WEBVTT 00:00:23.250 --> 00:00:26.170 .بوته‌ی رزی که سنگ رو ازش درآوردم اونجا بود 00:00:29.540 --> 00:00:30.380 چی؟ 00:00:30.920 --> 00:00:32.630 .یکی همه‌ش رو برده 00:00:34.170 --> 00:00:35.080 حالا چی؟ 00:00:42.290 --> 00:00:43.670 .به روستایی‌ها کمک می‌کنیم 00:00:48.080 --> 00:00:49.580 ...بعضی از اون روستایی‌ها 00:00:51.380 --> 00:00:52.750 .می‌خواستن به مادرم تجاوز کنن 00:00:54.670 --> 00:00:56.460 زن‌ها و بچه‌هاشون چی؟ 00:00:56.460 --> 00:00:59.250 .اگه ولشون کنیم، می‌میرن .کِرها همه‌شون رو می‌کُشن 00:00:59.250 --> 00:01:01.750 .اگه ولشون کنیم، انگار خودمون کُشتیم‌شون 00:01:01.750 --> 00:01:04.170 .درست می‌گه .باید کمک کنیم 00:01:09.330 --> 00:01:12.540 تنها دلیل اینجا اومدنم به خاطر این بود که ...فکر کردم وقتی شمشیر رو پس می‌گیری 00:01:12.540 --> 00:01:13.580 .کار خوب رو انجام می‌دی 00:01:15.000 --> 00:01:16.710 اشتباه کردم که بهت باور داشتم؟ 00:02:11.210 --> 00:02:12.540 .اونجا رو ببینین 00:02:26.710 --> 00:02:28.540 .دارن جشن می‌گیرن 00:03:47.210 --> 00:03:48.580 .چشم‌هاشون رو دنبال کن 00:04:25.500 --> 00:04:26.330 !نه 00:04:35.880 --> 00:04:37.000 .بخوابین 00:05:03.670 --> 00:05:04.500 .هرون 00:05:05.790 --> 00:05:06.630 .هرون 00:05:07.540 --> 00:05:08.380 !هرون 00:05:19.170 --> 00:05:20.040 .نه 00:05:21.290 --> 00:05:23.000 .به خواست زئوس احترام می‌ذاری 00:05:23.580 --> 00:05:28.210 اگه این کارو نکنی، پیداتون می‌کنم .و تک‌تک‌تون رو می‌کُشم 00:05:30.000 --> 00:05:31.000 .به بقیه هم بگو 00:05:31.710 --> 00:05:33.830 .مبادا با خشمم روبرو بشین 00:05:47.460 --> 00:05:50.330 ...سرنوشت خیلی‌ها به هیچ بسته‌ست 00:05:50.830 --> 00:05:52.500 .و بی‌دلیل تموم می‌شه 00:06:00.960 --> 00:06:02.710 .نمی‌خوام این شکلی بمیرم 00:06:27.040 --> 00:06:29.540 .اومدیم تا مادر هرزه‌ت رو امتحان کنیم 00:06:30.880 --> 00:06:32.790 .نمی‌تونی همه‌مون رو بکُشی 00:06:34.580 --> 00:06:35.790 !نه 00:07:12.210 --> 00:07:15.500 .سرشهربان بزرگ، آلکسیا .حدس می‌زدم خودت باشی 00:07:18.920 --> 00:07:19.750 .هرون 00:07:21.670 --> 00:07:22.750 .مایه افتخاره 00:07:25.670 --> 00:07:27.170 .کارهات به گوشمون رسیده 00:07:28.330 --> 00:07:31.960 .نمی‌دونیم چطور می‌شه ازت قدردان باشیم 00:07:31.960 --> 00:07:34.460 .تا ابد مدیونتیم 00:07:36.790 --> 00:07:38.330 .به خاطر شما انجامش ندادم 00:07:41.330 --> 00:07:43.170 .مطمئن شین تدفین درستی داشته باشن 00:07:46.250 --> 00:07:49.830 ،و یادتون باشه مردی که نجاتتون داد .وقتی بین‌تون زندگی می‌کرد چه رفتاری باهاش شد 00:07:52.130 --> 00:07:55.330 .قسم بخورین که دیگه با هیچ‌کس این کارو نمی‌کنین 00:07:57.040 --> 00:07:59.420 جای دفن مادرم رو می‌دونین؟ 00:08:01.540 --> 00:08:04.170 .جزء اجسادی که دفن کردیم نبود 00:08:07.330 --> 00:08:09.880 .پدرت اون رو هرجایی دفن نمی‌کنه 00:08:10.580 --> 00:08:14.040 .عاشقش بود .حتماً جای مقدسی رو انتخاب کرده 00:08:14.880 --> 00:08:17.250 .شاید بهتر باشه به کرامیکس برین 00:08:17.830 --> 00:08:20.960 .قهرمانان از دست رفته رو اونجا دفن کردن 00:08:21.460 --> 00:08:23.880 .بعد از دروازه دیپیلون‌ـه 00:08:23.880 --> 00:08:25.290 .می‌دونم کجاست 00:08:48.750 --> 00:08:55.540 فصل دوم - قسمت ششم «گذر‌ها» 00:08:55.560 --> 00:09:02.560 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:09:50.920 --> 00:09:51.750 .پیداش کن 00:09:59.460 --> 00:10:01.380 .ناامیدت نمی‌کنم 00:10:30.460 --> 00:10:32.790 ...چاله جزء معدود چیزهاییه که 00:10:32.790 --> 00:10:35.540 .هرچقدر بیشتر ازش برمی‌داری بزرگتر می‌شه 00:10:36.830 --> 00:10:42.460 .متاسفانه تو، خودت رو داخل یه چاله انداختی 00:10:45.460 --> 00:10:48.580 ،سعی کردی سنگ الوزیس رو بدزدی 00:10:49.330 --> 00:10:52.750 .با این‌که به بقیه گفتی می‌خوای بی‌طرف باشی 00:10:53.380 --> 00:10:56.250 ،کلی جاسوس در جنگل‌ و زمین‌ها دارم 00:10:56.880 --> 00:10:59.580 .پس بهتره نخوای حقیقتی که جفتمون می‌دونیم رو انکار کنی 00:11:00.330 --> 00:11:03.880 .چون برای خدای دنیای مردگان شایسته نیست 00:11:03.880 --> 00:11:06.830 .جایی که تمام حقایق برملا می‌شه 00:11:08.830 --> 00:11:10.880 از من چی می‌خوای؟ 00:11:13.080 --> 00:11:14.710 .چیزی که همیشه می‌خواستم 00:11:15.330 --> 00:11:17.130 .چیزی که به صلاح دخترمه 00:11:18.540 --> 00:11:20.790 ،پس، باید از خودم بپرسم 00:11:21.290 --> 00:11:24.960 بهتره کمکت کنم بتونی خودت رو از این چاله بیرون بکشی؟ 00:11:25.880 --> 00:11:27.880 یا باید داخلش دفنت کنم؟ 00:11:29.290 --> 00:11:31.540 .اینطوری دخترت بیوه می‌شه 00:11:33.420 --> 00:11:34.790 .بدتر از اینا هم هست 00:11:35.460 --> 00:11:38.080 .ولی می‌دونم چقدر پرسفونه رو اذیت می‌کنه 00:11:38.580 --> 00:11:41.710 .که به همین دلیل می‌خوام کمکت کنم 00:11:42.330 --> 00:11:47.960 فقط به یه شرط از گفتن چیزایی که .می‌دونم به بقیه خدایان خودداری می‌کنم 00:11:48.460 --> 00:11:49.710 چه شرطی؟ 00:11:50.880 --> 00:11:54.380 ،بعد از بازپس‌گیری سنگ و تاج‌وتخت 00:11:54.920 --> 00:11:56.580 .همه در کنار هم حکمرانی کنیم 00:11:57.330 --> 00:12:02.380 .تو، پرسفونه و من به شکل حکومت سه‌نفری 00:12:03.040 --> 00:12:05.330 .موافقت کن تا کمکت کنم 00:12:06.080 --> 00:12:09.210 .تو به خواستت می‌رسی، منم به خواستم 00:12:10.500 --> 00:12:12.000 .همه کنار هم می‌مونیم 00:12:13.040 --> 00:12:15.460 .یه خانواده بزرگ خوشحال 00:12:26.830 --> 00:12:27.960 !هرون، ببین 00:12:45.040 --> 00:12:47.750 .هنوز زنده‌ست .باید به زخمش رسیدگی کنیم 00:12:47.750 --> 00:12:50.130 .آتیش روشن کن - .وقت نداریم. خونریزیش زیاده - 00:12:50.130 --> 00:12:51.040 .برین کنار 00:13:04.710 --> 00:13:07.000 .طوری نیست .اومدیم کمکت کنیم 00:13:08.130 --> 00:13:08.960 .آروم باش 00:13:30.210 --> 00:13:31.380 چه اتفاقی افتاد؟ 00:13:38.670 --> 00:13:42.580 یکی از روستای شماست؟ - .نه. تا حالا ندیده بودمش - 00:13:42.580 --> 00:13:46.710 .خیلی خون از دست داده .زندگیش دیگه به سرنوشت‌ها بستگی داره 00:13:47.290 --> 00:13:48.630 .هرکار می‌تونی براش بکن 00:13:49.670 --> 00:13:51.500 .و بهتره بریم ادای احترام کنیم 00:15:00.790 --> 00:15:05.000 ،امیدوارم جای خوبی باشی .و مرگ خوبی داشتم که بتونم بهت ملحق شم 00:15:16.170 --> 00:15:19.710 ،فقط دو نفر تا به حال برات دعا کردن 00:15:19.710 --> 00:15:23.330 .و جفتشون به خاطرت مُردن 00:15:26.000 --> 00:15:28.130 .باید بیشتر برای متقاعد کردن سرافیم تلاش می‌کردم 00:15:28.130 --> 00:15:29.540 .که شمشیرش رو زمین بذاره 00:15:31.080 --> 00:15:33.500 .ولی فقط مردی که کُشته بودت رو می‌دیدم 00:15:35.080 --> 00:15:38.250 ...کمکم کن تا کینه‌ای که ازش دارم رو از دست بدم 00:15:41.290 --> 00:15:43.540 .تا بتونم خواسته گایا رو انجام بدم 00:15:59.830 --> 00:16:01.750 .خوشحالم که سرپا می‌بینمت 00:16:03.170 --> 00:16:04.420 چه اتفاقی برات افتاد؟ 00:16:05.420 --> 00:16:08.670 .مسیرم به درخت خم‌کن افتاد .سینیس: شخصیتی که با خم کردن درختان تن قربانیان رو بهشون می‌بست و ناگهانی رها می‌کرد 00:16:10.080 --> 00:16:11.500 .سرانجامش بدتر از من شد 00:16:12.960 --> 00:16:13.790 تو چی؟ 00:16:14.630 --> 00:16:16.580 .ما گذرمون به کِرها افتاد 00:16:17.080 --> 00:16:18.420 .اونا هم سرانجام بدتری داشتن 00:16:20.130 --> 00:16:20.960 .من هرون‌م 00:16:25.790 --> 00:16:26.880 .من ایکاروسم 00:16:28.000 --> 00:16:30.540 تنهایی اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:16:32.420 --> 00:16:34.210 .اومدم ادای احترام کنم 00:16:34.790 --> 00:16:35.630 به کی؟ 00:16:36.630 --> 00:16:38.500 .کسی که خیلی برام عزیزه 00:16:39.130 --> 00:16:42.380 ،بهم گفتن که خواهرانش، راهبان آرتمیس 00:16:42.380 --> 00:16:45.080 .باقی‌مانده‌ش رو جمع و در اینجا دفن کردن 00:16:45.960 --> 00:16:48.000 .ولی انگار اشتباه بود 00:16:48.670 --> 00:16:49.670 اسمش چیه؟ 00:16:50.960 --> 00:16:52.420 .می‌تونیم توی پیدا کردنش کمک کنیم 00:16:54.630 --> 00:16:57.540 .گورگو، دختر سولون از کیلینی 00:16:58.420 --> 00:16:59.880 .یه راهبه بود 00:17:08.830 --> 00:17:12.500 .فقط سه چیز ممکنه باعث رنج نگاهش شده باشه 00:17:12.500 --> 00:17:16.130 .عشق، جنگ و خدایان 00:17:16.130 --> 00:17:19.880 .و به نظر میاد از هر سه‌شون رنج برده 00:17:25.040 --> 00:17:26.000 .پیداش کردم 00:17:46.670 --> 00:17:47.710 .حق با تو بود 00:17:48.920 --> 00:17:50.040 .درباره همه‌چی 00:17:51.040 --> 00:17:54.040 .ولی راه برگشتی از مسیر انتخابیم وجود نداشت 00:17:57.130 --> 00:17:59.500 .ببخشید که به قیمت جونت تموم شد 00:18:00.500 --> 00:18:02.880 .دیگه به خاطر من زجر نمی‌کشی 00:18:04.040 --> 00:18:08.130 .قسم می‌خورم که دردت زود تموم می‌شه 00:18:35.920 --> 00:18:37.880 .بابت کسی که از دست دادی خودت رو سرزنش می‌کنی 00:18:38.920 --> 00:18:39.750 .این کارو نکن 00:18:41.790 --> 00:18:43.460 .باعث نمی‌شه مادرت برگرده 00:18:46.920 --> 00:18:48.830 از کجا فهمیدی مادرمه؟ 00:18:51.420 --> 00:18:52.290 .حدس زدم 00:18:53.380 --> 00:18:54.830 .جای مناسبیه 00:18:55.790 --> 00:18:57.380 .پدرت انتخاب خوبی کرده 00:19:02.750 --> 00:19:03.580 چیه؟ 00:19:09.830 --> 00:19:13.460 .فکر کنم برای این نقش‌ها از اون سنگ‌هایی که کندم استفاده کرده 00:19:19.330 --> 00:19:22.380 .که یعنی هم‌رگه‌ی اون شمشیرن 00:19:31.290 --> 00:19:34.290 .مادر زمین داره هدایتمون می‌کنه 00:19:38.170 --> 00:19:39.750 ایکاروس کجا رفت؟ 00:19:57.630 --> 00:19:58.790 .شکارچیان غیرمجاز 00:20:22.670 --> 00:20:24.080 می‌تونم یه چیزی بپرسم؟ 00:20:27.580 --> 00:20:31.130 توی غار پیش کِرها چه اتفاقی افتاد؟ 00:20:32.670 --> 00:20:33.710 منظورت چیه؟ 00:20:34.330 --> 00:20:38.040 .حس می‌کنم اونجا از دستت دادم 00:20:40.960 --> 00:20:42.750 ...اون قدرت 00:20:43.580 --> 00:20:45.670 .شبیه به هیچی که تا حالا تجربه کردم نبود 00:20:47.170 --> 00:20:48.540 .یه موهبته 00:20:48.540 --> 00:20:50.710 .شاید، مطمئن نیستم 00:20:51.380 --> 00:20:54.080 .در یه لحظه از ترس به نترس تغییر کردم 00:20:55.210 --> 00:20:57.580 .همون حسی بود که سرافیم موقع خوردن غول داشت 00:20:57.580 --> 00:21:00.170 ،حالا می‌فهمم چرا نتونستم بیخیالش بشم 00:21:00.670 --> 00:21:03.630 .چرا نمی‌خواست بلایی که سرش اومده رو درست کنه 00:21:20.750 --> 00:21:24.420 .من آیریس، پیام‌رسان خدایان نخستینم 00:21:25.420 --> 00:21:28.040 .و اومدم این رو تقدیمت کنم 00:21:33.420 --> 00:21:37.540 .به عنوان پسر زئوس، اجازه شرکت کردن رو داری 00:22:18.790 --> 00:22:22.790 .احمق لعنتی .برتریی که داشتیم رو به باد دادی 00:22:23.750 --> 00:22:27.380 .گایا دستورات چالشش رو فرستاد 00:22:29.330 --> 00:22:32.330 ...همه‌مون به غار زئوس فراخونده شدیم .غار زئوس: محلی که زئوس در اون متولد شد و در بعضی افسانه‌ها در کوه ایداـه 00:22:32.330 --> 00:22:35.250 .اونجاست که گایا قلمروی پنهان رو باز می‌کنه 00:22:35.750 --> 00:22:38.170 ،همه مجاز به ورودیم 00:22:38.170 --> 00:22:41.290 ...تا بتونیم شانس‌مون برای پس‌گرفتن آذرخش‌های زئوس 00:22:41.290 --> 00:22:43.500 .رو از عقاب بزرگ، آکویلا، امتحان کنیم 00:22:43.500 --> 00:22:46.330 .سنگ اونجا خواهد بود 00:22:47.170 --> 00:22:51.670 .تو باید زودتر اونجا برسی .به «اونیروس» می‌گم اونجا به دیدنت بیاد .اونیروس: الهه رویا 00:22:52.290 --> 00:22:55.540 ...و با استفاده از خون غولی که در رگهاته 00:22:55.540 --> 00:22:57.500 .می‌تونی قایمکی وارد قلمروی پنهان بشی... 00:22:58.130 --> 00:22:59.790 متوجه شدی؟ 00:22:59.790 --> 00:23:00.960 .شدم 00:23:00.960 --> 00:23:04.960 .سرافیم، اگه شکست بخوری، همه شکست می‌خوریم 00:23:05.580 --> 00:23:08.540 .و کسانی که دوستشون داریم بازم زجر می‌کشن 00:23:08.540 --> 00:23:11.380 .من شکست نمی‌خورم 00:23:17.210 --> 00:23:18.500 همه‌چی مرتبه؟ 00:23:20.670 --> 00:23:23.080 می‌دونی چرا اینطور شد؟ 00:23:24.460 --> 00:23:27.830 ،خیال می‌کنی چون از روی وظیفه‌شناسی به بقیه خدمت می‌کنی 00:23:27.830 --> 00:23:29.750 .بابت خدماتت بهت پاداش می‌دن 00:23:30.880 --> 00:23:32.670 .ولی اونا اینطور فکر نمی‌کنن 00:23:33.630 --> 00:23:36.380 .نجابتت هیچ اهمیتی براشون نداره 00:23:36.380 --> 00:23:39.500 .اگه بپوسی هم براشون مهم نیست .یه نگاه به زندگی‌شون بنداز 00:23:39.500 --> 00:23:43.330 .ببین چطور فانی‌ها رو بازیچه‌شون و به هم خیانت می‌کنن 00:23:44.000 --> 00:23:46.630 .فقط از یه چیز استقبال می‌کنن 00:23:47.250 --> 00:23:48.080 .قدرت 00:23:48.830 --> 00:23:51.750 .این فرصت ما برای بدست آوردنشه 00:23:52.330 --> 00:23:54.960 ،یه نقشه برای کند کردن بقیه دارم 00:23:54.960 --> 00:23:58.000 .تا مجبورشون کنم حسی که فقط فانی‌ها دارن رو بفهمن 00:23:58.580 --> 00:24:01.040 .چیزی که من و تو خوب می‌شناسیم 00:24:02.880 --> 00:24:04.000 .رنج 00:24:05.000 --> 00:24:12.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.