته باشه. 00:18:30.196 --> 00:18:32.981 در واقع ، اين پيشنهاد توبياس ويل بود. 00:18:37.551 --> 00:18:39.161 چيه؟ 00:18:39.205 --> 00:18:41.859 شايد اين بهترين ايده براي اعتماد به توبياس ويل نباشه. 00:18:41.903 --> 00:18:43.818 براي من اهميتي نداره که او وانمود ميکنه کيه. 00:18:43.861 --> 00:18:45.863 گربه هايي مثل او ، تغيير نميکنند. 00:18:48.736 --> 00:18:50.477 من از نگرانيت قدرداني مي کنم ، کارآگاه. 00:18:51.652 --> 00:18:53.262 اما جاي نگراني نيست. 00:18:53.306 --> 00:18:54.872 اما شهردار شغلي براي انجامش به من داد. 00:18:54.916 --> 00:18:56.352 همون شهردارى كه وقتى هيچ شخص ديگه اي 00:18:56.396 --> 00:18:58.180 به من فرصت نداد،او به من يک فرصت داد. 00:18:58.224 --> 00:19:00.530 بنابراين ميخوام آرزوهاي او رو به بهترين نحو ممکن اجرا کنم. 00:19:02.837 --> 00:19:05.144 فقط بايد بدونم ، تو همراهم هستي يا نه؟ 00:19:43.747 --> 00:19:44.574 مبارزه کنيد! 00:20:07.118 --> 00:20:07.945 TC، چه خبره؟ 00:20:12.167 --> 00:20:13.081 -TC؟ 00:20:17.303 --> 00:20:19.218 جن ، من تو رو نديدم. 00:20:19.261 --> 00:20:21.524 -سودا ميخوري؟ 00:20:21.568 --> 00:20:23.787 پسر ، ديگه به من پيشنهاد سودا نده. 00:20:23.831 --> 00:20:26.225 -و انگشتان چيپسيت رو از صورتم بيرون بيار. 00:20:27.661 --> 00:20:29.445 چي تماشا ميکني؟ 00:20:29.489 --> 00:20:31.273 اين يک باشگاه مبارزه زيرزمينيه. 00:20:31.317 --> 00:20:32.622 صبر کن ، باشگاه مبارزه؟ مثل فيلم؟ 00:20:33.319 --> 00:20:34.145 چه فيلمي؟ 00:20:36.496 --> 00:20:37.714 منتظرت بودم که به اينجا برسي تا 00:20:37.758 --> 00:20:40.543 بتونيم مشکل IG تو رو برطرف کنيم. 00:20:40.587 --> 00:20:42.545 خسته شدم و شروع کردم به سرچ کردن. 00:20:42.589 --> 00:20:46.157 کسي اين رو در لايوش پست کرد و اين مبارزه ديوانه کننده است. 00:20:46.201 --> 00:20:48.899 اين مانند مشت زدن مايک تايسونه !! در زندگي واقعي. 00:20:48.943 --> 00:20:50.031 مشت مايک تايسون چيه؟ 00:20:52.338 --> 00:20:54.253 -بيخيال. -برو کنار ، بذار تماشا کنم. 00:21:00.346 --> 00:21:02.435 فکر ميکني کي ميبره؟ من فکر مي کنم شخص بزرگتره ميبره. 00:21:13.315 --> 00:21:15.796 TC ، آيا ميتوني قسمت شطرنجي رو از چهرشون حذف کني؟ 00:21:17.363 --> 00:21:19.495 -البته که ميتونم. چرا؟ -فقط انجامش بده لطفا. 00:21:27.198 --> 00:21:28.852 اون... - اون پدرمه. 00:21:33.074 --> 00:21:34.205 بسيار خوب ، کافيه. 00:21:35.555 --> 00:21:36.860 جفرسون،کافيه،مرد،تو او رو شکست دادي. 00:22:09.023 --> 00:22:09.850 سلام. 00:22:13.201 --> 00:22:14.158 چه خبره؟ 00:22:14.202 --> 00:22:15.203 يک باشگاه مبارزه؟ 00:22:16.683 --> 00:22:17.597 واقعاً؟ 00:22:19.207 --> 00:22:21.514 تو کي هستي و با شوهرم چيکار کردي؟ 00:22:24.386 --> 00:22:27.215 -چطوري فهميدي؟ 00:22:27.258 --> 00:22:30.871 دختر کوچيکت و TC سرگرمي کوچکت رو تصادفا ديدند. 00:22:30.914 --> 00:22:32.481 او همين الان در طبقه بالا در اتاقشه. 00:22:32.525 --> 00:22:34.831 او حتي نميتونه به تو نگاه کنه. 00:22:34.875 --> 00:22:36.746 به چي فکر مي کردي جفرسون؟ 00:22:38.966 --> 00:22:41.360 -الان نه. -نه. تو با من صحبت مي کني. 00:22:45.059 --> 00:22:46.539 گفتن اين واقعاً از جانب تو خنده داره. 00:22:47.888 --> 00:22:50.281 چي؟ 00:22:50.325 --> 00:22:53.415 -اين قراره به چه معنا باشه؟ -يعني من تو رو ديدم ، لين. 00:22:53.459 --> 00:22:55.417 تو و شام کوچک دنجت با 00:22:55.461 --> 00:22:57.376 توبياس ، که سه روز پيش بود. 00:22:57.419 --> 00:22:58.855 هيچ حرفي دربارش بهم نگفتي. 00:22:58.899 --> 00:22:59.769 چرا؟ 00:23:00.770 --> 00:23:02.206 الان او آدم جديد تو هست؟ 00:23:02.250 --> 00:23:04.208 تو يک عوضيي. 00:23:04.252 --> 00:23:06.559 تو تمام مدت ازدواجمون رو از من چيزهايي رو پنهان کردي. 00:23:06.602 --> 00:23:08.082 و من يک چيز بهت نميگم؟ 00:23:08.125 --> 00:23:09.257 اوه ، يک چيز؟ 00:23:10.345 --> 00:23:12.086 تو معتاد به مواد مخدر هستي. 00:23:12.129 --> 00:23:14.044 اين رو ماه ها از ما پنهان کردي. 00:23:14.088 --> 00:23:15.742 مي دوني ، مي توني... الان مي توني معتاد به چيزي باشي. 00:23:15.785 --> 00:23:18.048 تو به من ميگي که معتاد نبودي ،اما من باور نميکنم. 00:23:18.092 --> 00:23:20.224 -من بهت اعتماد ندارم! -درسته. 00:23:20.268 --> 00:23:23.706 چون الان تنها شخصي که واقعاً به او اعتماد داشتي از بين رفته ، درسته؟ هندرسون؟ 00:23:23.750 --> 00:23:26.709 هندرسون اگر همين الان اينجا بود ، جفرسون ، چي ميگفت؟ 00:23:26.753 --> 00:23:30.583 هندرسون اگر ميتونست الان تو رو ببينه ، جفرسون چي ميگفت؟ 00:23:30.626 --> 00:23:31.584 من نمي تونم اين گفت و گو رو ادامه بدم. 00:23:56.478 --> 00:23:57.348 پيشنهاد صلح؟ 00:23:58.611 --> 00:23:59.612 ممنون. 00:24:01.222 --> 00:24:02.919 تو درست ميگفتي. 00:24:02.963 --> 00:24:04.486 اما من مطمئنم که تو اين رو ميدوني. 00:24:07.141 --> 00:24:10.492 بعد از رفتنت ، شماره ها را دوباره مرتب کردم. 00:24:10.536 --> 00:24:12.276 عمدتا فقط براي اثبات اشتباه تو. 00:24:12.320 --> 00:24:16.150 من نميدونم از کجا ميدونستي ، اما خدا رو شکر که اين رو گفتي. 00:24:16.193 --> 00:24:18.108 من در زندگيم اسلحه از هاي زيادي شليک کردم. 00:24:18.152 --> 00:24:19.806 همراستيش فقط اشتباه به نظر ميرسيد. 00:24:19.849 --> 00:24:22.765 بله ، با دو و نيم ميلي متر. 00:24:22.809 --> 00:24:25.594 دو و نيم ميلي متر که باعث ميشه اون DEG ها 00:24:25.638 --> 00:24:29.598 36.8 درصد از زمان پيش بيني شده منفجر بشند. 00:24:29.642 --> 00:24:33.472 آيا ايده اي داري که زندگي چند نفر رو نجات دادي؟ 00:24:33.515 --> 00:24:35.343 فقط متاسفم که زودتر نميتوني اون 00:24:35.386 --> 00:24:37.388 DEG ها رو در خيابان بيرون بياري. 00:24:37.432 --> 00:24:40.304 من فرض ميکنم اين کار باعث ميشه روند عرضه کاملاً عقب بيوفته. 00:24:40.348 --> 00:24:43.525 نه. خوشبختانه ، فقط چند روز بيشتر براي توضيع زمان ميبره. 00:24:43.569 --> 00:24:47.355 بيتس از اين موضوع راضي نيست ، اما ميدوني که در اينجا از يک گلوله طفره رفت. 00:24:49.009 --> 00:24:50.489 او به من گفت که به تو بدهکاره. 00:24:50.532 --> 00:24:52.795 او به من چيزي بدهکار نيست. 00:24:52.839 --> 00:24:54.493 من فقط خوشحالم که دوباره در يک تيم حضور دارم. 00:24:56.233 --> 00:24:57.408 اين همون چيزيه که من بهش گفتم که تو ميگي. 00:24:59.062 --> 00:25:01.543 تو ميدوني ، از اونجا که بسيار مفيد هستي ، پروژه ديگه اي 00:25:01.587 --> 00:25:03.850 وجود داره که ميتونم از کمکت در اون استفاده کنم. 00:25:04.894 --> 00:25:06.330 گوش ميدم ،بگو. 00:25:06.374 --> 00:25:09.551 عاليه. من تو رو به ديدن اين ميبرم. 00:25:14.600 --> 00:25:15.426 بعدا. 00:25:29.310 --> 00:25:31.878 مقامات لارسن لاين هنوز در تلاشند تا کشف کنند 00:25:31.921 --> 00:25:36.186 چگونه بمب ساعتي که احمق هاي ليبرال بهش "لايتنينگ" ميگند 00:25:36.230 --> 00:25:40.539 موفق به جايگزيني تصاوير ما در مورد نابودي يک تجارت کوچک در فري لند شد 00:25:40.582 --> 00:25:43.367 با يک فيلم کاملاً آموزنده از همون واقعه ، 00:25:43.411 --> 00:25:46.675 که سعي داره تاريخ رو بازنويسي کند و او رو به عنوان قهرمان در اين سناريو 00:25:46.719 --> 00:25:49.286 ترسيم کنه. 00:25:49.330 --> 00:25:53.769 تلاش خوبي بود ، لايتنينگ. ما ميتونيم دروغ هات رو ببينيم. 00:25:53.813 --> 00:25:58.034 ببينيد ، اين مشکل قهرمانان جديده. 00:25:58.078 --> 00:26:01.690 من شرط ميبندم که بلک لايتنينگ درگير اين مزخرفات هک نشه. 00:26:01.734 --> 00:26:04.258 اما اون(بلک لايتنينگ) مثل ما قديميه. 00:26:04.301 --> 00:26:06.608 لطفا. او رفته. او همينه. 00:26:06.652 --> 00:26:08.610 نه ،نه. 00:26:08.654 --> 00:26:11.265 او ما رو فراموش نميکنه. او برميگرده 00:26:11.308 --> 00:26:12.875 او هميشه برمي گرده. 00:26:12.919 --> 00:26:15.486 شايد او فقط بايد دور بمونه. 00:26:15.530 --> 00:26:18.620 و چه... به هر حال واقعاً بلک لايتنينگ واقعاً چه کاري انجام داده؟ 00:26:18.664 --> 00:26:21.101 بله ، اون هر چند وقت يک بار برخي اراذل رو ضرب و شتم ميکنه. 00:26:21.144 --> 00:26:23.930 اما اون واقعاً چه تفاوتي ايجاد کرده؟ 00:26:25.322 --> 00:26:27.586 تو احمق خاطرات کوتاهي از اون داري. 00:26:27.629 --> 00:26:29.588 اون مرد تعدادي از ابرانسان ها رو جمع کرد و براي 00:26:29.631 --> 00:26:33.287 نجات فيري لند با دولت آمريکا و مارکوويا جنگيد. 00:26:33.330 --> 00:26:35.071 اگر او اين کار رو نکرده بود ، ما 00:26:35.115 --> 00:26:37.291 احتمالاً هنوز از خيابان ربوده مي شديم 00:26:37.334 --> 00:26:40.120 و مانند اين معترضين در پورتلند در ون هاي بدون مارک پرتاب ميشديم. 00:26:40.163 --> 00:26:42.252 بلک لايتنينگ همه چيز رو براي اين 00:26:42.296 --> 00:26:43.471 شهر داده و او در عوضش چي خواسته؟ 00:26:44.951 --> 00:26:46.735 هيچ چيزي. 00:26:46.779 --> 00:26:50.130 وقتي بچه بودم درگير کار خلاف شدم. 00:26:51.174 --> 00:26:53.829 و بلک لايتنينگ زندگيم رو نجات داد. 00:26:55.657 --> 00:26:57.833 سپس او به قيافه من مرده نگاه کرد و گفت ، 00:26:57.877 --> 00:27:02.621 "همه سزاوار فرصت دوم هستند." 00:27:02.664 --> 00:27:04.492 و به من گفت که به 00:27:04.535 --> 00:27:05.667 مدرسه و خيابان ها برگردم. 00:27:08.365 --> 00:27:09.236 دلم برايش تنگ شده. 00:27:10.672 --> 00:27:13.544 بنابراين وقتي تو از بلک لايتنينگ صحبت ميکني 00:27:13.588 --> 00:27:15.590 ، به نامش احترام بذار. 00:27:43.357 --> 00:27:45.838 -شوندا ، در رو باز کن. 00:27:56.631 --> 00:27:58.720 سلام ، من فکر ميکنم مشکلي در مورد شوندا وجود داره. 00:27:58.764 --> 00:28:00.591 هيچ مشکلي در مورد شوندا وجود نداره. 00:28:00.635 --> 00:28:02.419 من فقط او رو در حالت اضطراري قرار دادم. 00:28:02.463 --> 00:28:05.814 -چرا؟ آنيسا ، چه خبره؟ 00:28:05.858 --> 00:28:07.555 اين يک سورپرايزه. 00:28:09.470 --> 00:28:11.385 باشه. 00:28:11.428 --> 00:28:15.084 -من سورپرايز شدم. 00:28:15.128 --> 00:28:17.304 خوبه ، اما شام سورپرايز نيست عزيزم. 00:28:18.479 --> 00:28:20.002 اون چيه؟ 00:28:20.046 --> 00:28:21.961 نميدونم. تو بايد بازش کني و به من بگي. 00:28:33.102 --> 00:28:35.844 جلد دوم ، شماره 16 Outsiders؟ 00:28:35.888 --> 00:28:38.847 - چطوري ...؟ چطوري يادمه؟ چگونه ميتونم فراموش کنم؟ 00:28:38.891 --> 00:28:41.241 روز اول ملاقاتمون ،تو اين کميک رو 00:28:41.284 --> 00:28:42.938 دقيقا در جيب عقبت لوله اش کرده بودي. 00:28:42.982 --> 00:28:45.549 بنابراين ، براي من منطقيه که يک نسخه جديد برات 00:28:45.593 --> 00:28:48.030 بيارم تا نشانگر زندگي مشترک جديدمون باشه. 00:28:48.074 --> 00:28:49.902 خب ، الان ، اين يک سورپرايزه. 00:28:52.339 --> 00:28:54.210 حالا کجا ميخواي آويزونش کني؟ 00:28:54.254 --> 00:28:56.299 منظورت چيه از گفتن کجا ميخواي آويزونش کني؟ 00:28:56.343 --> 00:28:58.649 فکر کردم اتاق زير شيروانيت حال و هوايي داره و چيزهاي من اينجا جا نميشه. 00:28:59.825 --> 00:29:02.915 بله ، ميدونم که اين حرف رو زدم ، اما تو ميدوني عزيزم 00:29:02.958 --> 00:29:06.048 ، اين ديگه اتاق زير شيروانيم نيست. 00:29:06.092 --> 00:29:08.616 و از اون زمان که دوباره به زندگين برگشتي ، 00:29:09.443 --> 00:29:10.487 اينجا خانه تو هست. 00:29:12.838 --> 00:29:14.448 تو خونه من هستي. 00:29:15.449 --> 00:29:17.233 بنابراين ، نظرت چيه که 00:29:17.277 --> 00:29:19.801 ما به محل ذخيره سازي بريم 00:29:19.845 --> 00:29:22.238 و برخي از چيزهاي مورد علاقه ات رو دريافت کني، و ما 00:29:22.282 --> 00:29:25.154 شروع به ايجاد اين مکان ميکنين که بيشتر شبيه مکان ماست 00:29:26.112 --> 00:29:27.026 تا مکان من؟ 00:29:28.810 --> 00:29:29.768 نظرت چيه؟ 00:29:30.943 --> 00:29:33.728 ميگم که دوستت دارم. 00:29:36.165 --> 00:29:37.166 من هم دوستت دارم. 00:29:41.649 --> 00:29:43.825 آنيسا؟ -بله ، شوندا؟ 00:29:43.869 --> 00:29:46.654 شهردار بلک در حال بازديد از منطقه امن بي خانمان ها 00:29:46.697 --> 00:29:49.004 با امنيت ناکافيه. 00:29:49.048 --> 00:29:50.571 چيکار ميخواي انجام بدي؟ 00:29:52.660 --> 00:29:56.707 -براي ماجراجويي آماده اي؟ با تو؟ هميشه. 00:29:58.361 --> 00:29:59.232 بيا بريم. 00:30:09.982 --> 00:30:11.984 تو ميدوني که نيازي به اومدن نبود ، اين فقط يک گشت زنيه. 00:30:12.027 --> 00:30:14.987 ترجيح ميدم الان هرجايي باشم جز خونه. 00:30:15.030 --> 00:30:17.467 اما اگر شما دو نفر ترجيح ميديد تنها باشيد ، فقط مي توانيد اين رو بگيد. 00:30:17.511 --> 00:30:20.296 -اوم ، اينطور نيست. 00:30:20.340 --> 00:30:23.038 ميخواين من به بقيه شهر گشت بزنم تا بهتون يک مقدار حريم خصوصي بدم؟ 00:30:23.082 --> 00:30:25.519 جنيفر ، من بهت گفتم ، اينطور نيست. 00:30:28.739 --> 00:30:30.393 من هنوز نميدونم چرا من رو وادار به بپوشيدن هودي کردي. 00:30:30.437 --> 00:30:32.526 اوه ، پس ، خانم کميک-کان 00:30:32.569 --> 00:30:35.050 اهميت يک هويت مخفي رو نميفهمه؟ 00:30:35.094 --> 00:30:36.573 من براي اين کار نيازي به هودي ندارم. 00:30:39.794 --> 00:30:42.144 من يک هويت مخفي متحرک هستم. 00:30:42.188 --> 00:30:44.320 اين وحشيه. 00:30:44.364 --> 00:30:46.192 من نمي دانم اين ترسناکه يا جذابه؟ 00:30:47.106 --> 00:30:49.543 "وايلد" ، من اين رو دوست دارم. 00:30:49.586 --> 00:30:52.328 اما اين نام خانوادگي واقعي تو هست ، نامي که تغيير دادي. 00:30:52.372 --> 00:30:54.896 ميدونم. من اون رو برگردوندم. 00:30:54.940 --> 00:30:58.508 بسيار خب، دختر. ميبينمت. دوباره پسش بگير. 00:31:00.249 --> 00:31:01.250 همه افرادت سر جاشونند؟ 00:31:04.645 --> 00:31:07.909 فرمانده ، همون جايي که قراره باشند هستند. 00:31:07.953 --> 00:31:09.868 ميدوني ، من نميدونستم که چند خانواده 00:31:09.911 --> 00:31:12.000 توسط درگيري فيري لند آواره شدند. 00:31:12.044 --> 00:31:13.567 من بهت گفتم ، شهردار. 00:31:13.610 --> 00:31:17.005 -توباياس ، اونا براي تو مستقر شدند. -باشه. 00:31:17.049 --> 00:31:21.009 آقاي شهردار ، آيا ميتونيم تو رو وادار کنيم چند کلمه اي با مردم فيري لند صحبت کني؟ 00:31:21.053 --> 00:31:22.793 در زماني که نياز دارند خيالشون رو راحت کني. 00:31:22.837 --> 00:31:25.013 ميدوني ، اين ايده خوبيه ، توباياس. 00:31:25.057 --> 00:31:26.580 شايد من در موردت اشتباه کردم. 00:31:26.623 --> 00:31:29.365 اولين بار نخواهد بود ، آخرين بار هم نخواهد بود. 00:31:29.409 --> 00:31:31.150 -از اين طرف بيا. 00:31:46.339 --> 00:31:47.862 ديگه حال و هواي بحث و جدال ندارم. 00:31:51.170 --> 00:31:51.997 نه 00:31:56.697 --> 00:32:02.181 نگاه کنيد ، من ميخوام به خاطر سهم خودم در همه اين اتفاقات عذرخواهي کنم. 00:32:03.878 --> 00:32:05.010 مرگ هندرسون... 00:32:07.795 --> 00:32:13.279 من رو تا اعماق وجودم تکان داد. 00:32:13.322 --> 00:32:17.848 اين برخي از خاطرات رو به وجود آورد که فکر م کردم مدتها پيش دفن شدند. 00:32:17.892 --> 00:32:23.376 من در غم خود گم شدم و متاسفم. 00:32:28.990 --> 00:32:30.339 ببين ، من بعضي چيزها رو گفتم. 00:32:33.560 --> 00:32:36.302 و من شبي که قضيه توبياس اتفاق افتاد بايد بهت مي گفتم. 00:32:37.346 --> 00:32:39.261 اما در دفاع از خودم ، 00:32:39.305 --> 00:32:40.654 فکر نميکردم تو براي شنيدنش ذهنيت درستي داشته باشي. 00:32:42.699 --> 00:32:44.310 با اين وجود ، من بايد بهت ميگفتم 00:32:46.007 --> 00:32:47.139 اما لازم نيست نگران باشي. 00:32:49.228 --> 00:32:52.144 من قصد کار براي اون مرد رو ندارم. 00:32:59.151 --> 00:33:00.543 در واقع ، من فکر ميکنم تو بايد براش کار کني. 00:33:02.023 --> 00:33:03.633 چقدر مجبور به نوشيدن شدي؟ 00:33:03.677 --> 00:33:04.983 اوه، نه. به من گوش کن. 00:33:05.026 --> 00:33:09.204 توبياس هميشه يک قدم از ما جلوتره. 00:33:09.248 --> 00:33:12.033 ما بايد اين قضيه رو عوض کنيم و 00:33:12.077 --> 00:33:14.035 براي تغيير از او پيشي بگيريم. 00:33:14.079 --> 00:33:16.603 تو از من ميخواي يک بازي خطرناک انجام بدم ، جفرسون؟ 00:33:19.258 --> 00:33:20.085 آره 00:33:22.783 --> 00:33:24.263 اما اگر ما اين کار رو نکنيم ، چه کسي اين کار رو انجامش ميده؟ 00:33:27.048 --> 00:33:28.180 افراد حواستون جمع باشه. 00:33:36.101 --> 00:33:37.363 تو دستور ماموريتت رو دريافت کردي؟ 00:33:37.406 --> 00:33:38.929 آره . درست همين جاست. 00:33:42.107 --> 00:33:43.586 اين همون چيزيه که براي فضول بودنت به دست مياري. 00:33:45.110 --> 00:33:48.069 سلام ، مردم فيري لند. 00:33:48.113 --> 00:33:50.419 من خيلي افتخار مي کنم که امشب اينجا در کنارتون هستم. 00:33:50.463 --> 00:33:53.944 همه ما ميدونيم که اين سال گذشته سال سختي بوده. 00:33:53.988 --> 00:33:55.076 اما شما فرار نکرديد. 00:33:56.382 --> 00:33:59.211 شما اينجا مونديد و جنگيديد. 00:33:59.254 --> 00:34:03.041 شما براي خودتون و خانوادتون در اينجا جنگيديد. 00:34:03.084 --> 00:34:05.565 و من اينجا هستم تا بهتون بگم که شهر 00:34:05.608 --> 00:34:09.047 فيري لند در کنارتون به جنگ ادامه خواهد داد! 00:34:09.090 --> 00:34:11.962 دوانته.نورشون مزاحمه.(البته ممکنه معنيش اين باشه که لايتنينگ اون بالاست) 00:34:12.006 --> 00:34:14.704 توبياس در طول شب زندگي نميکنه. 00:34:14.748 --> 00:34:16.532 -شنيدي؟ -چي رو؟ 00:34:16.576 --> 00:34:18.708 يک ماشين. اين شتاب داره. 00:34:18.752 --> 00:34:20.406 -سريعه. 00:34:36.987 --> 00:34:38.032 برو پايين! 00:34:39.120 --> 00:34:40.165 بخواب رو زمين! 00:34:46.867 --> 00:34:47.824 اين شهر منه. 00:34:50.871 --> 00:34:52.220 هوات رو دارم. 00:34:52.264 --> 00:34:53.439 -لعنتي! 00:35:03.666 --> 00:35:05.668 سلام ،بيا بريم! بيا بريم! عقب نشيني کنيد! 00:35:17.158 --> 00:35:18.638 شما ابرانسان ها اينجا چيکار ميکنيد؟ 00:35:18.681 --> 00:35:20.683 گوش بده. ما فقط سعي مي کرديم کمک کنيم. 00:35:20.727 --> 00:35:22.032 شهردار مورد اصابت گلوله قرار گرفته. 00:35:23.730 --> 00:35:24.644 اون مرده. 00:35:26.211 --> 00:35:29.170 ميتونستم نجاتش بدم. 00:35:29.214 --> 00:35:30.998 اگر شما نبوديد ميتونستم ازش محافظت کنم. 00:35:32.217 --> 00:35:33.305 اين تقصير تو هست. 00:35:52.324 --> 00:35:55.153 آيا تو همون طور که ما در موردش صحبت کرديم از مشخصات پليس فيري لند استفاده کردي؟ 00:35:55.196 --> 00:35:57.807 -البته. -عاليه. 00:35:57.851 --> 00:36:01.376 حالا بازپرس اعتقاد داره که شهردار محبوبشان 00:36:02.595 --> 00:36:03.944 توسط شليک خودي کشته شده. 00:36:10.516 --> 00:36:11.734 و اين(نوشيدني) ، دوست من ، 00:36:13.258 --> 00:36:14.520 به سلامتي کسيه. 00:36:16.739 --> 00:36:19.699 به سلامتيه درگذشت شهردار 00:36:19.742 --> 00:36:21.222 بيلي بلک ، که فهميد 00:36:21.266 --> 00:36:23.181 چه اتفاقي براي کساني ميوفته که به ويل نه ميگن. 00:36:27.794 --> 00:36:29.926 آه . خوبه. 00:36:29.970 --> 00:36:32.320 از کجا ميدونستي لالا طعمه رو ميگيره؟ 00:36:32.364 --> 00:36:33.713 از کجا ميدونستي تلاش براي کشتنت نميکنه؟ 00:36:33.756 --> 00:36:36.977 چون اکثرا ، لالا قابل پيش بينيه. 00:36:38.413 --> 00:36:40.372 و ميشه براي کارهاش پيش بيني کرد. 00:36:41.721 --> 00:36:44.289 اکنون همه چيز جالب شده. 00:36:54.299 --> 00:36:56.736 اون رو به اينجا آوردم تا بتونم مخفيانه روش کار کنم. 00:36:59.304 --> 00:37:00.870 چيه؟ 00:37:00.914 --> 00:37:03.743 تو به آينده انرژي هاي تجديدپذير نگاه ميکني. 00:37:03.786 --> 00:37:05.571 بهش ساطع کننده ميدان انرژي گفته ميشه. 00:37:05.614 --> 00:37:07.790 من اين ايده رو از تسلا گرفتم. 00:37:07.834 --> 00:37:11.359 او نظريه اي داشت که ميشه برق رو بدون سيم منتقل کني. 00:37:11.403 --> 00:37:13.274 اون بهش "تشديد زميني" ميگفت. 00:37:13.318 --> 00:37:15.276 ميدونم. برج Wardenclyffe ، اما من 00:37:15.320 --> 00:37:16.930 فکر کردم که او هرگز اون رو کامل نکرده. 00:37:16.973 --> 00:37:18.366 او کاملش نکرد. 00:37:18.410 --> 00:37:20.977 قبل از تحقق روياش درگذشت. 00:37:21.021 --> 00:37:22.588 شايد اين هرگز درست نشه. 00:37:22.631 --> 00:37:24.372 چرا؟ مشکل چيه؟ 00:37:24.416 --> 00:37:26.548 اين محدوده. 00:37:26.592 --> 00:37:28.158 من تونستم يک ميدان انرژي توليد کنم ، 00:37:28.202 --> 00:37:30.422 اما فقط براي چند بلوک کوتاه. 00:37:32.641 --> 00:37:35.253 فقط براي چند بلوک کوتاه؟ 00:37:35.296 --> 00:37:36.950 لورن ، اين باورنکردنيه. 00:37:36.993 --> 00:37:39.257 تو کاري انجام دادي که حتي تسلا نيز قادر به انجامش نبوده. 00:37:39.300 --> 00:37:42.999 کافي نيست. من بايد به نوعي گسترشش بدم. 00:37:43.043 --> 00:37:44.566 آيا شخص ديگه اي از اين موضوع اطلاع داره؟ 00:37:44.610 --> 00:37:47.569 نه ، آقاي بيتس از من خواست که خودش روي اين کار کند. 00:37:47.613 --> 00:37:49.832 ظاهراً ، اين براي برخي از شرکاي بزرگه. 00:37:52.226 --> 00:37:53.662 اميدوار بودم که بتوني در اين زمينه بهم کمک کني. 00:37:59.146 --> 00:38:01.279 چه زماني شروع مي کنيم؟ 00:38:03.542 --> 00:38:05.587 سلام به مردم خوب فيري لند ، 00:38:05.631 --> 00:38:08.329 امشب ، ما از از دست دادن شهردارمون ناراحتيم. 00:38:08.373 --> 00:38:10.592 اما بايد دوام بياريم. 00:38:10.636 --> 00:38:13.029 به همين دليله که من شخصاً در يک طرح ابتکاري 00:38:13.073 --> 00:38:16.772 بوجه دو برابر مقدار DEG هاي به روز شده که براي پليس فيري لند مي روند رو تامين ميکنم. 00:38:18.383 --> 00:38:20.123 به همه کساني که تلاش ميکنند به ما آسيب برسانند، 00:38:20.167 --> 00:38:23.692 چه وان هاندرد ، و يا پارتيزان هاي ماسک زده ، 00:38:23.736 --> 00:38:27.479 ميگم که ما مسلح هستيم و آماده شما هستيم. 00:38:37.358 --> 00:38:39.012 جنيفر ، من ميتونم بشنوم که اونجايي. 00:38:43.930 --> 00:38:45.279 من شنيدم که امشب چه اتفاقي افتاده. 00:38:47.412 --> 00:38:48.717 متاسفم که تو مجبور شدي اون رو ببيني. 00:38:53.287 --> 00:38:55.115 -من از خيلي چيزها متاسفم. 00:38:58.858 --> 00:39:00.033 اين سال گذشته ، 00:39:01.687 --> 00:39:03.341 با مرگ هندرسون ، 00:39:03.384 --> 00:39:05.386 خودم رو گم کردم. 00:39:07.910 --> 00:39:11.000 اما من ، الان اينجا نمي ايستادم... 00:39:11.044 --> 00:39:12.741 من... 00:39:12.785 --> 00:39:16.528 بدون خانواده تا اين حد نميرسيدم. 00:39:23.230 --> 00:39:26.494 ببين ، دخترکم ، من هنوزم هستم ،آم... 00:39:26.538 --> 00:39:29.279 من هنوز هم در حال کار بر روي برخي چيزها هستم. 00:39:29.323 --> 00:39:33.196 بنابراين من مي خوام تو فقط 00:39:33.240 --> 00:39:34.850 کمي بيشتر تحمل کنيد ،باشه؟ 00:39:34.894 --> 00:39:36.765 اوه... 00:39:38.463 --> 00:39:39.594 اما من بهت قول ميدم... 00:39:41.596 --> 00:39:45.339 من بهت قول ميدم که همون آدمي خواهم بود که زماني بودم. 00:39:48.995 --> 00:39:50.605 مردي که ميتوني بهش افتخار کني. 00:40:02.574 --> 00:40:03.401 جنيفر؟ 00:40:35.694 --> 00:40:37.478 لايتنينگ ،حالت خوبه؟ 00:40:37.522 --> 00:40:39.959 چي؟ آيا الان جاسوسيم رو مي کني؟ 00:40:40.002 --> 00:40:42.918 من فقط بررسي مي کنم چون سطح لباس مخصوصت تو واقعاً بالاست. 00:40:42.962 --> 00:40:44.964 ببين ، من تازه اومدم اينجا تا سرم رو پاک کنم. باشه؟ 00:40:45.007 --> 00:40:46.444 بعضي اوقت مجبورم من... 00:40:53.538 --> 00:40:54.800 صبر کن. 00:40:54.843 --> 00:40:58.325 TC ، مشکلي پيش اومده. 00:41:07.247 --> 00:41:09.684 اين خيلي زياده.اين خيلي زياده. درد ميکنه. 00:41:19.825 --> 00:41:21.522 من... نميتونم حرکت کنم. 00:41:24.656 --> 00:41:25.961 نميتونم حرکت کنم. 00:41:26.005 --> 00:41:27.485 بيا پايين ، لايتنينگ! از اونجا دور شو! 00:41:29.661 --> 00:41:31.706 اوه خداي من. 00:41:35.841 --> 00:41:36.842 لايتنينگ! 00:41:46.373 --> 00:41:47.200 جنيفر. 00:41:47.201 --> 00:41:58.201 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.