WEBVTT

00:00:00.968 --> 00:00:10.937
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:56.083 --> 00:00:57.041
ها؟

00:00:58.708 --> 00:01:00.458
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:01:02.125 --> 00:01:03.708
.يه نفر بايد نجاتت ميداد

00:01:04.291 --> 00:01:06.000
.سلام، پرنده‌هاي عاشق

00:01:06.083 --> 00:01:08.208
اونجا چه اتفاقي افتاد؟

00:01:08.291 --> 00:01:10.708
.خدايان وارد نبرد شده‌اند

00:01:16.458 --> 00:01:18.833
.تو -
ميشناسيش؟ -

00:01:19.625 --> 00:01:21.083
.اون مادرت رو دفن کرد

00:02:06.541 --> 00:02:07.375
ها؟

00:02:13.750 --> 00:02:16.125
چطور جرئت ميکني به يک خدا ضربه بزني؟

00:02:16.208 --> 00:02:20.000
خودت چطور جرئت ميکني تا منو بفرستي که کسي
.رو بکُشم که توسط يه خدا محافظت ميشه

00:02:23.166 --> 00:02:25.250
.يه نفر ديگه براي انجام کارهاي کثيفت پيدا کن

00:02:26.125 --> 00:02:27.166
.به اندازه کافي کشيدم

00:02:28.000 --> 00:02:30.166
.زئوس وارد نبرد شده

00:02:30.250 --> 00:02:32.875
.ولي اين نقشه‌هاي من رو تغيير نميده

00:02:34.625 --> 00:02:36.291
.کمکم کن زئوس رو بکُشم

00:02:39.208 --> 00:02:41.916
،و تمام چيزي که بهت قولش رو دادم
.مال تو ميشه

00:02:43.541 --> 00:02:46.541
.که شامل مکان عموت، آکرسيوس هم ميشه

00:02:49.833 --> 00:02:51.125
اون کجاست؟

00:02:52.166 --> 00:02:53.041
...اول

00:02:53.833 --> 00:02:57.000
.ازت ميخوام «ديگ تاريکي» رو پيدا کني

00:03:01.041 --> 00:03:03.125
.کُلي چشم مراقب من هست

00:03:04.583 --> 00:03:07.500
.ولي تو ميتوني آزادانه تر حرکت کني

00:03:08.750 --> 00:03:09.916
...اين کارو بکن

00:03:11.291 --> 00:03:13.875
.و تاج و تخت دنيا براي تو ميشه

00:03:25.708 --> 00:03:26.791
چرا اينجايي؟

00:03:28.666 --> 00:03:29.541
.براي کمک

00:03:31.291 --> 00:03:33.000
.ما به کمکت نيازي نداريم

00:03:38.041 --> 00:03:40.208
،ميتوني هرچقدر که ميخواي ازم متنفر باشي

00:03:40.291 --> 00:03:42.666
ولي اين حقيقت رو تغيير نميده که تو

00:03:42.750 --> 00:03:44.458
.کليدِ اين جنگ هستي

00:03:47.958 --> 00:03:49.166
.بذار کمکت کنم

00:03:51.666 --> 00:03:53.916
.خب، من براي امروز به اندازه کافي ديوونگي ديدم

00:03:54.000 --> 00:03:56.916
.براي شما و تلاش‌هاي آيندتون آرزوي موفقيت ميکنم

00:03:57.000 --> 00:04:00.166
.تو بايد الکسيا رو تا ملادوني همراهي کني

00:04:01.333 --> 00:04:03.291
و چرا بايد اين کارو بکنم؟

00:04:04.375 --> 00:04:05.958
.تا شرافتت رو برگردوني

00:04:07.458 --> 00:04:09.916
.نميدونم چي داري ميگي

00:04:10.833 --> 00:04:13.833
.قراري که گذاشتي، اويوس

00:04:17.208 --> 00:04:19.416
هي، ريش بُزي، اسم منو از کجا ميدوني؟

00:04:20.000 --> 00:04:24.833
ميدونمش، همچنين اينو ميدونم که
.نميتوني به قاچاقچي بودن ادامه بدي

00:04:27.583 --> 00:04:29.166
چرا ما به ملادوني ميريم؟

00:04:29.250 --> 00:04:31.583
تو بايد هزارتو رو مسيريابي کني

00:04:31.666 --> 00:04:33.791
.تا جسد ديو رو پيدا کنيد

00:04:34.958 --> 00:04:37.708
.اين منبع قدرت شيطان‌هاست

00:04:37.791 --> 00:04:41.458
.جسد رو بسوزونيد، شيطان‌ها هم سقوط ميکنند

00:04:42.666 --> 00:04:44.666
.نقشه نابود شده بود

00:04:45.250 --> 00:04:48.416
.نترسيد. دوباره پيداتون ميکنه

00:04:49.541 --> 00:04:52.333
.ما وقتي زنداني شديم، شرافتمون رو از دست داديم

00:04:53.833 --> 00:04:57.416
.براي تبيها، فقط مرگ وجود داره يا افتخار

00:04:58.000 --> 00:05:00.916
اويوس، اين فرصت ماست تا
.خودمون رو آزاد کنيم

00:05:01.666 --> 00:05:03.333
.اون ميدونه ما چيکار کرديم

00:05:05.708 --> 00:05:08.833
اگه من بميرم، تقصير توئه، و ميام
.سراغت و تسخيرت ميکنم

00:05:11.250 --> 00:05:12.875
نظر تو چيه، هرون؟

00:05:15.541 --> 00:05:17.291
ميتوني کمکم کني سرافين رو بکشم؟

00:05:19.583 --> 00:05:21.750
.ميتونم کمکت کنم تا کارهاي خيلي بزرگتري از اون انجام بدي

00:06:21.625 --> 00:06:22.875
.باشد که دوباره ملاقات کنيم

00:06:32.708 --> 00:06:33.666
.موفق باشيد

00:06:43.000 --> 00:06:46.750


00:09:03.583 --> 00:09:04.541
اينو ميبيني؟

00:09:09.125 --> 00:09:10.875
.مسخره‌است

00:09:11.833 --> 00:09:14.000
چي، نميتونه خودشو کنترل کنه؟

00:09:14.083 --> 00:09:17.291
چطور جرئت ميکنه؟ -
.هفتمين بچه‌ي حرومزاده، اون بچشه -

00:09:17.375 --> 00:09:20.166
...نميتونه حتي -
.انسان حرومزاده -

00:09:22.166 --> 00:09:26.458
.نميتونم تحملش کنم، اصلاً -
.اين کاملاً مزخرفه -

00:09:48.708 --> 00:09:51.208
چيکار ميکني؟ -
.هراست -

00:09:57.250 --> 00:09:59.916
چطور جرئت ميکني اون حرومزاده رو
به اليمپوس بياري؟

00:10:01.208 --> 00:10:03.791
تو چطور جرئت ميکني عليه من توطئه کني؟

00:10:06.875 --> 00:10:09.375
.نميخوام باهات وارد جنگ بشم

00:10:12.458 --> 00:10:14.375
پس چرا آورديش اينجا؟

00:10:14.958 --> 00:10:17.083
.چون اين تنها راه براي جبران بود

00:10:18.416 --> 00:10:21.666
.هر اتفاقي که روي زمين داره ميوفته، تقصير منه

00:10:22.791 --> 00:10:23.791
.شياطين

00:10:24.958 --> 00:10:25.916
.جنگ

00:10:26.958 --> 00:10:29.625
.اگه بخاطر من نبود، هيچکدوم از اين‌ها اتفاق نميوفتادن

00:10:30.750 --> 00:10:34.208
بايد قبل از خوابين با اون جنده، به
.اين موضوع فکر ميکردي

00:10:34.791 --> 00:10:36.750
.بهت بدي کردم

00:10:36.833 --> 00:10:40.583
.قسم ميخورم که دوباره هيچوقت خطا نخواهم کرد

00:10:41.333 --> 00:10:43.875
.فقط با تو صادق خواهم بود

00:10:44.833 --> 00:10:46.208
ميتوني منو ببخشي؟

00:10:50.541 --> 00:10:52.083
.فقط به يک شرط

00:10:53.000 --> 00:10:54.041
.هرچيزي باشه

00:10:55.083 --> 00:10:57.000
.سَر اون

00:11:00.916 --> 00:11:04.000
.اين کارو نميتونم انجام بدم

00:11:04.583 --> 00:11:07.333
يک انسان فاني رو بجاي همسرت انتخاب ميکني؟

00:11:08.000 --> 00:11:09.250
بجاي ما؟

00:11:09.333 --> 00:11:12.125
.من چيز درست رو انتخاب ميکنم

00:11:12.208 --> 00:11:13.833
.چيزي که براي تو درسته

00:11:14.708 --> 00:11:18.250
.ما با اين موافقت نميکنيم

00:11:25.291 --> 00:11:26.666
.مراقب باشيد

00:11:28.708 --> 00:11:31.083
.فقط يک احمق به هرا اعتماد ميکنه

00:11:32.083 --> 00:11:33.083
.نه

00:11:35.291 --> 00:11:38.250
.فقط يه احمق اون رو عصباني ميکنه

00:11:44.541 --> 00:11:45.750
.دنبالش کن

00:12:05.666 --> 00:12:08.000
.تمام نيمه‌خداها که قدرت الهي ندارن

00:12:09.166 --> 00:12:10.875
.ولي به نظر من تو داري

00:12:12.875 --> 00:12:13.833
.بزار ببينيم

00:12:19.291 --> 00:12:20.125
چطوري؟

00:13:12.041 --> 00:13:12.875


00:13:19.666 --> 00:13:23.041
تمام دشمن‌ها رو نميشه با قدرت بدني
.يا خشم شکست داد

00:13:23.791 --> 00:13:26.250
.پرسئوس با خشم مدوسا رو نکُشت

00:13:26.958 --> 00:13:30.291
.حتي هرکول هم براي شکست آنتئوس به عقلش نياز داشت

00:13:30.875 --> 00:13:34.416
قدرت واقعي وقتي پيدا ميشه
.که آدم آروم باشه

00:13:35.166 --> 00:13:36.708
.به سمت درونت برگرد

00:14:03.750 --> 00:14:05.000


00:14:20.791 --> 00:14:23.041
!کافيه

00:14:27.583 --> 00:14:30.291
.خشمت خارج از کنترله

00:14:30.375 --> 00:14:31.583
،بهش تکيه کني

00:14:32.500 --> 00:14:34.041
.بهش تبديل ميشي

00:14:34.125 --> 00:14:37.041
.فکر ميکني بهت قدرت ميده

00:14:37.125 --> 00:14:41.416
.ولي نميدوني قدرت واقعي چيه

00:14:54.250 --> 00:14:55.916
...اوه، فکر کنم اونا

00:15:01.000 --> 00:15:02.916
.شايد درباره‌اش اشتباه ميکردم

00:15:03.500 --> 00:15:05.750
خب، نميدوني که
.اينجوري تمرين دادنش

00:15:07.708 --> 00:15:10.666
اين چطوري به يه نفر کمک ميکنه
خشمش رو رها کنه؟

00:15:12.291 --> 00:15:14.916
.بايد ياد بگيره. سريع

00:15:15.000 --> 00:15:17.166
نه، چيزي که اون نياز داره

00:15:17.916 --> 00:15:19.041
.يه پدره

00:15:31.125 --> 00:15:33.791
منو باش که فکر ميکردم شيطان‌ها
.سخت ازمون کار ميکشيدن

00:15:33.875 --> 00:15:37.041
چقدر ديگه مونده؟ -
.حدود يکي دو روز -

00:15:38.541 --> 00:15:40.083
.اينهمه راه رفتن

00:15:40.833 --> 00:15:42.791
.خدايان، يه روزي يه کشتي بهم بديد

00:15:46.166 --> 00:15:50.000
خب، به نظر مياد که کسي هستي که ميدونه
.چطوري اچناس رو با احتياط جابه‌جا کنه

00:15:50.875 --> 00:15:52.375
.آه، هر از چند گاهي

00:15:55.291 --> 00:15:57.125
اون پيرمرد چي ميگفت؟

00:15:59.541 --> 00:16:03.250
ميشه گفت ما چيزي اشتباهي رو
.به آدماي اشتباهي فروختيم

00:16:05.250 --> 00:16:10.541
،ولي اين... داستان طولاني‌اي داره
.که ارزش بازگو کردن هم نداره

00:16:17.166 --> 00:16:19.416
...فقط دعا ميکنم حق با پيرمرد باشه

00:16:20.458 --> 00:16:23.083
و اينکه فيتس بهمون اچازه بده
.خودمون رو آزاد کنيم
(استوره تعيين سرنوشت)

00:16:39.416 --> 00:16:40.500
حالت چطوره؟

00:16:42.750 --> 00:16:43.875
.خوبم

00:16:53.291 --> 00:16:54.583
.دارم تلاشم رو ميکنم

00:16:56.250 --> 00:16:58.125
.ولي نميدونم چجوري انجامش بدم

00:17:00.833 --> 00:17:02.916
.هيچوقت واقعاً پدرم رو نميشناختم

00:17:05.916 --> 00:17:07.250
.اون من رو بزرگ نکرد

00:17:09.291 --> 00:17:10.791
.اون ميخواست من بميرم

00:17:11.541 --> 00:17:14.291
،و وقتي بالاخره ديدمش
.بايد ميکُشتمش

00:17:15.000 --> 00:17:16.458
.تا خواهر و برادرانم رو نجات بدم

00:17:18.458 --> 00:17:21.333
...اين بهونه نيست، فقط

00:17:22.625 --> 00:17:25.875
.توي زندگيم، در خيلي موارد خوب بودم

00:17:27.000 --> 00:17:30.166
.ولي پدر بودن، هيچ وقت جزو اونا نبوده

00:17:34.708 --> 00:17:35.875
.استراحت کن

00:17:36.541 --> 00:17:38.250
.صبح دوباره شروع ميکنيم

00:17:48.750 --> 00:17:49.750


00:17:53.958 --> 00:17:54.958


00:17:55.041 --> 00:17:55.875


00:18:14.500 --> 00:18:16.500
!کافيه

00:18:22.583 --> 00:18:25.916
!هرون! بذار خشمت بره

00:18:26.833 --> 00:18:28.208
!به درونت برگرد

00:18:28.291 --> 00:18:29.666
.نميتونم

00:18:32.125 --> 00:18:34.083
پس کاري نيست که من بتونم
.برات انجام بدم

00:18:41.541 --> 00:18:43.041
چطوري تونستي اجازه بدي مادرم بميره؟

00:18:52.000 --> 00:18:53.083
...حتي من هم

00:18:54.375 --> 00:18:55.666
...بعضي مواقع

00:18:57.208 --> 00:18:58.291
.ناتوانم

00:19:05.041 --> 00:19:06.625
.ما بري از خطا نيستيم

00:19:12.500 --> 00:19:14.583
چطوري ميتوني اجازه بدي سرافيم زنده بمونه؟

00:19:19.500 --> 00:19:22.166
.مادرت اگه بود، از من نميخواست بکُشمش

00:19:22.250 --> 00:19:24.875
!يه متجاوز داريم -
.اينجا براش بهتره -

00:19:28.416 --> 00:19:29.583
...چون

00:19:30.666 --> 00:19:32.666
.سرافيم هم پسر اونه

00:19:37.875 --> 00:19:39.208
.برادر ناتنيت

00:19:42.458 --> 00:19:44.875
...هرمقدار کمي از مادرت در اين دنيا مونده

00:19:48.291 --> 00:19:49.583
.درون اون زندگي ميکنه

00:19:55.250 --> 00:19:57.291
.و تو

00:20:09.583 --> 00:20:11.208
.يخورده اينجا استراحت ميکنيم

00:20:38.083 --> 00:20:39.625
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:20:42.875 --> 00:20:46.125
.اگه با عصبانيت عمل کني، درک ميکنم

00:20:47.125 --> 00:20:48.875
.اومدم تا اين رو بهت بدم

00:20:56.666 --> 00:20:57.541
...ولي

00:20:58.125 --> 00:20:59.458
چطوري؟

00:21:04.583 --> 00:21:06.791
.همونطور که پيرمرد گفت

00:21:08.250 --> 00:21:09.958
.نقشه تو رو پيدا کرد

00:21:14.791 --> 00:21:16.458
قراره چيکار کنيم؟

00:21:18.333 --> 00:21:19.791
.قراره به اين خاتمه بديم

00:21:19.875 --> 00:21:22.291
آه، خب، اين... يعني چي؟

00:21:23.833 --> 00:21:26.666
گفتي جسد ديو منبع
قدرت‌ اونهاست؟

00:21:27.250 --> 00:21:31.875
اگه اونا رو نابود کني، شيطان‌هاي
.توليد شده ميميرن

00:21:32.625 --> 00:21:35.541
.براي وارد شدن به ملادوني به يه ارتش نياز داري

00:21:35.625 --> 00:21:38.916
نه اگه از پشت حمله کني

00:21:39.708 --> 00:21:42.208
.از طريق کشتزارهاي مُردگان

00:21:42.291 --> 00:21:44.583
.يه نيروني کوچک ميتونه عبور کنه

00:21:44.666 --> 00:21:47.250
.شيطان‌ها حتي به خودشون زحمت محافظت ازشون هم نميدن

00:21:47.333 --> 00:21:51.333
آره، چون هرکسي که سعي ميکنه
.ازش عبور کنه، ميميره

00:21:51.916 --> 00:21:53.000
ميتوني بهمون نشونش بدي؟

00:21:55.333 --> 00:21:56.625
.احمق‌ها

00:22:00.083 --> 00:22:02.208


00:22:57.041 --> 00:22:58.041
.عالي بود

00:23:04.916 --> 00:23:06.375
.پدر، حرفي دارم

00:23:07.458 --> 00:23:09.875
.هرا و بقيه به دنياي زيرين رفتن

00:23:11.208 --> 00:23:14.208
و برادر من هم شريک توطئه‌اش هست؟

00:23:14.291 --> 00:23:16.791
.نه. هيديز بي‌طرف باقي‌مونده

00:23:17.458 --> 00:23:21.083
ولي گفته که هر خدايي که بخواد
.ميتونه اونجا پناهنده بشه

00:23:21.666 --> 00:23:23.500
.فقط مسئله‌ي زمانه

00:23:23.583 --> 00:23:25.375
.جنگ غيرقابل پيشگيريه

00:23:30.541 --> 00:23:31.958
.صبر کن

00:23:37.791 --> 00:23:39.416
...فيتس داره درخواست ميکنه

00:23:40.708 --> 00:23:41.750
.براي هرون

00:23:52.375 --> 00:23:54.708
ميتوني بلايي که سر سرافيم
اومده رو بازگردوني؟

00:23:56.041 --> 00:23:57.125
.ميتونم

00:23:58.458 --> 00:23:59.916
.ولي بايد به انتخاب خودش باشه

00:24:08.708 --> 00:24:10.125
.بايد تنها بري

00:24:11.291 --> 00:24:12.666
.من نميتونم باهات بيام

00:24:13.791 --> 00:24:17.000
.هرون

00:25:05.333 --> 00:25:08.750
.بيا نزديک تر. گاز نميگيريم

00:25:08.833 --> 00:25:11.125
.مگه اينکه خودت بخواي

00:25:15.250 --> 00:25:17.041
ميخواستيد من رو ببينيد؟

00:25:17.125 --> 00:25:19.416
.ميخوايم کمکت کنيم

00:25:21.375 --> 00:25:23.083
.ولي شَک احساس ميکنيم

00:25:25.083 --> 00:25:26.250
چرا؟

00:25:27.625 --> 00:25:29.333
.من هيچوقت به فيت باور نداشتم
(سرنوشت)

00:25:30.416 --> 00:25:33.041
به چي باور داري؟

00:25:37.125 --> 00:25:38.166
.آزادي اراده

00:25:40.458 --> 00:25:42.166
...آزادي اراده و سرنوشت

00:25:43.125 --> 00:25:44.625
.در کنار هم وجود دارند

00:25:46.750 --> 00:25:47.750
چطور؟

00:25:53.666 --> 00:25:58.250
.يه بچه رو تصور کن که روي ميز مي‌خزه

00:25:59.833 --> 00:26:02.250
.اگه بچه ادامه بده، سقوط ميکنه

00:26:02.791 --> 00:26:05.875
اين براي توي خيلي زود تر از
.بچه واضحه

00:26:05.958 --> 00:26:09.000
.تو آينده نگري، درحالي که بچه نيست

00:26:09.083 --> 00:26:12.666
ولي اين به اين معني نيست
.که تو آزادي اراده بچه رو گرفتي

00:26:16.208 --> 00:26:18.250
چي ميبافيد؟

00:26:19.041 --> 00:26:21.125
.مسيري که جلوي هر انساني وجود داره

00:26:22.541 --> 00:26:26.958
.تو اون بچه‌اي، و ما آينده نگر هستيم

00:26:35.666 --> 00:26:37.250
...اين

00:26:37.791 --> 00:26:39.083
.رشته‌ي توئه

00:27:36.916 --> 00:27:40.208
کارهايي که تو توي روز‌هاي
.آينده انجام ميدي، روي خيليا تأثير ميذاره

00:27:41.375 --> 00:27:44.500
.بيشتر از چيزي که تا حالا ميتونستي تصور کني

00:27:44.583 --> 00:27:47.833
.سرنوشت دنيا توي دستاي توئه، هرون

00:27:48.541 --> 00:27:52.333
.براي موفقيت، بايد قدرت الهي‌ات رو به کنترل در بياري

00:27:55.500 --> 00:27:57.500
...نميخواي که -
بهش بگم؟ -

00:27:58.250 --> 00:27:59.333
چي رو بهم بگي؟

00:28:00.458 --> 00:28:03.791
.تو الآن از يک خط قرمز عبور کردي

00:28:24.208 --> 00:28:25.458
.الکسيا و بقيه

00:28:27.041 --> 00:28:28.500
.کشتزار‌هاي مُردگان

00:28:29.541 --> 00:28:30.791
.اونا... اونا به کمکم نياز دارن

00:28:31.375 --> 00:28:32.541
اونا ميميرن؟

00:28:33.583 --> 00:28:36.333
.آينده دائم درحال حرکته

00:28:39.166 --> 00:28:41.625
.نتايج هميشه درحال تغييرند

00:28:43.041 --> 00:28:44.208
بله يا نه؟

00:28:58.750 --> 00:28:59.916
چي گفتن؟

00:29:01.833 --> 00:29:03.375
کجا ميري؟

00:29:04.416 --> 00:29:05.625
.دوستانم بهم نياز دارن

00:29:07.291 --> 00:29:08.708
.دنيا بهت نياز داره

00:29:10.583 --> 00:29:12.208
.اگه من نَرم، اونا ميميرن

00:29:14.416 --> 00:29:15.833
.تو آماده نيستي

00:29:16.773 --> 00:29:27.633
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.