WEBVTT

00:00:05.200 --> 00:00:16.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:23.420 --> 00:00:26.210
،اون زئوس بزدل داره از ما قایم می‌شه

00:00:27.170 --> 00:00:29.370
.ولی نمی‌تونه از دنیای مردگان فرار کنه

00:00:29.380 --> 00:00:33.920
،و در این حین که می‌خواد اینجا پناه بگیره
،ما معابدش رو نابود می‌کنیم

00:00:33.920 --> 00:00:37.750
.باعث ضعیف شدن و پوسیدن توی مخفیگاهش می‌شیم

00:00:37.750 --> 00:00:41.580
...و بعدش المپ رو نابود و المپی‌ها رو طرد می‌کنیم

00:00:41.580 --> 00:00:45.040
،و تمام چیزایی که وابسته به پیشگوییه رو به اعماق می‌فرستیم

00:00:45.040 --> 00:00:46.710
.همچنین دورگه‌ها

00:00:48.080 --> 00:00:49.920
.اینطوری سرنوشت رو دور می‌زنیم

00:00:49.920 --> 00:00:53.130
.اینطوری جایگاه برحق‌مون روی تخت سلطنت رو می‌گیریم

00:00:54.154 --> 00:01:01.154
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:02.290 --> 00:01:05.080
.شاید یه راه دیگه هم باشه، پادشاه من

00:01:06.710 --> 00:01:08.830
.مشعل هکاته

00:01:10.500 --> 00:01:14.080
.می‌تونم با یکی از طلسم‌هام روش تمرکز داشته باشم

00:01:14.080 --> 00:01:15.290
--با مشعل

00:01:15.290 --> 00:01:16.920
.می‌تونیم تندرگر رو پیدا کنیم

00:01:17.420 --> 00:01:21.420
چقدر برات زمان می‌بره؟ -
.نمی‌دونم، ولی همه‌ی تلاشمو می‌کنم -

00:02:50.920 --> 00:02:53.380
.به بقیه اطلاع می‌دم

00:03:00.330 --> 00:03:02.210
.فکر نمی‌کردم دوباره ببینمت

00:03:05.250 --> 00:03:06.460
.منم همینطور

00:03:07.460 --> 00:03:09.290
.ولی سرنوشت همینه

00:03:11.080 --> 00:03:12.630
چطوری کار به اینجا کشید؟

00:03:16.580 --> 00:03:18.830
.فقط خودمون مقصر این ماجراییم

00:03:21.710 --> 00:03:25.500
.ما باید المپی‌ها رو کنار هم جمع کنیم

00:03:26.880 --> 00:03:27.830
ما؟

00:03:28.880 --> 00:03:30.420
یعنی تو و من؟

00:03:32.210 --> 00:03:35.250
.ما الان بیشتر از همیشه به همدیگه نیاز داریم

00:03:36.290 --> 00:03:40.580
.باید یه راه برای پشت سر گذاشتن گذشته پیدا کنیم

00:03:41.330 --> 00:03:44.750
.تا همونطور که گایا می‌گه، همدیگه رو ببخشیم

00:03:46.880 --> 00:03:48.040
.خیلی وقته بخشیدم

00:03:50.880 --> 00:03:54.460
ولی تو می‌تونی منو بابت اشتباهاتم ببخشی؟

00:03:56.580 --> 00:03:59.040
،اگه تارتاروس چیزی بهم نشون داده باشه

00:03:59.880 --> 00:04:03.000
.اینه که چقدر بهت آزار رسوندم

00:04:06.790 --> 00:04:09.580
.منم متوجه نقشم در این موضوع شدم

00:04:11.420 --> 00:04:13.920
.اینکه چطور به شکلی که اتفاق افتاد کشیده شد

00:04:15.210 --> 00:04:18.380
.با اون فانی که برات خیلی عزیزه صحبت کردم

00:04:18.960 --> 00:04:21.880
.رفتم که در دنیای مردگان ببینمش

00:04:25.130 --> 00:04:28.670
.باید شخصاً متوجه می‌شدم

00:04:37.380 --> 00:04:38.880
چرا دعا می‌کنی؟

00:04:40.540 --> 00:04:42.750
.تو که همین الانم توی زمین‌های الیزی هستی

00:04:44.710 --> 00:04:46.420
.نیومدم بهت آسیب بزنم

00:04:47.210 --> 00:04:48.710
،راستشو بگم، نمی‌تونم

00:04:49.250 --> 00:04:50.960
.حتی اگه دلم هم می‌خواست

00:04:51.670 --> 00:04:53.170
پس چی می‌خوای؟

00:04:55.290 --> 00:04:58.580
...که بفهمم چرا بیشتر از عشقی که به من داشت

00:04:58.580 --> 00:05:00.380
.عاشق تو بود...

00:05:01.710 --> 00:05:05.500
،فکر کردم بعد اینکه جونشو به خاطر من داد می‌تونم باهاش کنار بیام

00:05:06.710 --> 00:05:07.790
.ولی نمی‌تونم

00:05:09.250 --> 00:05:12.380
.اگه می‌شد بفهمم، شاید بهم کمک می‌کرد

00:05:13.630 --> 00:05:15.080
.من یه فانی ساده‌م

00:05:15.830 --> 00:05:18.290
چطور ممکنه از ذهن یه خدا باخبر باشم؟

00:05:24.000 --> 00:05:25.460
...ولی

00:05:25.460 --> 00:05:27.210
،اگه می‌تونستم حدس بزنم...

00:05:27.830 --> 00:05:31.710
،به نظرم چونکه من اونو به خاطر کسی که بود دیدمش

00:05:31.710 --> 00:05:34.790
.نه چیزی که بود

00:05:35.630 --> 00:05:38.540
.هیچ‌وقت برام «پادشاه خدایان» نبود

00:05:38.540 --> 00:05:41.290
.فقط «زئوس» بود

00:05:45.670 --> 00:05:46.630
همین؟

00:05:48.040 --> 00:05:51.670
همیشه برای اینکه به عنوان پادشاه
.باید چیکار کنه بهش مشاوره می‌دادی

00:05:52.380 --> 00:05:53.830
،براش ارزش قائل بود

00:05:53.830 --> 00:05:57.830
.ولی... فکر کنم دلش یه چیز بیشتر می‌خواست

00:06:02.670 --> 00:06:06.330
.بالاخره می‌فهمم که چرا انقدر فانی‌ها برات عزیزن

00:06:06.830 --> 00:06:10.290
...اونا جنبه‌ی نرم‌تر روان‌ ما رو

00:06:11.170 --> 00:06:12.830
.جوری که هرگز نتونستم، درک می‌کنن

00:06:14.330 --> 00:06:17.290
،می‌دونم مشاوره‌ی من برات بی‌روحه

00:06:18.170 --> 00:06:20.080
،ولی به عنوان ملکه آسمان‌ها

00:06:20.580 --> 00:06:23.460
...حالا جلوت می‌ایستم و می‌گم که

00:06:23.460 --> 00:06:25.330
...تنها امیدمون

00:06:25.880 --> 00:06:28.080
...اتحاد دوباره المپی‌ها

00:06:28.670 --> 00:06:30.670
.تحت فرماندهی توـه

00:06:32.830 --> 00:06:35.080
...تو موقع جنگ فوق‌العاده بودی

00:06:35.080 --> 00:06:37.380
.وقتی که برای بودنت دلیل وجود داشت

00:06:40.170 --> 00:06:43.080
!وقتشه دوباره فوق‌العاده باشی

00:06:49.920 --> 00:06:51.460
چی شده؟

00:07:01.750 --> 00:07:02.750
...عشقم

00:07:21.880 --> 00:07:23.710
.کرونوس پرسفونه رو گرفته

00:07:24.580 --> 00:07:25.460
!نه

00:07:26.580 --> 00:07:29.630
،بدون دوشاخ هادس نمی‌تونیم از سپر ردت کنیم

00:07:30.130 --> 00:07:32.170
.برای همین فعلاً مجبوریم اینجا مخفیت کنیم

00:07:57.290 --> 00:07:58.210
!نه

00:08:03.130 --> 00:08:05.250
.می‌دونم دارین تماشام می‌کنین، بزدلا

00:08:05.830 --> 00:08:06.710
.اینو ببینین

00:09:12.080 --> 00:09:16.040
!فرار کن، بزدل، فرار کن
.نمی‌تونی قایم بشی

00:09:16.040 --> 00:09:19.170
!پیداتون می‌کنیم، همه‌تونو

00:09:46.170 --> 00:09:48.620
.یه مادر هیچ‌وقت توی افکارش تنها نیست

00:09:48.630 --> 00:09:50.130
.باید همیشه دوباره فکر کنه

00:09:52.460 --> 00:09:53.580
،یکبار برای خودش

00:09:55.000 --> 00:09:56.880
.یکبار برای فرزندش

00:10:01.960 --> 00:10:04.460
.هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم اینطوری ناامیدت کنم

00:10:06.040 --> 00:10:07.790
.این تقصیر تو نبود

00:10:14.080 --> 00:10:16.420
.متاسفم که نتونستم زودتر بهت برسم

00:10:21.920 --> 00:10:24.250
.من بهت مدیونم

00:10:25.130 --> 00:10:25.960
.بگیر

00:10:27.250 --> 00:10:28.580
.برای تمام دردهاته

00:10:29.170 --> 00:10:31.040
چه چیزی باعث دردم می‌شه؟

00:10:31.040 --> 00:10:33.460
می‌خوای یا نمی‌خوای حالت بهتر بشه؟

00:10:51.540 --> 00:10:53.080
.اینم برای بقیه‌ست

00:11:58.830 --> 00:11:59.960
کی همچین کاری می‌کنه؟

00:12:00.500 --> 00:12:02.580
.کسی که از خدایان متنفره

00:12:04.604 --> 00:12:11.604
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:12:15.170 --> 00:12:16.380
.نگران نباش، برادر

00:12:16.880 --> 00:12:19.630
.خدایان هم سهم منصفانه‌ای از معابد رو نابود کردن

00:12:20.130 --> 00:12:21.420
.همه‌شون مثل همدیگه‌ان

00:12:22.630 --> 00:12:25.620
...هرکی که در راس قدرته، معابد قدیمی رو نابود

00:12:25.630 --> 00:12:27.040
.و معابد جدید خودش رو بنا می‌کنه

00:12:27.040 --> 00:12:29.120
،یه رژیم از یکی دیگه شکست می‌خوره

00:12:29.130 --> 00:12:31.670
.و همینطور ادامه پیدا می‌کنه

00:12:33.210 --> 00:12:35.540
.باید وقتی فرصتش رو داشتیم بهم گوش می‌کردی

00:12:36.290 --> 00:12:37.960
به نظرت فرقی هم می‌کرد؟

00:12:37.960 --> 00:12:40.460
.همه بالاخره به خاطر سلطنت فاسد می‌شن

00:12:42.040 --> 00:12:43.000
تو هم همینطور؟

00:12:45.130 --> 00:12:46.000
.منم همینطور

00:12:47.380 --> 00:12:49.250
خب بعدش چی می‌شد، برادر؟

00:12:49.250 --> 00:12:51.630
چطور قدرتت رو کنترل می‌کردی؟

00:12:52.880 --> 00:12:53.920
.نمی‌دونم

00:12:53.920 --> 00:12:56.290
.یه وقتایی حس می‌کنم می‌تونم کنترلش کنم

00:12:57.250 --> 00:12:58.540
...و یه وقتایی
.اون کنترلت می‌کنه

00:13:00.830 --> 00:13:02.670
برای تو هم پیش میاد، نه؟

00:13:03.540 --> 00:13:07.250
.اراده‌ی خیلی عظیمی می‌خواد که روش نظارت داشته باشی

00:13:07.920 --> 00:13:09.330
.بیشتر از ایناست

00:13:10.130 --> 00:13:11.880
چی از اراده بالاتره؟

00:13:16.630 --> 00:13:18.290
.اردوگاه ماینادس
.مایناد یا ماینادس: زنان پرستنده‌ی «دیونیسوس» خدای شراب و جشن

00:13:18.790 --> 00:13:21.670
.فقط باید از اون یال کوه عبور کنیم تا به مقصدمون برسیم

00:13:22.920 --> 00:13:23.750
.آماده باش

00:13:58.420 --> 00:14:00.040
.دیگه هرگز اونا رو نمی‌بینیم

00:14:01.500 --> 00:14:02.630
.مُردن

00:14:03.670 --> 00:14:04.580
.برای همیشه

00:14:08.250 --> 00:14:12.000
.جونشون رو بیهوده از دست ندادن

00:14:13.500 --> 00:14:16.000
...ما مثل اونا

00:14:16.000 --> 00:14:17.790
...با دور هم جمع شدن

00:14:18.290 --> 00:14:19.830
.گرامی می‌داریمشون...

00:14:26.420 --> 00:14:27.750
.بابت مزاحمت عذر می‌خوام

00:14:29.290 --> 00:14:30.290
.یه هدیه‌ست

00:14:33.540 --> 00:14:35.000
.از طرف هفائستوس

00:14:48.000 --> 00:14:50.420
.اینجا یه مکان متروکه‌ست

00:14:56.290 --> 00:14:57.250
.تنها نیستیم

00:15:03.290 --> 00:15:06.460
.بیاین بیرون و باهامون روبرو بشین، ترسوها

00:15:06.460 --> 00:15:07.790
.می‌دونیم اونجایین

00:15:13.830 --> 00:15:18.290
منو به خاطر داری، خون زئوس؟

00:15:22.290 --> 00:15:24.080
.به فرمان زئوس احترام می‌ذاری

00:15:24.080 --> 00:15:28.880
.اگه نذاری، میام و تک‌تکتون رو شکار می‌کنم و می‌کُشم

00:15:30.330 --> 00:15:31.330
.تو

00:15:31.330 --> 00:15:33.870
.پیغامت رو پخش کردم

00:15:33.880 --> 00:15:37.460
.اینم از جوابمون

00:15:40.880 --> 00:15:43.120
.این موضوع به تو ربطی نداره. برو

00:15:43.130 --> 00:15:45.290
.اوه، ولی داره

00:15:46.460 --> 00:15:49.580
،تنها خدای حقیقی، کرونوس

00:15:49.580 --> 00:15:54.130
.پاداش شاهانه‌ای برای سرتون درنظر گرفته

00:18:28.380 --> 00:18:30.460
.باید بریم -
.اول تو برو -

00:18:34.790 --> 00:18:36.830
.بهم اعتماد کن. آتش‌شون رو به خودت جلب کن

00:18:57.830 --> 00:18:58.920
!حالا تو

00:19:36.380 --> 00:19:38.670
.هرون -
شما اینجا چیکار می‌کنین؟ -

00:19:38.670 --> 00:19:40.170
.اومدم که دنبالت بگردم

00:19:40.170 --> 00:19:43.330
چطوری پیدام کردین؟ -
.می‌دونستیم که شمشیر داره حرکت می‌کنه -

00:19:44.920 --> 00:19:45.830
و شنل‌ها؟

00:19:45.830 --> 00:19:47.380
.می‌تونی از آتنا ممنون باشی

00:19:48.000 --> 00:19:50.040
.تا وقتی پیدا نمی‌کردیمت استراحت نمی‌کرد

00:19:50.040 --> 00:19:52.420
.نمی‌دونستم که زنده‌ای یا مُرده

00:19:56.540 --> 00:19:57.380
.سرافیم

00:19:58.880 --> 00:19:59.710
!هرون

00:20:47.460 --> 00:20:48.750
اون اینجا چیکار می‌کنه؟

00:20:49.710 --> 00:20:52.250
.جونمو نجات داد
.بیرون از قلمروی مخفی

00:20:53.880 --> 00:20:56.080
.انگار نمی‌تونه درست تصمیم بگیره

00:20:56.080 --> 00:20:59.500
،یه لحظه می‌خواد بکُشت
.لحظه بعدش می‌خواد نجاتت بده

00:20:59.500 --> 00:21:00.750
آخرش کدوم؟

00:21:03.630 --> 00:21:05.290
.با هردوش راحتم

00:21:06.130 --> 00:21:07.120
.منم با این راحتم
.نکن

00:21:08.790 --> 00:21:10.040
.باید بکُشمت

00:21:12.380 --> 00:21:13.790
.ذاتت این نیست

00:21:13.790 --> 00:21:15.500
،تو زیادی شریفی

00:21:15.500 --> 00:21:17.920
.حتی اگه مربوط به کسی مثل من باشه

00:21:17.920 --> 00:21:20.830
!تو افراد منو کُشتی -
.و تو هم مال منو -

00:21:20.830 --> 00:21:23.080
.ما که زن‌ و بچه‌ها رو سلاخی نمی‌کردیم

00:21:23.630 --> 00:21:24.790
.پادشاه‌هاتون می‌کردن

00:21:25.290 --> 00:21:27.670
.چندین سال
.خیلی بیشتر از من

00:21:27.670 --> 00:21:30.210
پس اون زن و بچه‌ها چی؟
اونا حساب نیستن؟

00:21:30.210 --> 00:21:32.130
.هیچ‌کدوم اینا کار تو رو تغییر نمی‌ده

00:21:32.630 --> 00:21:36.290
!اینجا نمی‌ایستم که تو یا هرکسی منو قضاوت کنه

00:21:44.750 --> 00:21:48.830
حالا می‌خوای چیکار کنی، برادر؟
باهام میای یا نه؟

00:21:50.080 --> 00:21:51.380
از چی حرف می‌زنه؟

00:21:51.880 --> 00:21:54.080
.بهش قول دادم که کمکش کنم یه کاری بکنه

00:21:54.080 --> 00:21:55.130
چی؟

00:21:55.790 --> 00:21:57.420
.که یه روح رو از عذاب نجات بده

00:21:57.920 --> 00:22:00.420
پس اون روح‌هایی که توی این جنگ نابود می‌شن چی؟

00:22:00.420 --> 00:22:02.580
کرونوس چی؟
تیتان‌ها چی؟

00:22:03.080 --> 00:22:05.330
.این ممکنه پایان همه‌چی باشه

00:22:05.330 --> 00:22:08.460
.برادرا و خواهرانت ازت درخواست کمک کردن

00:22:08.460 --> 00:22:10.290
.باید بهشون توی آزاد کردن زئوس کمک کنیم

00:22:10.290 --> 00:22:12.790
.به اون و فرد موعود نیاز دارن

00:22:12.790 --> 00:22:13.710
.درست می‌گی

00:22:14.710 --> 00:22:16.420
.برای همین اول باید این کارو کنم

00:22:17.420 --> 00:22:18.670
.متوجه نمی‌شم

00:22:19.380 --> 00:22:21.120
،اگه شانسی برای پیروزی در این جنگ داشته باشیم

00:22:21.130 --> 00:22:23.580
.به اونی که وعده‌ش داده شده نیاز پیدا می‌کنیم

00:22:25.170 --> 00:22:26.250
...به نظرم

00:22:28.500 --> 00:22:29.540
.اون سرافیمه

00:22:30.564 --> 00:22:35.564
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.