WEBVTT

00:00:05.200 --> 00:00:16.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:25.710 --> 00:00:26.670
چه خبر شده؟

00:00:26.670 --> 00:00:29.580
.تیتان‌ها دنبال هکاته الهه افسونگر می‌گردن

00:00:32.670 --> 00:00:35.960
.کرونوس همراه با فیوری‌هاش جلوتر از بقیه‌ست

00:00:40.630 --> 00:00:44.630
ولی الهه افسونگر و فرقه‌ش
.به حال خودشون رها نشدن

00:00:48.790 --> 00:00:51.500
.هکاته رو به من بدین تا بهتون رحم کنم

00:00:59.500 --> 00:01:00.330
...و اونا

00:01:02.210 --> 00:01:04.130
.هیچ‌وقت از افتخار دست نکشیدن

00:01:45.540 --> 00:01:47.960
،بهم نگاه کنین و بترسین

00:01:47.960 --> 00:01:50.830
.چون من دلال مرگم

00:01:56.830 --> 00:02:00.500
.فقط زمان می‌بره تا کرونوس بتونه پیداش کنه

00:02:01.000 --> 00:02:03.540
،می‌ترسم نکنه دنبال مشعل هکاته باشن

00:02:03.540 --> 00:02:05.250
.که بعدش بتونن زئوس رو پیدا کنن

00:02:58.580 --> 00:03:00.540
.اردوگاه ماینادس

00:03:01.130 --> 00:03:02.750
.پشت اون درخت‌هاست

00:03:35.500 --> 00:03:39.920
.امشب، آیین «اسپاراگموس» رو اجرا می‌کنیم

00:04:14.330 --> 00:04:16.000
.روش اونا اینطوریه

00:04:20.460 --> 00:04:24.830
،همونطور که تیتان‌ها خواستن سرور ما دیونیسوس رو تکه‌تکه کنن

00:04:24.830 --> 00:04:27.130
.ما هم به همین شکل این جانور رو تکه‌تکه می‌کنیم

00:04:34.170 --> 00:04:38.620
.ما ازش تغذیه می‌کنیم و از خاکسترش شبحی برمی‌خیزه

00:04:38.630 --> 00:04:42.960
.و همونطور که دیونیسوس دوباره شکل گرفت، ما هم شکل می‌گیریم

00:04:43.460 --> 00:04:47.040
،ذره الهی روحش همه‌ی ما رو دربر می‌گیره

00:04:47.540 --> 00:04:51.250
.و همراه باهاش، خوشبختی سرازیر می‌شه

00:04:53.960 --> 00:04:55.380
.هرون، ببین

00:04:59.460 --> 00:05:00.960
اینجا چیکار می‌کنه؟

00:05:20.000 --> 00:05:22.920
...من این مرد و گنجش رو

00:05:23.580 --> 00:05:25.790
.به نشانه تعهدم پیشکش می‌کنم

00:05:26.290 --> 00:05:29.080
.من هدایتمون می‌کنم
با من هستین؟

00:05:38.040 --> 00:05:39.880
.امیدوارم درک کنی، عشقم

00:05:40.460 --> 00:05:43.710
.می‌کنم، عزیزم. می‌کنم
.خوشحالم که گنج‌مون کمکی کرده

00:05:43.710 --> 00:05:46.460
.منم همچین کاری می‌کردم، به جز بخش خونریزیش

00:05:46.460 --> 00:05:49.170
البته هنوز برای تجدید نظر
.در رابطه با اون موضوع دیر نشده

00:05:49.170 --> 00:05:50.500
چرا باید همچین کاری کنم؟

00:05:51.170 --> 00:05:53.880
چون نمی‌خوای که من زجر بکشم، مگه نه؟

00:05:56.130 --> 00:05:57.170
کافی نیست؟

00:06:11.500 --> 00:06:14.290
.خب پس، بهتون ۳تا دلیل خیلی خوب می‌دم

00:06:14.960 --> 00:06:16.460
.خیلی دوست دارم بشنوم

00:06:17.380 --> 00:06:18.420
.این یکیش

00:06:19.790 --> 00:06:21.040
.اینم دومیش

00:06:21.830 --> 00:06:24.170
.و اینم سومیش -
!دوستمون رو ول کنین -

00:06:43.130 --> 00:06:44.330
.فکر کردم مُردی

00:06:45.580 --> 00:06:46.880
.من برگشتم

00:06:47.710 --> 00:06:49.960
.فکر می‌کردم بین دزدا شرافت وجود داره

00:06:49.960 --> 00:06:52.420
یا نکنه این شامل تو نمی‌شه، تئوپه؟

00:06:53.580 --> 00:06:54.880
می‌شناسیش؟

00:06:55.670 --> 00:06:57.670
می‌خوای بهش بگی، یا من بگم؟

00:06:58.330 --> 00:07:00.380
.اون شریک ما بود

00:07:01.130 --> 00:07:03.460
،زیر قراری که بابت باقی‌مونده غول داشتیم زد

00:07:03.460 --> 00:07:06.540
ولی خواستیم گنج رو بدون اینکه
.به شیاطین بدیم بدست بیاریم

00:07:06.540 --> 00:07:10.290
.اینطوری شد که ما از کشتی (گالی) و اون از زندان سردرآورد

00:07:10.920 --> 00:07:13.750
.این همونیه که هرمس توی روستاتون بهش اشاره می‌کرد

00:07:13.750 --> 00:07:15.500
.برای همین اِویوس رفت

00:07:16.000 --> 00:07:18.210
.می‌ترسید طلایی که ازش مخفی کردیم رو بدزده

00:07:19.380 --> 00:07:21.080
،وقتی شنیدم که مُردی

00:07:21.080 --> 00:07:23.870
،که یه نیزه از قلبت رد شده

00:07:23.880 --> 00:07:28.000
.گوش تا گوش لبخند زدم

00:07:28.000 --> 00:07:30.380
.هیچ‌کس بیشتر از تو لایقش نبود

00:07:31.250 --> 00:07:32.880
.ممنونم، دوست

00:07:34.040 --> 00:07:35.620
.اون دوست شما نیست

00:07:35.630 --> 00:07:37.170
.دوست‌هاتون به سرنوشت اون دچار می‌شن

00:07:38.290 --> 00:07:40.580
.اون سعی کرد منو دور بزنه

00:07:41.080 --> 00:07:43.420
.فقط چون خودت خواستی منو دور بزنی

00:07:43.420 --> 00:07:44.460
!خفه شو

00:07:45.040 --> 00:07:48.670
.خودتو خوش‌شانس بدون
.باید همونجا کنارش می‌ایستادی

00:07:48.670 --> 00:07:51.170
.برام مهم نیست چه بلایی سر اِویوس میاری

00:07:51.670 --> 00:07:52.960
.به خاطر اون نیومدم

00:07:52.960 --> 00:07:55.040
پس چرا اینجایی؟

00:08:15.040 --> 00:08:18.790
.اگه جای تو بودم، یه خرده احترام می‌ذاشتم و صادقانه جواب می‌دادم

00:08:19.710 --> 00:08:22.960
.الان روی زمین مقدس میان مراسم‌مون ایستادین

00:08:28.960 --> 00:08:29.790
.نکن

00:08:33.460 --> 00:08:35.250
.با همه‌تونم

00:09:10.250 --> 00:09:12.710
!آتیش رو خاموش کنین تا قدرتش رو از دست بده

00:09:40.670 --> 00:09:43.420
.این به دردم می‌خوره

00:09:46.750 --> 00:09:49.250
.همه‌ش با این وحشی‌ها همسفری

00:09:50.880 --> 00:09:51.710
چرا؟

00:09:55.380 --> 00:09:57.790
.نیازی به مقاومت کردن نیست، عزیزم

00:09:58.580 --> 00:10:01.000
.قراره هرچی لازمه بدونم رو متوجه بشم

00:10:08.460 --> 00:10:10.580
.تو عاشق هیچ‌کدوم از این مردا نیستی

00:10:11.420 --> 00:10:13.380
.ولی یه احساسی به این یکی داری

00:10:14.380 --> 00:10:17.380
یه عشق برادرانه‌ست، یا شاید بیشتر؟

00:10:18.500 --> 00:10:20.500
.همم. حدسش مشکله

00:10:23.080 --> 00:10:25.710
چرا حست رو باهاش به اشتراک نذاشتی؟

00:10:26.460 --> 00:10:29.540
می‌ترسی امکان پذیر نباشه
یا به خاطر غرورته؟

00:10:36.080 --> 00:10:38.130
.وقتشه

00:10:42.330 --> 00:10:44.710
.این کارو نکن

00:10:44.710 --> 00:10:46.960
.اوه، کوفی، دلم برات تنگ شده بود

00:10:47.750 --> 00:10:49.250
.همیشه آدم شریفی بودی

00:10:50.130 --> 00:10:52.670
.بیا. می‌دونم چقدر برات عزیزه

00:10:54.920 --> 00:10:58.170
.بردارش و برو
.اِویوس لیاقت دوستی مثل تو رو نداره

00:11:00.420 --> 00:11:02.960
.بهت که گفتم، اِویوس ربطی به ما نداره

00:11:02.960 --> 00:11:05.540
.ولی اگه خونش رو می‌خوای، بردار

00:11:06.420 --> 00:11:10.080
.از جادوی تو و چیزی که با این مراسم‌ها براش تلاش می‌کنین خبر دارم

00:11:10.080 --> 00:11:11.830
.تو هیچی نمی‌دونی، اهریمن

00:11:12.710 --> 00:11:16.670
هرچی خون قویتر باشه، جادو هم قویتر می‌شه، نه؟

00:11:18.040 --> 00:11:20.380
در ازای خون گورگون حاضری چی بدی؟

00:11:22.960 --> 00:11:26.750
،تنها چیزی که می‌خوام مشورت با اورفئوس پیشگوـه

00:11:26.750 --> 00:11:28.290
.همونی که از سرش دفاع می‌کنی

00:11:28.880 --> 00:11:31.380
پس دنبال دانش می‌گردی. چرا؟

00:11:33.130 --> 00:11:35.830
.حرف بزن، وگرنه از خون غول استفاده می‌کنیم

00:11:37.420 --> 00:11:39.080
.یا شاید هم خون زئوس

00:11:40.210 --> 00:11:42.330
.خیلی چیزا درباره طریقت ما نمی‌دونی

00:11:42.960 --> 00:11:45.580
.پس صادقانه جواب بده وگرنه متوجه می‌شم

00:11:49.580 --> 00:11:51.750
سلطنت پدرت رو می‌خوای؟

00:11:53.380 --> 00:11:55.880
می‌خوای جایگاه دیونیسوس عزیزمون رو غصب کنی؟

00:11:56.670 --> 00:11:58.500
تو دنبال چی می‌گردی؟

00:12:04.960 --> 00:12:06.750
.بهم بگو، خون زئوس

00:12:07.250 --> 00:12:10.080
بیشتر از همه دنبال چی هستی؟

00:12:15.250 --> 00:12:17.710
چرا با این اهریمن متحد شدی؟

00:12:20.670 --> 00:12:24.460
بهم بگو! چرا کنار دشمن ایستادی؟

00:12:29.920 --> 00:12:31.460
می‌خوای حکمرانی کنی؟

00:12:32.630 --> 00:12:35.080
سرهای ما رو می‌خوای؟ -
!نه -

00:12:35.080 --> 00:12:37.670
پس چی رو می‌خوای؟

00:12:39.920 --> 00:12:43.210
،تحت تاثیر پیشگویی قرار گرفتی
.ولی حتی عاقل‌ترین آدم هم نمی‌تونه همه‌چی رو بفهمه

00:12:56.250 --> 00:12:59.420
!بهم بگو! وگرنه همه‌تون می‌میرین

00:13:37.080 --> 00:13:38.250
!نه

00:13:41.130 --> 00:13:42.630
!نه! کمکش کنین -
!نه -

00:13:43.790 --> 00:13:46.920
.یه قدم دیگه بردارین تا گلوش رو با نیزه پاره کنم

00:13:52.000 --> 00:13:54.500
.من فقط یه مرگ خوب می‌خوام

00:13:54.500 --> 00:13:58.580
.نه تاج می‌خوام و نه تحسین
.فقط یه مسیر شرافتمندانه

00:13:59.420 --> 00:14:01.540
.و برای پیدا کردنش، باید به برادرم کمک کنم

00:14:04.250 --> 00:14:05.080
.آره

00:14:05.830 --> 00:14:06.920
.اون برادرمه

00:14:07.750 --> 00:14:08.710
،پس لطفاً

00:14:08.710 --> 00:14:12.620
،اجازه بده به محضر پیشگو برده و دوستمون رو آزاد کن

00:14:12.630 --> 00:14:15.330
...وگرنه به تمام خدایان المپ سوگند می‌خورم که

00:14:15.330 --> 00:14:18.170
.به تو و فرقه‌ت پایان می‌دم

00:14:23.194 --> 00:14:30.194
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:14:38.580 --> 00:14:39.500
.رسیدیم

00:15:09.710 --> 00:15:10.880
اون چیه؟

00:15:53.420 --> 00:15:54.960
...نمی‌تونین از دریا عبور کنین

00:15:54.960 --> 00:15:57.380
.وقتی که صرفاً ایستادین و به آب خیره شدین

00:15:58.630 --> 00:16:02.290
.نزدیکتر بیاین، ولی نگاهتون رو پشت سر نگهدارین

00:16:11.790 --> 00:16:12.790
.بهتر شد

00:16:13.630 --> 00:16:15.830
--ما اومدیم که -
.می‌دونم برای چی اومدین -

00:16:17.250 --> 00:16:18.540
...کمک کردن یا نکردنم

00:16:18.540 --> 00:16:21.290
.به اینکه سوالم رو درست جواب بدین یا نه بستگی داره

00:16:23.960 --> 00:16:26.000
اون چیه که ازش ترس دارم؟

00:16:27.790 --> 00:16:28.630
یعنی چی؟

00:16:30.130 --> 00:16:31.170
.یه امتحانه

00:16:32.080 --> 00:16:33.500
.مشاوره من هزینه داره

00:16:34.210 --> 00:16:36.790
.بیشتر از خون گورگون لازمه

00:16:39.540 --> 00:16:40.920
.یه راهنمایی می‌کنم

00:16:42.580 --> 00:16:44.710
.به همین دلیل اینجا ساکن شدم

00:16:48.210 --> 00:16:52.080
،می‌ترسی که اگه موسیقی دیگران رو بشنوی

00:16:52.790 --> 00:16:54.460
.روی مال تو تاثیر بذاره

00:16:55.080 --> 00:16:55.920
.تحریکش کنه

00:16:56.580 --> 00:16:58.460
،برای همین اینجا در انزوا زندگی می‌کنی

00:16:58.460 --> 00:17:00.920
.به دور از همه و همه‌چیز

00:17:05.630 --> 00:17:08.500
.هرکس باید چیزی رو بابت موهبتش فدا کنه

00:17:09.170 --> 00:17:11.080
.فقط اون موقع‌ست که می‌تونه غیب‌گو بشه

00:17:12.170 --> 00:17:13.460
از کجا می‌دونستی؟

00:17:14.580 --> 00:17:15.920
.معلم خوبی داشتم

00:17:22.250 --> 00:17:26.170
...فکر می‌کنی می‌تونی با رشوه دادن گردنبند هارمونیا به خارون

00:17:26.920 --> 00:17:29.750
.راهبه رو قاچاقی وارد زمین‌های الیزی کنی

00:17:31.420 --> 00:17:34.290
،خارون قطعاً هدیه‌ت رو می‌پذیره

00:17:34.290 --> 00:17:36.290
.ولی هیچ فانی‌ای رو نمی‌شه قاچاقی رد کرد

00:17:37.210 --> 00:17:39.210
.اون زمین‌ها باید بدست آورده بشن

00:17:41.040 --> 00:17:42.130
.مثل مشاوره‌ی من

00:17:43.170 --> 00:17:44.830
.و دوراهی تو همینجاست

00:17:46.250 --> 00:17:48.790
.گردنبند فقط تو رو به قاضی‌ها می‌رسونه

00:17:48.790 --> 00:17:51.460
.فقط اونان که می‌تونن زمین‌های الیزی رو تقدیم کنن

00:17:52.500 --> 00:17:55.830
،اگه کسی باشه که باید بهش زمین‌های الیزی داده بشه

00:17:56.330 --> 00:17:57.920
.اون راهبه گورگوـه

00:17:59.330 --> 00:18:01.830
.و تو بهتر از من بهش آگاهی، شاه اهریمن

00:18:04.170 --> 00:18:05.290
.پس امکان پذیره

00:18:06.290 --> 00:18:07.290
.شاید

00:18:07.290 --> 00:18:10.880
پس تیتان‌ها چی؟
.شنیدیم کنترل دنیای مردگان رو بدست آوردن

00:18:11.880 --> 00:18:13.250
.همینطوره

00:18:13.250 --> 00:18:16.040
،ولی اونا پابند قانون سکونت هستن

00:18:16.750 --> 00:18:18.540
.که حتی برای اونا هم حکم می‌کنه

00:18:19.040 --> 00:18:22.880
اگه بتونیم راهبه رو پیش قاضی‌ها ببریم، بهش زمین‌ها رو تقدیم می‌کنن؟

00:18:25.580 --> 00:18:27.000
!جواب بده

00:18:27.000 --> 00:18:29.040
تو غیب‌گویی! کارمون جواب می‌ده؟

00:18:29.580 --> 00:18:31.960
.من به درخواست‌ها پاسخ نمی‌دم

00:18:36.330 --> 00:18:38.500
،ولی می‌خوام برات استثنا قائل بشم

00:18:38.500 --> 00:18:42.880
چونکه به نظرم عشقت به راهبه
.مثل عشق من به اوریدیکه‌ست
اِوریدیکه: همسر اورفئوس که با مارگزیدگی جان سپرد، اما اورفئوس که عاشقش بود، به دنبالش تا جهان زیرین رفت و با نواختن چنگ پرسفونه رو مجذوب کرد
و پرسفونه به او اجازه داد تا اوریدیکه رو فقط به شرط اینکه تا قبل خروج از قلمروی هادس به چهره‌ش نگاه نکنه می‌تونه برگردونه، ولی اورفئوس وسط راه
.از ترس اینکه نکنه اوردیکیه دنبالش نیاد برگشت و به او نگاه کرد، در نتیجه اورودیکه برای همیشه به جهان زیرین برگردانده شد

00:18:43.580 --> 00:18:46.330
.و سزاوار زجری که الان می‌کشه نیست

00:18:46.920 --> 00:18:48.580
.می‌شه نجاتش داد

00:18:50.170 --> 00:18:51.420
.ولی اینو بدون

00:18:52.130 --> 00:18:54.500
،هرکاری هم که با زمان الانت انجام بدی

00:18:54.500 --> 00:18:57.540
.جنایاتی که مرتکب شدی رو از بین نمی‌بره

00:18:58.330 --> 00:18:59.630
،اگه این کارو کنی

00:19:00.710 --> 00:19:02.960
.دیگه هرگز راهبه رو نمی‌بینی

00:19:05.580 --> 00:19:06.420
.می‌دونم

00:19:07.290 --> 00:19:08.500
گردنبند کجاست؟

00:19:10.670 --> 00:19:14.620
.در برج بادها، خانه‌ی خدایان بادـه

00:19:14.630 --> 00:19:17.540
.و به دور گردن دوشیزه پوتنیا آراسته شده

00:19:18.460 --> 00:19:20.500
.ولی خیلی باید احتیاط کنی

00:19:21.000 --> 00:19:24.330
.اون می‌تونه هرچیزی که روح داره رو تسخیر کنه

00:19:25.920 --> 00:19:29.040
...و قدرت‌های تاریکش از قصر در برابر هرکس که

00:19:29.040 --> 00:19:30.920
.بخواد از دیوارهاش عبور کنه محافظت می‌کنه

00:19:31.420 --> 00:19:35.210
.و اونجا نمی‌تونین به هرچیزی که می‌بینین یا می‌شنوین اعتماد کنین

00:19:36.830 --> 00:19:38.460
.ولی اینو بدونین

00:19:38.960 --> 00:19:42.960
.وقتی خودتون رو می‌بینین، اون شما رو می‌بینه

00:19:43.960 --> 00:19:46.750
.این به شرطیه که انقدر خوش‌شانس باشین که بتونین به قصر برسین

00:19:47.380 --> 00:19:49.210
،چون با ۵۰تا ایستگاه محاصره شده

00:19:49.210 --> 00:19:52.370
.که شب و روز از همه‌شون نگهبانی می‌شه

00:19:52.380 --> 00:19:54.500
،و حتی اگه از اونا هم دربرین

00:19:55.170 --> 00:19:57.420
.صدها هنگ نظامی توی جنگل وجود داره

00:19:57.420 --> 00:19:59.420
تا حالا کسی هم خواسته که گردنبند رو بدزده؟

00:20:00.630 --> 00:20:01.580
.خیلی‌ها تلاش کردن

00:20:02.080 --> 00:20:04.500
.بعضی‌هاشون حتی از شما هم قویتر و تواناتر بودن

00:20:05.540 --> 00:20:06.790
،ولی همگی شکست خوردن

00:20:07.380 --> 00:20:10.500
.چونکه تنها چیزی که برای موفقیت لازمه رو نداشتن

00:20:12.330 --> 00:20:13.290
اون چیه؟

00:20:15.580 --> 00:20:18.500
.اراده‌ برای فدا کردن همه‌چی

00:20:35.460 --> 00:20:39.040
،به قولت عمل کردی
.پس منم سر حرفم می‌مونم

00:20:44.960 --> 00:20:46.290
.دیگه وقتشه از هم جدا بشیم

00:20:47.580 --> 00:20:49.670
اه، پس گنج من چی؟

00:20:49.670 --> 00:20:52.790
.چیه؟ اگه من نبودم، گنجی هم نبود

00:20:53.580 --> 00:20:54.870
.نگران نباش، عشقم

00:20:54.880 --> 00:20:56.500
.ازش درست استفاده می‌کنم

00:20:59.170 --> 00:21:00.710
.باید حدس می‌زدم

00:21:01.420 --> 00:21:02.920
.خداتو شکر کن که زنده‌ای

00:21:03.920 --> 00:21:04.750
.بریم

00:21:18.960 --> 00:21:20.670
.متعلق به همسرش بود

00:21:22.250 --> 00:21:23.670
،گفته بود که گمش کرده

00:21:23.670 --> 00:21:25.540
،ولی فکر کنم جا گذاشته بودش

00:21:26.540 --> 00:21:29.290
.چونکه همیشه یادآوری همسرش براش زیادی دردناک بود

00:21:33.040 --> 00:21:35.960
کله‌‌خر، واقعاً می‌خوای انجامش بدی؟

00:21:48.380 --> 00:21:49.290
چرا؟

00:21:51.290 --> 00:21:55.040
،زمان‌های زیادی در این سفر راه خودم رو گم کردم

00:21:55.830 --> 00:21:58.290
.ولی این یادگاری از سوی خدایانه

00:21:59.630 --> 00:22:01.830
،همسرم هم از همین سرنوشت رنج برد

00:22:01.830 --> 00:22:04.500
.پایبند افسارهای مختلفی بود

00:22:05.630 --> 00:22:09.380
،قسم خوردم که اگه با کسی که به اندازه‌ی اون رنج دیده روبرو بشم

00:22:10.170 --> 00:22:11.420
.بهش کمک کنم

00:22:12.500 --> 00:22:14.790
هنوز فکر می‌کنی از بالا داره نگاهت می‌کنه، نه؟

00:22:16.710 --> 00:22:17.880
.می‌دونم که می‌کنه

00:22:18.420 --> 00:22:21.830
.نگاه کردنش از اون دنیا رو حس می‌کنم

00:22:28.080 --> 00:22:31.290
...معمولاً، من هرگز، هرگز، هرگز این کارو نمی‌کردم، ولی

00:22:32.330 --> 00:22:33.540
.خب، به همه‌تون مدیونم

00:22:34.564 --> 00:22:39.564
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.