WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:22.226
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:22.250 --> 00:01:23.541
آفرين

00:01:35.708 --> 00:01:38.750
حالا همه اون ها جلوي تو زانو خواهند زد

00:01:41.541 --> 00:01:43.208
چه حسي داره؟

00:01:44.583 --> 00:01:47.625
خوب، مگه نه؟

00:02:01.791 --> 00:02:03.000
ها

00:02:03.083 --> 00:02:04.666
چه اتفاقي داره ميوفته؟

00:02:11.125 --> 00:02:12.333
نه!

00:02:28.666 --> 00:02:31.958
به رويا هاي اونيري نميشه اعتماد کرد

00:02:34.125 --> 00:02:36.791
همچنين به خدايي که اونهارو فرستاده

00:02:43.458 --> 00:02:46.791
هرا داشته تورو پر از اعتماد
 بنفس کاذب ميکرده...

00:02:47.750 --> 00:02:48.750
و دروغ

00:02:51.958 --> 00:02:55.708
اون منو براي اتفاقي که برات افتاده مقصر
ميدونه که نصفه نيمه درسته

00:02:56.791 --> 00:02:59.583
آره، من فکر کردم حالت تو قصر
 بهتر خواهد بود

00:03:00.583 --> 00:03:02.125
ولي اشتباه ميکردم

00:03:03.916 --> 00:03:06.750
من طمع عموت رو دست کم گرفتم

00:03:08.458 --> 00:03:10.083
بخاطر اون، متاسفم

00:03:11.416 --> 00:03:13.541
براي همينه که هميشه سعي
کردم بهت کمک کنم

00:03:34.625 --> 00:03:36.125
وقتي که گرسنه بودي...

00:03:37.291 --> 00:03:39.416
من بودم که بهت غذا دادم...

00:03:44.750 --> 00:03:47.333
وقتي پسران آکريسيوس ميخواستن
بکشنت

00:03:49.583 --> 00:03:51.625
من بودم که نجاتت دادم

00:03:58.000 --> 00:04:00.541
تو فکر ميکني مرگ مادرت تقصير
خودته

00:04:03.166 --> 00:04:04.375
ولي نيست

00:04:06.791 --> 00:04:07.958
تقصير هرا بود

00:04:12.583 --> 00:04:15.666
من تلاش کردم به مادرت کمک کنم
ولي هرا مداخله کرد

00:04:17.333 --> 00:04:19.916
و تورو به سمت اون کشوند

00:04:22.041 --> 00:04:27.458
اون از مادرت متنفر بود و عاشق اين
 ايده بود که توسط پسر خودش کشته بشه

00:04:32.708 --> 00:04:36.416
اون تورو به بازي گرفت
و از اون موقع درحال فريب دادنته

00:04:41.791 --> 00:04:43.416
و چرا بايد بهت اعتماد کنم؟

00:04:48.750 --> 00:04:49.875
ببين

00:04:51.500 --> 00:04:55.000
اون قول هاشو خوب جلوه ميده
تا تو از دستوراتش اطاعت کني

00:04:55.083 --> 00:04:56.666
من آزادانه پيشنهادش ميدم

00:04:59.041 --> 00:05:02.791
تا عدالت اجرا بشه

00:05:08.000 --> 00:05:09.250
اين چيه؟

00:05:10.166 --> 00:05:12.291
اين جاييه که انتقامتو پيدا ميکني

00:06:16.291 --> 00:06:19.708
6

00:06:55.291 --> 00:06:56.333
همينه

00:06:57.500 --> 00:06:59.458
دشت هاي مردگان

00:07:02.166 --> 00:07:04.541
که توسط خون غول ها مسموم شده

00:07:08.125 --> 00:07:10.541
اينجا جاييه که خدايان
باهاشون مبارزه کردن

00:07:13.916 --> 00:07:17.500
ميتوني ببيني شليک هاي زئوس
زمين رو پاره کرده

00:07:19.833 --> 00:07:22.583
منو باش فکر ميکردم فقط
ترک خوردگي هاي رو زمينن

00:07:23.166 --> 00:07:27.500
وقتي که وارد مه بشيم،
ديگه بازگشتي نيست

00:07:28.541 --> 00:07:32.708
بايد سريع حرکت کنيم، ولي ندوييد

00:07:33.208 --> 00:07:35.791
فقط باعث بهم زدن زمين
نفرين شده خواهد شد

00:07:36.375 --> 00:07:39.500
و مهم تر از همه، به عقب برنگرديد

00:07:40.833 --> 00:07:42.083
اگر برگرديد...

00:07:42.958 --> 00:07:44.833
به قيمت جونتون تموم ميشه

00:07:45.833 --> 00:07:47.791
فهميديد؟

00:07:51.166 --> 00:07:53.625
چقد قانون هست

00:07:55.041 --> 00:07:57.833
اين قوانين زندگيتو نجات ميده

00:07:58.916 --> 00:08:01.166
- حالا، آماده بشيد
- نه

00:08:03.875 --> 00:08:05.291
تو سهمتو انجام دادي

00:08:05.375 --> 00:08:07.375
-ولي من..
-برو خونه

00:08:08.750 --> 00:08:10.375
مردمت بهت نياز دارن

00:08:13.125 --> 00:08:14.541
نميتونيم خطر کنيم...

00:08:15.083 --> 00:08:17.125
تمام چيزي که اونجا داري

00:08:20.125 --> 00:08:21.583
اصلا گوش نکردي

00:08:50.833 --> 00:08:51.958
موفق باشي

00:09:50.458 --> 00:09:51.541
نه، نکن.

00:09:52.625 --> 00:09:53.750
اونا واقعي نيستن

00:09:54.333 --> 00:09:55.666
اگه اشتباه ميکني چي

00:09:56.541 --> 00:09:57.791
من هرگز اشتباه نميکنم

00:11:45.416 --> 00:11:46.625
باورم نميشه

00:11:52.416 --> 00:11:53.458
نگاه کن

00:11:55.666 --> 00:11:56.625
نه

00:11:58.083 --> 00:11:59.291
من دوست دارم

00:12:03.041 --> 00:12:04.041
لطفا!

00:12:08.708 --> 00:12:09.750
اه

00:12:11.666 --> 00:12:15.333
اگه تو نبودي اون زنده ميموند

00:12:18.375 --> 00:12:20.250
اينو بهش مديوني!

00:12:21.000 --> 00:12:23.458
نه، شما پدر مادر من نيستيد

00:12:55.291 --> 00:12:57.500
اونجا تو دشت
نگرانم کردي

00:12:59.458 --> 00:13:01.166
فکر ميکردم قراره تبديل بشي

00:13:01.916 --> 00:13:03.083
نزديک بود

00:13:26.666 --> 00:13:28.958
-اون واقعيه؟
-نميدونم

00:13:35.625 --> 00:13:37.791
و اين جوابشو ميده

00:13:45.833 --> 00:13:47.041
اينجا چيکار ميکني؟

00:13:48.583 --> 00:13:49.708
جبران لطف

00:13:50.833 --> 00:13:51.833
نقشه پيشته؟

00:13:57.750 --> 00:13:58.916
بياين تمومش کنيم

00:15:02.833 --> 00:15:04.875
ميدونستم يه همجين روزي ميرسه

00:15:08.041 --> 00:15:09.791
چيز زيادي واسه گفتن نيست

00:15:11.291 --> 00:15:14.416
من يه فرصت ديدم و ازش استفاده کردم

00:15:17.166 --> 00:15:19.166
تو هم بودي همينکارو ميکردي

00:15:20.791 --> 00:15:21.750
نه

00:15:22.708 --> 00:15:24.041
من هرگز يک...

00:15:24.583 --> 00:15:25.750
بچه رو نميکشم

00:15:28.333 --> 00:15:29.791
پس راست ميکفتم

00:15:30.583 --> 00:15:32.125
تو ضعيفي

00:15:52.000 --> 00:15:53.875
ميخاي همينجوري اونجا وايسي؟

00:15:57.833 --> 00:15:59.166
پسره کو؟

00:16:06.041 --> 00:16:08.791
اين براي زني بود که بزرگم کرد

00:16:14.416 --> 00:16:16.791
براي خواهرش بود

00:16:16.875 --> 00:16:17.833
اه!

00:16:19.291 --> 00:16:20.833
چه حسي داره؟

00:16:22.875 --> 00:16:25.208
اين حسيه که اونا داشتن

00:16:25.291 --> 00:16:27.000
و من داشتم!

00:16:27.875 --> 00:16:28.791
و حالا...

00:16:30.750 --> 00:16:32.000
تو

00:18:41.416 --> 00:18:43.375
چقدر داخل زمين هستيم؟

00:18:43.458 --> 00:18:45.458
اونقد عميق که از تهش بيوفتيم بيرون

00:18:46.041 --> 00:18:46.875
ساکت!

00:18:52.125 --> 00:18:53.583
با توجه به نقشه...

00:18:54.916 --> 00:18:56.208
بقاياي غول...

00:18:59.458 --> 00:19:01.083
بايد درست همينجا باشه

00:19:10.791 --> 00:19:12.000
اين درست نيست

00:19:32.791 --> 00:19:35.458
مثل اينکه خداي من
باهوش تر از خداي تو هست

00:19:51.458 --> 00:19:53.458
تو بقاياي غول رو جابجا کردي

00:19:57.500 --> 00:19:59.875
از گروگان بودن خسته شدم

00:20:02.125 --> 00:20:03.666
تو نشدي، برادر؟

00:20:07.875 --> 00:20:11.958
چرا بايد بهمون حکمفرمايي کنن
اونا پست تر از ما هستن

00:20:13.625 --> 00:20:15.625
ببين باهامون چيکار کردن

00:20:16.125 --> 00:20:20.291
اونا زندگي هامونو نابود کردن
مادر ما بخاطر اونا مرده

00:20:23.583 --> 00:20:25.958
نميخاي انتقام مرگشو بگيري؟

00:20:28.708 --> 00:20:30.791
بهم ملحق شو، برادر

00:20:32.000 --> 00:20:35.958
ميتونيم انتقاممون رو بگيريم و
به پادشاهي خدايان پايان بديم

00:20:38.458 --> 00:20:39.583
که تو فرمانروايي کني؟

00:20:41.208 --> 00:20:44.250
که چيزي که براي ما اتفاق افتاد
هرگز اتفاق نيوفته

00:20:45.208 --> 00:20:46.333
اين...

00:20:48.041 --> 00:20:49.500
تنها راهه

00:20:51.541 --> 00:20:53.458
نه، نيست

00:20:53.541 --> 00:20:56.083
زئوس ميتونه اتفاقي که برات افتاده رو
بي اثر کنه

00:20:56.166 --> 00:20:57.708
اون ميتونه برت گردونه

00:21:01.041 --> 00:21:04.375
بخاطر مادرمون
براي بار آخر ازت ميخام

00:21:06.416 --> 00:21:09.458
بهم ملحق شو، وگرنه چاره اي برام نميزاري

00:21:12.083 --> 00:21:13.791
يا با مني...

00:21:16.458 --> 00:21:17.833
يا بر عليه من

00:21:19.916 --> 00:21:21.750
اگه انتخاب قراره اينطوري باشه...

00:21:23.333 --> 00:21:24.583
من بر عليهتم

00:21:54.833 --> 00:21:55.875
قودا!

00:21:57.916 --> 00:21:59.500
بيا بريم، بدو!

00:22:33.000 --> 00:22:34.166
بپر بالا

00:22:59.458 --> 00:23:02.250
داري چيکار ميکني؟

00:23:04.458 --> 00:23:07.375
کاري که خواستمو بکن، وگرنه ديگه ازت نميخام

00:23:09.166 --> 00:23:10.416
مفهوم شد؟

00:28:52.083 --> 00:28:53.125
اون...

00:28:53.750 --> 00:28:54.833
ديوونه شده

00:29:03.708 --> 00:29:04.666
زئوس!

00:29:06.208 --> 00:29:08.375
من يک پيام فوري براي هرا دارم

00:29:09.583 --> 00:29:10.541
چي شده؟

00:29:12.791 --> 00:29:14.458
آخ!

00:29:35.750 --> 00:29:36.833
نه!

00:29:36.857 --> 00:29:47.857
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.