WEBVTT

00:00:05.200 --> 00:00:16.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:41.710 --> 00:00:43.380
.شنیدم که چیکار کردی

00:00:45.380 --> 00:00:47.460
.اینکه چطور سعی کردی سلطنت رو بدست بیاری

00:00:47.460 --> 00:00:49.870
،تلاش قابل تحسین ولی بی‌فایده‌ای بود

00:00:49.880 --> 00:00:52.540
.چون یه حقیقت ساده برام واضح شد

00:00:53.630 --> 00:00:57.040
،هرچی بیشتر از خلوص سلسله نخستین فاصله می‌گیریم

00:00:58.380 --> 00:00:59.830
.ضعیف‌تر از قبل می‌شیم

00:01:14.500 --> 00:01:15.790
.رحم کن

00:01:17.420 --> 00:01:19.920
.رحم کردن دست من نیست

00:01:45.170 --> 00:01:47.830
،هرچی خدایان و جاودانگان ضعیف‌تر بشن

00:01:48.880 --> 00:01:50.790
.لیاقتشون برای حکمرانی کمتر می‌شه

00:01:51.540 --> 00:01:54.540
.برای همین تمام حکومت‌های بعد از من شکست خوردن

00:01:59.830 --> 00:02:01.500
.نه

00:02:34.420 --> 00:02:35.880
ما اینجا چیکار می‌کنیم؟

00:02:36.830 --> 00:02:38.790
...داریم دنیای المپی‌ها رو پاک می‌کنیم

00:02:38.790 --> 00:02:42.460
.و به نسلمون که مایه ننگ میراثمونه پایان می‌دیم

00:02:44.960 --> 00:02:46.540
.جراتش رو نداری

00:02:48.130 --> 00:02:49.580
.اوه، دارم

00:02:52.080 --> 00:02:56.170
...حالا باید اعلام جنگ کنیم تا به ریشه‌های نخستین‌مون برگردیم

00:02:57.080 --> 00:02:58.880
.و جهان رو تطهیر کنیم

00:02:59.460 --> 00:03:03.210
.تو می‌تونی هرکی به جز جانشینت رو بکُشی

00:03:03.920 --> 00:03:05.000
.خیلی در اشتباهی

00:03:05.500 --> 00:03:09.830
.قسم می‌خورم که انتقامم رو بگیرم

00:03:30.290 --> 00:03:33.380
.و می‌خوام با تو شروع و ثابتش کنم

00:03:45.880 --> 00:03:48.290
.همه تا قبل روبرو شدن با این شجاعن

00:03:50.380 --> 00:03:53.080
حالا دیگه چه حرفی برای گفتن داری، آرس؟

00:03:53.080 --> 00:03:55.710
،نفرینت می‌کنم

00:03:55.710 --> 00:03:58.750
.همونطور که پدرت قبل از من نفرینت کرد

00:03:59.250 --> 00:04:02.170
--باشد که دشمـ

00:05:40.580 --> 00:05:41.710
اون چی بود؟

00:05:42.750 --> 00:05:43.880
زلزله؟

00:05:44.790 --> 00:05:45.630
.مرگ

00:05:46.750 --> 00:05:47.960
.مرگ جاوید

00:05:48.460 --> 00:05:50.830
از کجا می‌دونی؟

00:05:52.750 --> 00:05:55.830
.تنها چیزیه که می‌تونه اینطوری روحت رو به لرزه دربیاره

00:05:57.710 --> 00:06:00.170
باورت نمی‌شه چه چیزایی
.رو توی تارتاروس می‌شه فهمید

00:06:05.750 --> 00:06:08.670
.زخمت عفونت کرده
.باید عجله کنیم

00:06:16.040 --> 00:06:19.540
.طاقت بیار. چیزی نمونده

00:06:43.500 --> 00:06:44.630
ما کجاییم؟

00:06:46.130 --> 00:06:47.830
.جایی که پیدامون نمی‌کنن

00:07:08.540 --> 00:07:09.880
.قبلاً اینجا رو دیدم

00:07:12.920 --> 00:07:14.130
.این غیرممکنه

00:07:16.670 --> 00:07:17.830
.داری هذیون می‌گی

00:07:19.500 --> 00:07:21.630
.بیا. این به زخمت کمک می‌کنه

00:07:22.130 --> 00:07:25.670
.اینجا از دست پسرای آکریسیوس قایم می‌شدی

00:07:28.210 --> 00:07:29.920
...و بعدش

00:07:30.580 --> 00:07:32.920
.اون خَربَق‌ـه

00:07:36.960 --> 00:07:40.210
...راهبه بعد از زخمی شدنت سر شکار

00:07:40.960 --> 00:07:43.040
.یکی از پسرای آکریسیوس زخمی شدی پیدات کرد

00:07:47.380 --> 00:07:48.830
.آوردت اینجا

00:07:49.540 --> 00:07:51.500
.ازت پرستاری کرد تا سلامتیت رو بدست بیاری

00:07:54.580 --> 00:07:55.830
.جونتو نجات داد

00:07:58.960 --> 00:08:00.170
.با خربق

00:08:01.750 --> 00:08:04.960
.یه هدیه بود
.هدیه‌ای که می‌دونست لازمت می‌شه

00:08:05.960 --> 00:08:08.290
.جایی که آغشته به خون گورگون‌ها باشه ریشه می‌زنه
(گورگون: هیولاهای مونث فلس‌دار با موهایی از جنس مار (یکی‌شون مدوساـه

00:08:11.580 --> 00:08:12.460
.درست می‌گی

00:08:14.380 --> 00:08:16.500
.یه زمانی گورگون روی این سرزمین پرسه می‌زد

00:08:17.960 --> 00:08:19.920
،آدما سعی کردن شکارش کنن

00:08:20.830 --> 00:08:22.750
...تا بتونن پزش رو به دوست‌هاشون بدن

00:08:23.330 --> 00:08:24.960
.و غرور خودشون رو سیر کنن

00:08:35.710 --> 00:08:37.920
.ولی شکارچی‌ها خیلی زود تبدیل به طعمه شدن

00:09:04.210 --> 00:09:06.790
...گورگون‌ها لذت زیادی از

00:09:11.460 --> 00:09:13.290
.تحقیر کردن مردای مغرور می‌برن

00:09:38.750 --> 00:09:40.580
.اینجا اون داستان رو برات تعریف کرد

00:09:41.460 --> 00:09:43.960
.وقتی به اون سمت کشیده شدم دیدمش

00:09:43.960 --> 00:09:45.040
.کافیه

00:09:45.920 --> 00:09:47.500
.دردت رو حس کردم

00:09:48.170 --> 00:09:49.210
.بنوش

00:10:17.830 --> 00:10:21.790
.خون گورگون می‌تونه دردناک‌ترین مرگ رو همراه داشته باشه

00:10:24.170 --> 00:10:26.920
،خون سمت چپ گورگون‌ها سمی‌ـه

00:10:27.420 --> 00:10:31.000
.ولی خون سمت راست‌شون شفابخشه

00:10:40.210 --> 00:10:43.670
.فقط بستگی داره که... کدومش بهت برسه

00:10:59.460 --> 00:11:02.920
.خوشبختانه، بهت خون سمت راست رو دادم

00:11:07.080 --> 00:11:08.290
.دیگه باهم بی‌حساب شدیم

00:11:10.000 --> 00:11:12.080
.ولی هنوز مدیونشم

00:11:13.170 --> 00:11:16.920
.به خاطر من توی دنیای مردگان داره زجر می‌کشه

00:11:17.630 --> 00:11:21.040
.هرروز، روحش درد می‌کشه

00:11:22.670 --> 00:11:23.920
.باید نجاتش بدم

00:11:27.944 --> 00:11:34.944
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:11:44.750 --> 00:11:46.330
.گفتی می‌خوای کمکم کنی

00:11:47.830 --> 00:11:50.000
تا حالا درباره گردنبند هارمونیا چیزی شنیدی؟

00:11:51.000 --> 00:11:51.830
.نه

00:11:54.500 --> 00:11:58.250
.به دست هفائستوس ساخته شده
.زیباییش بی‌نظیره

00:11:58.250 --> 00:12:01.080
.پرنورتر از هر ستاره‌ای می‌درخشه

00:12:01.080 --> 00:12:04.750
.جذابیتش حتی از زمین‌های الیزی هم نفس‌گیرتره
دشت/زمین‌های الیزی: زمین‌های الیزیوم، بهشت اساطیر یونان

00:12:06.580 --> 00:12:08.130
.و من می‌خوام بدزدمش

00:12:08.960 --> 00:12:09.790
چرا؟

00:12:12.080 --> 00:12:16.380
چون می‌دونم اون «خارون» حریص حرومزاده
.حاضره بابتش هرکاری انجام بده
(خارون: قایقرانی که مردگان رو از رود استیکس رد می‌کنه (خارون تلفظ یونانی‌ـه

00:12:18.000 --> 00:12:20.670
می‌خوای بهش رشوه بدی که
.بذاره راهبه عبور کنه

00:12:21.250 --> 00:12:24.250
.اون لیاقت همچین مجازاتی که داره می‌کشه رو نداره

00:12:24.250 --> 00:12:25.960
.دنیای مردگان توی آشوبه

00:12:26.460 --> 00:12:29.500
.فقط کافیه روی زمین‌های الیزی قدم بذاره

00:12:30.210 --> 00:12:32.290
.اینطوری شامل قانون سکونت در اونجا می‌شه

00:12:32.290 --> 00:12:34.080
.دیگه هیچکس اونجا نمی‌تونه آزارش بده

00:12:34.630 --> 00:12:36.460
.تنها سرپناه امنی‌ـه که براش مونده

00:12:38.250 --> 00:12:39.250
.شاید عملی بشه

00:12:41.130 --> 00:12:42.670
.ولی باید یه کاری برام بکنی

00:12:45.130 --> 00:12:47.790
حتی با این خون گورگون هم
.خیلی توی این دنیا باقی نمی‌مونم

00:12:50.330 --> 00:12:51.420
.نخ من بریده شده

00:12:55.380 --> 00:12:57.500
.به زودی، می‌میرم

00:12:58.130 --> 00:12:59.330
،وقتی مُردم

00:12:59.330 --> 00:13:02.250
.قول بده که برام سکه بذاری تا بتونم از رود رد بشم

00:13:04.330 --> 00:13:08.040
.هیچ‌وقت از کارات سر درنمیارم، برادر
چرا به مبارزه ادامه می‌دی؟

00:13:08.830 --> 00:13:12.210
چرا شمشیرت رو زمین نمی‌ذاری و در آرامش نمی‌میری؟

00:13:13.960 --> 00:13:14.790
...چون حالا

00:13:16.420 --> 00:13:18.250
.بالاخره می‌دونم باید چیکار کنم

00:13:27.500 --> 00:13:28.920
زئوس کجاست؟

00:13:30.580 --> 00:13:33.960
.مشکلی نیست

00:13:58.960 --> 00:14:01.580
حاضری چندتای دیگه رو قربانی کنی؟

00:14:20.330 --> 00:14:21.380
.اوه، نه

00:14:26.750 --> 00:14:30.080
.بهت که گفتم هنوز نمی‌دونی ترس واقعی چیه

00:14:32.420 --> 00:14:34.000
.ولی دیگه قراره بفهمی

00:14:40.290 --> 00:14:42.000
!نه

00:14:42.960 --> 00:14:44.460
زئوس کجاست؟

00:14:45.670 --> 00:14:46.580
.بهم بگو

00:14:47.420 --> 00:14:50.130
.وگرنه به اعماق می‌ندازمت -
!نه -

00:14:50.830 --> 00:14:51.830
!پس بهم بگو

00:14:56.210 --> 00:14:58.460
.به بچه‌ها فکر کن

00:14:58.460 --> 00:15:00.920
.به اونا صدمه نمی‌زنم
.بهت قول می‌دم

00:15:02.040 --> 00:15:03.500
مگه نمی‌خوای خانوادت رو نجات بدی؟

00:15:03.500 --> 00:15:05.830
.اینطوری انجامش می‌دی

00:15:05.830 --> 00:15:08.120
.دروغ می‌گی
.بهش نگو

00:15:08.130 --> 00:15:12.040
.بهشون رحم می‌کنم. قول می‌دم
.اما به شرطی که جای زئوس رو بهم بگی

00:15:12.630 --> 00:15:16.330
مگه برات چیکار کرده؟
.فریبت داد و بقیه هم مانعش نشدن

00:15:16.330 --> 00:15:18.920
.وقتی داشتی اینجا زجر می‌کشیدی، اونا شاهانه زندگی می‌کردن

00:15:18.920 --> 00:15:21.330
چرا اونا رو به خانوادت ترجیح می‌دی؟

00:15:21.330 --> 00:15:23.040
.بهش گوش نکن

00:15:23.540 --> 00:15:24.960
.دارم حقیقت رو می‌گم

00:15:24.960 --> 00:15:28.460
.یا اونا یا خانوادت
...به این فکر کن که تکه‌تکه شدن برای

00:15:28.460 --> 00:15:31.380
.زاگرئوس و ملینوئه چه حسی داره...

00:15:33.250 --> 00:15:35.710
.جلوی چشمات نابود می‌شن

00:15:37.080 --> 00:15:39.210
.فکر کن برای همسرت چه اتفاقی می‌افته

00:15:39.210 --> 00:15:42.580
زئوس کجاست؟
.دیگه سوالمو تکرار نمی‌کنم

00:15:45.790 --> 00:15:46.670
خب؟

00:15:51.500 --> 00:15:54.880
...وقتی دو روح قرار باشه باهم باشن

00:15:59.380 --> 00:16:02.540
.هیچی نمی‌تونه از هم جداشون کنه

00:16:12.460 --> 00:16:13.880
.شاه من

00:16:16.330 --> 00:16:18.880
.من می‌دونم زئوس کجاست

00:16:19.750 --> 00:16:23.000
.زئوس در دشت‌های پهناور اِربوس نگهداری می‌شه

00:16:23.670 --> 00:16:26.500
.قاضی آیاکوس، نشونم بده

00:16:30.920 --> 00:16:32.130
پس اونا چی؟

00:16:35.040 --> 00:16:36.170
.باهامون بیارینشون

00:17:08.290 --> 00:17:12.040
.حتی یه تیتان هم نمی‌تونه تا ابد بار دنیا رو به دوش بکشه

00:17:43.540 --> 00:17:45.630
.حالا دیگه راحت استراحت کن، اطلس

00:17:57.130 --> 00:17:58.170
.زودباشین دیگه

00:18:04.750 --> 00:18:05.670
.اون نه

00:18:07.920 --> 00:18:10.540
.تماشا کردن براش دردناک‌تره

00:18:30.830 --> 00:18:33.000
.اگه بلرزی، له می‌شی

00:18:33.580 --> 00:18:35.580
.همونطور که فانی‌ها مورچه رو له می‌کنن

00:18:39.000 --> 00:18:43.000
.ما تا آخر کنارتون می‌مونیم، ارباب هادس

00:18:54.080 --> 00:18:57.080
.تو و فقط تو می‌تونی به دردش پایان بدی

00:18:57.080 --> 00:18:58.420
.فقط کافیه بگی

00:19:01.040 --> 00:19:03.000
.بذار ببینیم عشق کی بیشتره

00:19:09.880 --> 00:19:12.250
.بریم اونی که مجازاتت کرد رو ببینیم

00:19:12.790 --> 00:19:14.420
...بریم به زئوس سر بزنیم

00:19:14.420 --> 00:19:17.250
.و خوب از خشمی که در قلبته بهره ببریم

00:19:41.080 --> 00:19:42.170
.جلوشونو بگیر

00:19:43.710 --> 00:19:45.460
.فقط تو از پسش برمیای

00:19:48.710 --> 00:19:52.420
امید داشتی که سلطنتت
.به کسی که سزاوارشه می‌رسه

00:19:52.420 --> 00:19:55.670
.ولی المپی‌ها همه‌چی رو به مسخره گرفتن

00:19:55.670 --> 00:19:57.670
.رفتارشون منزجر کننده‌ بود

00:19:58.330 --> 00:20:02.290
.برای همین حالا نظم نخستین حکمرانی می‌کنه

00:20:06.580 --> 00:20:09.290
.امیدوارم منو ببخشی

00:21:07.000 --> 00:21:08.920
.اگه می‌خوای زنده بمونی، دنبالم بیا

00:21:16.710 --> 00:21:18.960
این دیگه چیه؟

00:22:00.290 --> 00:22:01.960
...اینجا جات امنه

00:22:01.960 --> 00:22:04.880
.البته تا وقتی که یه راه برای بیرون آوردنت از دنیای مردگان پیدا کنیم

00:22:10.420 --> 00:22:12.580
مطمئنی فقط دلت نمی‌خواد منو اونجا هل بدی؟

00:22:16.210 --> 00:22:18.790
.ممنون

00:22:20.540 --> 00:22:21.790
.از من تشکر نکن

00:22:25.920 --> 00:22:27.000
.از اون تشکر کن

00:22:28.024 --> 00:22:33.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.