WEBVTT

00:00:03.280 --> 00:00:04.889
تحقيقاتم رو بردن

00:00:04.890 --> 00:00:07.109
کي ؟ توبايس؟-
نه. مامور ويژه ميسون-

00:00:07.110 --> 00:00:08.849
تو بازداشتي

00:00:08.850 --> 00:00:10.459
چهارده مورد نقض حقوق مدني

00:00:10.460 --> 00:00:13.419
از من براي مهار قدرت تعديل وال استفاده کرد

00:00:13.420 --> 00:00:15.209
...ولي چطور تونست من

00:00:15.210 --> 00:00:16.679
... جنيفر و انيسا رو خنثي کنه...

00:00:16.680 --> 00:00:18.769
اونم بدون اينکه با ما در تماس بوده باشه؟...

00:00:18.770 --> 00:00:20.909
ساطع کننده
...توبايس حتما يک حقوق بگير

00:00:20.910 --> 00:00:22.779
در مونويستا داشته...

00:00:24.130 --> 00:00:25.909
چه خبره؟

00:00:25.910 --> 00:00:27.830
انگار همه قدرتشون رو از دست دادن

00:00:41.140 --> 00:00:43.579
سلام جن
اون انبار رو مي بيني؟

00:00:43.580 --> 00:00:46.239
بله. جلوش يک ماشين پارکه

00:00:46.240 --> 00:00:47.449
خوبه
...پس تا يک لحظه ديگه

00:00:47.450 --> 00:00:49.109
...افراد از اون خونه بيرون ميان...

00:00:49.110 --> 00:00:51.149
تا اونو با محفظه هاي برودتي پر کنن...

00:00:51.150 --> 00:00:53.239
محفظه ها حاوي ژن هاي مسروقه فرا-انسانيه
نه؟

00:00:53.240 --> 00:00:55.109
...بله. حالا ميخوام يکي از

00:00:55.110 --> 00:00:56.249
اونا رو بياري. خب؟...

00:00:56.250 --> 00:00:57.419
چرا منفجرشون نکنم؟

00:00:57.420 --> 00:00:59.599
برم داخل و اونا رو منفجر کنم

00:00:59.600 --> 00:01:01.249
...چون به اون ژن هاي مسروقه فرا-انساني نياز داريم

00:01:01.250 --> 00:01:02.819
که صحت نظريه مون رو ثابت کنيم...

00:01:02.820 --> 00:01:05.119
حالا ميشه لطفا به نقشه بچسبي؟

00:01:05.120 --> 00:01:07.560
دارمت هريت
آروم باش

00:01:19.010 --> 00:01:21.140
! ايست-
يالا-

00:01:32.060 --> 00:01:33.720
خوبي جن؟ مشکلي نداري؟

00:01:38.420 --> 00:01:39.620
خوبم

00:01:40.510 --> 00:01:41.710
زود بيا

00:01:43.250 --> 00:01:44.730
خيلي خب

00:02:29.640 --> 00:02:31.859
کيتي
محموله ام کدوم گوريه؟

00:02:31.860 --> 00:02:34.079
دارم ردگيري مي کنم

00:02:34.080 --> 00:02:36.780
محموله طبق برنامه از انبار رفت
ولي هرگز نرسيد

00:02:37.560 --> 00:02:39.480
کل دوربين هاي انبار رو بررسي کن

00:02:43.090 --> 00:02:44.290
صبر کن

00:02:47.310 --> 00:02:48.920
جنيفر پيرس قرار بود ناکار شده باشه

00:02:49.970 --> 00:02:51.749
اين کدوم خريه؟

00:02:51.750 --> 00:02:54.229
کيتي
کل حساب هاي شبکه هاي اجتماعي رو چک کن

00:02:54.230 --> 00:02:55.759
و دنبال جنيفر پيرس بگرد

00:02:55.760 --> 00:02:59.019
در حال بررسي شبکه هاي اجتماعي

00:02:59.020 --> 00:03:02.459
کيتي. حالا روي جنيفر پيرس و جي جي
اسکن دي ان اِي انجام بده

00:03:02.460 --> 00:03:04.419
در حال اسکن پايگاه داده

00:03:04.420 --> 00:03:07.379
ببينيم اين لايتنينگ لعنتي کيه

00:03:07.380 --> 00:03:17.399
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:22.260 --> 00:03:23.700
چي تو سرته ، جف؟

00:03:24.740 --> 00:03:26.220
اسکاج دوبل

00:03:28.350 --> 00:03:30.400
...ميدوني، بدون قدرت هام

00:03:32.490 --> 00:03:34.710
حس مي کنم يکي از اندامم رو ندارم

00:03:35.620 --> 00:03:39.020
انگار نصف يک مرد هستم
يا همچين چيزي

00:03:41.980 --> 00:03:43.499
خب
حقيقت نداره

00:03:44.590 --> 00:03:46.550
قدرت هات تو رو تعريف نمي کنن

00:03:47.940 --> 00:03:50.860
خيلي وقته جزئي از من بودن
شايد واقعا تعريف کنن

00:03:51.770 --> 00:03:52.970
يا

00:03:53.860 --> 00:03:55.060
مي کردن

00:03:58.430 --> 00:04:00.520
حالا نميتونم از خانواده ام محافظت کنم

00:04:06.650 --> 00:04:08.789
من ساطع کننده رو پيدا مي کنم

00:04:08.790 --> 00:04:10.790
و قدرت هاتو پس مي گيري

00:04:11.750 --> 00:04:12.950
قول ميدم

00:04:20.150 --> 00:04:22.799
بايد تنهايي نوشيدني بخوري

00:04:22.800 --> 00:04:24.000
نميتونم دير کنم

00:04:25.890 --> 00:04:27.090
مي فهمم

00:04:29.630 --> 00:04:30.830
مرسي

00:04:34.900 --> 00:04:37.159
ببين
ميدونم نميخواي اينو بشنوي

00:04:37.160 --> 00:04:39.509
ولي همه چيز به اين ختم ميشه

00:04:39.510 --> 00:04:41.509
بايد با دادگاه مصالحه کني

00:04:41.510 --> 00:04:44.559
مصالحه؟ چرا؟
من بي گناهم

00:04:44.560 --> 00:04:46.559
ميدونم
...ولي اظهارات تمام شهودشون رو ديدم

00:04:46.560 --> 00:04:48.569
و خيلي سفت و سختن...-
نه. نميتونه اينطور باشه-

00:04:48.570 --> 00:04:50.179
من در هيچي گناهکار نيستم

00:04:50.180 --> 00:04:52.829
اگه تو دادگاه اينطور کني
دولت عقب نمي کشه

00:04:52.830 --> 00:04:54.219
تاريخچه خانواده ات

00:04:54.220 --> 00:04:56.919
و هر رمز و رازي عمومي ميشه

00:04:56.920 --> 00:04:58.579
براي اين حاضري؟

00:04:58.580 --> 00:05:01.359
ميتونم مطمئن بشم که کمترين حبس رو بگيري

00:05:01.360 --> 00:05:03.669
واي .چي؟
حبس؟

00:05:03.670 --> 00:05:05.709
اصلا نميشه
اينکارو نمي کنيم

00:05:05.710 --> 00:05:07.929
چه کار نمي کنيم؟-
مصالحه رو قبول نمي کنيم-

00:05:07.930 --> 00:05:10.939
بعنوان وکيلش ميگم که بهترين راهي که داره
مصالحه اس

00:05:10.940 --> 00:05:12.369
...ببين. بعنوان شوهرش ميگم که

00:05:12.370 --> 00:05:14.199
يک مصالحه رو نمي پذيريم...

00:05:14.200 --> 00:05:17.549
اول از هرچيزي ، تو شوهر سابقش هستي

00:05:17.550 --> 00:05:19.940
اين به تو ربطي نداره-
هر دو بس کنيد-

00:05:23.210 --> 00:05:24.819
خودم زبون دارم

00:05:24.820 --> 00:05:27.520
تصميميه که خودم بايد تنها بگيرم
فهميدين؟

00:05:33.870 --> 00:05:36.399
...و بعد از انصراف نماينده هالند از رقابت

00:05:36.400 --> 00:05:38.879
توبايس ويل ، پيروز انتخابات شد...

00:05:38.880 --> 00:05:41.179
و شهردار جديد فريلند شد

00:05:41.180 --> 00:05:44.229
...اظهارات شهردار ويل به شرح زيره

00:05:44.230 --> 00:05:46.059
ممنونم که مرا به عنوان شهردار برگزيديد

00:05:46.060 --> 00:05:49.019
متفخرم که نماينده اين شهر بزرگ باشم

00:05:49.020 --> 00:05:50.889
...مشتاق همکاري با تک تک شما هستم

00:05:50.890 --> 00:05:52.720
تا گامي در راستاي پيشرفت فريلند برداريم...

00:05:54.590 --> 00:05:56.890
آقا
رييس لوپز رسيدند

00:06:02.640 --> 00:06:04.470
راهش بده

00:06:11.520 --> 00:06:14.560
رييس لوپز
هميشه از ديدن شما خوشحال ميشم

00:06:15.650 --> 00:06:17.960
حدس مي زنم اومدين بهم تبريک بگيد

00:06:18.440 --> 00:06:19.640
همينطوره

00:06:20.530 --> 00:06:22.009
ميدونستم مي بري

00:06:22.010 --> 00:06:24.529
از اعتمادت ممنونم

00:06:24.530 --> 00:06:26.100
ولي فکر کنم چيزي ميخواي

00:06:27.270 --> 00:06:29.269
چه کمکي ازم برمياد ، رييس؟

00:06:29.270 --> 00:06:31.019
قدرت شليک بيشتري ميخوام

00:06:31.020 --> 00:06:34.150
تا با فرا-انساني که خودشو لايتنينگ نام گذاري کرده
طرف بشم

00:06:35.450 --> 00:06:38.460
ميتوني دي-اي-جي هاي نسل دوم بيشتري مهيا کني؟

00:06:39.420 --> 00:06:40.900
راستش يه چيز بهتر هم دارم

00:06:44.120 --> 00:06:45.420
اونا چي هستن؟

00:06:46.330 --> 00:06:47.990
فرا-مکمل
دوست من

00:06:49.160 --> 00:06:50.689
...طراحي شده براي دادن قدرت مشخص

00:06:50.690 --> 00:06:52.650
به هرکسي ميخواي...

00:06:53.300 --> 00:06:54.519
...فرا-انسان ها مسبب هر اتفاق بدي هستن

00:06:54.520 --> 00:06:56.339
که در اين دنيا رخ ميده...

00:06:56.340 --> 00:06:58.559
من افسرهام رو تبديل به هيولا نمي کنم

00:06:58.560 --> 00:06:59.829
نمي کني

00:06:59.830 --> 00:07:02.959
فرا-انسان ها بد ميشن
چون ذهنشون ضعيفه

00:07:02.960 --> 00:07:07.569
ولي تو باهوش ، قوي و پر بصيرتي

00:07:07.570 --> 00:07:10.139
در ضمن ، قدرت ها موقت هستن
...و افسري که اون قدرت ها رو داره

00:07:10.140 --> 00:07:11.620
خودت انتخاب مي کني...

00:07:12.490 --> 00:07:13.969
اينطور بهش فکر کن

00:07:13.970 --> 00:07:16.579
شما اسلحه به دست مي گيرين
چون آدم بدا اسلحه مي گيرن

00:07:16.580 --> 00:07:18.930
چرا به همون دليل ، قدرت نداشته باشيد؟

00:07:23.940 --> 00:07:25.160
انتخاب عالي بود

00:07:27.510 --> 00:07:29.199
...يک موج خنثي کننده درست کردم

00:07:29.200 --> 00:07:32.470
که قدرت هاي فرا-انساني اونا که لايقش نيستن رو...
مسدود کنه

00:07:34.080 --> 00:07:36.210
اين موج سيگنال رو مسدود مي کنه

00:07:37.340 --> 00:07:38.600
...به همراه اين

00:07:39.610 --> 00:07:40.950
کارت درست ميشه...

00:07:46.440 --> 00:07:48.530
آناليز دي ان اِي تکميل شد

00:07:50.180 --> 00:07:51.700
مرسي که اومدي ، رييس

00:08:02.110 --> 00:08:03.979
کيتي
نتايج چي شد؟

00:08:03.980 --> 00:08:08.199
توالي دي ان اِي هر دو سوژه
يکسان است

00:08:08.200 --> 00:08:09.719
غيرممکنه

00:08:09.720 --> 00:08:11.550
اونا يکي هستن

00:08:19.380 --> 00:08:21.779
پس جي جي مرموز ما
همون جنيفر پيرس ـه

00:08:21.780 --> 00:08:24.559
مثبته ، آقاي ويل

00:08:24.560 --> 00:08:25.909
رد
بيا اينجا

00:08:25.910 --> 00:08:27.999
چه کار کردي؟-
بابا. آروم باش-

00:08:28.000 --> 00:08:29.219
آروم بشم؟

00:08:29.220 --> 00:08:31.219
برگشتي تو اون يونسفر لعنتي

00:08:31.220 --> 00:08:33.659
...و عمدا يادت رفت که آخرين بار که اونجا رفتي

00:08:33.660 --> 00:08:35.309
پشتت جر خورد؟...

00:08:35.310 --> 00:08:37.789
خيلي خب. اين بار چيزي نشد
و قدرتاش رو پس گرفت

00:08:37.790 --> 00:08:39.229
چطور تونستي همکاري کني؟

00:08:39.230 --> 00:08:41.189
باور کن
منم اصلا راضي نبودم

00:08:41.190 --> 00:08:43.409
و سعي کردم جلوشو بگيرم
ولي تصميمشو گرفته بود

00:08:43.410 --> 00:08:45.279
حرکت خيلي بي محابايي بود

00:08:45.280 --> 00:08:48.239
...مي فهميم. ولي گاهي با بي پروا بودن

00:08:48.240 --> 00:08:49.939
کارت انجام ميشه...

00:08:49.940 --> 00:08:52.160
و دقيقا چه کاري انجام دادي؟

00:08:58.600 --> 00:08:59.729
اون چيه؟

00:08:59.730 --> 00:09:02.600
ژن فرا-انسان مسروقه؟

00:09:04.950 --> 00:09:06.949
خيلي خب
...تو سازمان شما به دوستم کيکي

00:09:06.950 --> 00:09:08.959
برخوردم کردم...
گفت حامله اس

00:09:08.960 --> 00:09:11.699
و چند مورد غيرعادي در بارداريش بود

00:09:11.700 --> 00:09:14.179
چه مبهم
چه جور غيرعادي؟

00:09:14.180 --> 00:09:15.699
عجيببه نه؟-
بله-

00:09:15.700 --> 00:09:16.829
...متوجه شدم که اون

00:09:16.830 --> 00:09:17.959
...و کلي زن حامله ديگه...

00:09:17.960 --> 00:09:19.709
...به کلينيک هاي مختلف فرستاده ميشدن...

00:09:19.710 --> 00:09:21.789
تا يک ژن خاص رو حذف کنن...

00:09:21.790 --> 00:09:23.059
...مشخص شد اون زن ها

00:09:23.060 --> 00:09:25.409
بچه هايي با ژن فرا-انساني داشتن...

00:09:25.410 --> 00:09:27.099
و کلينيک اون ژن ها رو برميداشت

00:09:27.100 --> 00:09:28.669
بله
...بعدش رفتم سراغ

00:09:28.670 --> 00:09:30.719
...دوستم دريوس و پرسيدم ميتونه کمکم کنه...

00:09:30.720 --> 00:09:32.630
تا يه نگاه بهش بندازم...
... و حالا

00:09:34.330 --> 00:09:36.199
اون مُرده...

00:09:36.200 --> 00:09:38.459
...پس يه کلينيک به نام مونويستا

00:09:38.460 --> 00:09:40.379
با زن هاي باردار ، کار کثيف مي کرد...

00:09:40.380 --> 00:09:43.989
مخفي کردنش احتمالا کار يه حرفه اي بود

00:09:43.990 --> 00:09:46.469
شبيه چيزيه که بهش فکر کرديم

00:09:46.470 --> 00:09:48.950
مونويستا و توبايس با هم مي پرن

00:09:49.650 --> 00:09:50.819
...توبايس حتما وقتي گرفتار بود

00:09:50.820 --> 00:09:52.830
روي ژن هاي فرا-انساني مطالعه کرده...

00:09:53.650 --> 00:09:55.479
و حالا ساطع کننده رو ساخته

00:09:55.480 --> 00:09:57.569
و همينطور نسل جديد دي-اي-جي

00:09:57.570 --> 00:09:59.309
در ضمن ، زن هاي فرا-انساني رو انبار مي کنه

00:09:59.310 --> 00:10:01.229
و قدرت هاي ما رو گرفته

00:10:01.230 --> 00:10:03.879
کار ناتموم امنيت ملي رو ادامه داد

00:10:20.460 --> 00:10:23.769
هي. پيامکتو گرفتم
چيه؟

00:10:23.770 --> 00:10:26.340
هيچي
يکي اينجاست که کارت داره

00:10:28.510 --> 00:10:30.039
خليل

00:10:30.040 --> 00:10:34.259
خوشحالم مي بينمت
خوبي؟

00:10:34.260 --> 00:10:37.000
آقاي پي
من خوبم

00:10:40.130 --> 00:10:41.219
...هنوز

00:10:41.220 --> 00:10:42.609
با پين کيلر درگيرم؟

00:10:42.610 --> 00:10:44.049
بله

00:10:44.050 --> 00:10:46.789
و بدجور دنبالته

00:10:46.790 --> 00:10:49.929
يادته آخرين دستورش اين بود که
خانواده پيرس رو بکشيد

00:10:49.930 --> 00:10:51.359
بله
چطور يادم بره؟

00:10:51.360 --> 00:10:54.710
و از بيشتر لحاظ تحت کنترله

00:10:56.800 --> 00:10:58.280
عجب دم و دستگاهي اونجا داري

00:10:59.370 --> 00:11:02.069
بله
براي من کافيه

00:11:02.070 --> 00:11:05.289
ولي راستش زنگ زدم
که کمکت کنم

00:11:05.290 --> 00:11:08.419
با تي سي در تماس بودم
و بهم گفت که برات پاپوش دوختن

00:11:08.420 --> 00:11:09.859
فهميدم کار توبايسه

00:11:09.860 --> 00:11:11.689
...و چون يک زماني براش پول مي گرفتم

00:11:11.690 --> 00:11:14.040
خب. به حسابدارش يه سر زدم

00:11:14.780 --> 00:11:16.000
اينو گرفتم

00:11:16.780 --> 00:11:18.389
يک دفتر ديجيتاليه

00:11:18.390 --> 00:11:21.649
ليست افراديه که توبايس بهشون پول مي داد

00:11:21.650 --> 00:11:24.789
کلي پليس ، وکلا ، مقامات رسمي

00:11:24.790 --> 00:11:27.010
بانکدارها ، دلالها ، آرايشگرها

00:11:27.830 --> 00:11:29.050
چي؟ آرايشگرها؟

00:11:31.790 --> 00:11:34.059
فکر کنم براي کسب اطلاعاته
نه؟

00:11:34.060 --> 00:11:35.929
ميره آرايشگاه

00:11:35.930 --> 00:11:38.709
حالا يکي شون هست که پول حسابي بهش ميدن

00:11:38.710 --> 00:11:40.320
ولي نميشه شناسايي اش کرد

00:11:41.330 --> 00:11:42.850
رد داده هاشو نميشه گرفت

00:11:44.460 --> 00:11:46.109
اسم داريم؟

00:11:46.110 --> 00:11:48.850
بيشتر شبيه اسم رمزيه
لوکر

00:11:49.460 --> 00:11:50.730
لوکر؟

00:11:51.900 --> 00:11:53.989
بله
ميدونم کيه

00:11:53.990 --> 00:11:55.859
...يک زن پر از نفرت و نژاد پرست که اميدوار بودم

00:11:55.860 --> 00:11:57.250
فريلند از شرش خلاص بشه...

00:11:57.990 --> 00:11:59.259
...امنيت ملي زندانيش کرد

00:11:59.260 --> 00:12:01.910
ولي وسط جنگ ناپديد شد...

00:12:03.260 --> 00:12:05.090
انگار توبايس ردشو زده

00:12:05.960 --> 00:12:07.349
....چرا توبايس بايد ده برابر چيزي که

00:12:07.350 --> 00:12:10.009
به بقيه ميده رو بهش بده؟...

00:12:10.010 --> 00:12:11.750
پرداختي ها از کي شروع شد؟

00:12:12.620 --> 00:12:14.750
سه ما پيش

00:12:16.140 --> 00:12:18.449
خب. لوکر يک فرا-انسانه
...اون

00:12:18.450 --> 00:12:20.799
...يه چيز نقره اي تو خونش داره که ميتونه

00:12:20.800 --> 00:12:22.369
...اونو وارد بقيه کنه و کاري کنه...

00:12:22.370 --> 00:12:24.059
کاري که ميخواد رو بکنن...

00:12:24.060 --> 00:12:26.810
توبايس حتما بهش پول داده که
بقيه رو وادار کنه برات پاپوش بدوزن

00:12:27.850 --> 00:12:29.940
بخاطر همين اينقدر پاپوش خوبي بود

00:12:33.640 --> 00:12:35.159
اين چطوره؟

00:12:35.160 --> 00:12:37.250
يک آدرس ازش هست

00:12:37.900 --> 00:12:39.249
ميرم سراغش

00:12:39.250 --> 00:12:41.169
خليل. مواظب باش
خب؟

00:12:41.170 --> 00:12:43.469
خطرناکه
پنجه داره

00:12:43.470 --> 00:12:46.869
و قوي تر و سريعتر از يک انسان عاديه

00:12:46.870 --> 00:12:49.440
بله خب
منم همينطورم

00:12:50.220 --> 00:12:52.270
زنده ميخوامش ها

00:12:54.960 --> 00:12:58.140
باهام کار مي کنه ، آقاي پي
دارمت

00:13:00.620 --> 00:13:03.410
خب
جن چطوره؟

00:13:09.070 --> 00:13:12.370
ميدوني. رو اعصابمه
براش مهم نيست

00:13:12.810 --> 00:13:14.329
چه ناز

00:13:14.330 --> 00:13:16.639
...همين که از شر اين دستور کشتن خلاص بشم

00:13:16.640 --> 00:13:17.840
برميگردم خونه...

00:13:18.810 --> 00:13:20.949
...تو اين مدت ، لطفا

00:13:20.950 --> 00:13:22.560
بگذار ترتيب اينو برات بدم

00:13:23.430 --> 00:13:24.630
مرسي مرد

00:13:33.090 --> 00:13:35.089
قبل از اينکه بپرسي
...هنوز تصميمي درباره

00:13:35.090 --> 00:13:36.570
پذيرش مصالحه نگرفتم...

00:13:37.310 --> 00:13:38.789
شايد مجبور نباشي

00:13:38.790 --> 00:13:40.099
منظورت چيه؟

00:13:40.100 --> 00:13:42.659
خليل يک ليست از حسابدارهاي توبايس رو گرفته

00:13:42.660 --> 00:13:43.929
...ظاهرا ميتونيم ثابت کنيم که

00:13:43.930 --> 00:13:46.059
به لوکر پول داده که برات پاپوش بدوزه...

00:13:46.060 --> 00:13:49.449
لوکر؟ فکر کردم رفته

00:13:49.450 --> 00:13:51.889
بحث رفته ها شد
خليل رو از کجا پيدا کردي؟

00:13:51.890 --> 00:13:54.369
من پيدا نکردم
اون با تي سي در تماس بود

00:13:54.370 --> 00:13:56.419
و داوطلب شد اون زن رو برامون بگيره

00:13:56.420 --> 00:13:57.499
صبر کن
...ميدوني که من

00:13:57.500 --> 00:13:59.719
سر عنصر نقره اي لوکر کار کردم...

00:13:59.720 --> 00:14:01.249
...يک ايده براي يک سروم دارم

00:14:01.250 --> 00:14:03.509
که بتونه اونو از تمام کساني که کنترل مي کنه...
بيرون بکشه

00:14:03.510 --> 00:14:07.250
عاليه
ميدونم دقيقا کي ميتونه در اين کار به ما کمک کنه

00:14:07.730 --> 00:14:08.989
کي؟

00:14:08.990 --> 00:14:10.470
کارآگاه شکور

00:14:13.960 --> 00:14:17.260
جن. بايد اين تلفن جديدو نشونت بدم

00:14:21.400 --> 00:14:22.969
چيه؟

00:14:22.970 --> 00:14:24.920
قدرت هام يه مشکلي داره

00:14:26.710 --> 00:14:28.579
کاش من هنوز قدرت هامو داشتم

00:14:28.580 --> 00:14:32.629
ازشون استفاده کردم و حس خالي شدن باتري رو داشتم

00:14:32.630 --> 00:14:33.979
شايد کم آبي داري

00:14:33.980 --> 00:14:35.759
نوشابه کمتر بخور
بيشتر آب بخور

00:14:35.760 --> 00:14:38.070
نه
اين نيست

00:14:40.030 --> 00:14:41.419
احساساتت چي؟

00:14:41.420 --> 00:14:43.159
يادمه مي گفتي که
...وقتي اولين بار شروع کردي

00:14:43.160 --> 00:14:44.199
احساساتي ميشدي...

00:14:44.200 --> 00:14:46.029
و نميتونستي قدرت هاتو کنترل کني

00:14:46.030 --> 00:14:48.029
نه
اين فرق داره

00:14:48.030 --> 00:14:51.599
در ضمن. درباره هيچي احساساتي نيستم

00:14:51.600 --> 00:14:54.869
بله. هستي. از اورايا خوشت مياد
ولي ازش عصباني هستي

00:14:54.870 --> 00:14:56.349
شايد همين اذيتت مي کنه

00:14:56.350 --> 00:14:57.550
من ازش خوشم نمياد

00:14:58.130 --> 00:15:00.739
دروغ نگو
خوشت مياد

00:15:00.740 --> 00:15:01.999
در ضمن عيب نداره
ميتوني ازش خوشت بياد

00:15:02.000 --> 00:15:03.309
اون نبود که برات پاپوش دوخت

00:15:03.310 --> 00:15:06.359
بله. اينکارو کرد-
نه. نکرد-

00:15:06.360 --> 00:15:08.270
اومدم همينو نشونت بدم

00:15:09.100 --> 00:15:10.449
زدم به دارک وب

00:15:10.450 --> 00:15:12.669
و به حساب آي جي اورايا ، دسترسي پيدا کردم...

00:15:12.670 --> 00:15:16.059
و فهميدم که يکي قبل از من
اونو هک کرده

00:15:16.060 --> 00:15:18.799
اون پيام داد که بري ديدنش

00:15:18.800 --> 00:15:21.019
نگو
اين تله لوپز بود

00:15:21.020 --> 00:15:23.369
حتما لوپز هک کرده

00:15:23.370 --> 00:15:25.899
درسته. پليس فريلند
اونو هک کرده

00:15:25.900 --> 00:15:27.549
چه افتضاح

00:15:27.550 --> 00:15:29.989
چرا اورايا رو هک کنن؟

00:15:29.990 --> 00:15:32.599
...خب. اونا آکانت لايتنينگت رو مي پاييدن

00:15:32.600 --> 00:15:34.469
و ديدن که بهش واکنش نشون دادي...

00:15:34.470 --> 00:15:36.430
تقصير منه

00:15:37.040 --> 00:15:39.000
چه احمقانه

00:15:40.040 --> 00:15:41.350
درسته

00:15:42.480 --> 00:15:44.829
ميدونستم اينطور واکنش نشون ميدي

00:15:44.830 --> 00:15:47.399
...بخاطر همين گفتم که بهترين کار

00:15:47.400 --> 00:15:49.089
...اينه که تو و اورايا کارها رو ...

00:15:49.090 --> 00:15:50.570
با يک قرار ، درست کنيد...

00:15:51.360 --> 00:15:55.140
چي؟
من با اورايا قرار دارم؟

00:15:56.490 --> 00:15:59.500
ترتيبش داده شده
اينم آدرس

00:16:01.720 --> 00:16:03.329
و چند ساعت ديگه اس

00:16:03.330 --> 00:16:05.719
باورم نميشه اينکارو کردي

00:16:05.720 --> 00:16:08.199
متاسفم
...فکر کردم هنوز

00:16:08.200 --> 00:16:09.460
خيلي لطف داري

00:16:12.340 --> 00:16:13.540
عوضي

00:16:15.990 --> 00:16:19.040
راستي لباست داغونه
عشقمي

00:16:25.130 --> 00:16:26.610
برام جوش شيرين بيار

00:16:27.090 --> 00:16:28.739
جوش شيرين؟

00:16:28.740 --> 00:16:30.139
بله-
خب-

00:16:30.140 --> 00:16:32.570
همه چيز اينجا ، مزه اش بهتر ميشه

00:16:33.620 --> 00:16:35.009
جشو شيرين مي پوشوندش

00:16:35.010 --> 00:16:36.320
خيلي خب
بفرما

00:16:41.150 --> 00:16:43.369
...با هضم اين

00:16:43.370 --> 00:16:45.759
بايد به عنصر نقره اي وصل ميشه...

00:16:45.760 --> 00:16:47.590
باعث ميشه بدن دفعش کنه

00:16:48.890 --> 00:16:50.090
بايد؟

00:16:50.900 --> 00:16:52.550
راهي براي آزمايشش نداريم

00:16:56.120 --> 00:16:57.419
خيلي خب
...اين يعني که

00:16:57.420 --> 00:17:00.380
بابا و حسن ممکنه بيچاره بشن...
عاليه

00:17:01.380 --> 00:17:02.650
دعا مي کنم

00:17:07.480 --> 00:17:08.680
تو

00:17:11.570 --> 00:17:14.220
مرسي که اومدي ديدنم-
به نظر فوري ميومد-

00:17:14.790 --> 00:17:16.919
بله . ببين
مدرک دارم

00:17:16.920 --> 00:17:19.919
که توبايس پول داده که واسه من و لين
پاپوش بدوزن

00:17:19.920 --> 00:17:21.319
چه مدرکي؟

00:17:21.320 --> 00:17:23.840
خب. يک فرا-انسان به نام لوکر هست

00:17:24.580 --> 00:17:26.099
توبايس بهش پول داده

00:17:26.100 --> 00:17:27.579
...اون ميتونه با عنصر نقره اي که بدنش مي سازه

00:17:27.580 --> 00:17:30.799
مردم ديگه رو کنترل کنه...

00:17:30.800 --> 00:17:32.810
صبر کن
دوباره بگو؟

00:17:34.330 --> 00:17:35.899
بله

00:17:35.900 --> 00:17:39.599
خوشبختانه به چيزاي عجيب و ديوونه وار
عادت دارم

00:17:39.600 --> 00:17:41.949
مسئله اينه که خيلي زود مي گيريمش

00:17:41.950 --> 00:17:44.250
ولي کمکت رو ميخوايم-
چه کمکي؟-

00:17:45.730 --> 00:17:48.129
...بايد قبل از اينکه دستمون به لوکر برسه

00:17:48.130 --> 00:17:50.349
جلوشو بگيريم که بيشتر خسارت نزنه...

00:17:50.350 --> 00:17:54.089
...حالا مامور ميسون تنها کسيه که ميتونم بهش فکر کنم

00:17:54.090 --> 00:17:57.530
و نقطه مشترک پرونده هاي من و لينه

00:17:59.140 --> 00:18:00.619
يه سروم داريم

00:18:00.620 --> 00:18:02.789
...ميديم بهش و مشخص ميشه که

00:18:02.790 --> 00:18:07.229
تحت کنترل اون زن هست يا نه...
اگه باشه ، آزادش مي کنيم

00:18:07.230 --> 00:18:10.979
چيزخور کردن مامور فدرال؟
عقلتو از دست دادي؟

00:18:10.980 --> 00:18:13.849
ميتونه از توي چشماش ببينه ، مرد

00:18:13.850 --> 00:18:15.329
اون به معناي واقعي کلمه
يک عروسک شده

00:18:15.330 --> 00:18:17.369
نشان فدرال داره

00:18:17.370 --> 00:18:20.679
تو حتي مطمئن نيستي تحت کنترل لوکر باشه

00:18:20.680 --> 00:18:22.159
اين يه حمله اس

00:18:22.160 --> 00:18:24.029
يک حمله شديد به يک افسر فدرال

00:18:24.030 --> 00:18:26.989
ده سال حبس داره
رو هم 20 سال مي خوريم

00:18:26.990 --> 00:18:28.509
بله. مطلعم

00:18:28.510 --> 00:18:31.870
ولي نميتونيم بگذاريم اينطور کنترلش کنه

00:18:32.740 --> 00:18:34.649
مي فهمم چي ميگي

00:18:34.650 --> 00:18:36.830
ولي بايد يک راه ديگه
براي اينکار باشه

00:18:39.000 --> 00:18:41.610
الان يک جلسه اي دارم

00:18:42.620 --> 00:18:44.180
پس

00:18:45.920 --> 00:18:47.490
بزار بهش فکر کنم

00:18:48.490 --> 00:18:50.620
ميري ديدن بلک لايتنينگ
نه؟

00:18:52.020 --> 00:18:53.500
از کجا ميدوني؟

00:19:03.510 --> 00:19:06.729
واي
کل مدت بازيم دادي

00:19:06.730 --> 00:19:09.949
نه. بازيت نميدم
فقط حقيقت رو بهت گفتم

00:19:09.950 --> 00:19:11.339
نه
اين يه نقشه قبلي بود

00:19:11.340 --> 00:19:14.299
منو يه گوشه گير انداختي
که بهت کمک کنم

00:19:14.300 --> 00:19:16.429
نه
اين برنامه قبلي نبود

00:19:16.430 --> 00:19:19.039
ما کل مدت با هم کار مي کرديم

00:19:19.040 --> 00:19:21.439
بهت نگفتم کي هستم
ولي بهت دروغي نگفتم

00:19:21.440 --> 00:19:23.440
نگفتن حقيقت هم يک دروغه

00:19:25.790 --> 00:19:27.230
...گذشته از کمک بهت

00:19:27.970 --> 00:19:29.450
اصلا چرا بايد بهت اعتماد کنم؟...

00:19:31.320 --> 00:19:33.230
چون حالا همه چيز رو ميدوني

00:19:34.540 --> 00:19:36.540
کل ورق هامو رو کردم

00:19:39.240 --> 00:19:41.939
ببين
هندرسون گفت که قابل اعتمادي

00:19:41.940 --> 00:19:44.900
با جونم بهت اطمينان مي کنم

00:19:50.070 --> 00:19:51.820
توپ تو زمين توست ، مرد

00:20:10.230 --> 00:20:12.099
لعنتي

00:20:12.100 --> 00:20:15.099
چه عالي شدي

00:20:15.100 --> 00:20:16.229
مرسي

00:20:16.230 --> 00:20:17.709
تي سي گفت اينجا ببينمت

00:20:17.710 --> 00:20:20.099
...ولي انتظار نداشتم که

00:20:20.100 --> 00:20:21.709
منظورم اينه که

00:20:21.710 --> 00:20:24.759
...خوشحالم که تو...-
مشکلي نيست-

00:20:24.760 --> 00:20:28.029
تي سي يکم داغونه
ولي آدم خوبيه

00:20:28.030 --> 00:20:31.329
بله
حتما همينطوره

00:20:31.330 --> 00:20:34.379
يه فکرايي درباره ات مي کردم
که اشتباه بودن

00:20:34.380 --> 00:20:36.379
تي سي حقيقتو برام روشن کرد

00:20:36.380 --> 00:20:38.989
متاسفم که ازت دوري مي کردم

00:20:38.990 --> 00:20:41.869
مشکلي نيست

00:20:41.870 --> 00:20:43.070
معذرت خواهي قبول شد

00:20:44.650 --> 00:20:48.349
ولي ميدوني ميتونستي يک زنگ بزني
نه؟

00:20:48.350 --> 00:20:51.959
ميتونستم ولي خوشحالم که يکم تنها شديم

00:20:51.960 --> 00:20:55.620
انگار هميشه يه چيزي
مزاحم ماست

00:20:59.270 --> 00:21:02.450
لعنتي
کل اينجا رو براي ما گرفتي؟

00:21:03.630 --> 00:21:07.979
کاش من بودم
ولي کار تي سي بود

00:21:07.980 --> 00:21:11.329
خب. نميخوام بگم خوشم اومد
...ولي

00:21:11.330 --> 00:21:12.769
خوشم اومد...

00:21:12.770 --> 00:21:15.770
نميخواستم خوشت بياد
ولي بايد بياد

00:21:20.510 --> 00:21:21.770
خوشحالم که اومدي

00:21:22.820 --> 00:21:24.520
هر لحظه ، احساست مي کردم

00:21:26.040 --> 00:21:27.300
منم همينطور

00:21:36.050 --> 00:21:37.439
ميسون اينجاست
آماده اي؟

00:21:37.440 --> 00:21:39.749
بله. يادت باشه
سه قهوه ميخوايم

00:21:39.750 --> 00:21:40.950
بيا تو

00:21:47.710 --> 00:21:48.910
مرسي

00:21:52.330 --> 00:21:53.369
خيلي خب

00:21:53.370 --> 00:21:54.459
يادت باشه
...ما بايد

00:21:54.460 --> 00:21:56.199
هر دو جلوش بخوريم...

00:21:56.200 --> 00:21:58.070
کاري کن بخوره
خب

00:22:06.470 --> 00:22:08.390
مرسي که اومدي

00:22:09.210 --> 00:22:11.479
گفتم شايد دلت قهوه بخواد

00:22:11.480 --> 00:22:12.680
ممنونم

00:22:14.440 --> 00:22:15.919
من با آقاي پيرس آشنام

00:22:15.920 --> 00:22:19.960
و تونستم راضي اش کنم اظهاراتشو بگه

00:22:21.970 --> 00:22:23.170
آماده اعترافي ؟

00:22:24.230 --> 00:22:25.530
بله

00:22:27.490 --> 00:22:29.449
ببين
ميدونم اوضاع بد به نظر مياد

00:22:29.450 --> 00:22:32.449
...ولي به طور قاطع تکرار مي کنم

00:22:32.450 --> 00:22:34.239
برام پاپوش دوختن...

00:22:34.240 --> 00:22:36.589
اين اظهاراتته؟

00:22:36.590 --> 00:22:38.629
چرا وقتمو هدر دادي؟-
يکم صبر کن-

00:22:38.630 --> 00:22:40.849
نه
حقيقت رو نميخواي بدوني؟

00:22:40.850 --> 00:22:42.249
حالا از اولش شروع مي کنم

00:22:42.250 --> 00:22:44.069
و بهت تک تک جزييات رو ميدم

00:22:44.070 --> 00:22:45.209
منظورت کل دروغاس؟

00:22:45.210 --> 00:22:46.990
نه. راست ميگم خداشاهده

00:22:50.390 --> 00:22:52.519
ببين. داستانش درازه
خب؟

00:22:52.520 --> 00:22:54.129
...ولي اگه تا آخرش تحملش کني، قول ميدم

00:22:54.130 --> 00:22:55.560
نااميد نميشي...

00:23:02.790 --> 00:23:05.570
چه قهوه مزخرفيه

00:23:09.270 --> 00:23:10.470
خب

00:23:11.280 --> 00:23:12.759
پنج دقيقه وقت داري

00:23:12.760 --> 00:23:15.800
...اگه چيزي بگي که خوشم نمياد

00:23:16.320 --> 00:23:17.590
از اينجا ميرم...

00:23:21.590 --> 00:23:24.420
مامور ميسون
خوبي؟

00:23:29.160 --> 00:23:30.600
کار تو بود

00:23:31.690 --> 00:23:33.860
بايد تو رو فريلند جنوبي مي کشتم

00:23:48.140 --> 00:23:52.189
اين سم ترين چيزيه که تو عمرم ديدم

00:23:54.970 --> 00:23:57.579
خداي من
چه ناجور بود

00:23:57.580 --> 00:24:00.409
حس يک عروسک رو داشتم
...ولي

00:24:00.410 --> 00:24:03.279
مثل اون فيلمه بودم...
اسمش چي بود؟

00:24:03.280 --> 00:24:05.849
برو بيرون-
باشه. ببين-

00:24:05.850 --> 00:24:08.289
يک فرا-انسان باهات اينکارو کرد

00:24:08.290 --> 00:24:11.470
ولي زنم ، لين
يک سروم ساخت که آزادت کنه

00:24:12.510 --> 00:24:13.820
ممنونم

00:24:14.820 --> 00:24:16.690
نهايت تلاشمو مي کنم که لطف تون رو جبران کنم

00:24:43.060 --> 00:24:44.260
مرسي که اومدي

00:24:48.550 --> 00:24:49.750
لطفا بيا تو

00:24:50.850 --> 00:24:52.050
بشين

00:24:53.550 --> 00:24:55.379
اون چيه؟

00:24:55.380 --> 00:24:57.560
يک لحظه
لطفا بشين

00:25:02.210 --> 00:25:04.039
بايد ازت عذر بخوام

00:25:04.040 --> 00:25:05.820
ميتونستي تلفني عذر بخواي

00:25:06.390 --> 00:25:08.479
لورن
متاسفم

00:25:08.480 --> 00:25:10.570
بايد حضوري بهت مي گفتم

00:25:11.790 --> 00:25:13.879
ميخواستم قانوني سر ساطع کننده
...بهت کمک کنم

00:25:13.880 --> 00:25:17.049
و ميدونم که پروژه اي بود که بهش علاقه داشتي...

00:25:17.050 --> 00:25:19.929
و واقعا از وقت گذروني باهات
لذت بردم

00:25:19.930 --> 00:25:22.799
داري وقتمو هدر ميدي ، پيتر
من ميرم

00:25:22.800 --> 00:25:24.540
يک چيزي هست که بايد بدوني

00:25:25.580 --> 00:25:27.059
...توبايس ويل خودشو

00:25:27.060 --> 00:25:29.629
يک نيکوکار نوع دوست ، معرفي کرده...

00:25:29.630 --> 00:25:32.069
در واقع اون يک گانگستر بدنامه

00:25:32.070 --> 00:25:34.589
...ساطع کننده اي که اينقدر روش کار کردي

00:25:34.590 --> 00:25:36.029
دست توبايس افتاد...

00:25:36.030 --> 00:25:38.599
و قراره باهاش به مردم آسيب بزنه

00:25:38.600 --> 00:25:40.949
...الگوريتمي که ساختم

00:25:40.950 --> 00:25:43.819
براي رديابي ساطع کننده اس...

00:25:43.820 --> 00:25:46.599
و راستش براي اين کار
به کمکت نيازدارم

00:25:46.600 --> 00:25:48.519
...کمک کردن بهت به کنار

00:25:48.520 --> 00:25:49.870
بگو اصلا چرا حرفتو باور کنم؟...

00:25:52.610 --> 00:25:54.089
الان ميتوني بياي

00:25:59.750 --> 00:26:01.750
سلام
من آنيسا پيرس هستم

00:26:02.930 --> 00:26:05.189
...عمو گمبي من مثل روت ترفند جاسوسي استفاده کرد

00:26:05.190 --> 00:26:06.059
تا به خانواده ما کمک کنه...

00:26:06.060 --> 00:26:07.709
...نميتونم جزيياتشو بگم

00:26:07.710 --> 00:26:10.849
ولي بايد بدوني براي ما...
مسئله مرگ و زندگيه

00:26:10.850 --> 00:26:12.330
و تو هم بايد دخالت داشته باشي

00:26:13.110 --> 00:26:14.629
چرا؟

00:26:14.630 --> 00:26:16.239
خب
چون علاوه بر چيزايي که بهت گفته

00:26:16.240 --> 00:26:18.939
توبايس از زن هاي باردار
ژن فرا-انساني دزديده

00:26:18.940 --> 00:26:21.640
و داره از سازمان تحقيقات و توسعه شما استفاده مي کنه

00:26:24.340 --> 00:26:25.540
ببين

00:26:42.700 --> 00:26:43.900
چه کمکي از من برمياد؟

00:26:46.010 --> 00:26:49.670
...خيلي خب. اگه اينجا رو ببيني

00:26:53.850 --> 00:26:57.330
خب
برنامه ات براي بقيه شب چيه؟

00:26:57.980 --> 00:26:59.180
هوم

00:27:05.640 --> 00:27:07.210
! برگرد رستوران

00:27:10.380 --> 00:27:12.690
! اورايا

00:27:19.000 --> 00:27:20.220
دخترک

00:27:20.790 --> 00:27:22.399
قرارمون اينه

00:27:22.400 --> 00:27:24.349
ميتوني ديگه لايتنينگ نباشي

00:27:24.350 --> 00:27:27.100
يا بيشتر شاهد مرگ عزيزانت خواهي بود

00:27:28.270 --> 00:27:29.470
خودت ميدوني

00:27:30.490 --> 00:27:31.710
اورايا

00:27:32.540 --> 00:27:35.759
اورايا
خداي من

00:27:35.760 --> 00:27:39.850
پس تو لايتنينگ هستي؟

00:27:43.030 --> 00:27:44.230
گريه نکن

00:27:45.680 --> 00:27:46.880
برو

00:27:47.550 --> 00:27:49.030
دنيا رو روشن کن

00:28:18.540 --> 00:28:19.980
چرا؟

00:28:21.410 --> 00:28:22.720
چرا اون؟

00:28:24.760 --> 00:28:26.329
همش تقصير منه

00:28:26.330 --> 00:28:27.530
نه
تقصير منه

00:28:28.590 --> 00:28:30.330
بايد ميتونستم ازش محافظت کنم

00:28:31.460 --> 00:28:34.470
قدرتام همش محو ميشن

00:28:35.820 --> 00:28:37.730
پس احساساتت نيست

00:28:39.430 --> 00:28:41.469
نه
يه چيز ديگه اس

00:28:41.470 --> 00:28:44.039
....شايد همون چيزي که قدرت هاي همه رو مي گيره

00:28:44.040 --> 00:28:45.910
بازم ميخواد سراغ من بياد...

00:28:46.870 --> 00:28:50.479
يه اشتباه ديگه از من-
بسه تي سي-

00:28:50.480 --> 00:28:54.880
به لطف تو ، من و اورايا
بالاخره به هم رسيديم

00:28:57.490 --> 00:28:59.100
آدم خوبي بود

00:28:59.840 --> 00:29:01.450
ميدونم

00:29:03.800 --> 00:29:05.460
ميدونم

00:29:15.250 --> 00:29:17.950
آقايون
بايد برم بالا

00:29:19.820 --> 00:29:21.509
خيلي خب

00:29:38.660 --> 00:29:39.860
تو کي هستي؟

00:29:40.450 --> 00:29:41.840
اومدم لوکر رو ببينم

00:29:45.100 --> 00:29:46.300
اينو ديدي؟

00:29:47.540 --> 00:29:48.740
چاقوهاتون با هم سته؟

00:29:49.540 --> 00:29:50.740
قشنگه

00:30:07.870 --> 00:30:09.429
سريع بود

00:30:09.430 --> 00:30:10.649
ولي من تمرينشو ديدم

00:30:10.650 --> 00:30:11.850
مشخص ميشه

00:30:44.510 --> 00:30:48.599
اين پسره با چاقو به جنگ تفنگ اومده

00:30:54.040 --> 00:30:55.480
من يک مرد بزرگسالم

00:30:57.390 --> 00:30:58.739
چي گفتي پسر؟

00:30:58.740 --> 00:31:01.880
ببين
کسي لازم نيست بميره. خب؟

00:31:02.750 --> 00:31:05.009
فقط بايد برم سراغ لوکر

00:31:05.010 --> 00:31:08.230
...فقط ميخواد که
! با تير بزنش

00:31:13.840 --> 00:31:17.070
! حرومزاده

00:31:22.030 --> 00:31:25.250
کله ات رو جر ميدم ، پسر

00:32:20.960 --> 00:32:22.220
تو لوکر هستي؟

00:32:23.830 --> 00:32:25.030
نيستم؟

00:32:25.740 --> 00:32:27.270
خودتم زياد بد نيستي

00:32:29.490 --> 00:32:32.660
بله. به نظرم تو رو بعنوان حيوان خونگي
نگه دارم

00:32:34.490 --> 00:32:36.059
خيلي خب
ببين

00:32:36.060 --> 00:32:38.019
ميخوام باهام بياي

00:32:38.020 --> 00:32:40.450
ميشه لطفا صلح اميز انجامش بديم؟

00:32:42.060 --> 00:32:43.280
بانمک بود

00:32:58.730 --> 00:33:00.560
قراره هرکاري ميگم رو بکني

00:33:17.620 --> 00:33:19.140
بله
فکر نمي کنم

00:33:57.400 --> 00:33:59.310
ميدوني اين خونه ماست
نه؟

00:34:01.750 --> 00:34:03.230
دو ماندينکايي

00:34:03.800 --> 00:34:05.230
يکي براي مبارزه

00:34:06.100 --> 00:34:07.449
يکي براي خونه

00:34:07.450 --> 00:34:08.650
! معلومه که نه

00:35:06.510 --> 00:35:08.600
باهام چه کار کردي؟

00:35:11.170 --> 00:35:12.370
کشتمت

00:35:19.610 --> 00:35:20.810
حالا برو جهنم

00:35:23.830 --> 00:35:25.529
نکشش

00:35:25.530 --> 00:35:27.229
بيخيال مرد
...هرکسي با اين همه نفرت

00:35:27.230 --> 00:35:29.189
لياقتش مرگه...

00:35:29.190 --> 00:35:32.150
زنده ميخوايمش که توبايس رو سرنگون کنيم

00:35:33.320 --> 00:35:34.890
مگه اينکه بخواي اون ببره

00:35:37.500 --> 00:35:38.499
نه

00:35:38.500 --> 00:35:40.330
مُرده لوکر به درد ما نمي خوره

00:35:41.290 --> 00:35:42.630
بسپار به من

00:35:46.940 --> 00:35:48.210
باشه

00:35:52.860 --> 00:35:56.520
درد تو رگهاتو حس مي کني؟

00:35:59.090 --> 00:36:01.910
اين مرگبارترين سم روي زمينه

00:36:12.530 --> 00:36:14.670
حالا فقط نيمي از پادزهر رو بهت ميدم

00:36:16.670 --> 00:36:18.630
قدرت هات بازم غيرفعال مي مونن

00:36:21.280 --> 00:36:23.979
نميدوني با کي داري در مي افتي

00:36:23.980 --> 00:36:26.770
دقيقا ميدونم
توبايس ويل

00:36:28.550 --> 00:36:30.769
حالا برميگردي فريلند

00:36:30.770 --> 00:36:33.949
و به همه کارايي که براش کردي
اعتراف مي کني

00:36:33.950 --> 00:36:36.690
نه
نمي کنم

00:36:40.260 --> 00:36:44.259
گوش کن. تيز باش
خب؟

00:36:44.260 --> 00:36:47.569
قدرت هات از بين رفته
افرادت مُردن

00:36:47.570 --> 00:36:49.270
همينطور منبع درامدت

00:36:50.310 --> 00:36:52.749
راه ايمن رو انتخاب کن
همکاري کن

00:36:52.750 --> 00:36:54.750
تا بقيه پادزهر بهت برسه

00:37:09.500 --> 00:37:12.029
مرسي که براي پيدا کردن ساتع کننده
باهام مياي

00:37:12.030 --> 00:37:13.419
بخاطر تو نيست

00:37:13.420 --> 00:37:15.599
من اون ساطع کننده رو ساختم که به جهان خدمت کنه

00:37:15.600 --> 00:37:18.430
اگه از اختراعم استفاده نادرست بشه
بيکار نمي شينم

00:37:20.470 --> 00:37:22.999
يه چيزي دريافت مي کنم

00:37:23.000 --> 00:37:24.350
از زير زمين مياد

00:37:25.000 --> 00:37:26.779
فاضلاب؟

00:37:26.780 --> 00:37:28.869
تونل هايي زير فريلند هست

00:37:28.870 --> 00:37:30.389
شوخي مي کني

00:37:30.390 --> 00:37:32.740
تو جنگ داخلي ساخته شد
قاچاقچي ها گسترشش دادن

00:37:35.970 --> 00:37:37.450
امنيت ملي ، مدرنشون کرد

00:37:38.010 --> 00:37:39.210
راهو نشون بده

00:37:45.890 --> 00:37:47.090
جلوتو بپا

00:37:48.110 --> 00:37:49.310
مرسي

00:37:57.680 --> 00:37:59.470
هنوز رد پرومتيوم رو مي گيرم

00:37:59.990 --> 00:38:01.190
منم همينطور

00:38:03.820 --> 00:38:05.559
ميدونم جو و فضا خيلي رمانتيک نيست

00:38:05.560 --> 00:38:07.480
ولي خوشحالم که باهامي

00:38:08.870 --> 00:38:10.070
منم همينطور

00:38:15.050 --> 00:38:16.660
سيگنال اين پايين قوي تره

00:38:28.450 --> 00:38:29.710
اينجا هات‌اسپات ـه

00:38:33.330 --> 00:38:34.810
ببينيم چه کارش ميتونيم بکنيم

00:38:44.470 --> 00:38:47.599
تو جيبت سي 4 داري

00:38:47.600 --> 00:38:49.209
و ساعتت چاشنيه؟

00:38:49.210 --> 00:38:51.560
آها-
داري منو به کشتن ميدي-

00:38:57.090 --> 00:38:58.400
بايد برگردي

00:39:09.060 --> 00:39:10.449
خوبي؟

00:39:10.450 --> 00:39:11.840
بله-
بله-

00:39:16.540 --> 00:39:18.760
همه جا هست

00:39:21.980 --> 00:39:23.549
صبر کن

00:39:23.550 --> 00:39:25.989
بخاطر همين مونويستا به فريلند اومد

00:39:25.990 --> 00:39:27.419
...بالادستي هات ميدونستن که

00:39:27.420 --> 00:39:30.249
اين پرومتيوم ها زير شهر جريان دارن...

00:39:30.250 --> 00:39:31.429
...اينطور ديگه هيچوقت با اسکن پرومتيوم

00:39:31.430 --> 00:39:32.820
ساطع کننده رو پيدا نمي کنيم...

00:39:33.260 --> 00:39:35.389
همه جا هست

00:39:35.390 --> 00:39:36.739
اينا خيلي راديو اکتيو هستن

00:39:36.740 --> 00:39:38.390
بهتره از اينجا بريم

00:39:45.220 --> 00:39:49.099
هي. جواب داد
مامور ميسون از دست لوکر آزاد شد

00:39:49.100 --> 00:39:50.449
و خليل اون زنو گرفت

00:39:50.450 --> 00:39:52.279
و حسن داره الان ميره سراغش

00:39:52.280 --> 00:39:54.150
بالاخره يک خبر خوب

00:39:56.450 --> 00:39:58.109
داريم اوضاع رو روبراه مي کنيم

00:39:58.110 --> 00:40:00.459
پس ميتوني به کيت زنگ بزني
و بگي بهش نياز نداريم

00:40:00.460 --> 00:40:02.499
فعلا لازم نيست نگران کيت باشم

00:40:02.500 --> 00:40:04.679
بيا در زمان حال باشيم

00:40:04.680 --> 00:40:06.509
يک چيز رو راست مي گفت

00:40:06.510 --> 00:40:08.069
ما هيچوقت دوباره ازدواج نکرديم

00:40:08.070 --> 00:40:10.159
...نظرت چيه درباره گريس و انيسا

00:40:10.160 --> 00:40:12.469
يک جشن عروسي واقعي بگيريم...

00:40:12.470 --> 00:40:16.339
بله. فکر خيلي خوبيه
ولي گفتم ازدواج مجدد

00:40:16.340 --> 00:40:17.559
خودمونو مي گفتم

00:40:17.560 --> 00:40:19.869
بيا فعلا درباره اش صحبت نکنيم

00:40:19.870 --> 00:40:21.740
ميخوام جشن بگيرم

00:40:22.310 --> 00:40:25.049
اوه

00:40:25.050 --> 00:40:26.569
...خوشبخت

00:40:26.570 --> 00:40:28.440
و مفتخرم که شهردار فريلند هستم...

00:40:32.790 --> 00:40:34.709
از اينکه شهردار فريلند هستم
هيجان زده ام

00:40:34.710 --> 00:40:36.539
....قربان. فعاليت حساب ِ

00:40:36.540 --> 00:40:39.319
جسي جنتيلوچي غيرفعال بوده...

00:40:39.320 --> 00:40:40.520
غيرفعال؟

00:40:42.930 --> 00:40:44.130
اون کجاست؟

00:40:46.720 --> 00:40:49.589
موقعيتشو پيدا کن و فيلمشو نشونم بده

00:40:49.590 --> 00:40:50.810
روش کار مي کنم

00:40:55.030 --> 00:40:56.230
چي شد؟

00:40:57.340 --> 00:40:58.600
فيلمو برگردون عقب

00:41:01.300 --> 00:41:02.650
نگه دار

00:41:06.440 --> 00:41:08.529
....اين کاکاسياه ِ ناشناس بدريخت

00:41:08.530 --> 00:41:10.089
...هنوز زنده اس و اونقدر عقلش نمي رسه...

00:41:10.090 --> 00:41:11.700
سمت من نياد...

00:41:14.360 --> 00:41:16.359
اسماعيل

00:41:16.360 --> 00:41:18.490
ميخوام ترتيب يه چيزي رو برام بدي

00:41:18.514 --> 00:41:29.514
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.