WEBVTT 00:00:01.349 --> 00:00:02.915 آنچه در بلک لايتنينگ گذشت... 00:00:02.959 --> 00:00:04.656 اون دسته کوچک از ذرات انرژي. 00:00:04.700 --> 00:00:06.006 بايد اون باشه. من دارم ميرم اون بالا. 00:00:06.049 --> 00:00:07.877 حتي اگر اون ابر جنيفر باشه، 00:00:07.920 --> 00:00:10.227 بدنت قادر به جذب اين نوع انرژي نخواهد بود. 00:00:10.271 --> 00:00:12.534 از اونجا که خيلي نزديک هستم مثل اينه که ميتونم صداش رو بشنوم. 00:00:12.577 --> 00:00:14.536 حداقل در مفهوم ، 00:00:14.579 --> 00:00:17.495 کندانسور ذرات شروع به تبديل انرژي به ماده ميکنه. 00:00:17.539 --> 00:00:18.714 سپس جنيفر بيرون مياد. 00:00:21.499 --> 00:00:22.674 چگونه اون رو برشگردونيم؟ 00:00:22.718 --> 00:00:23.936 اون رو برشگردونيم؟ 00:00:23.980 --> 00:00:26.156 اين يک معجزه است که اون اصلاً زنده مونده. 00:00:26.200 --> 00:00:29.203 ما فقط بايد اين واقعيت رو بپذيريم که اين جنيفر جديده. 00:00:29.246 --> 00:00:32.293 آيا يک خيانتکار ميتونه بالستيک حاصل از قتل شهردار رو براي تو بدست بياره؟ 00:00:32.336 --> 00:00:33.642 چيزي غيرمعمول رو متوجه شدي؟ 00:00:33.685 --> 00:00:35.339 اونا هنوز در محفظه هستند. 00:00:35.383 --> 00:00:37.385 -اين ديگه چيه؟ -چطور گلوله رو بدون اسلحه شليک ميکنه؟ 00:00:37.428 --> 00:00:39.256 پس يک ابرانسان اين کار رو انجام داده؟ 00:00:39.300 --> 00:00:40.997 -با وال به کجا رسيدي؟ من فقط نتايج خونش رو برگردوندم. 00:00:41.041 --> 00:00:42.607 بنابراين اون يک ابرانسانه که براي توبياس کار ميکنه؟ 00:00:42.651 --> 00:00:44.914 چگونه بفهميم قدرتش چيه؟ 00:00:44.957 --> 00:00:46.394 ما بايد تقويت کننده ابرانسان درست کنيم و اون رو به شخصي تزريق کنيم. 00:00:46.437 --> 00:00:47.699 باشه عاليه. انجامش بده. 00:00:47.743 --> 00:00:49.179 فکر نمي کنم ايده خوبي باشه. 00:00:49.223 --> 00:00:50.659 اين چيه؟ 00:00:50.702 --> 00:00:51.747 بهش ساطع کننده ميدان انرژي گفته ميشه. 00:00:51.790 --> 00:00:53.183 يک دقيقه صبر کن. قدرت. 00:00:53.227 --> 00:00:54.706 شايد به همين دليل است که ما نتونستيم 00:00:54.750 --> 00:00:56.534 دامنه پخش کننده رو افزايش بديم. 00:00:56.578 --> 00:00:59.059 خيلي بده که ما نميتونيم مثل تو در DEG ها از پرومتيم استفاده کنيم. 00:00:59.102 --> 00:01:01.365 اين فقط يک عنصر معدني فوق العاده نادره. 00:01:01.409 --> 00:01:03.063 اونقدر که فکر ميکني نادر نيست. 00:01:03.106 --> 00:01:04.760 اين تخته مربوط به زمانيه که من شکستت دادم. 00:01:24.867 --> 00:01:26.564 اوه ، باشه. 00:01:26.608 --> 00:01:28.392 توافق کرديم که بعد از سفر بهشون بگيم ، درسته؟ 00:01:28.436 --> 00:01:32.309 اونا عصباني ميشند که ما زودتر بهشون نگفتيم. من اين رو ميدونم. 00:01:32.353 --> 00:01:34.964 بسيار خب ، خب ، فقط يک راه براي فهميدن وجود داره ، درسته؟ 00:01:36.444 --> 00:01:38.098 باشه. 00:01:38.141 --> 00:01:39.795 -آه ، تو آماده اي؟ -اوهوم 00:01:39.838 --> 00:01:40.622 باشه. 00:01:48.804 --> 00:01:50.719 -به خانواده خوش اومدي ، گريس. 00:01:53.504 --> 00:01:55.506 پس من ممکنه يک تماس قبلش گرفته باشم. 00:01:57.204 --> 00:01:59.119 تو باورنکردني هستي. 00:01:59.162 --> 00:02:00.250 مجبور شدم تو رو بگيرم. 00:02:00.294 --> 00:02:02.122 حالا بيا ، سخنراني کن. 00:02:07.866 --> 00:02:11.131 گريس ، عشق من ، قلب من. 00:02:12.610 --> 00:02:15.265 اين يک سال ديوانه وار بوده. 00:02:15.309 --> 00:02:18.616 و حقيقت اينه که احتمالاً سالهاي نه چندان خوبي خواهيم داشت. 00:02:18.660 --> 00:02:23.186 اگر خوش شانس باشيم ، همديگر رو خواهيم داشت تا اون روزهاي ديوانه رو با هم سپري کنيم. 00:02:23.230 --> 00:02:25.580 من تو رو خيلي دوست دارم ، گريس. 00:02:25.623 --> 00:02:27.625 -به خانواده خوش اومدي. 00:02:27.669 --> 00:02:30.933 من هم تو رو دوست دارم. خيلي ممنون بچه ها بخاطر اين کار. 00:02:30.976 --> 00:02:33.805 -به خانواده خوش اومدي ، گريس. -و کاش زودتر بهتون اين قضيه رو ميگفتيم. 00:02:33.849 --> 00:02:36.156 نه ، شما اونکاري رو که براي همديگه نياز بود انجام داديد. 00:02:36.199 --> 00:02:38.114 اين همون ازدواجه. 00:02:38.158 --> 00:02:41.944 به هر حال ، من هنوز عصبانيم ، شما من رو با خودتون به دره آکاشيک نبرديد. 00:02:41.987 --> 00:02:43.641 ميتونستم ظاهر جديدم رو امتحان کنم. 00:02:43.685 --> 00:02:46.470 تنها امتحاني که بايد نگرانش باشي،امتحان SAT هست. 00:02:46.514 --> 00:02:47.689 خشن. 00:02:49.038 --> 00:02:50.300 اين به نظر خوب نمياد. 00:02:50.344 --> 00:02:52.128 نه ، نه ، نه ، من در رو باز ميکنم. 00:03:03.052 --> 00:03:04.575 ميتونم کمکتون کنم؟ 00:03:04.619 --> 00:03:07.099 نماينده ويژه کوين ميسون ،از FBI. 00:03:08.492 --> 00:03:10.364 آقاي پيرس ، ما حکمي براي جستجوي اين خونه داريم. 00:03:10.407 --> 00:03:11.974 آيا شخص ديگه اي داخلش هست؟ 00:03:13.280 --> 00:03:14.803 خانواده ي من. 00:03:15.543 --> 00:03:17.675 اوه ، اوه 00:03:17.719 --> 00:03:20.678 تا وقتي که به من نگيد که قضيه چيه، هيچ کس داخل نميشه. 00:03:26.249 --> 00:03:29.557 آقاي پيرس ، کنار برو من نميخوام دوباره بپرسم. 00:03:29.600 --> 00:03:30.949 خب ، پس اينطوريه. 00:03:30.993 --> 00:03:32.821 من بهت دستور ميدم که کنار بري. 00:03:47.613 --> 00:03:57.559 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:59.500 --> 00:04:00.631 چطور ميتونستند فکر کنند که 00:04:00.675 --> 00:04:01.893 من از گارفيلد پول اختلاس کردم؟ 00:04:03.025 --> 00:04:04.244 اولين کاري که بايد انجام بديم 00:04:04.287 --> 00:04:06.724 تمرکز روي اثبات بيگناه بودنته. 00:04:06.768 --> 00:04:09.205 دولت حساب هاي بانکيم رو مسدود کرده. 00:04:09.249 --> 00:04:10.815 دارايي هاي من. 00:04:12.382 --> 00:04:13.557 بايد کار توبياس باشه،جفرسون. 00:04:13.601 --> 00:04:14.863 در موردش فکر کن. 00:04:14.906 --> 00:04:16.734 اون در تلاشه ميراثت بو نابود کنه. 00:04:19.041 --> 00:04:21.043 بله ، اين اتفاق نميوفته. 00:04:21.086 --> 00:04:22.697 Gambi و TC در حال حاضر در پناهگاهند و 00:04:22.740 --> 00:04:23.959 دارن به اين موضوع ميپردازند. 00:04:24.002 --> 00:04:25.221 ما راهي براي آُسيب زدن به توبياس پيدا ميکنيم. 00:04:25.265 --> 00:04:26.266 خب ، من در نزديکي کشف 00:04:26.309 --> 00:04:27.963 قدرت هاي ابرانساني Val هستم. 00:04:28.006 --> 00:04:29.138 آره. خوبه. 00:04:29.181 --> 00:04:30.444 اگر بتونيم ثابت کنيم که اون 00:04:30.487 --> 00:04:31.880 عامل کشته شدن شهردار بلک بود ، 00:04:31.923 --> 00:04:33.403 تنها راه نجاتش معرفي اسم توباياس 00:04:33.447 --> 00:04:34.404 به عنوان مرديه که 00:04:34.448 --> 00:04:35.405 دستور اين قتل رو داده. 00:04:35.449 --> 00:04:36.711 اين طوره اين قضيه حل ميشه. 00:04:36.754 --> 00:04:38.539 بله ، من اين رو بررسيش ميکنم. 00:04:38.582 --> 00:04:40.018 بله. البته. 00:04:43.631 --> 00:04:45.023 ببين ، من ميخوام در مورد 00:04:45.067 --> 00:04:48.244 اتفاقات ديشب عذرخواهي کنم. 00:04:49.376 --> 00:04:50.377 متاسفم. 00:04:51.334 --> 00:04:53.162 -واقعا؟ -آره. 00:04:53.205 --> 00:04:55.860 من هرگز قصد نداشتم متانتت رو به خطر بيندازم. 00:04:55.904 --> 00:04:58.385 متأسفم اگر اينگونه برداشت کردي. 00:04:59.734 --> 00:05:00.865 عذرخواهيد رو پذيرفتم. 00:05:03.390 --> 00:05:05.305 به نظر ميرسه تو و جنيفر دوباره 00:05:05.348 --> 00:05:06.393 به روال سابق برگرشتيد. 00:05:10.832 --> 00:05:12.050 خب،اين زوده. 00:05:12.094 --> 00:05:15.010 جفرسون ، من هر آزمايشي رو که بتونم انجام دادم. 00:05:15.053 --> 00:05:16.620 من هنوز منتظر يکي از نتايجم 00:05:16.664 --> 00:05:17.578 ، اما اين فقط چيزي رو قبلا ميدونيم رو 00:05:17.621 --> 00:05:18.840 اثبات ميکنه. 00:05:18.883 --> 00:05:22.409 اون دختر کوچک در طبقه بالا دخترمونه و هرچه 00:05:22.452 --> 00:05:24.759 زودتر اين مسئله رو قبول کني ، بهتره. 00:05:29.981 --> 00:05:31.983 خيلي سخته که به اون مامورها جريان برق نزنم. 00:05:32.027 --> 00:05:33.333 مجبور بودم اونجا بايستم و 00:05:33.376 --> 00:05:35.596 اجازه بدم بهشون اتاقم رو کاملاً خراب کنند. 00:05:35.639 --> 00:05:36.858 به همين دليله که ما روي کنترل خشممون کار ميکنيم. 00:05:36.901 --> 00:05:38.120 به طور طبيعي اين کنترل اتفاق نميوفته. 00:05:38.163 --> 00:05:40.340 ديگه هيچ چيز طبيعي نيست ، حتي 00:05:40.383 --> 00:05:43.343 با چهره اي که بايد باهاش قدم بزنم. 00:05:43.386 --> 00:05:45.040 اگر هرگز بهش عادت نکنم چي؟ 00:05:46.389 --> 00:05:47.347 بيخيال. 00:05:49.000 --> 00:05:51.220 بهش وقت بده ، جنيفر ، باشه؟ 00:05:52.003 --> 00:05:53.309 و آيا ميتوني حداقل سعي کني 00:05:53.353 --> 00:05:55.572 جنبه روشني(جنبه مثبت) در همه اينا پيدا کني؟ 00:05:55.616 --> 00:05:57.400 منظورم اينه که براي مدت 00:05:57.444 --> 00:05:59.054 طولاني چهره جديدي نخواهد بود. 00:05:59.097 --> 00:06:00.185 چي؟ 00:06:00.229 --> 00:06:01.273 در موردش مثل خريد يک جفت 00:06:01.317 --> 00:06:02.840 کفش پاشنه دار عالي فکر کن. 00:06:02.884 --> 00:06:05.103 قدمت، چند بار اول در اونا 00:06:05.147 --> 00:06:07.149 کمي متفاوته ، درسته؟ 00:06:09.151 --> 00:06:11.675 دختر ،تو توانش رو داري که با اين شرايط کنار بيايي. 00:06:12.763 --> 00:06:14.809 -تو ديوانه اي. -باشه. 00:06:16.724 --> 00:06:18.682 بچه ها در مدرسه قبلاً در مورد اتهامات 00:06:18.726 --> 00:06:21.250 اختلاس پدر به صورت آنلاين صحبت ميکردند. 00:06:22.077 --> 00:06:23.861 اخبار شب رو تهيه کردي ، ها؟ 00:06:23.905 --> 00:06:25.080 بنظر ميرسه که اولين روز 00:06:25.123 --> 00:06:26.690 بازگشتم سخت نبوده. 00:06:26.734 --> 00:06:28.518 خب ، به اين فکر نکن که آيا 00:06:28.562 --> 00:06:29.867 ميتوني مدرسه رو از دست بدي. 00:06:29.911 --> 00:06:31.739 ما جوابش رو اخيرا ميدونيم. 00:06:32.783 --> 00:06:34.872 بيخيال، جنيفر. نه. 00:06:34.916 --> 00:06:37.440 چيزي که تغيير نکرده اينه 00:06:37.484 --> 00:06:39.094 تو يک پيرس هستي. 00:06:39.137 --> 00:06:42.358 و پيرس ها هر چيزي که به سمتشون پرتاب بشه رو مديريت ميکنند. 00:06:43.490 --> 00:06:44.969 تو خوب ميشي. 00:06:47.189 --> 00:06:48.103 باشه؟ 00:06:48.146 --> 00:06:49.104 باشه. 00:07:05.642 --> 00:07:07.688 من کاملاً لذت بردم ، وال. 00:07:07.731 --> 00:07:09.429 خوشحالم که ميتونم اين لذت بردن رو برات فراهم کنم. 00:07:10.952 --> 00:07:12.736 ديگه چي بدست آوردي؟ 00:07:12.780 --> 00:07:16.653 مونوويستا برنامه اي براي تحويل دادن اون چيزي که ميخواي نداره. 00:07:16.697 --> 00:07:18.263 اين اتفاق نميوفته. 00:07:18.307 --> 00:07:20.744 مونوويستا بايد به موقع اون رو تحويل بده. 00:07:20.788 --> 00:07:22.790 ميتونم در دفتر بيتس حاضر بشم ، 00:07:22.833 --> 00:07:24.400 تا به انگيزه دادن به روند کار کمک کنم. 00:07:25.923 --> 00:07:27.490 باشه ، رد. 00:07:27.534 --> 00:07:29.536 ابتکار عملت مورد توجهم قرار گرفته. 00:07:29.579 --> 00:07:30.928 مهمون من باش. 00:07:30.972 --> 00:07:34.062 يک چيز ديگه ،قربان. دکتر استوارت؟ 00:07:34.105 --> 00:07:35.933 نقش او در برنامت بسيار مهمه ، 00:07:35.977 --> 00:07:38.719 و ما چيزي ازش نشنيديم. 00:07:38.762 --> 00:07:40.460 آيا مطمئن هستي که او در مسير درسته؟ 00:07:40.503 --> 00:07:42.462 اونچه در مورد دکتر استوارت نميدوني 00:07:42.505 --> 00:07:44.986 بهترين کيفيتش در زمينه کارشه 00:07:45.029 --> 00:07:47.989 اون هيچ چيز نامفهمي باقي نميگذاره. 00:07:48.032 --> 00:07:50.557 و ما از اين ويژگي عليش استفاده ميکنيم. 00:07:50.600 --> 00:07:51.819 بهترين قسمت اينه که... 00:07:52.907 --> 00:07:54.299 اون ايده اي نداره. 00:08:05.441 --> 00:08:09.010 براي آخرين بار ، تو به مدرسه ميري. 00:08:09.053 --> 00:08:11.795 حالا بيا يک بار ديگر سابقت رو بررسي کنيم. 00:08:11.839 --> 00:08:13.754 نامم JJ Stewart هست ، 00:08:13.797 --> 00:08:15.582 عموزاده جنيفر که در کنار مادر جنيفره. 00:08:15.625 --> 00:08:17.105 داراي يک خانواده بزرگ نظامي. 00:08:17.148 --> 00:08:18.802 خسته شدم از يک ارتش بي ادب ، 00:08:18.846 --> 00:08:20.978 پيرس پيشنهاد داد به من اجازه بده در فيريلند با اونا 00:08:21.022 --> 00:08:22.937 بمونم تا بتونم مدرسه رو در اين ايالت به پايان برسونم. 00:08:24.025 --> 00:08:25.200 چطوره؟ 00:08:25.243 --> 00:08:26.810 درست انجامش دادي. ميتوني بري. 00:08:26.854 --> 00:08:28.029 باشه. 00:08:35.210 --> 00:08:36.864 کاش ميتونستم اونجا کنارت باشم. 00:08:38.561 --> 00:08:39.519 سلام بچه ها چه خبره؟ 00:08:40.563 --> 00:08:41.564 سلام ، تي سي. 00:08:41.608 --> 00:08:43.305 اينجا چيکار ميکني؟ 00:08:43.348 --> 00:08:45.307 نميتونم بذارم روز اول به تنهايي به مدرسه بري. 00:08:45.350 --> 00:08:47.570 اونا دوست دارند بچه جديد رو انتخاب کنند. باور کن. 00:08:47.614 --> 00:08:49.180 پسر ، لطفا. 00:08:49.224 --> 00:08:51.313 اگر بخوام هنوزم ملکه گارفيلدم. 00:08:51.356 --> 00:08:53.097 خب ، خب ، ملکه گارفيلد نزديکه 00:08:53.141 --> 00:08:56.448 که ديرش بشه، پس ، بيا ، بيا. 00:09:19.602 --> 00:09:22.126 -آيا وقت بدي اومدم؟ -اصلا. 00:09:22.910 --> 00:09:24.781 از اين بابت متاسفم. 00:09:24.825 --> 00:09:28.872 نهايي کردن برنامه ها براي به دست آوردن ذخيره اي از پرومتيم. 00:09:28.916 --> 00:09:31.701 براي لباس خانواده براي محافظت در برابر DEG هاي جديد. 00:09:31.745 --> 00:09:33.050 من ميدونم منظور از "بدست آوردن" چيه. 00:09:33.094 --> 00:09:34.486 فقط مراقب باش. 00:09:37.272 --> 00:09:38.578 تو ميخوستي صحبت کني. 00:09:39.883 --> 00:09:41.885 اين در مورد هوشياريمه. 00:09:41.929 --> 00:09:43.626 من در سال گذشته مسيري طولاني 00:09:43.670 --> 00:09:47.064 رو طي کردم اما نه به اندازه کافي. 00:09:47.108 --> 00:09:48.152 تو بيش از حد به خودت سخت ميگيري. 00:09:48.196 --> 00:09:50.807 نه. سخت نميگيرم. 00:09:50.851 --> 00:09:52.069 اعتراف ميکنم که آنقدر که لازم بود تلاش نکردم. 00:09:53.462 --> 00:09:54.942 به همين دليله که من به کمکت نياز دارم. 00:09:55.769 --> 00:09:56.987 حرفت رو ميشنوم. 00:09:59.686 --> 00:10:01.513 اين ويال... 00:10:01.557 --> 00:10:06.431 مربوط به قدرت هاي ابرانساني وکيل توباياسه. شخصي به اسم وال. 00:10:06.475 --> 00:10:10.000 من و جفرسون معتقديم که ممکنه اون شهردار رو کشته باشه... 00:10:10.044 --> 00:10:13.047 اما ما بايد بدونيم که قدرتش براي تأييد اين فرضيه چي بود. 00:10:14.048 --> 00:10:16.050 و تو به يک ميزبان غير ابرانسان نياز داري؟ 00:10:17.312 --> 00:10:19.619 و من نميخوام به خطر بيفتم. 00:10:21.795 --> 00:10:22.970 نياز نيست که بيشتر توضيح بدي. 00:10:56.351 --> 00:10:58.875 آيا من قراره چيزي رو احساس کنم؟ 00:10:58.919 --> 00:11:03.227 خب ،تو ممکنه يک احساس خوشايند درست در زير سطح پوستت احساس کني 00:11:03.271 --> 00:11:08.145 ، مانند امواج انرژي که به بافتت فشار مياره، 00:11:08.189 --> 00:11:11.105 و سپس به طور همزمان اين اتفاق ميوفته... 00:11:13.150 --> 00:11:15.196 و تو اين رو احساس ميکني. 00:11:16.632 --> 00:11:19.374 اما ممکنه براي هرکسي اين متفاوت باشه. 00:11:20.810 --> 00:11:22.290 من چيزي احساس نمي کنم. 00:11:23.378 --> 00:11:24.684 مشکلي پيش اومده. 00:11:26.947 --> 00:11:28.165 اين کار نميکنه. 00:11:37.914 --> 00:11:39.350 سلام. 00:11:39.394 --> 00:11:41.222 متأسفم که ازت خواستم بخاطر مسئله کوچکي به اين جا بياي. 00:11:42.136 --> 00:11:44.225 بايد چيزي بهت نشون بدم. 00:11:49.143 --> 00:11:52.233 من فهميدم که اين چيزيه که تو اون رو رو در رو به کسي ميگي 00:11:52.276 --> 00:11:54.365 چيزي که ميگه در مورد خونه پدرت و همه چيزه. 00:11:55.802 --> 00:11:57.194 اين اتفاق نميوفته. 00:11:57.238 --> 00:11:59.283 خب ، نيمي از اون يکي محله رو گرفته. 00:12:00.067 --> 00:12:01.329 يه نگاهي بهش ميندازم. 00:12:01.372 --> 00:12:03.026 تو و بچه هاتون جايي نميخواد برين. 00:12:03.070 --> 00:12:04.506 -تو مجبور به اين کار نيستي. -اين فقط چند ساعت خواهد بود. 00:12:04.549 --> 00:12:07.335 نه ، واقعاً جفرسون ، مشکلي نيست. 00:12:07.378 --> 00:12:09.990 ببين ، من ميدونم که الان مشکلات زيادي داري. 00:12:10.033 --> 00:12:13.080 علاوه بر اين ، امشب کليدهاي خونه جديدمون رو برميدارم. 00:12:14.690 --> 00:12:15.604 چي؟ 00:12:16.605 --> 00:12:18.825 اين عاليه. 00:12:18.868 --> 00:12:21.523 بله ، شک نداشتم تو ميخواي همه چيز رو برگردوني. 00:12:21.566 --> 00:12:25.135 بله ، و فکر کنم اين رو مديون مرديم که قصد راي دادن بهش رو نداشتم. 00:12:27.355 --> 00:12:28.660 من تو رو دنبال نمي کنم. 00:12:28.704 --> 00:12:31.272 اون شيک پوش و زالي شکل بود. 00:12:35.363 --> 00:12:37.060 توباياس ويل؟ 00:12:37.104 --> 00:12:40.716 آره.اون زودتر به همراه يک بساز و بفروش در خانه پدرت ايستاد. 00:12:40.760 --> 00:12:44.024 برخي از اون کارها در مورد اون زمينيه که قصد دارند درش بيمارستاني رو بسازند. 00:12:44.067 --> 00:12:48.071 خب ، بخشي از اين معامله، بودجه جابجايي براي خانواده هايي مثل من بود. 00:12:48.115 --> 00:12:49.725 بنابراين... 00:12:55.862 --> 00:12:58.734 قبل از ناهار هنوز وقت يک گردش بزرگ رو داريم. 00:12:58.778 --> 00:13:02.259 بانمک نباش. من اولين گردشت رو در اين مکان انجام دادم. 00:13:02.303 --> 00:13:04.435 و اين يک نکته هست. اين شاعرانه است. ببين. 00:13:04.479 --> 00:13:08.091 -صبر کن. 00:13:08.135 --> 00:13:12.704 يک ويديو از لايتنينگ داره منتشر ميشه که اون در حال پرکردن پليسه. 00:13:12.748 --> 00:13:15.272 مردم اين گونه کارهاي من رو دوست دارند. 00:13:15.316 --> 00:13:17.840 بله ، من قصد داشتم ازت بپرسم که 00:13:17.884 --> 00:13:23.106 آيا از زمان تغيير تاکنون عوارض جانبي غيرطبيعي داشتي؟ 00:13:23.150 --> 00:13:24.804 يا اينکه اصلاً احساس غريبي کردي؟ 00:13:24.847 --> 00:13:30.200 لطفاً براي آخرين بار به عمو گامبي اطلاع بده که حالم خوبه. 00:13:30.244 --> 00:13:32.072 من بهش گفتم اين روش جواب نميده. 00:13:32.115 --> 00:13:35.379 فقط عجيب و غريبه که من امروز با اون چيزي که سر و کار دارم ، همه سوالات در مورد جنيفره. 00:13:35.423 --> 00:13:36.859 به هرکسي چي گفتي؟ 00:13:36.903 --> 00:13:38.861 که اون به يک معبد ملحق شده. 00:13:38.905 --> 00:13:40.384 تو نميتوني جدي باشي. 00:13:40.428 --> 00:13:43.170 چيه؟ خواهران براي بيشتر خواهران فداکارند. 00:13:43.213 --> 00:13:44.649 فقط سعي ميکنم يک چيزي همين جوري بگم. 00:13:44.693 --> 00:13:45.955 بله ، نه. 00:13:45.999 --> 00:13:48.479 گفتم اون از فرصتي براي تحصيل در خارج از کشور استفاده كرده. 00:13:48.523 --> 00:13:50.220 همه اونا اين رو قبول کردند. 00:13:50.264 --> 00:13:52.875 خب ، اين آّبروريزي آشکاره. 00:13:52.919 --> 00:13:56.052 پيرس اصلي در اينجا به تبليغ درباره مثبت انديشي پرداخت. 00:13:56.096 --> 00:14:00.970 در همين حين ، اون با پولي که ما دانش آموزان به دست آورديم ، درامد داشته. 00:14:01.014 --> 00:14:04.147 هي مرد ، ما از هر مدرسه دولتي ديگه در فري لند 00:14:04.191 --> 00:14:05.932 بهتر عمل کرديم و مورد حمايت جامعه قرار گرفتيم. 00:14:05.975 --> 00:14:10.719 اين پول متعلق به ماست و ما خواهان عدالتيم. 00:14:10.762 --> 00:14:12.764 - مونتل الان جديه؟ -آره. 00:14:12.808 --> 00:14:16.551 تو ،رفيق، تو بايد اين سر و صدا رو تموم کني. 00:14:17.595 --> 00:14:19.380 بنابراين شما از پيرس اصلي حمايت ميکني؟ 00:14:19.423 --> 00:14:21.686 ما حتي نميدونيم که آيا اون اين کار رو انجام داده يا نه. 00:14:21.730 --> 00:14:25.212 اما مي بينم که همه شما به گفته هاي يک فعال آنلاين اهميت ميديد. 00:14:25.255 --> 00:14:29.433 متاسفم ، آقاي Refresh-My-Memory ، تو ديگه کي هستي؟ 00:14:30.130 --> 00:14:31.783 من هيچ کس نيستم. 00:14:31.827 --> 00:14:34.351 فقط بدونيد که در تلاش هستيد نام مردي رو خراب کنيد تا قدرت نفوذ اجتماعي پيدا کنيد. 00:14:34.395 --> 00:14:35.526 اين بامزه نيست. 00:14:36.223 --> 00:14:37.398 آره ، صحبت خوبي بود ، مرد. 00:14:39.443 --> 00:14:41.968 -بازنده! -عقب مونده 00:14:50.063 --> 00:14:52.761 هي ، من ميتونم تو رو معرفي کنم. 00:14:52.804 --> 00:14:54.284 نه ، اين کار رو خودم انجام ميدم. 00:14:55.111 --> 00:14:56.721 "نه ، اين کار رو خودم انجام ميدم." 00:14:59.899 --> 00:15:01.248 سلام. 00:15:01.857 --> 00:15:03.206 سلام 00:15:03.250 --> 00:15:05.469 من فقط مي خواستم از اون کاري که انجام دادي تشکر کنم. 00:15:06.949 --> 00:15:08.777 در موردش صحبت نکن. 00:15:08.820 --> 00:15:12.259 من فقط نميتونم اين چيزهاي پوچ ضد فرهنگي که باهاشون زندگي ميکنيم رو تحمل کنم. 00:15:13.303 --> 00:15:16.045 -تو اينجا تازه وارد هستي ، درسته؟ -معلومه؟ 00:15:16.089 --> 00:15:19.353 در مورد تو، اين معلومه. يادم نمياد تو رو ديده باشم. 00:15:19.396 --> 00:15:21.007 من جي جي هستم. 00:15:21.050 --> 00:15:22.182 اريا. 00:15:22.225 --> 00:15:23.574 پيرس ها در واقع از آشنايانمند. 00:15:23.618 --> 00:15:26.795 -بخاطر اين شکرگذارم. -پس جنيفر رو ميشناسي؟ 00:15:26.838 --> 00:15:29.058 ما عموزاده مادرشم. 00:15:29.102 --> 00:15:31.365 از حرف زدنت معلومه. 00:15:31.408 --> 00:15:35.151 خب ، چگونه گارفيلد رو تا الان دوست داري؟ 00:15:35.195 --> 00:15:36.674 هر دقيقه بهتر ميشه. 00:15:39.286 --> 00:15:41.418 اگر ميخواي ميتونم اينجا رو بهت نشون دهم. 00:15:41.462 --> 00:15:43.203 واقعاً؟ 00:15:43.246 --> 00:15:45.379 اين عاليه. من به معناي واقعي کلمه تمام روز گم شدم. 00:15:46.771 --> 00:15:49.339 بسيار خب. بذار برنامت رو ببينم... 00:15:53.909 --> 00:15:54.823 تشنه توجه. 00:15:56.738 --> 00:16:00.220 آه!بوم! به نظر ميرسه ما کلاس موسيقي رو با هم داريم. 00:16:00.263 --> 00:16:02.483 خوبه. خب ، راه رو نشون بده. 00:16:10.482 --> 00:16:13.964 اونا دقيقاً چه زماني قصد ساخت اين بيمارستان رو دارند؟ 00:16:15.766 --> 00:16:19.727 من کاملاً از نحوه کار زمين ملکي بزرگ آگاهم. 00:16:20.902 --> 00:16:23.861 من نميخوام ارزيابي رو به چالش بکشم. 00:16:23.905 --> 00:16:26.560 اين خانه پدرمه. من اصلاً نميخوام بفروشمش. 00:16:28.649 --> 00:16:31.042 بله ، مطمئناً نگش ميدارم. 00:16:31.478 --> 00:16:32.609 دوباره. 00:16:34.568 --> 00:16:36.047 ميدوني ،اين قضيه رو فراموش کن. 00:16:36.091 --> 00:16:37.527 با چه کسي حرف ميزدي؟ 00:16:39.421 --> 00:16:40.857 هيچ کس. 00:16:40.901 --> 00:16:43.033 بابا ، من ميدونم که من با اين تغييرات چيزهاي زيادي رو 00:16:43.077 --> 00:16:45.166 پشت سر گذاشتم،اما براي محافظت از من چيزها رو پنهان نکن. 00:16:50.562 --> 00:16:54.218 برنامه هاي شهر براي تخريب خانه پدربزرگت 00:16:54.262 --> 00:16:56.438 و ساختن بيمارستان در اون مکانه. 00:16:57.178 --> 00:16:58.788 آيا اونا ميتونند اين کار رو انجام بدند؟ 00:16:58.831 --> 00:17:00.398 خب ، از نظر قانوني ، بله. 00:17:00.442 --> 00:17:02.531 اما اونا بايد هزينش رو بهت پرداخت کنند ، درسته؟ 00:17:03.140 --> 00:17:04.446 اين تماس تلفني 00:17:04.489 --> 00:17:06.317 درباره همين بود. 00:17:08.102 --> 00:17:09.320 اون بانک رو بگير. 00:17:09.364 --> 00:17:10.582 نه اينکه به هر حال ما از اون خانه استفاده ميکنيم. 00:17:12.454 --> 00:17:16.414 پدربزرگت براي خريد اون خونه 00:17:16.458 --> 00:17:18.242 سخت کار کرد و اون رو به من تحويل داد ، 00:17:18.286 --> 00:17:19.330 و من ميخواستم اون ر به 00:17:19.374 --> 00:17:20.941 بچه هام تحويل بدم. ميدوني... 00:17:20.984 --> 00:17:22.072 ثروت خانوادگي 00:17:22.116 --> 00:17:23.291 و همه اين چيزها. 00:17:23.334 --> 00:17:24.596 آنيسا اون رو نميخواد. 00:17:24.640 --> 00:17:26.294 ميبيني که اون چگونه زندگي ميکنه. 00:17:26.337 --> 00:17:28.687 و اگر محبوبيت براي کارداشيانز 00:17:28.731 --> 00:17:30.428 کار مي کرد ، پس من آمادم. 00:17:30.472 --> 00:17:33.083 اين اصل همه چيزه. 00:17:33.127 --> 00:17:35.259 پدربزرگت ، يک سياه پوست ، موفق شد 00:17:35.303 --> 00:17:38.523 صاحب چيزي بشه که ميخواست تحويل بده. 00:17:40.569 --> 00:17:42.527 متاسفم که اين اتفاق افتاده ، بابا. 00:17:48.263 --> 00:17:50.831 تو سالهاست که به من نميگي "بابا". 00:17:54.878 --> 00:17:57.228 هر چند وقت يکبار بايد اين عوض بشه. 00:18:00.928 --> 00:18:02.364 بله ، صحبت از تغييره. 00:18:04.322 --> 00:18:05.846 روز اول مدرسه چطور گذشت؟ 00:18:05.889 --> 00:18:09.240 اميدوارم خيلي خشن نبوده باشه. 00:18:09.284 --> 00:18:11.068 اصلاً خشن نبود. 00:18:11.112 --> 00:18:13.418 بچه ها بخاطرت معترض بودند. 00:18:13.462 --> 00:18:14.985 باحال بود. 00:18:15.812 --> 00:18:17.814 خب ، شنيدن اين خبر خوبه. 00:18:33.308 --> 00:18:36.616 کيکي ، هي ، دختر ،اين يک دقيقه است. 00:18:36.659 --> 00:18:39.923 -باشه ، من تو مي بينم ، دکتر پيرس. 00:18:39.967 --> 00:18:41.795 کت سفيد و همه چيز. 00:18:41.838 --> 00:18:43.927 ديدنت خيلي خوبه. 00:18:43.971 --> 00:18:45.276 براي چي اومدي اينجا؟ 00:18:45.320 --> 00:18:46.669 ماروين مي خواهد يک پدر بشه. 00:18:46.713 --> 00:18:47.975 فردا 17 هفتش ميشه. 00:18:48.018 --> 00:18:49.498 اين خيلي زيباست. 00:18:49.541 --> 00:18:50.542 تبريک ميگم. 00:18:50.586 --> 00:18:52.283 ممنون. 00:18:52.327 --> 00:18:56.113 يکي از تست هايي که ارائه ميدهند غير عاديه. 00:18:56.157 --> 00:18:57.680 غير عادي چطور؟ 00:18:57.724 --> 00:19:00.770 دکتر گفت که اين آزمايش نشانگرهايي رو براي فيبروز کيستيک نشان ميده. 00:19:00.814 --> 00:19:04.121 که عصر امروز با يک روش 00:19:04.165 --> 00:19:06.080 سرپايي ساده مراقبت ميشه. 00:19:08.952 --> 00:19:10.214 آيا ميتونم در خلوت باهات صحبت کنم؟ 00:19:11.172 --> 00:19:12.216 اره ،حتما. 00:19:12.260 --> 00:19:13.522 خب ، ببين ، من اون رو طولاني 00:19:13.565 --> 00:19:14.697 نگه نميدارم،اما تو مطمئن شو 00:19:14.741 --> 00:19:16.133 که به ماروين سلامم رو ميرسوني،باشه؟ 00:19:16.177 --> 00:19:17.265 باشه. 00:19:17.308 --> 00:19:20.050 خيلي خوشحالم از ديدنت ، کيکي. خداحافظ. 00:19:30.539 --> 00:19:31.671 چرا فقط بهش دروغ گفتي؟ 00:19:31.714 --> 00:19:33.760 ما نميتونيم فيبروز سيستيک رو برطرف کنيم. 00:19:33.803 --> 00:19:35.109 الان ميتونيم. 00:19:35.152 --> 00:19:36.937 اين مرکز با Monovista همکاري کرده. 00:19:36.980 --> 00:19:38.982 بخش پزشکي اونا راهي براي جداسازي 00:19:39.026 --> 00:19:40.723 کروموزوم هفت کشف کرده . 00:19:40.767 --> 00:19:42.029 شوخي ميکني. تو درباره 00:19:42.072 --> 00:19:43.987 حذف کامل جهش ژني CFTR صحبت ميکني؟ 00:19:44.031 --> 00:19:45.685 -آره. -چي؟ 00:19:45.728 --> 00:19:47.208 باحاله ، نه؟ 00:19:47.251 --> 00:19:48.818 منظورم ويرايش ژن برشيه. 00:19:48.862 --> 00:19:49.819 اين ديگه چيه که 00:19:49.863 --> 00:19:51.038 من در اين موردش چيزي نشنيدم؟ 00:19:52.735 --> 00:19:54.694 خب ، صادقانه بگم ، 00:19:54.737 --> 00:19:55.869 من فکر نمي کنم کسي بتونه اين کار رو انجام بده. 00:19:56.565 --> 00:19:57.609 بيماران باردار با تشخيص 00:19:57.653 --> 00:19:58.828 علامت گذاري ميشند 00:19:58.872 --> 00:19:59.829 و سپس براي درمان به 00:19:59.873 --> 00:20:01.875 مونوويستا مراجعه ميکنند. 00:20:03.311 --> 00:20:06.009 من بايد پيش دوستت برگردم. 00:20:06.053 --> 00:20:08.751 -آره . برو. من خودم... هستم - بعداً ميبينمت. 00:20:11.536 --> 00:20:13.103 من فکر ميکنم که بايد اين کار رو انجام بدم. 00:20:13.147 --> 00:20:15.366 ما تابش انرژي ساطع کننده رو به 55 مايل افزايش داديم 00:20:15.410 --> 00:20:16.803 براي شبيه سازي نهايي. 00:20:16.846 --> 00:20:18.805 طولي نکشيد که يکي از اين موارد رو در 00:20:18.848 --> 00:20:20.545 تمام شهرهاي بزرگ کشور خواهيم داشت. 00:20:20.589 --> 00:20:25.072 تأمين انرژي پايدار براي ميليون ها آمريکايي. 00:20:25.115 --> 00:20:27.161 فقط يک کار مانده تا اين انجام بشه. 00:20:39.160 --> 00:20:40.248 اين کار نميکنه. 00:20:40.291 --> 00:20:42.642 آيا بايد يک تشخيص سريع انجام بدم؟ 00:20:42.685 --> 00:20:44.339 آيا نيکولا(احتمالا تسلا منظورشه) يک روش تشخيصي رو اجرا ميکنه؟ 00:20:59.180 --> 00:21:00.355 کار کرد! 00:21:01.182 --> 00:21:02.792 تبريک ميگم. 00:21:02.836 --> 00:21:04.925 صبر کن تا آقاي بيتس اين رو ببينه. 00:21:04.968 --> 00:21:07.275 توليد انبوه ، اينجاست. 00:21:07.318 --> 00:21:09.451 تو براي اين کار به پرومتيم زيادي نياز داري. 00:21:09.494 --> 00:21:11.671 اونچه در اينجا داري حتي شروع به خارج شدن از مدارش هم نميکنه. 00:21:11.714 --> 00:21:13.977 -همين الان تحت پوشش قرار گرفته. -واقعا؟ 00:21:14.021 --> 00:21:16.284 خب ، قبل از اينکه خيلي پيشرفت کنيم 00:21:16.327 --> 00:21:17.328 ،بايد اول جشن بگيريم. 00:21:17.372 --> 00:21:19.243 بله، قطعا. 00:21:19.287 --> 00:21:20.723 حال و هواي ايتاليايي(احتمالا رستوران ايتاليايي) رو داري؟ 00:21:20.767 --> 00:21:22.072 بيش از اونچه ميدوني ، پيتر. 00:21:22.116 --> 00:21:23.987 من براي خودمون رزرو مي کنم. 00:21:28.949 --> 00:21:31.516 صبر کن... ميخواي برم چک کنم؟ 00:21:31.560 --> 00:21:32.953 اين سيستم خنک کننده ويژه منه. 00:21:32.996 --> 00:21:34.650 من تنها کسيم که دسترسي دارم. 00:21:34.694 --> 00:21:36.870 خب ، اگر اين چيز بيش از حد گرم بشه ، مانند يک بمب A منفجر ميشه. 00:21:36.913 --> 00:21:39.350 احتمالاً هيچ چيز نيست. چند دقيقه به من فرصت بده. 00:22:42.544 --> 00:22:43.763 از اين بابت متاسفم. 00:22:43.806 --> 00:22:45.939 هشدار اشتباه بود. بريم؟ 00:22:55.862 --> 00:22:57.428 من اين رو به عنوان بله در نظر ميگيرم. 00:22:59.126 --> 00:23:00.823 همه واحدها، لطفا عاقلانه رفتار کنيد. 00:23:00.867 --> 00:23:02.607 ما يک 10-57 در جلومون داريم. 00:23:02.651 --> 00:23:04.261 افسران در حال تعقيب 00:23:04.305 --> 00:23:07.047 به سمت شمال در بلوار MLK در خيابان 9th ، شمال غربي برويد. 00:23:19.973 --> 00:23:21.975 ميدوني ، لازم نبود اينطور باشه. 00:23:26.327 --> 00:23:29.373 به من بگو بلک برد کجاست ، و 00:23:29.417 --> 00:23:33.987 من آخرين عضو مقاومتش رو نميکشم. 00:23:35.640 --> 00:23:37.207 همين جا کارت رو شروع کن. 00:23:38.730 --> 00:23:40.210 آمادم هر موقع که تو آماده باشي. 00:23:48.828 --> 00:23:50.438 ميدوني ، بخاطر اونچه ارزش داره... 00:23:52.875 --> 00:23:55.182 تو به عنوان يک مرد شريف ميميري. 00:24:21.904 --> 00:24:23.210 آره 00:24:24.559 --> 00:24:27.475 بيا بيرون، بيا بيرون، هرکجا هستي. 00:24:35.439 --> 00:24:38.007 بازم از اينکه اومدي کنارم و احوالم رو پرسيدي ممنونم. 00:24:38.051 --> 00:24:40.140 و براي کالري اضافي. 00:24:40.183 --> 00:24:41.402 مشکلي نيست. 00:24:41.445 --> 00:24:42.925 اگر کسي براي من يک مهموني غافلگيرانه برگزار ميکرد ، 00:24:42.969 --> 00:24:44.709 من با هيجان زدگي ميگفتم سلام. 00:24:44.753 --> 00:24:45.928 چرا؟ 00:24:45.972 --> 00:24:48.583 من نياز دارم حتي از امکانات کم يک مهموني استفاده کنم. 00:24:48.626 --> 00:24:49.932 از چنين صحنه هايي هميشه عکس گرفته ميشه. 00:24:49.976 --> 00:24:51.978 تو خنده دار هستي. 00:24:52.021 --> 00:24:53.327 اما اجازه بده تو رو بررسي کنم. 00:24:53.370 --> 00:24:55.633 بازگشت به گارفيلد چه حسي داره؟ 00:24:56.939 --> 00:24:58.549 حس خوبي داره. 00:24:58.593 --> 00:25:00.203 من برنامه درسيم رو دوست دارم. 00:25:00.987 --> 00:25:03.554 بالاخره کلاس موسيقي گرفتم. 00:25:03.598 --> 00:25:06.035 ميدوني ،اين مسئله تغيير شکل باعث ميشه که 00:25:06.079 --> 00:25:09.125 تو زبان بدن رو به خوبي ياد بگيري. 00:25:09.169 --> 00:25:13.608 و داستان تو بسيار متفاوته. 00:25:14.826 --> 00:25:17.090 بنابراين داستانت رو بگو. 00:25:18.221 --> 00:25:19.614 دانشجويان در سالن ها به اتهام 00:25:19.657 --> 00:25:22.573 اختلاس پدرم اعتراض داشتند. 00:25:22.617 --> 00:25:24.619 اين وحشتناکه ، جنيفر. 00:25:24.662 --> 00:25:28.362 اون زندگيش رو وقف گارفيلد کرد و اونا عليهش شدند. 00:25:30.799 --> 00:25:33.236 خب ، نه همه. 00:25:33.280 --> 00:25:36.587 اين پسر به خاطر اون صحبت کرد. 00:25:36.631 --> 00:25:39.547 زبان بدنت الان فرياد مي زند "خرد کردن". 00:25:39.590 --> 00:25:41.288 اون چطوريه؟ 00:25:42.071 --> 00:25:44.552 باور کني يا نکني ، بي عيبه. 00:25:45.335 --> 00:25:47.772 حدس مي زنم JJ بيشتر مثل اون باشه. 00:25:47.816 --> 00:25:49.426 چه کسي اهميت ميده اون چه مدليه؟ 00:25:49.470 --> 00:25:53.082 تو بر احساس راحتي در پوستت تمرکز ميکني. 00:25:53.126 --> 00:25:54.562 فکر کنم دارم ميرم اونجا. 00:25:54.605 --> 00:25:57.347 تأييد اون نبايد دليلش باشه. -قطعا نه. 00:25:58.087 --> 00:25:59.959 اما من مثل اونم. 00:26:00.002 --> 00:26:01.743 بسيار خب ، فقط آهسته پيش برو. 00:26:01.786 --> 00:26:04.615 خيلي زود به اين پسر اعتماد نميکنم. 00:26:06.139 --> 00:26:07.705 بله. متاسفم ، صبر کن. 00:26:19.543 --> 00:26:21.763 آره ! توبياس! 00:26:24.461 --> 00:26:26.768 آره. اين کار رو به فيريلند بسپاريد تا اين رو به مهماني تبديل کنه. 00:26:28.509 --> 00:26:30.467 شايد به اين دليله که ما در نظرسنجي ها بسيار بزرگ هستيم ،آره؟ 00:26:32.382 --> 00:26:33.818 همونطور که بسياري از شما ميدونيد ، 00:26:33.862 --> 00:26:35.429 فيريلند از يکي از بدترين مشکلات 00:26:35.472 --> 00:26:38.345 اقتصادي تاريخ اخير رنج ميبره. 00:26:38.388 --> 00:26:41.304 همه گيري بي خانماني در بالاترين حدش قرار داره. 00:26:41.348 --> 00:26:43.611 مشاغل محلي در سراسر شهر تعطيل شدند. 00:26:43.654 --> 00:26:44.873 اين حقيقت داره. 00:26:44.916 --> 00:26:47.267 و اين چيزيه که من در مورد مدرسه گارفيلد ميشنوم؟ 00:26:47.310 --> 00:26:49.704 آيا شما اخيراً اخبار رو دنبال ميکنيد؟ 00:26:50.748 --> 00:26:52.141 من فکر مي کنم رئيس پيرس به 00:26:52.185 --> 00:26:54.883 اتهام اختلاس دستگير شده. 00:26:54.926 --> 00:26:58.408 در اين باره نقل قول نکنيد چون در اين باره توضيحي ارائه نشده. 00:26:58.452 --> 00:26:59.931 اما وحشتناک به نظر ميرسه. 00:27:02.586 --> 00:27:05.676 اين که فيريلند از چنگال قدرت سقوط کرده رو همه ميدونند. 00:27:07.548 --> 00:27:10.768 اما من بهتون ميگم ، بهترين قسمت در مورد دست کشيدن... 00:27:10.812 --> 00:27:13.032 آيا اين شانس رو داريد که قوي تر 00:27:13.075 --> 00:27:14.555 و بهتر از هميشه برگرديد؟ 00:27:15.686 --> 00:27:18.167 اين با رهبري شروع مي شود ، يعني همان رهبري 00:27:18.211 --> 00:27:21.866 که مبارزات من بر اساسش ساخته شده. 00:27:21.910 --> 00:27:23.694 امشب قصد دارم چيزي رو با شما به اشتراک بگذارم 00:27:23.738 --> 00:27:27.350 که فکر مي کنم يک برد بزرگ براي فيريلند باشه. 00:27:27.394 --> 00:27:29.831 اما اول ، کسي هست که دوست دارم شما اون رو ملاقات کنيد. 00:27:29.874 --> 00:27:33.356 فکر مي کنيد اون کيه؟ 00:27:34.314 --> 00:27:36.881 اون شخص مارسل پايتونه. 00:27:36.925 --> 00:27:39.754 مارسل اتفاقاً معلم مدرسه گارفيلده 00:27:40.755 --> 00:27:42.104 و قبل از امروز ، 00:27:42.148 --> 00:27:44.846 مارسل و فرزندان دوست داشتنيش بي خانمان بودند، 00:27:46.413 --> 00:27:47.370 اما من خوشبخت بودم 00:27:47.414 --> 00:27:48.589 و به اندازه کافي خوش شانس 00:27:48.632 --> 00:27:49.372 براي تغيير اين قضيه. 00:27:59.513 --> 00:28:02.081 حتما حساب هاي خارجي رو براي جعل هويت بررسي کن. 00:28:02.124 --> 00:28:03.038 جزاير سوئيس ، کيمن. 00:28:03.082 --> 00:28:04.213 بله قربان. 00:28:06.172 --> 00:28:08.174 حالت خوبه، جفرسون؟ 00:28:08.217 --> 00:28:10.872 توبياس گفت که چيزهاي نسبتا ناخوشايندي رو به اونجا برگردونده. 00:28:10.915 --> 00:28:13.135 -آيا انتظاري غير اين داشتي؟ من چيزي پيدا کردم. 00:28:13.179 --> 00:28:15.485 دوازده انتقال از صندوق آموزش 00:28:15.529 --> 00:28:17.748 به هر دو مورد صندوق اعتباري دخترانتان. 00:28:17.792 --> 00:28:18.923 بدون واسطه. 00:28:18.967 --> 00:28:20.099 توبياس چگونه اين کار رو انجام ميده؟ 00:28:20.142 --> 00:28:21.361 اين فراتر از حيله گريه. 00:28:21.404 --> 00:28:23.319 مثل تو هست ، در واقع ، نيمه... 00:28:24.364 --> 00:28:25.756 منظورم اينه که ، من ميدونم که 00:28:25.800 --> 00:28:28.933 تو کار رو نکردي، اما اين طوري بنظر ميرسه که تو اين کار رو انجام دادي. 00:28:28.977 --> 00:28:31.762 سلام ، در بازگشتم مقداري غذا برداشتم. 00:28:31.806 --> 00:28:33.112 چرا استراحت نمي کنيم؟ 00:28:33.155 --> 00:28:34.113 نه الان نه. ادامه بده ، تي سي. 00:28:34.156 --> 00:28:36.158 سخت نگير. 00:28:36.202 --> 00:28:38.117 مشکلي پيش اومده. چيزي نمي شنوم. 00:28:39.509 --> 00:28:40.989 قدرت هات کار نميکنه؟ 00:28:41.032 --> 00:28:42.251 حالت خوبه؟ 00:28:42.295 --> 00:28:43.426 آيا احساس سبکي ميکني؟ 00:28:43.470 --> 00:28:46.212 من خوبم. من خوبم ، من فقط... 00:28:46.255 --> 00:28:48.170 من نميتونم با سيستم صحبت کنم. 00:28:48.214 --> 00:28:49.911 خب ، خب ، اين کار رو به صورت دستي انجام بده. ما نزديکيم. 00:28:49.954 --> 00:28:52.131 من نميدونم چطوري انجامش بدم. 00:28:53.306 --> 00:28:54.872 -عاليه. -جفرسون 00:28:54.916 --> 00:28:57.310 بذار ببينم آيا ميتونم از اين ورودي ديگه اين کار رو انجام بدم يا نه. 00:28:58.311 --> 00:29:00.269 آيا قبلاً چنين اتفاقاتي افتاده؟ 00:29:01.009 --> 00:29:02.271 هرگز. 00:29:03.577 --> 00:29:06.057 صبر کن،اونا برگشتند. اونا برگشتند. 00:29:10.192 --> 00:29:11.454 و اونا ديگه از بين رفتند. 00:29:11.498 --> 00:29:13.282 ببخشيد بچه ها. من نميدونم چه مشکلي پيش اومده. 00:29:13.326 --> 00:29:15.284 اوه خداي من. 00:29:15.328 --> 00:29:16.677 قدرت TC غيرفعاله 00:29:16.720 --> 00:29:19.288 چون من به گامبي متا تقويت کننده وال رو تزريق کردم. 00:29:19.332 --> 00:29:20.724 جفرسون ، قدرتت رو فعال کن.. 00:29:23.553 --> 00:29:24.467 هيچ چي. 00:29:24.511 --> 00:29:26.165 من فکر مي کنم Val يک غيرفعال کننده هست. 00:29:26.948 --> 00:29:28.471 چيه؟ 00:29:28.515 --> 00:29:30.995 اين توضيح ميده که چرا من چيزي احساس نکردم. 00:29:31.039 --> 00:29:34.216 يک قدرت باطل کننده،قدرت هاي ابرانسان هاي ديگر رو غيرفعال ميکنه. 00:29:34.260 --> 00:29:37.828 اگر اونچه تو ميگي درسته ، ما بايد سريع قاتل شهردار رو پيدا کنيم. 00:29:38.568 --> 00:29:40.135 توبياس بزرگترين تهديد 00:29:40.179 --> 00:29:42.268 براي خانواده ما رو درون وال داره. 00:29:54.889 --> 00:29:57.631 من بدشانسم. هميشه اين رو ميدونستم. 00:29:59.023 --> 00:30:00.547 تو بدشانس نيستي ، جي جي. 00:30:00.590 --> 00:30:02.549 من دو روز در کلاس موسيقيم و مدرسه 00:30:02.592 --> 00:30:06.030 تصميم داره کل برنامه موسيقي رو قطع کنه؟ 00:30:06.074 --> 00:30:07.771 من بدشانسم. من از اين مطمئنم. 00:30:09.643 --> 00:30:13.908 هي. نه ، ما بايد کاري در اين مورد انجام بديم. 00:30:13.951 --> 00:30:15.475 منظورم اينه که ما بايد با اين مبارزه کنيم. 00:30:15.518 --> 00:30:18.086 ما نميتونيم فقط اجازه بديم اوناا اينگونه ما رو پس بزنند. 00:30:18.129 --> 00:30:19.914 اگر سعي کنيم پول جمع کنيم چي ؟ 00:30:21.829 --> 00:30:23.831 چطور؟ 00:30:23.874 --> 00:30:27.443 اين ديوانگي به نظر ميرسه ، اما من ممکنه راهي بلد باشم. 00:30:33.754 --> 00:30:35.234 ميشنوم. 00:30:48.377 --> 00:30:50.597 هيچ وقت نميتوني خيلي مطمئن باشي. 00:31:16.666 --> 00:31:20.061 اوه، خداي من. 00:31:44.825 --> 00:31:46.043 جفرسون. 00:31:46.087 --> 00:31:47.480 سلام ، من تماست رو ديدم. 00:31:47.523 --> 00:31:49.351 بنابراين ، آزمون ثابت ميکنه که ما در مورد وال درست تشخيص داديم؟ 00:31:49.395 --> 00:31:51.048 آره. 00:31:51.092 --> 00:31:53.268 هوم ، تا الان ... 00:31:53.312 --> 00:31:55.226 به همين دليل من تماس گرفتم. 00:31:55.270 --> 00:31:56.576 همه چيز خوب؟ 00:32:00.536 --> 00:32:02.321 خوبه. من فقط ميخواستم به اعلام کنم که 00:32:02.364 --> 00:32:03.713 احتمالاً امشب تا دير وقت کار ميکنم. 00:32:03.757 --> 00:32:05.149 اوه ، باشه. 00:32:05.193 --> 00:32:07.195 خب ، من الان به پناهگاه برگشتم. 00:32:07.238 --> 00:32:08.327 خوابيدي؟ 00:32:08.370 --> 00:32:09.458 توبياس داره ميشنوه؟ 00:32:09.502 --> 00:32:10.633 آره. 00:32:10.677 --> 00:32:12.548 -امشب مي بينمت. -باشه. 00:32:42.535 --> 00:32:45.364 بسيار خب ، TC ، من وارد شدم. کپي کنم؟ 00:32:45.407 --> 00:32:46.626 من اينجا هستم. 00:32:48.541 --> 00:32:50.891 درايو داخله. 00:32:50.934 --> 00:32:53.676 برو جلو . کاري رو که بايد انجام بدي انجام بده تا بتونيم از اينجا خارج بشيم. 00:32:53.720 --> 00:32:55.286 دقيقاً به دنبال چي هستيم؟ 00:32:55.330 --> 00:32:57.680 نمودار مربوط به روش فيبروز کيستيک کيکي. 00:33:02.511 --> 00:33:04.034 من فکر مي کنم ما مهمون داريم. 00:33:04.078 --> 00:33:06.297 مطمئني چيزي شنيدي؟ 00:33:06.341 --> 00:33:07.690 آره. 00:33:14.262 --> 00:33:17.047 و اون مهمون،دوست نيست. 00:34:25.551 --> 00:34:28.031 همه ما بايد گاهي نفس بکشيم. 00:34:28.075 --> 00:34:29.119 هي 00:34:57.800 --> 00:34:59.672 اين ديوانه کيه؟ 00:35:02.065 --> 00:35:03.937 ضربه هاش از من قويتره. 00:35:11.161 --> 00:35:14.730 من کسي هستم که وقتي شما آُسيب ميبينيد،هيچ نگراني نداره. 00:35:14.774 --> 00:35:16.297 بله ،مشخص ميشه. 00:36:18.794 --> 00:36:21.362 Shapeshifter. با ارزشه. 00:36:42.252 --> 00:36:43.645 عقلت رو از دست دادي؟ 00:36:43.689 --> 00:36:45.908 نميتوني در اينجا قدم بزني و من رو بزني. 00:36:45.952 --> 00:36:47.257 من به توجت نياز دارم. 00:36:47.301 --> 00:36:50.652 پس تو حيوان ميگي: "ببخشيد" . 00:36:50.696 --> 00:36:52.132 ما نياز به بروزرساني تحويل کالا 00:36:52.175 --> 00:36:54.090 داريم و شما تماس هاي ما رو جواب نميديد. 00:36:54.134 --> 00:36:57.833 به توبياس بگو من براش کار نميکنم. 00:36:57.877 --> 00:37:00.183 حالا بيرون برو قبل از اينکه من بگم حراصت بيرونت کنه! 00:37:01.445 --> 00:37:02.621 منو بيرون انداختي؟ 00:37:04.448 --> 00:37:05.841 پس ، تو گلف رو دوست داري؟ 00:37:07.408 --> 00:37:08.409 بيا بازي کنيم. 00:37:10.498 --> 00:37:11.717 بيا ديگه. 00:37:29.343 --> 00:37:30.823 اينجا چي داريم؟ 00:37:32.346 --> 00:37:34.827 تو اين کلاب رو ديدي. ما بايد رد رو تحت نظر داشته باشيم. 00:37:34.870 --> 00:37:36.219 او مانند قاتل شهردار به نظر ميرسه. 00:37:36.263 --> 00:37:37.307 حواسم بهش هست. 00:37:39.266 --> 00:37:41.007 گلوله شکور نميتونست باقي مانده مغناطيسي رو حفظ کنه. 00:37:41.050 --> 00:37:42.617 من فقط قادر به خواندنش هستم چون اون در 00:37:42.661 --> 00:37:44.750 حال حاضر از قدرت زيادي استفاده ميکنه. 00:37:53.541 --> 00:37:56.109 اوه! چي شد؟ نشانه قدرتش کجا رفت؟ 00:37:56.152 --> 00:37:57.806 اون بايد ديگه از قدرتش استفاده نکرده باشه. 00:37:57.850 --> 00:37:59.808 نميتونيم گمش کنيم. من دنبالش ميرم. 00:37:59.852 --> 00:38:01.201 صبر کن ،صبر کن. 00:38:01.244 --> 00:38:04.291 من فکر ميکنم تو هدف بازديدم رو اشتباه برداشت ميکني. 00:38:12.386 --> 00:38:15.432 آماده است. به خدا سوگند ، فرستنده آماده است. 00:38:15.476 --> 00:38:17.913 فقط چند روز ديگه براي انجام برخي تست هاي نهايي زمان نياز داريم. 00:38:17.957 --> 00:38:19.306 توبياس خواهد فهميد. 00:38:20.002 --> 00:38:21.438 لطفا من رو نکش. 00:38:23.919 --> 00:38:27.401 تو 48 ساعت فرصت داري تا فرستنده رو تحويل بدي 00:38:27.444 --> 00:38:30.230 يا بوسيله اين گلوله کشته ميشي. 00:38:34.103 --> 00:38:37.019 ترفند گلوله کارت ويزيت رد هست. 00:38:37.063 --> 00:38:39.065 بله ، او قطعاً قاتل شهرداره. 00:38:48.683 --> 00:38:49.902 اوه 00:39:03.829 --> 00:39:04.873 چگونه به نظر ميرسه؟ 00:39:04.917 --> 00:39:06.570 سفارش کشتن هنوز فعاله ، 00:39:06.614 --> 00:39:09.095 اما آزمون به پايان نرسيده ، بنابراين ، انگشتان ضربدري شدند. 00:39:13.229 --> 00:39:14.927 ميخواي باهاش چيکار کني؟ 00:39:15.623 --> 00:39:17.364 خب ، اين فقط در صورتيه. 00:39:17.407 --> 00:39:19.583 در چه صورتي هست؟ 00:39:19.627 --> 00:39:21.672 خليل در اين روش درمانده خواهد شد ، 00:39:21.716 --> 00:39:26.068 و حتي اگر اتصال ما ايمن باشد ، غيرقابل مشاهده نيست. 00:39:26.112 --> 00:39:28.505 -کسي بايد مراقبش باشه. 00:39:28.549 --> 00:39:30.159 -بزن قدش -بزن قدش 00:39:33.946 --> 00:39:36.949 پس ،تو فکر ميکني اين بار جواب ميده؟ 00:39:36.992 --> 00:39:38.080 اميدوام. 00:39:38.124 --> 00:39:40.126 تو نميدوني قدم زدن از درب 00:39:40.169 --> 00:39:41.954 ديجيتال در سرت چگونه هست 00:39:41.997 --> 00:39:45.305 و اولين چيزي که مي بينيد پينکيلره. 00:39:45.348 --> 00:39:46.567 من فقط دويدم. 00:39:46.610 --> 00:39:48.525 بله ، ما ميدونيم. 00:39:50.963 --> 00:39:52.660 و من به ياد ميارم که بزرگترين ترس من اين بود که 00:39:52.703 --> 00:39:55.402 مطمئن بشم که در مقابل جنيفر ، يک مسابقه دو رو از دست ندم. 00:39:57.491 --> 00:39:58.492 حالش چطوره؟ 00:39:59.623 --> 00:40:01.582 خوب نيست. 00:40:01.625 --> 00:40:04.280 پدرش توسط FBI تحت بازجوييه. 00:40:04.324 --> 00:40:05.455 شوخي ميکني. 00:40:05.499 --> 00:40:06.892 بخاطر اختلاس تحت بازجوييه. 00:40:06.935 --> 00:40:09.503 اون فکر ميکنه توبياس ويل پشت همه اينهاست. 00:40:09.546 --> 00:40:11.940 البته که اين ها کار توبياسه. 00:40:11.984 --> 00:40:14.595 اون متوقف نخواهد شد تا زماني که آقاي پيرس در زندان باشه. 00:40:14.638 --> 00:40:18.207 و من چيزي پيدا نکردم که بتونه بيگناهيش رو اثبات کنه. 00:40:18.251 --> 00:40:20.383 مثل اينه که شواهد موجود نيست. 00:40:21.210 --> 00:40:23.212 اگر اين درباره پوله، 00:40:23.256 --> 00:40:25.998 من قبلاً براي توبياس تصويه حساب ميکردم . من ميتونم کمک کنم. 00:40:26.041 --> 00:40:27.434 بله، درسته. 00:40:27.477 --> 00:40:29.523 داداش ، تو حتي تو بازي هاي ويديويي هم مهارت نداري. 00:40:29.566 --> 00:40:31.873 تو هکر نيستيد. فقط اين کار رو به من بسپار. 00:40:31.917 --> 00:40:34.267 نگران نباش. من راههاي خودم رو دارم. 00:40:36.356 --> 00:40:39.359 بسيار خب ، اجازه بده اين کار رو ادامه بديم. 00:40:44.451 --> 00:40:49.021 اوه ،بيا،بيا. 00:40:49.935 --> 00:40:53.025 اوه. 00:40:53.068 --> 00:40:54.330 من وقتي که عمو گامبي اون رو 00:40:54.374 --> 00:40:56.680 پيدا کرد،حسابش رو ميرسم. 00:40:56.724 --> 00:40:58.160 آيا منظورت "ما" نيست؟ 00:40:58.204 --> 00:40:59.858 نه عزيزم ،متاسفم. 00:40:59.901 --> 00:41:01.860 اين شخصيه. او سعي کرد من رو بکشه. 00:41:01.903 --> 00:41:03.209 اما ما جلوش رو گرفتيم. 00:41:03.252 --> 00:41:05.254 خدا رو شکر وقتي تغيير کرديد تغيير مکان دادي. 00:41:05.298 --> 00:41:07.996 همونطور که گفتي ، "در سخت ترين روزهاي ما ، 00:41:08.040 --> 00:41:10.564 -ما روي هم حساب ميکنيم. " 00:41:10.607 --> 00:41:11.957 پات چطوره؟ 00:41:14.046 --> 00:41:15.351 خوبه. 00:41:15.395 --> 00:41:17.049 گوش کن ، چه چيزي در موردش داري؟ 00:41:17.092 --> 00:41:19.790 زياد نيست.اون رو با اسم اسماعيل ميشناسند. 00:41:19.834 --> 00:41:22.576 ميتونه يک قاتل ، شايد يک قاتل قراردادي باشد. 00:41:22.619 --> 00:41:23.707 تفاوتش چيه؟ 00:41:23.751 --> 00:41:25.144 يکي متعلق به يک دستور مخفيه. 00:41:25.187 --> 00:41:26.885 ديگري يا به طور مستقل کار ميکنه 00:41:26.928 --> 00:41:28.364 يا براي يک سازمان جنايتکاره. 00:41:28.408 --> 00:41:30.845 اگر خوش شانس باشيم ، دوميه. 00:41:30.889 --> 00:41:32.281 در موردش بگو. 00:41:32.325 --> 00:41:34.370 ببين ، اون براي هر حرکتي که داشتيم،ضربه متقابل داشت. 00:41:34.414 --> 00:41:37.373 اگر او نوعي ديوانه يا بعضي... 00:41:37.417 --> 00:41:40.507 صرف نظر از اين ، او به وضوح شناساييد کرده و رديابيت کرده. 00:41:40.550 --> 00:41:42.378 -سوال اينه که چگونه. نميدونم. 00:41:42.422 --> 00:41:43.902 چه کسي ميدونه؟ 00:41:43.945 --> 00:41:45.207 اما اگر اون ما رو شکار کنه ، 00:41:45.251 --> 00:41:57.253 يعني همه خانواده رو شکار کرده. 00:41:57.254 --> 00:42:10.254 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.