WEBVTT

00:00:03.190 --> 00:00:04.589
هنوز يک شيطان تو سرمه

00:00:04.590 --> 00:00:07.109
و اون تقريبا خواهر جنيفر رو کشت

00:00:07.110 --> 00:00:09.069
تو هميشه يک بخشي از من مي موني

00:00:09.070 --> 00:00:11.419
پس بهم اعتماد کن

00:00:11.420 --> 00:00:13.379
بايد اين حقيقت رو قبول کنيم که اين جن جديده

00:00:13.380 --> 00:00:15.029
بيا يک بار ديگه داستانت رو مرور کنيم

00:00:15.030 --> 00:00:17.119
اسم جي جي استوارت

00:00:17.120 --> 00:00:18.729
اينجا تازه واردي؟-
پرواضحه-

00:00:18.730 --> 00:00:20.689
اورايا

00:00:20.690 --> 00:00:24.079
يک ويديو از کنسرو باز کردن لايتنينگ در پليس فريلند
وايرال شده

00:00:24.080 --> 00:00:26.039
مردم عاشق وقتي هستن که کارمو مي کنم

00:00:26.040 --> 00:00:30.569
حالا لايتنينگ رو دشمن شماره 1 فريلند مي دونيم

00:00:30.570 --> 00:00:32.399
اين رواني کيه؟

00:00:32.400 --> 00:00:33.879
به نام اسماعيل معروفه

00:00:33.880 --> 00:00:35.399
ميخواي وارد ليگ قاتلين بشي؟

00:00:35.400 --> 00:00:37.489
ميتوني با اينا شروع کني

00:00:37.490 --> 00:00:39.229
آقاي بيتز ازم خواست که خودش روش کار کنه

00:00:39.230 --> 00:00:41.059
به اين ميگن ساتع کننده ميدان انرژي

00:00:41.060 --> 00:00:42.579
توبايس درک مي کنه

00:00:42.580 --> 00:00:45.409
تو 48 ساعت وقت داري تا ساتع کننده رو تحويل بدي

00:00:45.410 --> 00:00:47.059
آقاي پيرس . حکم تفتيش اين منزلو داريم

00:00:47.060 --> 00:00:49.759
چطور ميتونن به اين فکر کنن که از گارفيلد
پول بالا کشيدم؟

00:00:49.760 --> 00:00:51.070
حتما کار توبايس ـه ، جف

00:00:52.500 --> 00:00:54.549
تا آقاي پيرس زندان نره
دست برنميداره

00:00:54.550 --> 00:00:56.639
و من هيچي پيدا نکردم که اسمشو پاک کنه

00:00:56.640 --> 00:00:59.120
من براي توبايس وصول مي کردم
ميتونم کمک کنم

00:01:12.260 --> 00:01:14.389
واي
واقعا موفق شد؟

00:01:14.390 --> 00:01:17.829
اون راهي براي کشتن ژن فرا-انساني و افزايش قدرت پيدا کرد

00:01:17.830 --> 00:01:19.468
...بالاخره قراره جايزه نوبل رو بگيره

00:01:19.469 --> 00:01:21.009
و پولدار بشه...

00:01:21.010 --> 00:01:23.099
دختر. همه چيز درباره پول نيست

00:01:23.100 --> 00:01:24.579
اينو به اون پرنده سياه بگو

00:01:24.580 --> 00:01:26.670
چطوره فقط بريم و تولد مامانت رو جشن بگيريم؟

00:01:28.760 --> 00:01:30.149
لين . اينجاييم

00:01:30.150 --> 00:01:31.350
مامان . هي

00:01:33.200 --> 00:01:34.500
چه خبره؟

00:01:36.630 --> 00:01:37.830
مطمئن نيستم

00:01:45.210 --> 00:01:48.300
لين. در قفله
نميتونيم بريم بيرون

00:01:49.860 --> 00:01:51.060
ميدونم

00:01:54.000 --> 00:01:55.310
اين تنها راهه

00:01:56.130 --> 00:01:57.219
براي چي؟

00:01:57.220 --> 00:01:59.349
ما ميتونيم يک خانواده نرمال باشيم

00:01:59.350 --> 00:02:01.919
قدرت هاي شما ، هويت شما نيستن

00:02:01.920 --> 00:02:03.919
ما رو مردمي مي کنن که نميخوايم باشيم

00:02:03.920 --> 00:02:06.619
خيلي خب. پس ميخواي اينکار رو بر خلاف ميل ما انجام بدي؟

00:02:06.620 --> 00:02:09.839
بهم اعتماد کن. ميدونم نتيجه خوبي نداره

00:02:09.840 --> 00:02:11.019
تصميمو گرفتم

00:02:11.020 --> 00:02:12.220
لين
اينکارو نکن

00:02:48.620 --> 00:02:50.010
! بابا

00:03:04.720 --> 00:03:05.920
مامان

00:03:07.250 --> 00:03:08.600
مامان
لطفا

00:03:10.160 --> 00:03:11.360
مامان

00:03:12.300 --> 00:03:13.729
مامان

00:03:13.730 --> 00:03:14.930
مامان

00:03:15.860 --> 00:03:18.079
! نه خدا

00:03:18.080 --> 00:03:21.220
و بعدش افتادم
پر از احساس گناه

00:03:24.180 --> 00:03:25.380
و همين

00:03:26.830 --> 00:03:30.439
در رويات ، ميخواستي خانواده ات رو درست کني

00:03:30.440 --> 00:03:33.579
...شايد روياي تو ، ناخودآگاهت بود که مي گفت

00:03:33.580 --> 00:03:36.410
خانواده ات نياز به اصلاح نداره...

00:03:37.320 --> 00:03:38.930
...و اگه هر جوري امتحانش کنم

00:03:40.240 --> 00:03:41.440
بهشون آسيب مي زنه...

00:03:42.060 --> 00:03:44.460
بدجور

00:03:44.484 --> 00:03:59.484
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:11.050 --> 00:04:12.250
لايتنينگ واقعي؟

00:04:13.570 --> 00:04:16.359
! مامانم باورش نميشه

00:04:16.360 --> 00:04:17.359
خودمم باورم نميشه

00:04:17.360 --> 00:04:18.319
اين ديوونگيه

00:04:18.320 --> 00:04:19.489
! با گوشت و خون
(اشاره به اين که حضوري اومده)

00:04:19.490 --> 00:04:21.319
خب. از نظر فني تو لباسم

00:04:21.320 --> 00:04:22.720
چون در غير اين صورت ، خوبيت نداشت

00:04:26.330 --> 00:04:27.629
صبر کن

00:04:27.630 --> 00:04:28.549
...اگه کسي بهت گفته مواد مي فروشم

00:04:28.550 --> 00:04:29.459
چرته...

00:04:29.460 --> 00:04:31.589
چي؟ نه
...يک بازپست از دختري

00:04:31.590 --> 00:04:32.979
...به نام جي جي...

00:04:32.980 --> 00:04:35.509
درباره کمپين تامين بودجه گارفيلدموزيکت ديدم...

00:04:35.510 --> 00:04:38.029
گفتم براي جلب توجه
نياز به کمک داره

00:04:38.030 --> 00:04:39.599
بخاطر همين اومدم

00:04:39.600 --> 00:04:42.300
لعنتي
ديوونگيه

00:04:43.340 --> 00:04:44.949
واقعا ميخواي کمک کني؟-
بله-

00:04:44.950 --> 00:04:47.349
فقط تلفنت رو بده
من تو آي-جي خودم وارد ميشم

00:04:47.350 --> 00:04:49.089
بعدش لايو مي گذاريم

00:04:49.090 --> 00:04:50.290
حتما

00:04:55.270 --> 00:04:57.489
سلام به همه
اين اوراياست

00:04:57.490 --> 00:05:00.050
و اون و من واقعا ميتونيم از کمک جامعه استفاده کنيم

00:05:02.750 --> 00:05:06.019
هشدارتو گرفتم
چه خبره؟

00:05:06.020 --> 00:05:06.929
لايتنينگه ، قربان

00:05:06.930 --> 00:05:08.979
تو آي-جي خودش ، پخش زنده داشت

00:05:08.980 --> 00:05:11.019
متفاوت شده بود
ولي خودش بود

00:05:11.020 --> 00:05:12.759
گارفيلد
...افتخار فريلند

00:05:12.760 --> 00:05:14.769
بودجه برنامه موسيقي اش رو از دست داده...

00:05:14.770 --> 00:05:16.239
بله
چطورين بچه ها؟

00:05:16.240 --> 00:05:18.419
...من فقط ازتون کمک نقدي

00:05:18.420 --> 00:05:20.679
...تجهيزات موسيقي...سازي...

00:05:20.680 --> 00:05:24.209
و هرچيزي که بتونه برنامه موسيقي رو سرپا کنه...
ميخوام

00:05:24.210 --> 00:05:25.689
کارت عالي بود

00:05:25.690 --> 00:05:28.000
به رييس خبر بده-
تو کارشم-

00:05:43.490 --> 00:05:47.229
...و اگه دنبال راه هاي بيشتر براي کمک هستيد ، حتما اورايا رو

00:05:47.230 --> 00:05:50.709
آل آي آن خط تيره اورايا دنبال کنيد...
و روي لينک بيو کليک کنيد

00:05:50.710 --> 00:05:53.370
مرسي
و لطفا حمايت کنيد

00:05:59.550 --> 00:06:01.029
ببين
...من نميدونم که

00:06:01.030 --> 00:06:02.549
چطور ازت تشکر شايسته اي بکنم...

00:06:02.550 --> 00:06:03.599
مشکلي نيست

00:06:03.600 --> 00:06:05.639
به افراد بيشتري مثل تو نياز داريم

00:06:05.640 --> 00:06:07.469
...وقتي همه دست روي دست گذاشتن

00:06:07.470 --> 00:06:09.560
يه آدم خاص لازمه که کاري بکنه...

00:06:14.740 --> 00:06:19.090
ببين. بهتره برگردم به تحويل غذا

00:06:20.180 --> 00:06:21.399
کسي سوخاري سرد دوست نداره

00:06:21.400 --> 00:06:22.600
هوم

00:06:27.750 --> 00:06:30.059
! خيليه
درد داره

00:06:30.060 --> 00:06:31.710
مي بينمت؟

00:06:41.110 --> 00:06:42.420
فکر نکنم

00:06:44.290 --> 00:06:45.490
تو نه

00:06:46.200 --> 00:06:47.729
ولي من مي بينم

00:06:47.730 --> 00:06:50.119
تو يک انسان رو ديدي ، لايتنينگ

00:06:51.910 --> 00:06:55.780
سرعت ضبط ، شتاب و سطح انرژي رو
در فضاي ابر ذخيره کن

00:07:08.440 --> 00:07:12.099
آنيسا

00:07:12.100 --> 00:07:13.300
لباس جديدت

00:07:15.020 --> 00:07:17.539
چي؟ ارتقا گرفتم؟

00:07:17.540 --> 00:07:18.889
...لباس پدر و خواهرت

00:07:18.890 --> 00:07:20.149
با شارژ الکتريکي کار مي کنن...

00:07:20.150 --> 00:07:21.979
مال تو با يک ماشه صوتي کار مي کنه

00:07:21.980 --> 00:07:25.549
وقتي در تراکم بالا
بشکن بزني

00:07:25.550 --> 00:07:27.460
خيلي خب. امتحانش مي کنم

00:07:52.270 --> 00:07:55.100
اين بار از خودت هم پيشي گرفتي

00:07:56.580 --> 00:07:58.660
نميدونم هيچوقت قراره دوباره بلک برد بشم
يا نه

00:08:12.200 --> 00:08:13.729
چي شد؟

00:08:13.730 --> 00:08:15.289
خل شدي؟

00:08:15.290 --> 00:08:16.599
چيزيت نيست

00:08:16.600 --> 00:08:18.209
...لباست حالا عملکرد حافظه داره

00:08:18.210 --> 00:08:20.389
که مدتي تراکمت رو حفظ کنه...

00:08:20.390 --> 00:08:22.649
حالا وقتي نفست رو نگه داري
آسيب پذير نيستي

00:08:22.650 --> 00:08:24.113
خيلي باحاله
...ولي

00:08:24.114 --> 00:08:25.934
اگه از قبل ميدونستم ، بهتر بود...

00:08:27.390 --> 00:08:30.089
شايد. البته
ولي ديگه حال نمي داد که. بيخيال

00:08:30.090 --> 00:08:32.619
ها؟-
واي-

00:08:32.620 --> 00:08:33.820
يکم ديگه مي بينمت

00:08:36.580 --> 00:08:37.780
عالي شدي

00:08:39.670 --> 00:08:40.930
ممنونم عمو گمبي

00:08:45.450 --> 00:08:47.459
محروم؟ براي چي؟

00:08:47.460 --> 00:08:49.719
لايتنينگ فعلا محرومه

00:08:49.720 --> 00:08:52.239
چه فکري مي کردي؟
ممکن بود يکي آسيب جدي ببينه

00:08:52.240 --> 00:08:54.249
فقط ميخواستم به اورايا کمک کنم

00:08:54.250 --> 00:08:56.639
صبر کن. اورايا؟ بيخيال جن
اين که دليل لايتنينگ بودن نيست

00:08:56.640 --> 00:08:58.769
...فقط ميخواستم که توجه بقيه رو

00:08:58.770 --> 00:09:01.639
به کمپين نجات برنامه گارفيلد موزيک ...
جمع کنم

00:09:01.640 --> 00:09:03.649
اين دليل خوبي براي اين نيست که بعنوان لايتنينگ
بيرون بري

00:09:03.650 --> 00:09:04.999
خب. تو تلاش کن به مدرسه کمک کني

00:09:05.000 --> 00:09:07.559
...وقتي تو دختر ...خواهرزاده کسي هستي...

00:09:07.560 --> 00:09:09.239
...که اولين متهم دزدي...

00:09:09.240 --> 00:09:10.909
از بودجه برنامه اس...

00:09:10.910 --> 00:09:13.089
واي جن
آروم باش

00:09:13.090 --> 00:09:15.089
نه
تو بي پروا شدي

00:09:15.090 --> 00:09:18.489
مثل هميشه به عواقب کارهات فکر نمي کني

00:09:18.490 --> 00:09:20.399
...فکر مي کنم منظور پدرت اينه که

00:09:20.400 --> 00:09:23.269
الان وقتيه که همه بايد شديدا مواظب باشيم...

00:09:23.270 --> 00:09:25.149
تو هنوز دشمن شماره 1 مردم هستي

00:09:25.150 --> 00:09:28.370
...و با خطر اسلحه هاي جديد و مرگبارتر

00:09:29.670 --> 00:09:32.280
بايد يه مدت از ديد پنهان باشي...

00:09:33.370 --> 00:09:34.810
چي ميخواستي نشونمون بدي؟

00:09:38.640 --> 00:09:39.939
اسمش اسماعيل ـه

00:09:39.940 --> 00:09:41.859
آموزش پيشرفته در مبارزه تن به تن

00:09:41.860 --> 00:09:43.289
مخصوصا در شمشيرزني

00:09:43.290 --> 00:09:46.040
همگام با تکنولوژي
يک استاد فنون جنگي

00:09:46.950 --> 00:09:48.150
و يک شکارچي فرا-انسانه

00:09:49.300 --> 00:09:50.559
يک شکارچي فرا-انسان؟

00:09:50.560 --> 00:09:52.479
با ردپاي ديجيتالي به کوچکي حشره

00:09:52.480 --> 00:09:54.479
صبر کن. اين همونه که براي تو و گريس
کمين کرد؟

00:09:54.480 --> 00:09:56.789
خودشه-
خوشحال باش که هنوز پيش مايي-

00:09:56.790 --> 00:09:58.709
...تو دارک وب درباره اش حرف مي زنن

00:09:58.710 --> 00:10:00.439
که ميخواد وارد ليگ قاتلين بشه...

00:10:00.440 --> 00:10:02.009
چي هست؟

00:10:02.010 --> 00:10:03.619
ليگ قاتلين قرن هاست که بوده

00:10:03.620 --> 00:10:06.489
و بيشتر از جنگ جهاني دوم آدم کشتن

00:10:06.490 --> 00:10:09.539
اونا بدنام ترين قاتل ها در جهان هستن

00:10:09.540 --> 00:10:11.409
و اينم بدترين اوناست

00:10:11.410 --> 00:10:12.669
...يک راه براي ورود به ليگ

00:10:12.670 --> 00:10:14.539
کشتن افراد سطح بالاست...

00:10:14.540 --> 00:10:16.019
مثل کشتن فرا-انسان ها

00:10:16.020 --> 00:10:17.889
صبر کن. دنبال ما هستن؟-
بهتره نباشن-

00:10:17.890 --> 00:10:20.509
ميگم صبر نکنيم. شمشيرشو داريم
حسابشو مي رسم

00:10:20.510 --> 00:10:23.069
کسي تا اطلاعات بيشتري نگرفتيم
کاري نمي کنه

00:10:23.070 --> 00:10:24.679
اصلا نميدونيم تنهاست يا نه

00:10:24.680 --> 00:10:27.080
ببينم چي پيدا مي کنم-
فکر خوبيه-

00:10:32.650 --> 00:10:34.169
پيداش کردم

00:10:34.170 --> 00:10:37.519
اسماعيل توسط دستيني
با کارتل کبرا به اينجا اومد

00:10:37.520 --> 00:10:38.699
حقوق بگير اوناست

00:10:38.700 --> 00:10:40.259
...با وجود اين يارو

00:10:40.260 --> 00:10:42.089
...خيلي مهمه که بدون نظارت من يا تي سي...

00:10:42.090 --> 00:10:44.309
با لباس بيرون نريد...

00:10:44.310 --> 00:10:46.619
گوشه و کنار رو بررسي کنيد
محض احتياط بازم ببينيد

00:10:46.620 --> 00:10:48.839
...و اگه به اسماعيل برخورد کردين

00:10:48.840 --> 00:10:51.579
بهتره از اون و شمشيرش دوري کنيد...

00:10:51.580 --> 00:10:53.709
درگير نشيد

00:10:53.710 --> 00:10:55.240
...ببينيد. ميدونيم که اين نسل دوم اسلحه ها
ميتونن از سپرهاي ما رد بشن...

00:10:55.241 --> 00:10:56.319
ميتونن از سپرهاي ما رد بشن

00:10:56.320 --> 00:10:58.979
دارم به يک ارتقا که بتونه از شما محافظت کنه
نزديک ميشم

00:10:58.980 --> 00:11:00.759
...ولي تا اون موقع-
ميدونم-

00:11:00.760 --> 00:11:02.029
مواظب باشيم-
درسته-

00:11:02.030 --> 00:11:05.379
يا قبل از اينکه بتونن منفجرم کنن
يک رعد حسابي بهشون بزنم

00:11:05.380 --> 00:11:06.580
جنيفر

00:11:08.250 --> 00:11:10.249
جدي ميگم
نشنيدي چي گفت؟

00:11:10.250 --> 00:11:12.729
شوخي نيست-
مرسي که خلاصه اش کردي-

00:11:12.730 --> 00:11:13.930
ميدونم

00:11:14.690 --> 00:11:15.949
ما رو در جريان بگذار

00:11:15.950 --> 00:11:17.260
البته-
البته-

00:11:38.280 --> 00:11:39.500
صبح بخير

00:11:41.980 --> 00:11:43.889
چه خبره؟

00:11:43.890 --> 00:11:48.419
ميدونم اختلاس ، تقصير توبايس بود
ولي من از تو عصباني بودم

00:11:48.420 --> 00:11:50.510
بخاطر همين صبحونه درست کردم که بگم متاسفم

00:11:51.940 --> 00:11:54.079
صبر کن
اين اصلا يک عذرخواهي واقعيه؟

00:11:54.080 --> 00:11:56.300
نميدونم بابا
دارم تلاش مي کنم

00:11:58.910 --> 00:12:02.089
خيلي خب
مرسي که تلاش مي کني

00:12:02.090 --> 00:12:05.569
و بخاطر اين صبحونه هم مرسي

00:12:05.570 --> 00:12:06.770
خواهش مي کنم

00:12:12.750 --> 00:12:14.919
...ميدوني که چون گفتي ببخشيد

00:12:14.920 --> 00:12:16.619
...دليل نميشه که فراموش کنم...

00:12:16.620 --> 00:12:20.490
که بايد درباره صفحه آي-جي لايتنينگ صحبت کنيم...

00:12:22.280 --> 00:12:25.849
صفحه اجتماعي رو نميشه محدود کرد

00:12:25.850 --> 00:12:30.109
نه. ولي ميشه پاکش کني-
پاکش کنم؟-

00:12:30.110 --> 00:12:31.939
بيخيال بابا
واقعا؟

00:12:31.940 --> 00:12:33.549
بله. واقعا

00:12:33.550 --> 00:12:38.299
ببين. کارمون رو براي جلب توجه يا تشويق
انجام نمي ديم

00:12:38.300 --> 00:12:41.649
و بعنوان لايتنينگ
...اگه ميخواي زنده بموني

00:12:41.650 --> 00:12:43.870
بايد تمرکزت روي دقت و هوشياري باشه...

00:12:44.820 --> 00:12:46.020
پس پاکش کن

00:12:46.650 --> 00:12:47.870
خيلي خب
دروغ گفتم

00:12:48.650 --> 00:12:50.259
...خيلي خب. چطوره که

00:12:50.260 --> 00:12:52.479
يه مدت دي اکتيوش کنم؟...

00:12:52.480 --> 00:12:54.920
مثل محدود کردنش ميشه

00:12:55.970 --> 00:13:00.059
و چطوره که پاکش کني؟

00:13:00.060 --> 00:13:02.969
خيلي خب
...قبل از اينکه تمومش کني ، بگم

00:13:02.970 --> 00:13:06.319
اشتباه من بود
ديگه پخش زنده نمي گذارم

00:13:06.320 --> 00:13:08.589
ولي لايتنينگ يک الگو ئه

00:13:08.590 --> 00:13:10.889
بچه هايي که دنبال منن
صدامو ميخوان

00:13:10.890 --> 00:13:14.159
بايد بدون تماس ،بهشون الهام بدم

00:13:14.160 --> 00:13:15.590
به نظرم ايمنه

00:13:18.340 --> 00:13:21.159
خيلي خب. فعلا غيرفعالش کن
تا اطلاع بعدي

00:13:21.160 --> 00:13:22.859
بهت گفتم که چقدر متاسفم؟

00:13:22.860 --> 00:13:24.779
خانم جوان
با شانست بازي نکن

00:13:24.780 --> 00:13:27.169
صرفا با ببخشيد گفتن
...و هرچقدر تاسف که ميخواي

00:13:27.170 --> 00:13:29.830
معني اش اين نيست که دوباره بعنوان لايتنينگ...
بيرون بري

00:13:30.430 --> 00:13:32.439
ميدونم
خداحافظ بابا

00:13:32.440 --> 00:13:33.830
باي

00:14:11.560 --> 00:14:13.739
متاسفم ولي دکتر استوارت
نميتونيد در محوطه باشيد

00:14:13.740 --> 00:14:16.569
ببخشيد؟-
امتياز شما لغو شده-

00:14:16.570 --> 00:14:19.609
کي لغوش کرده؟-
حق گفتنشو ندارم-

00:14:19.610 --> 00:14:23.179
لطفا بدون درگيري بريد-
جدي ميگي؟-

00:14:23.180 --> 00:14:25.749
اين کارمه. آزمايشگاهمه-
منفيه-

00:14:25.750 --> 00:14:27.964
پرونده هاتون رو از اينجا منتقل کردن

00:14:27.965 --> 00:14:28.938
چي؟

00:14:28.939 --> 00:14:30.319
کجا؟
نه. اون مال منه

00:14:30.320 --> 00:14:31.579
من فقط کارمو مي کنم ، دکتر

00:14:31.580 --> 00:14:34.929
و من سعي دارم کار خودمو بکنم ، مايکل

00:14:34.930 --> 00:14:36.279
...ميدوني چرا اينقدر سخت جنگيدم

00:14:36.280 --> 00:14:37.679
...تا پارسال کارتو حفظ کني...

00:14:37.680 --> 00:14:39.849
حتي با اينکه حق داشتن اخراجت کنن؟...

00:14:39.850 --> 00:14:41.160
منو ببين

00:14:43.420 --> 00:14:46.209
چون اين ، کار درست بود

00:14:46.210 --> 00:14:47.899
الان داري کار درست رو انجام ميدي؟

00:14:47.900 --> 00:14:50.689
متاسفم دکتر استوارت
...اگه اينکارو نکنم ، دهنم

00:14:50.690 --> 00:14:52.600
وقتشه که-
هي-

00:14:56.000 --> 00:14:57.699
از من نشنيده بگيريد

00:14:57.700 --> 00:14:59.999
ولي اسم مامور ويژه ميسيون
چيزي رو يادتون مياره؟

00:15:00.000 --> 00:15:02.269
بله. اون مامور پرونده اختلاس جفرسون بود

00:15:02.270 --> 00:15:05.219
خب. اون بود که اومد و همه چيز رو
بعنوان مدرک برد

00:15:05.220 --> 00:15:06.420
همينا رو ميدونم

00:15:09.360 --> 00:15:10.694
...احتمالا دارن مطمئن ميشن که شوهرتون

00:15:10.695 --> 00:15:11.879
چيزي در دفتر شما مخفي نکرده باشه...

00:15:11.880 --> 00:15:13.080
پسش مي گيريد

00:15:14.100 --> 00:15:15.930
دکتر استوارت
دکتر

00:15:37.430 --> 00:15:39.170
فکر کردم رفتي سرکار

00:15:40.040 --> 00:15:41.129
کار؟

00:15:41.130 --> 00:15:42.519
...وقتي آزمايشگاه و تحقيقاتي نباشه

00:15:42.520 --> 00:15:44.479
سرکار رفتن فايده نداره ، جفرسون...

00:15:44.480 --> 00:15:46.139
صبر کن. منظورت چيه که نه تحقيقاتي
نه آزمايشگاهي؟

00:15:46.140 --> 00:15:47.439
ميدوني تحقيقاتمو بردن؟

00:15:47.440 --> 00:15:50.269
کي؟ توبايس؟-
نه. مامور ويژه ميسون-

00:15:50.270 --> 00:15:53.929
چي؟ براي چي؟
صبر کن . اصلا قانونا حقشو دارن؟

00:15:53.930 --> 00:15:55.839
به گمبي زنگ زدم و اون بررسي کرد

00:15:55.840 --> 00:15:59.019
و پول اختلاست بودجه تحقيقاتم تامين کرده
پس بله. ميتونن

00:15:59.020 --> 00:16:00.279
نه. اختلاس اصلا واقعي نبود

00:16:00.280 --> 00:16:01.759
همه اش کار توبايس بود

00:16:01.760 --> 00:16:03.849
بله جفرسون
...ولي تا وقتي ثابتش نکني

00:16:03.850 --> 00:16:07.849
...کل 26 سال کارم ، زندگي ام و تحقيقاتم..

00:16:07.850 --> 00:16:09.069
به باد ميرن...

00:16:09.070 --> 00:16:10.329
لين. متاسفم
...ما برات پسشون

00:16:10.330 --> 00:16:12.120
الان اينکارو نکن

00:16:46.110 --> 00:16:47.370
دارمت رييس

00:16:48.070 --> 00:16:49.270
به سلامتي

00:16:55.380 --> 00:16:56.580
ها؟

00:16:57.210 --> 00:16:58.410
دختر حقيه

00:17:08.570 --> 00:17:10.390
جسي جنتيلوچي

00:17:16.270 --> 00:17:17.659
بايد صحبت کنيم

00:17:17.660 --> 00:17:20.060
منو از اينجا ببر-
رييس. با من بيا-

00:17:31.720 --> 00:17:32.920
پاشو

00:17:36.110 --> 00:17:38.860
عزيز دل
منو نديدي

00:17:57.610 --> 00:17:58.810
! شليک

00:18:24.290 --> 00:18:26.210
جسي
فقط ميخواستم حرف بزنم

00:18:26.950 --> 00:18:28.150
! بگيرش

00:18:52.800 --> 00:18:55.890
خليل
چي ميخواي؟

00:18:58.630 --> 00:19:01.459
خليل. ببين
من هيچي عليه تو ندارم

00:19:01.460 --> 00:19:03.459
خب؟
همش کار توبايس بود

00:19:03.460 --> 00:19:05.990
هرچي ميخواي از اينجا ببر
پول هرچقدر ميخواي

00:19:08.120 --> 00:19:09.859
ولي من "پين کيلر" هستم

00:19:09.860 --> 00:19:14.469
! خدايا
! چه کار کردي؟ مي سوزه

00:19:14.470 --> 00:19:16.039
پي-کي-
مي سوزه-

00:19:16.040 --> 00:19:18.809
نميتونم از جنازه ، اطلاعات بگيرم

00:19:25.960 --> 00:19:27.089
خوبي؟

00:19:27.090 --> 00:19:29.970
چي؟ معلومه که نه

00:19:34.230 --> 00:19:36.839
...بعد از کاري که توبايس و آژانس امنيت آمريکا باهام کردن

00:19:36.840 --> 00:19:39.279
اين سم طبيعي ، توسط بدنم توليد ميشه...

00:19:39.280 --> 00:19:43.240
خوش شانسي. حالا ميتونم غدد سم رو
با پادزهر عوض کنم

00:19:45.240 --> 00:19:47.509
بابت کاري که توبايس باهات کرد ، متاسفم
ولي تقصير من نبود

00:19:47.510 --> 00:19:49.329
معلومه که حقيقت نداره

00:19:49.330 --> 00:19:52.559
ببين. پول قدرته
اين يارو براي توبايس چک مي نويسه

00:19:52.560 --> 00:19:55.079
اون با آژانس امنيت دمخوره
اون يک حرومزاده اس

00:19:55.080 --> 00:19:57.259
گوش کن. ميشه خفه شي و بگذاري حرفمو بزنم؟

00:19:57.260 --> 00:19:58.740
با کي حرف مي زني؟

00:20:00.000 --> 00:20:01.999
ببين
...بايد تمرکزت فقط روي اين باشه

00:20:02.000 --> 00:20:03.870
که جوابايي که ميخوام رو بهم بدي...

00:20:04.570 --> 00:20:06.529
...حالا بگو

00:20:06.530 --> 00:20:08.009
...درباره پاپوش اختلاس جفرسون پيرس...

00:20:08.010 --> 00:20:09.440
چي ميدوني؟...

00:20:10.310 --> 00:20:11.749
توبايس چطور اينکارو کرد؟

00:20:11.750 --> 00:20:14.659
ببين
نميدونم چي ميگي

00:20:14.660 --> 00:20:16.799
من فقط پول اونا که تحت کنترلم هستن رو ميدم

00:20:16.800 --> 00:20:19.149
همين . به خدا-
بگذار من بيام-

00:20:19.150 --> 00:20:21.239
نه. نکن

00:20:21.240 --> 00:20:22.450
باهام نجنگ

00:20:29.330 --> 00:20:31.289
حالا گوش کن

00:20:31.290 --> 00:20:35.949
اگه درباره حساباي توبايس بهم بگي
همش اينا عوض ميشه و تموم ميشه

00:20:35.950 --> 00:20:38.299
نميتونم
اون منو مي کشه

00:20:38.300 --> 00:20:40.859
خب تو در 5 ، 4 ثانيه ديگه؟

00:20:40.860 --> 00:20:42.299
سم من همينقدر طول مي کشه

00:20:42.300 --> 00:20:45.430
خيلي خب
يک کلبه مخفي هست

00:20:59.060 --> 00:21:00.620
اينجا ميتوني پيداش کني

00:21:05.630 --> 00:21:07.850
مرسي که همکاري کردي

00:21:22.380 --> 00:21:23.910
اين چه کاريه؟

00:21:26.080 --> 00:21:27.479
چيه؟

00:21:27.480 --> 00:21:29.739
تو اشتباه مي کردي. من درست مي گفتم
ديدي؟

00:21:29.740 --> 00:21:31.830
ميشه از مُرده
اطلاعات گرفت

00:21:34.440 --> 00:21:35.640
بريم

00:21:59.200 --> 00:22:01.949
شنيدم که امروز کلي پول اهدا کردن

00:22:01.950 --> 00:22:04.379
اومدم براي کمک
ولي انگار کارت تموم شده

00:22:04.380 --> 00:22:08.819
آره. پيامم رو به حساب آي-جي لايتنينگ فرستادي؟

00:22:08.820 --> 00:22:10.909
مرسي

00:22:10.910 --> 00:22:12.219
خواهش مي کنم

00:22:12.220 --> 00:22:15.349
گفتم ارزش امتحانو داره-
آره-

00:22:15.350 --> 00:22:17.049
پيداش شد و ترکوند

00:22:17.050 --> 00:22:18.659
بهترين بخششو ميدوني؟-
چي؟-

00:22:18.660 --> 00:22:20.399
حالا بودجه بقيه سالو داريم

00:22:20.400 --> 00:22:22.359
! رديفيم-
خفه شو. جدي؟-

00:22:22.360 --> 00:22:24.010
بله-
عاليه-

00:22:25.450 --> 00:22:27.540
خيلي خوشحالم-
تو عملي اش کردي-

00:22:28.010 --> 00:22:29.279
من نه

00:22:29.280 --> 00:22:31.979
من مثل لايتنينگ ، قهرمان نيستم

00:22:31.980 --> 00:22:33.929
...وقتي همه دست از تلاش برداشتن

00:22:33.930 --> 00:22:36.020
فقط يک آدم خاص ميتونه کارو عملي کنه...

00:22:38.550 --> 00:22:40.720
چيه؟

00:22:41.900 --> 00:22:43.289
هيچي

00:22:43.290 --> 00:22:45.380
عاليه
همين

00:23:02.570 --> 00:23:03.959
بلک لايتنينگ

00:23:03.960 --> 00:23:06.049
خواستم تماس بگيرم

00:23:06.050 --> 00:23:07.789
سرم شلوغ بود

00:23:07.790 --> 00:23:11.619
جمع کردن بچه ها از خيابون
تمرين دادنشون براي قهرماني

00:23:11.620 --> 00:23:13.100
دادگاه رفتن

00:23:15.540 --> 00:23:20.500
ميخواستم ازت تشکر کنم که درباره رييس و لايتنينگ
بهم خبر دادي

00:23:22.070 --> 00:23:23.270
مشکلي نيست

00:23:25.120 --> 00:23:26.939
الان چي لازم داري؟

00:23:26.940 --> 00:23:28.899
يک آدم بد جديد به فريلند اومده

00:23:28.900 --> 00:23:31.119
با اسم اسماعيل فعاليت مي کنه
ازش چيزي شنيدي؟

00:23:31.120 --> 00:23:32.909
بله

00:23:32.910 --> 00:23:35.909
خيابوني ها ميگن با دستيني و کارتل کبرا همکاري مي کنه

00:23:35.910 --> 00:23:38.519
خيابوني ها ميگن که دنبال کشتن فرا-انسان هاست؟

00:23:38.520 --> 00:23:41.959
همينه
...اگه دنبال محافظت هستي

00:23:41.960 --> 00:23:44.570
لوپز عمرا اجازه اش رو نميده...

00:23:46.790 --> 00:23:48.790
فقط يک منطقه پاک شده ميخوام

00:23:49.790 --> 00:23:53.399
نه پليسي ، نه نيروي ضربت فرا-انسان ها
هيچي

00:23:53.400 --> 00:23:54.620
بقيه اش با من

00:23:57.360 --> 00:24:00.239
بيست دقيقه
همين

00:24:00.240 --> 00:24:01.669
قبوله

00:24:01.670 --> 00:24:02.870
ببينيم چي تو چنته داري

00:24:06.330 --> 00:24:07.530
نه مرد

00:24:08.850 --> 00:24:10.050
يک بار

00:24:27.610 --> 00:24:28.810
ممنون

00:24:43.240 --> 00:24:45.979
...چرا هر اتفاق منفي که برام مي افته

00:24:45.980 --> 00:24:48.069
مي افته گردن سن و سالم؟...

00:24:48.070 --> 00:24:51.070
انگار بخاطر جوان بودن ، ميخوان حس کني احمقي

00:24:53.380 --> 00:24:54.600
دگرجنس گرايي؟

00:24:56.030 --> 00:24:58.079
آره. دخترا رو دوست دارم

00:24:58.080 --> 00:24:59.559
مخصوصا ليزا

00:24:59.560 --> 00:25:01.559
نه
سيگار ميخواي؟

00:25:01.560 --> 00:25:02.950
اوه

00:25:03.690 --> 00:25:05.559
فقط ميگم نه

00:25:05.560 --> 00:25:06.699
از نانسي ريگان نقل قول کردي؟

00:25:06.700 --> 00:25:08.520
البته . من با اون بزرگ شدم

00:25:10.130 --> 00:25:12.439
چطوره فقط به حبس دسته جمعي نه بگي؟

00:25:12.440 --> 00:25:13.789
ديگه دهه 80 نيست

00:25:13.790 --> 00:25:15.309
يکم علف براي استرس خوبه

00:25:15.310 --> 00:25:18.049
مگه تو 99 درصد اوقات استرس نداري؟

00:25:18.050 --> 00:25:21.710
بله
چون خانواده ام 99 درص اوقات پيگير منن

00:25:25.370 --> 00:25:26.799
مسئله اوراياست

00:25:26.800 --> 00:25:28.600
پيام هامو کل مدت مي خوني؟

00:25:30.110 --> 00:25:32.239
البته
کارم همينه. يادته؟

00:25:32.240 --> 00:25:34.160
خب
يه روز مرخصي بگير

00:25:39.510 --> 00:25:42.119
نگفتي بابات گفته که حسابت رو غيرفعال کني؟

00:25:42.120 --> 00:25:44.299
بلد نيست چطور از شبکه هاي اجتماعي استفاده کنه
يا اونا رو بررسي کنه

00:25:44.300 --> 00:25:48.429
در ضمن قول دادم که هيچوقت پخش زنده نگذارم
نه غيرفعالش کنم

00:25:48.430 --> 00:25:50.159
...چرا براي بودن با پسري که همين طوري هم دوستت داره

00:25:50.160 --> 00:25:52.064
ميخواي لايتنينگ باشي؟...

00:25:55.530 --> 00:25:57.219
خيلي سوال مي پرسي

00:25:57.220 --> 00:25:59.570
چون حال ميده
تا حالا همچين چيزي شنيدي؟

00:26:09.890 --> 00:26:12.239
...ميخواد شخصا از لايتنينگ تشکر کنه

00:26:12.240 --> 00:26:14.759
که براي نجات برنامه موزيک گارفيلد بهش کمک کرده...

00:26:14.760 --> 00:26:16.680
مگه لايتنينگ محروم نشده؟

00:26:18.070 --> 00:26:20.509
...يعني لايتنينگ اصلا نميتونه بيرون بره

00:26:20.510 --> 00:26:22.859
يا جلوي جنايتي رو بگيره؟...

00:26:22.860 --> 00:26:24.600
به طور مشخص گرفتن جلوي جنايت رو ميگم

00:26:26.300 --> 00:26:29.779
لايتنينگ نبايد با پسري که جي جي دوست داره
رفيق باشه

00:26:29.780 --> 00:26:31.780
پس تو آي-جي پست نمي گذارم

00:26:36.920 --> 00:26:38.610
چرا فقط جي جي نباشي؟

00:26:41.310 --> 00:26:44.529
تو نابغه اي
بعنوان جي جي ميرم

00:26:44.530 --> 00:26:47.399
و بعدش لباسمو قبل از ديدن اورايا
عوض مي کنم

00:26:47.400 --> 00:26:50.969
اگه کسي پرسيد کجام
فقط بگو نه

00:26:50.970 --> 00:26:52.760
منظورم اين نبود

00:26:55.980 --> 00:26:57.200
حق با تو بود

00:26:58.330 --> 00:27:00.069
طعمه رو برداشت

00:27:00.070 --> 00:27:03.419
همين که زبان بدني اش رو با اون ديدم
فهميدم

00:27:03.420 --> 00:27:04.639
به کارآگاه حسن خبر ميدم

00:27:04.640 --> 00:27:06.679
نه
همين جا باش

00:27:06.680 --> 00:27:09.299
لازم باشه ، خودم به حسن خبر ميدم

00:27:09.300 --> 00:27:12.779
تا وقتي نگرفتيمش
نگذار اورايا به حسابش دسترسي داشته باشه

00:27:12.780 --> 00:27:13.980
آماده باش

00:27:22.310 --> 00:27:24.010
عزيزم
من اينو نميدونم

00:27:24.960 --> 00:27:26.749
مرسي

00:27:26.750 --> 00:27:29.579
خب عزيز. تا حالا مکانم رو براي کسي به اشتراک نگذاشتم

00:27:29.580 --> 00:27:32.009
حس مي کنم عجيبه

00:27:32.010 --> 00:27:34.539
دکتر جانسون به بخش قلب و عروق

00:27:34.540 --> 00:27:35.800
خيلي خب
باشه

00:27:36.800 --> 00:27:38.760
بيا
راضي شدي؟

00:27:41.200 --> 00:27:42.759
نکنه من بايد بگم ببخشيد؟

00:27:42.760 --> 00:27:44.679
عزيز
يک لحظه وايسا

00:27:44.680 --> 00:27:46.679
گفتم نکنه من بايد بگم ببخشيد؟

00:27:46.680 --> 00:27:47.859
دريوس
چت شده؟

00:27:47.860 --> 00:27:49.989
کاري که گفتي رو کردم

00:27:49.990 --> 00:27:51.379
... در اين درمان بيخود فيبروز سيستيک

00:27:51.380 --> 00:27:53.209
کلي ايراد پيدا کردم...

00:27:53.210 --> 00:27:54.989
خيلي خب. عاليه. نه؟-
نه . عالي نيست-

00:27:54.990 --> 00:27:58.869
سيستم منو بيرون انداخت
حالا ميدونن من بودم

00:27:58.870 --> 00:28:02.389
ببين. نميتونيم اينجا حرف بزنيم
امشب بيا پيشم

00:28:02.390 --> 00:28:04.739
دارم همه چيز رو در يک فلش آپلود مي کنم

00:28:04.740 --> 00:28:07.270
و همين که بدمش به تو
از اين شهر ميرم

00:28:10.010 --> 00:28:12.270
خيلي خب
مي بينمت

00:28:13.750 --> 00:28:15.449
بله
شنيدي ديگه

00:28:15.450 --> 00:28:17.359
نه. گوش کن
اونجا نيا عزيز

00:28:17.360 --> 00:28:20.669
ميرم اونجا و بعدش مستقيم ميام خونه
خب؟

00:28:20.670 --> 00:28:22.669
گمبي
تونستيم؟

00:28:22.670 --> 00:28:25.889
...نميتونم ردشو بگيرم ولي ردشو در آخرين ماهواره

00:28:25.890 --> 00:28:27.369
و اثري از سيگنالش گرفتم...

00:28:27.370 --> 00:28:29.899
ميتوني اقدام کني

00:28:29.900 --> 00:28:31.100
الان

00:28:32.510 --> 00:28:33.710
پاشو

00:28:57.800 --> 00:29:00.619
اسماعيل
اين پسرته؟

00:29:00.620 --> 00:29:01.930
کارتل کبرا؟

00:29:12.680 --> 00:29:15.159
فريلند شهر منه

00:29:15.160 --> 00:29:17.550
لش بيار منتظرتم

00:29:29.960 --> 00:29:31.479
آقاي بيتز

00:29:31.480 --> 00:29:34.219
فلسفه من هميشه اين بوده که
کاري که دوست داري ، بکن

00:29:34.220 --> 00:29:35.880
و پول خودش مياد

00:29:37.570 --> 00:29:41.669
شيرين زبوني کني
مرگ سريعتر مياد

00:29:41.670 --> 00:29:45.320
ارزشمو با حرکاتم ثابت مي کنم ، نه با زبونم
آقاي ويل

00:29:48.630 --> 00:29:50.149
عاليه

00:29:50.150 --> 00:29:52.280
مي بينم که مهمونمون اومده

00:30:04.910 --> 00:30:09.169
دکتر استوارت با موفقيت قدرت هامو
داخل شيشه کرد

00:30:09.170 --> 00:30:11.350
شتابدهنده خنثي گر اصل

00:30:12.870 --> 00:30:14.919
عاليه

00:30:14.920 --> 00:30:16.919
بيايد کارمونو بکنيم ، دکتر استوارت

00:30:16.920 --> 00:30:18.310
قبلا انجام شده

00:30:19.830 --> 00:30:21.030
خوبه

00:30:24.190 --> 00:30:26.539
...ميخوام اون عشق نجات ِ پر زرق و برق

00:30:26.540 --> 00:30:29.540
دقيقا همون حسي رو داشته باشه...
که من وقتي خواهرمو گرفت ، داشتم

00:30:36.550 --> 00:30:38.030
...عشق زندگي ام

00:30:46.470 --> 00:30:48.380
بخاطر بلک لايتنينگ از دست رفت...

00:30:52.340 --> 00:30:54.170
حالا اون فقدان مي بينه

00:31:03.050 --> 00:31:05.440
بالاخره سرعتم در رسيدن به تاج و تخت
بيشتر ميشه

00:31:07.230 --> 00:31:09.410
بلک لايتنينگ رو سرنگون مي کنم

00:31:23.460 --> 00:31:25.250
خب
دنبال مني. نه؟

00:31:26.990 --> 00:31:29.429
ايناهاشم

00:31:29.430 --> 00:31:31.859
تعجب مي کنم که فکر نکردي اين يه تله اس

00:31:31.860 --> 00:31:33.600
اگه بود هم فرق نداشت

00:31:34.430 --> 00:31:35.650
حرف زدن کافيه

00:32:30.400 --> 00:32:31.969
جفرسون الان اينجا نيست

00:32:31.970 --> 00:32:34.709
بخاطر تو اومدم
تو بازداشتي

00:32:34.710 --> 00:32:37.969
چي؟ براي چي؟-
نقض حقوق مدني-

00:32:37.970 --> 00:32:39.280
برگرد خانم

00:32:40.580 --> 00:32:42.670
حق داريد وکيل بگيريد

00:32:44.330 --> 00:32:46.419
...اگه نميتونيد يک وکيل بگيريد

00:32:46.420 --> 00:32:48.500
يک وکيل براتون انتخاب ميشه...

00:33:17.920 --> 00:33:21.669
يا خدا
قدش بلندتر شده

00:33:21.670 --> 00:33:24.110
فاصله تون رو حفظ کنيد
مواظب قدرت هاش باشيد

00:33:36.330 --> 00:33:38.209
تو محاصره اي

00:33:38.210 --> 00:33:40.030
تسليم شو ، لايتنينگ

00:33:41.120 --> 00:33:42.859
! منو ول کن ، هرزه

00:33:42.860 --> 00:33:44.210
! بگيريدش

00:33:59.230 --> 00:34:01.229
! پيداش کنيد
! زود باشيد. بريد

00:34:01.230 --> 00:34:04.149
! برين پيداش کنيد

00:34:04.150 --> 00:34:06.760
موقعيت ساعت 11 رو بررسي کن

00:34:09.110 --> 00:34:11.410
کسي اينجا نيست
رفته

00:34:12.590 --> 00:34:13.790
! بريم

00:34:17.900 --> 00:34:19.100
! راست

00:34:21.470 --> 00:34:22.670
! راست

00:34:25.170 --> 00:34:26.370
! راست

00:34:28.950 --> 00:34:30.150
! راست

00:34:31.260 --> 00:34:33.740
دستا بالا. انگشتا باز لطفا

00:34:35.260 --> 00:34:36.610
برگردونشون

00:34:37.790 --> 00:34:38.990
دستا پايين

00:34:57.420 --> 00:34:58.979
لازم نيست باهام خشونت به خرج بدي

00:34:58.980 --> 00:35:00.940
وقت ندارم لي لي به لالات بگذارم

00:35:02.680 --> 00:35:04.469
ساختمان فدرال در جنگ در مارکويا
نابود شد

00:35:04.470 --> 00:35:07.429
کلي مجرم دم دستمه
پس مقاومت نکن

00:35:07.430 --> 00:35:08.819
نمي کنم

00:35:08.820 --> 00:35:10.020
بله

00:35:10.780 --> 00:35:12.039
اين طرف

00:35:12.040 --> 00:35:13.260
بايد تفتيش بشي

00:35:14.480 --> 00:35:16.430
برگرد

00:35:25.310 --> 00:35:27.450
يعني دنبال چي هستي؟

00:35:38.020 --> 00:35:39.220
زبون بالا

00:35:40.500 --> 00:35:42.550
زبون پايين
ببر عقب

00:35:44.030 --> 00:35:45.230
سر پايين

00:35:49.820 --> 00:35:51.509
ميري بازداشت

00:35:51.510 --> 00:35:53.209
وقت تفتيش سوراخ هاي بدنته

00:35:53.210 --> 00:35:54.410
لباساتو در بيار

00:35:55.820 --> 00:35:57.020
چي؟

00:35:57.740 --> 00:35:59.170
لباسات رو در بيار

00:36:39.210 --> 00:36:40.410
بشين

00:36:45.000 --> 00:36:46.260
! بشين

00:36:54.790 --> 00:36:55.990
پاهاتو باز کن

00:37:03.800 --> 00:37:05.000
دستات رو بنداز

00:37:06.020 --> 00:37:07.220
بندازشون

00:37:38.230 --> 00:37:39.430
توري

00:37:40.360 --> 00:37:41.800
خواهر خوشگلم

00:37:43.150 --> 00:37:44.350
دلم برات تنگه

00:37:48.370 --> 00:37:51.420
به روياهام باور داشتي
حتي قبل از اينکه خوابشون رو ببينم

00:37:56.990 --> 00:37:59.470
ببين کي کم کم داره
شاه فريلند ميشه

00:38:08.260 --> 00:38:10.829
...وقتشه به خانواده پيرس نشون بدم

00:38:10.830 --> 00:38:13.089
...وقتي عليه طرح خدا عمل کني...

00:38:13.090 --> 00:38:16.830
يک وال بزرگ مياد و قدرت هات رو مي بلعه...

00:38:27.450 --> 00:38:29.280
آخري بايد اولي باشه

00:38:30.370 --> 00:38:32.410
و اولي بايد آخري باشه

00:38:34.460 --> 00:38:35.810
بله

00:39:29.030 --> 00:39:30.429
دريوس

00:39:30.430 --> 00:39:31.650
دريوس
اينجايي؟

00:39:33.820 --> 00:39:37.519
نه
دريوس

00:39:37.520 --> 00:39:39.000
! لعنتي

00:39:45.310 --> 00:39:47.880
زود باش رفيق
يالا

00:40:42.980 --> 00:40:45.020
ببينيم چطور ميخواي در تاريکي بجنگي

00:40:53.290 --> 00:40:56.510
چيه؟ از تاريکي مي ترسي؟

00:41:00.650 --> 00:41:02.820
حدس مي زنم نميتوني شارژ نگهش داري

00:41:07.180 --> 00:41:09.569
گمبي
يه مشکلي هست

00:41:09.570 --> 00:41:11.490
قدرت هامو حس نمي کنم

00:41:12.830 --> 00:41:14.309
جف
نميدونم چه خبر شده

00:41:14.310 --> 00:41:16.270
تي سي ! بيا اينجا

00:41:17.530 --> 00:41:19.279
برات يک راه فرار پيدا مي کنه

00:41:19.280 --> 00:41:21.020
همين الان از اونجا خارج شو

00:41:23.540 --> 00:41:24.799
...من

00:41:24.800 --> 00:41:26.759
منم نميتونم قدرت هامو حس کنم

00:41:26.760 --> 00:41:28.280
! قدرت هام کار نمي کنن

00:41:49.104 --> 00:42:01.104
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.