WEBVTT

00:00:01.500 --> 00:00:02.288
اوه ، اين محشره

00:00:02.289 --> 00:00:03.522
اين خيلي محشره

00:00:03.523 --> 00:00:04.523
همه چي درباره ي اين محشره

00:00:04.524 --> 00:00:05.524
درمورد چي حرف ميزني؟

00:00:05.525 --> 00:00:06.792
يه ويروس رفته رو سرور

00:00:06.826 --> 00:00:08.326
و واسه هممون يه ايميل فرستاده

00:00:08.327 --> 00:00:09.326
که توش سابقه جستجوي همه هست

00:00:09.327 --> 00:00:10.527
اينو داشته باش

00:00:10.528 --> 00:00:11.728
گروهبان جفوردز
درباره ي عضله کشف نشده

00:00:11.729 --> 00:00:13.663
تو اينترنت سِرچ کرده

00:00:13.697 --> 00:00:15.731
من داشتم کار ميکردم
و يه عضله توي شونم ديدم

00:00:15.732 --> 00:00:17.331
قبلا نديده بودمش !

00:00:17.332 --> 00:00:19.599
به خودم گفتم شايد يه کشف علمي کردم

00:00:19.600 --> 00:00:21.067
اينو گوش کن
اسکالي درباره ي اين سرچ کرده که

00:00:21.068 --> 00:00:23.836
فاج چقدر کالري داره ؟؟
(فاج = غذايى که از مخلوط شکلات وشير وقند درست شده باشه )

00:00:23.870 --> 00:00:26.504
هيچوقت نفهميدم جواب چيه
ولي سوال خوبي بود

00:00:26.539 --> 00:00:28.339
بولي دنبال اين ميگشه که چه جوري
ماست رو ميزي درست کنه

00:00:28.340 --> 00:00:31.541
آره ، اون کارو کردم و از نتيجش پشمام ريخت !!

00:00:31.542 --> 00:00:33.542
اگرچه ظرف واقعا داغه

00:00:33.577 --> 00:00:35.577
کاملا مشخصه !
و امي دنبال

00:00:35.612 --> 00:00:38.379
دست دنيل کريگ + نماي بسته ميگشه

00:00:38.380 --> 00:00:39.446
اووغ

00:00:39.481 --> 00:00:40.714
تو بگو حالا

00:00:40.715 --> 00:00:42.983
درباره ي چرت ترين قرارگذاشتن ممکن سرچ ميکردي

00:00:42.984 --> 00:00:45.417
و من اون جستجو رو مثه يه مدال افتخار آويزون ميکنم به خودم

00:00:45.418 --> 00:00:47.652
خب ، واسه شام حاضري ؟

00:00:47.653 --> 00:00:50.041
بزن بريم

00:00:50.054 --> 00:00:51.521
يه چيز شيرين دوست داري ؟

00:00:51.556 --> 00:00:53.423
يه شايدم لذيذ

00:00:53.424 --> 00:00:55.458
پاي سيب ...
و من گير کردم

00:00:55.459 --> 00:00:57.526
من گير کـــــــردم

00:00:58.305 --> 00:01:09.566
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:20.574 --> 00:01:22.441
پرلته

00:01:22.442 --> 00:01:26.410
چطوري سّل
من افتخارو به کي مديونم ؟؟

00:01:26.411 --> 00:01:28.112
اوه ، يا خدا

00:01:28.113 --> 00:01:30.114
آره الان ميايم اونجا.

00:01:30.115 --> 00:01:32.048
بويل

00:01:34.784 --> 00:01:37.051
نــــــــه

00:01:37.052 --> 00:01:38.686
باورم نميشه سّل نابود شده

00:01:38.687 --> 00:01:40.420
اينجا خودش يه سازمانه

00:01:40.455 --> 00:01:41.788
بهترين پيتزاي منتقطست

00:01:41.789 --> 00:01:44.123
با ارفاق جزو هشتاي اوله

00:01:44.124 --> 00:01:45.590
ولي آره يه حادثه ي غم باره

00:01:45.591 --> 00:01:47.859
منظورم اينه که، هر جرم و جنايت مرتبط با مواد غذايي
يه تراژديه.

00:01:49.461 --> 00:01:52.461
اوه نه
اونجارو باش ، رئيس آتش نشاني

00:01:58.358 --> 00:02:02.012
اوه ، بون
اون يزيد اينجا چيکار ميکنه ؟؟

00:02:02.046 --> 00:02:03.646
چطوري پروليتا

00:02:03.680 --> 00:02:05.180
تو بهتري بون

00:02:05.181 --> 00:02:06.814
تو اينجا چيکار ميکني يزيد ؟؟

00:02:06.849 --> 00:02:08.149
اوم ، خب اونجا آتيش گرفته

00:02:08.150 --> 00:02:10.250
سوال اينجاست تو اينجا چيکار ميکني ؟؟

00:02:10.251 --> 00:02:13.085
نکنه يکي زنگ زده گفته پيراشکيم گم شده

00:02:13.086 --> 00:02:14.852
اوم ، راستشو بخواي يکي خبر داده بود که

00:02:14.853 --> 00:02:16.120
نميتونن سرتو پيدا کنن

00:02:16.121 --> 00:02:17.855
ولي ما پيداش کرديم
بالاي کونته

00:02:17.889 --> 00:02:20.890
تو يه آتيش نشاني بايد بدوني
چه جوري آبو بريزي همونجا که ميسوزه

00:02:20.891 --> 00:02:22.591
عمتو مسخره کن
اينجا آتيش گرفته

00:02:22.592 --> 00:02:24.826
معنيشم اينه که آتش نشاني مسئوله

00:02:24.827 --> 00:02:26.193
پس چرا عقب نکشيد

00:02:26.194 --> 00:02:27.994
و بذاريد شجاعترينِ نيويورک قضيه رو حلش کنه

00:02:28.029 --> 00:02:29.696
ميدوني اونا فقط به اين خاطر بهت زنگ زدن که

00:02:29.697 --> 00:02:31.464
"بهترين نيويورک در آبپاشي با شيلنگ"

00:02:31.465 --> 00:02:32.465
خيلي لغت داره

00:02:32.466 --> 00:02:33.599
آخي ،خيلي بد شد

00:02:33.600 --> 00:02:34.833
هممون نميتونيم به اندازه ي بهتريناي

00:02:34.834 --> 00:02:36.534
نيويورک بي نظير باشيم

00:02:36.535 --> 00:02:38.468
به هر حال
مثل مامانمي

00:02:38.469 --> 00:02:40.836
وقتي که داره از لوازم آشپزخونه حرف ميزنه,
البته اون مُرده

00:02:40.837 --> 00:02:42.671
پس بيايد آروم تر جواب بديم

00:02:42.672 --> 00:02:44.106
- نامرديه که
- آره خداييش

00:02:44.107 --> 00:02:45.807
خيلي خب ، ما شنيديم احتمالا آتش سوزي عمدي بوده

00:02:45.841 --> 00:02:47.208
پس ماميخواستيم يه سرگوشي آب بديم

00:02:47.242 --> 00:02:49.942
نع ، من نميذارم بريد تو صحنه ي جرم من

00:02:49.943 --> 00:02:51.844
افتاد؟

00:02:51.845 --> 00:02:53.779
خيلي خب ، باشه
ميدوني چيه؟

00:02:53.780 --> 00:02:56.166
توهم به صحنه ي قتل بعدي ما دعوت نميشي.

00:02:57.649 --> 00:02:59.815
خوب از پس قضيه ي خيابان هرمن بر اومديد

00:02:59.816 --> 00:03:01.483
هرچه زودتر گذارشتون رو بنويسيد
(کاغذ بازيشو انجام بدين)

00:03:01.484 --> 00:03:02.917
آرزوي شما دستور منه

00:03:02.918 --> 00:03:05.152
نه ، اون درواقع يه دستور بود

00:03:05.153 --> 00:03:07.487
پس دستور من دستور توئه

00:03:07.488 --> 00:03:10.589
خوب ، من حدس ميزدم هنوز 3 تا آرزوتون باقي مونده

00:03:10.590 --> 00:03:12.124
- قول چراغ جادو نيستيا
- خودم ميدونم

00:03:12.125 --> 00:03:13.992
خب ديگه ما رفتيم

00:03:15.594 --> 00:03:17.061
اسم فروشندهاي که ازش سوال درباره ي دزدي دوم

00:03:17.062 --> 00:03:18.272
سوال پرسيديم چي بود؟

00:03:18.295 --> 00:03:20.128
گوزه کجا ميره؟

00:03:20.129 --> 00:03:22.196
داشتم سِرچ اسکاليو ميخوندم

00:03:22.197 --> 00:03:23.665
ببينم
چرا درباره ي

00:03:23.666 --> 00:03:25.633
ابزار سحرو جادو ، شب تنهايي جستجو کردي؟؟

00:03:25.634 --> 00:03:27.167
4تا قرار آخرم خيلي کسل کننده بود

00:03:27.168 --> 00:03:28.949
منم گفتم چيزارو قاطي پاطي کنم

00:03:30.971 --> 00:03:33.120
اوه ايول

00:03:38.677 --> 00:03:39.877
خودتو چي ميگي

00:03:39.878 --> 00:03:41.077
چرا تو روپرزبرگ نيوجرسي

00:03:41.078 --> 00:03:42.645
دنبال خونه ميگشتي ؟؟

00:03:42.646 --> 00:03:44.080
پليس روپرزبرگ بهم پيشنهاد کار داده بود

00:03:44.081 --> 00:03:45.715
به عنوان پليس کاپتان جديدشون

00:03:45.716 --> 00:03:46.716
منم جواب رد دادم

00:03:46.717 --> 00:03:48.717
اوهو

00:03:48.718 --> 00:03:50.886
تو ... کاپتان ؟؟

00:03:50.887 --> 00:03:53.688
اوه .... خيلييي ...

00:03:53.689 --> 00:03:55.889
خيلي خفنه

00:04:03.895 --> 00:04:05.294
اگه بفهميم تو سَل چه اتفاقي افتاده

00:04:05.295 --> 00:04:06.829
ميريم حال اون آتيش نشانه رو ميگيريم.

00:04:06.830 --> 00:04:09.631
بايد يه جوري بريم اونجا
اين چطوره

00:04:09.632 --> 00:04:11.166
يه آتيش خفن تو بروکلين راه ميندازيم

00:04:11.167 --> 00:04:13.868
و وقتي آتيش نشانا ميرن آتيشو خاموش کنن

00:04:13.869 --> 00:04:16.136
ما ميريم تو سل
و صحنه ي جرم مال ماست

00:04:16.137 --> 00:04:18.570
چرا ما ميخوايم يه جنگ چمني با سازمان آتش نشاني راه بندازيم ؟؟

00:04:18.571 --> 00:04:20.172
خيلي معذبم که ميخوام اينو بهت بگم

00:04:20.206 --> 00:04:21.305
اما به نظر نميرسه ارزششو داشته باشه

00:04:21.306 --> 00:04:22.940
- مگر اينکه تو فکر کني مي ارزه
- مي ارزه

00:04:22.941 --> 00:04:24.841
همونجوري که گفتم
سل يه سازمانه

00:04:24.842 --> 00:04:26.575
و بهترين پيتزاي منطقه رو داره

00:04:26.576 --> 00:04:28.810
شرمنده جک ولي سل توي 8تاي برتره

00:04:28.845 --> 00:04:31.880
من يه ايميل هفتگي از پيتزاهاي بروکلين درست کردم

00:04:31.881 --> 00:04:33.981
سل رتبه ي چهارم ساختار

00:04:33.982 --> 00:04:36.083
نهم نون
دوازدهم پنير

00:04:36.084 --> 00:04:38.651
و صادقانه رتبه ي هفتم رو تو احساس دهن داره

00:04:38.686 --> 00:04:40.119
حس دهن ؟؟
چي هستش؟

00:04:40.120 --> 00:04:41.653
داخل گونه هات
خيلي حساسان

00:04:41.654 --> 00:04:42.787
مثل داخل رونت ميمونه

00:04:42.788 --> 00:04:43.787
فقط زبون نداره اونجا

00:04:43.789 --> 00:04:45.156
اووغغغ

00:04:45.157 --> 00:04:47.024
ببين ، نه سل يه دستوالعمل سس مخفي داره

00:04:47.025 --> 00:04:49.071
که همه پيتزايياي اطرافو شرمنده ميکنه

00:04:49.092 --> 00:04:51.826
اما مهمتر از همه
بون رئيس آتيش نشاني

00:04:51.860 --> 00:04:54.028
که اصلا جرم شناس خوبي نيست

00:04:54.029 --> 00:04:55.963
همه رئيس آتش نشانيا احمقن

00:04:55.964 --> 00:04:58.832
ولي اگه احمقا يه شهر داشته باشن بون شاهشونه

00:04:58.866 --> 00:05:00.233
بنزين؟

00:05:00.234 --> 00:05:01.708
شرط ميندم که آبه

00:05:01.735 --> 00:05:03.668
فقطم يه راه واسه اثباتش هست

00:05:05.270 --> 00:05:07.604
راهاي ديگه اي هم هست

00:05:07.605 --> 00:05:10.272
و اون رهبرشونه

00:05:10.273 --> 00:05:13.808
کاپتان ، يه بيکاري سيستماي مارو هک کرده

00:05:13.843 --> 00:05:16.610
مادرش اوردتش اينجا
اسمش کوري پارکه

00:05:16.644 --> 00:05:17.811
اسمم ساوانته

00:05:17.846 --> 00:05:19.980
اسم اينترنتيش ساوانه

00:05:19.981 --> 00:05:22.062
اسم آدميزاديش کوري پارکه

00:05:22.082 --> 00:05:24.282
چرا مارو با ويروس کامپوتريت مورد هدف قرار دادي؟

00:05:24.283 --> 00:05:25.916
چميدونم ، بيکار بوديم
سختم نبود که

00:05:25.917 --> 00:05:27.651
وارد سيستم تخميتون بشم

00:05:27.652 --> 00:05:29.252
انگار ميخواستي از يه بچه آبنباتشو بگيري!

00:05:29.253 --> 00:05:32.854
اول از همه ، چرا به يه بچه آبنبات ميدي؟

00:05:32.855 --> 00:05:36.023
به بچه آبنبات نده
اون نميتونه دندوناشو بشوره!!

00:05:36.024 --> 00:05:39.759
بله گروهبان ، اين عقلاني نيست که بچه ها آبنبات بديم

00:05:39.760 --> 00:05:41.060
اگه وارد شدن به سيستماي ما

00:05:41.061 --> 00:05:42.794
واسه اين شازده خيلي آسونه
ما شايد مجبور باشيم

00:05:42.795 --> 00:05:44.128
يه متخصص آي تي استخدام کنيم.

00:05:44.129 --> 00:05:46.170
چرا تو و جينا پيگيرش نميشيد؟

00:05:46.197 --> 00:05:47.898
فکر نکنم به کمک جينا نيازي باشه

00:05:47.899 --> 00:05:50.032
به هر حال مطئنم سرشم سلوغه

00:05:53.269 --> 00:05:55.036
از جينا کمک بگير
اون دستيار منه

00:05:55.037 --> 00:05:57.371
و اون يه چيزايي واسه پيشنهاد دادن داره

00:05:57.372 --> 00:05:59.072
جونه بچم

00:06:00.274 --> 00:06:02.208
عمو وسايلامو هک نکني يه وقت

00:06:02.209 --> 00:06:04.855
اوه جيک ، آتيش نشانا

00:06:04.877 --> 00:06:06.378
شما دوتا اينجا چيکار ميکنيد؟

00:06:06.379 --> 00:06:08.245
شما کاراگاهيد
بفهميد جريان چيه

00:06:08.246 --> 00:06:09.279
خوب اومدي داداش

00:06:09.280 --> 00:06:10.814
- ميدونم داداش
- دمت گرم داداش

00:06:10.848 --> 00:06:12.748
انگار داريم "ملاقات با مطبوعات" رو نگاه مکنيم

00:06:12.749 --> 00:06:13.949
بون نظررش عوض شد

00:06:13.983 --> 00:06:16.350
اون ميخواد شما يه نگاهي به منطقه بندازيد

00:06:16.351 --> 00:06:18.752
خوب ، غير قابل انتظار بود
ولي ...

00:06:18.753 --> 00:06:20.019
باشه ، خيلي خب ، من ...

00:06:20.020 --> 00:06:21.820
ها هاااا
اين يه پرونده نيست داداش

00:06:21.855 --> 00:06:23.655
اين يه پيراشکيه چون شماها پليسيد

00:06:23.656 --> 00:06:24.622
مطمئني؟

00:06:25.991 --> 00:06:27.157
خيلي خب ، من اهميتي نميدم

00:06:27.158 --> 00:06:28.225
که ما مسئول اين قضيه نيستيم

00:06:28.226 --> 00:06:29.392
ما حلش ميکنيم

00:06:29.393 --> 00:06:30.626
امکانش هست که، اوم

00:06:30.627 --> 00:06:31.860
پروندتو ميشه ببينم جک ؟

00:06:31.861 --> 00:06:32.966
عين آدم بگو پيراشکيو ميخوام اسکلي

00:06:32.995 --> 00:06:33.995
ميشه لطفا پيراشکي رو بدي ؟

00:06:33.996 --> 00:06:35.129
بعله

00:06:35.130 --> 00:06:37.196
ساقُل

00:06:41.287 --> 00:06:42.520
خوب شد که ديدمت سل

00:06:42.521 --> 00:06:44.088
بابت آتيش سوزي متاسفم

00:06:44.089 --> 00:06:46.622
باورم نميشه نابود شدن جکي
همشون

00:06:46.623 --> 00:06:47.856
اجاق پيتزا

00:06:47.857 --> 00:06:49.857
اولين لايجه دلاري که تاحالا درست کردم

00:06:49.858 --> 00:06:51.492
يخچال سون آپ

00:06:51.493 --> 00:06:54.027
عيب نداره فدا سرت
دوباره ميسازيش

00:06:54.061 --> 00:06:56.162
سازمان آتش نشاني کلي سوال ازم پرسيدن.

00:06:56.197 --> 00:06:58.064
اوه ، سوالاي آتش نشاني
بذار حدس يزنم

00:06:58.065 --> 00:07:00.565
اوم ، کدام قسمت از دهان است که غذا داخلش ميذاريم ؟

00:07:00.566 --> 00:07:01.632
چه جوري تا يک ميشمري؟

00:07:01.633 --> 00:07:03.167
هوا چيست؟

00:07:03.201 --> 00:07:05.869
اونا فکر ميکنن من خودم اونجا رو آتيش زدم

00:07:05.870 --> 00:07:07.202
تو ميدوني که من همچين کاري نميکنم ، مگه نه ؟

00:07:07.203 --> 00:07:08.203
بر منکرش لعنت

00:07:08.204 --> 00:07:10.504
ولي خب به کسي مشکوک نيستي؟

00:07:10.505 --> 00:07:11.738
به دهتا صاحب پيتزايي مشکوکم

00:07:11.739 --> 00:07:13.039
اونا ميخوان منو از بازي بيرون کنن

00:07:13.040 --> 00:07:14.607
اون ماريوي لاشي به ذهنم مياد

00:07:14.608 --> 00:07:16.575
ما يه شعاع پيک مشترک داشتيم

00:07:16.576 --> 00:07:18.009
ماريو شماره ده بروکلينه

00:07:18.044 --> 00:07:19.677
و به سرعت پيشرفت ميکنه

00:07:19.678 --> 00:07:20.845
اون شايد ميخواسته پلکان ترقيو بره بالا

00:07:20.846 --> 00:07:21.945
بر اساس همون ايميل خارقالعاده ي

00:07:21.946 --> 00:07:23.713
شخصيت از پيتزاها ؟؟

00:07:23.714 --> 00:07:24.848
بله

00:07:24.882 --> 00:07:26.582
باشه ما از اون شروع ميکنيم

00:07:26.583 --> 00:07:27.850
بعدشم ميريم سراق بقيه ي رقبات

00:07:27.851 --> 00:07:29.151
ببينيم به مورد مشکوکي بر ميخوريم

00:07:29.185 --> 00:07:30.819
اين ميتونه يه موقعيت فوقالعاده باشه

00:07:30.820 --> 00:07:32.253
که رنکينگمو به روز کنم

00:07:32.254 --> 00:07:33.687
ميتونيم بريم خونه يه پيشبند پيتزا بردارم؟

00:07:33.688 --> 00:07:35.088
نه چارز بايد زودتري بريم

00:07:35.089 --> 00:07:36.555
باشه باشه
من از پيش بند کارم استفاده ميکنم

00:07:36.556 --> 00:07:38.123
نه پيشبند بي پيشبند

00:07:38.124 --> 00:07:40.158
اينو واست حل ميکتي سل

00:07:40.159 --> 00:07:41.618
محکم بشين

00:07:42.094 --> 00:07:43.294
اسم اون يارو مرده

00:07:43.295 --> 00:07:44.628
تو خونه دوميه چي بود؟

00:07:44.663 --> 00:07:46.229
کون

00:07:46.230 --> 00:07:48.751
ک مثل کاپيتان
و مثل ويو

00:07:48.765 --> 00:07:50.753
- بله؟
- هيچي

00:07:50.766 --> 00:07:52.766
اون گفتش ک مثل کاپيتان
و مثل ويو

00:07:52.767 --> 00:07:54.535
آره ميدونم کون چه جوري نوشته ميشه

00:07:54.569 --> 00:07:56.136
باجه

00:07:56.137 --> 00:07:59.605
داشتي ميگفتي ، پليس روپسبرگ

00:07:59.606 --> 00:08:01.540
- ميدوني يکي اونجاست
- نوچ

00:08:01.541 --> 00:08:03.041
پي دنبال يه کار جديد ميگردي؟

00:08:03.042 --> 00:08:05.176
- نوچ
- عجب

00:08:05.177 --> 00:08:08.511
اونا بهت پيشنهاد کاپتاني دادن بدون در نظر گرفتن بقيه

00:08:09.546 --> 00:08:11.180
مثل اسکالي

00:08:11.181 --> 00:08:12.581
چونکه اون سالهاي زياديه داره خدمت ميکنه

00:08:12.615 --> 00:08:14.215
هي بچه ها من فکر کنم

00:08:14.216 --> 00:08:16.417
تفنگمو گذاشتم توي يکي از اين جعبه ها
و نميدونم کدوم يکيه

00:08:16.418 --> 00:08:18.519
تو با من من مشکلي داري؟
ميخوا راجع بهش حرف بزنيم؟

00:08:18.553 --> 00:08:23.088
من؟ نه فقط شواهدو بررسي ميکنم قربان

00:08:23.089 --> 00:08:26.224
تفنگمو پيدا کردم
تو قلافش بود

00:08:26.225 --> 00:08:27.525
قلافشم تو کونم بود

00:08:27.559 --> 00:08:29.583
حل خوبي بود اسکالي

00:08:30.528 --> 00:08:32.261
ماريو اين کيک کار داره

00:08:32.262 --> 00:08:33.671
نونش ثبات خوبي داره

00:08:33.696 --> 00:08:36.497
ولي نسبت پنير به سس يه تقليد مسخرست

00:08:37.498 --> 00:08:39.299
حالا مجبوري تف کني؟

00:08:39.333 --> 00:08:40.566
راستشو بخواي آره

00:08:40.567 --> 00:08:42.200
جوري که آماتورا ميرن تست ميکنن
خيکشون پر ميشه

00:08:42.201 --> 00:08:43.734
ديگه بعد تيکه ي سوم، دهن مزه رو تشخيص نميده

00:08:43.735 --> 00:08:45.302
من اينو خيلي جدي ميگيرم

00:08:45.303 --> 00:08:46.536
خب ماريو

00:08:46.571 --> 00:08:48.171
بذار بگم من چه فکري ميکنم

00:08:48.205 --> 00:08:50.472
معاملات کارت اعتباريت به يک سوم توي

00:08:50.473 --> 00:08:51.807
شيش ماهه گذشا کاهش پيدا کرده

00:08:51.808 --> 00:08:53.208
يعني بيش از سل

00:08:53.209 --> 00:08:54.576
يه گله صورت شاد

00:08:54.577 --> 00:08:55.609
و معده ي خندون.

00:08:55.611 --> 00:08:57.078
يه شب ، تو بي مقدمه.

00:08:57.079 --> 00:08:59.648
يه کوچولو بنزين ... بوم
يه ريزه

00:08:59.649 --> 00:09:03.150
و پوف ، ديگه سلي در کار نيست
چقد درست گفتم؟

00:09:03.151 --> 00:09:05.251
شب حادثه من ختم پدرم بودم

00:09:05.286 --> 00:09:07.586
آخي
تسليت ميگم

00:09:08.720 --> 00:09:09.720
Ugh.

00:09:09.754 --> 00:09:11.188
جينو

00:09:11.189 --> 00:09:13.490
اين پيتزا خيلي از دفه قبلي بهتره

00:09:13.524 --> 00:09:14.790
تو رتبه بندي هميشه آخر بودي

00:09:14.791 --> 00:09:16.758
تو ساختار ، يکپارچگي و سس

00:09:16.793 --> 00:09:19.693
اما چيزي که مهمتره
يه کوچولو تحقيق کردم

00:09:19.694 --> 00:09:22.796
و فهميدم شما شش ماه توي زندان بودي براي بي و اي

00:09:22.797 --> 00:09:24.631
بودم
شب حادثه

00:09:24.632 --> 00:09:26.633
من تو زندان بود
يه سخنراني انگيزشي اراده دادم

00:09:26.634 --> 00:09:28.684
کلي قول دادم
ميتونم زندگي اونارو برگردونم

00:09:28.701 --> 00:09:30.435
خيلي خوبه که ميشنوم
اون سيستم جواب داده

00:09:30.436 --> 00:09:32.703
و قابل تورم نداشت

00:09:32.704 --> 00:09:35.138
روز خوبي داشته باشي

00:09:35.172 --> 00:09:36.873
اين پايان مرگباره.

00:09:36.874 --> 00:09:38.407
ميريم صحنه ي جرمو ببينيم.

00:09:38.442 --> 00:09:40.175
نميوتنيم ، آتش نشان اونجارو قفل کرده.

00:09:40.176 --> 00:09:41.776
سطل تفاتو بردار بويل

00:09:41.777 --> 00:09:43.616
اون ميمون شيلنگيا نميتونن مارو متوقف کنن

00:09:45.813 --> 00:09:48.147
شما بايد سايمون واکر باشيد

00:09:48.148 --> 00:09:49.882
بفرماييد بشينيد

00:09:49.883 --> 00:09:51.884
اينجا نوشته که شما متخصص آي تي (فناوري اطلاعات) هستيد
(I.T. = Information Technology)

00:09:51.885 --> 00:09:53.585
دو سالم سابقه کار داري
(يه همچين چيزي :دي)

00:09:53.586 --> 00:09:55.794
راستشو بخواي بلدم چه جوري راه خودمو تا کامپوتر پيدا کنم
شکي توش ندارم

00:09:55.821 --> 00:09:58.456
سوال : آهنگ مورد علاقت از جي-زي چيه ؟

00:09:58.490 --> 00:09:59.790
جانم؟

00:09:59.791 --> 00:10:01.124
آهنگ مورد علاقت از جي-زي؟

00:10:01.125 --> 00:10:02.592
شوخي ميکنه

00:10:02.593 --> 00:10:04.293
ممم، نه شوخي نميکنم
چيه؟

00:10:04.294 --> 00:10:05.429
نميدونم والا

00:10:05.461 --> 00:10:07.696
- ببخشيد اين بنده خدا رَد داده
- باشه

00:10:07.697 --> 00:10:09.725
درمورد امنيت سايبري چي ميدوني؟

00:10:09.733 --> 00:10:11.867
ام ، خب من يه نرم افزار رمزگذاري ..

00:10:11.868 --> 00:10:13.903
ولي بي شوخي آهنگ مورد علاقت از جي-زي چيه؟

00:10:13.904 --> 00:10:15.905
نميدونم ، بيگ پيم پينگ
آره بيگ پيم پينگ
(Big Pimpin' = عاجز بزرگ)

00:10:15.906 --> 00:10:19.107
ممم ، جوابت غلط بود رفيق

00:10:19.141 --> 00:10:22.613
و اون اينکه ، ممم ، چه جوري وارد اين قضيه شدم

00:10:22.644 --> 00:10:24.310
ميدوني ، تحليل سيستم

00:10:24.344 --> 00:10:26.878
معذرت ميخوام
من خيلي مضطربم

00:10:26.879 --> 00:10:28.813
اصلا لازم نيست مضطرب باشي

00:10:28.814 --> 00:10:32.148
آره ، ببين ما همه آروميـــــــم ، خونسرديـــم
حواسامون جَمعه

00:10:33.784 --> 00:10:35.684
اوپس

00:10:35.685 --> 00:10:38.387
يه ذره ناگهاني نبود؟

00:10:38.421 --> 00:10:41.357
به عنوان يه کارمند زن ، درمورد
بزرکترين ضعفت چي ميتوني بگي؟

00:10:41.358 --> 00:10:43.527
امم

00:10:43.528 --> 00:10:45.511
عذر ميخوام
ممکنه دوباره سوالتون رو مطرح کنيد؟

00:10:45.530 --> 00:10:47.864
گفتش که
بزرگترين ضعفت به عنوان

00:10:47.865 --> 00:10:49.366
يه کارمند زن چيه؟

00:10:49.400 --> 00:10:50.474
ظاهرا بدجور درگيري شما

00:10:50.501 --> 00:10:51.500
شرمنده
فقط يه ريزه

00:10:51.501 --> 00:10:52.901
لثم داستان شده

00:10:52.902 --> 00:10:55.370
من دارم سعي ميکنم به بهترين شکل
رفتار کنم

00:10:55.404 --> 00:10:56.538
معذرت
شما بيزار به نظر مياييد

00:10:57.072 --> 00:10:58.773
اينجا يه ليست از

00:10:58.774 --> 00:11:00.808
لوازمي که از اون آپارتمان دزديده شده داريم

00:11:00.342 --> 00:11:02.410
تلويزيون ، کامپيوتر

00:11:02.411 --> 00:11:03.745
استر-ب-يو؟

00:11:03.746 --> 00:11:06.214
آ آ
خطا در املا

00:11:06.215 --> 00:11:07.415
از يه کاپتان بعيده

00:11:07.450 --> 00:11:09.702
خداي من ، بسه ديگه

00:11:09.719 --> 00:11:12.486
من فقط فکر کردم منظورت
استريوِ نه استربيو

00:11:12.487 --> 00:11:14.854
منظورتون استربيو بود
کاپتان؟

00:11:14.855 --> 00:11:17.626
کافيه
بيا تو ماشينم ، همين الان

00:11:17.657 --> 00:11:18.752
اگه يه کلمه ديگه بگيا

00:11:18.759 --> 00:11:21.227
بهت قول ميدم
که پشيمون ميشي

00:11:21.261 --> 00:11:23.663
اَي اَي کاپ...
آخ ، باشه

00:11:23.664 --> 00:11:26.552
بسه ، پشيمونم
دارم ميام ، رفتم

00:11:26.566 --> 00:11:29.301
اين آتيش نشانا تکون نميخورن

00:11:29.335 --> 00:11:30.702
بايد حواسشون رو پرت کنيم

00:11:30.703 --> 00:11:31.703
بهشون بگو که
گربه ي پسر کوچيکت

00:11:31.704 --> 00:11:32.937
توي درخت گير کرده

00:11:32.938 --> 00:11:34.938
ايول ، جاسوس بازي
عاشقشم

00:11:34.939 --> 00:11:36.339
بايد چنتا داستان ديگه هم سرهم کنيم

00:11:36.340 --> 00:11:38.407
اوله همه ، ميشه گربه ي دخترم باشه؟

00:11:38.441 --> 00:11:40.308
باشه ، ولي اگه سر اين قضيه لو بريم
تقصير خودته

00:11:40.342 --> 00:11:42.243
خيلي خب
بيا درمورد گربه صحبت کنيم

00:11:42.244 --> 00:11:43.843
موهاي کوتاه ، موهاي بلند؟
گربه ي ماده؟

00:11:43.844 --> 00:11:45.511
موهاي کوتاه ، کاليکو

00:11:45.546 --> 00:11:47.656
پسرت پرورشگاهيه
زنتم تو کماست

00:11:47.680 --> 00:11:49.616
اوه ، چقدر حيوان صفت
دوسش دارم

00:11:51.617 --> 00:11:55.350
سلام رفقا
رفقا واقعا به کمکتون نياز دارم

00:11:55.351 --> 00:11:57.583
پسر کوچيکم ، بريان
فرشته ي من

00:11:57.586 --> 00:11:58.986
من واسش يه گربه ي کاليکو
مو کوتاه خريده بودم

00:11:58.987 --> 00:12:01.670
بعد از اينکه زنم رفت توي کمت
با موتور تصادف کرد

00:12:01.688 --> 00:12:03.289
و حالا گربه تو درخت گير کرده

00:12:03.323 --> 00:12:04.590
اون بچه ي بانمکيه

00:12:04.591 --> 00:12:05.857
يه جورايي شبيه شماست
آدم خوشتيپه

00:12:05.858 --> 00:12:07.225
آدم کوچولوي خوشتيپيه

00:12:07.226 --> 00:12:08.793
او چه طوري
در پشت سرم بسته شد ، منم ...

00:12:08.794 --> 00:12:10.594
براش مهم نيست

00:12:12.263 --> 00:12:14.763
بريان پرورشگاهيه
به خاظر همين با مشکل رها شدن مواجهِ

00:12:14.764 --> 00:12:16.435
هفته ي پيشم از تيمش خط خورد.

00:12:16.465 --> 00:12:17.865
همه اونو برايان گريان صدا ميکنن

00:12:20.601 --> 00:12:22.835
سلام پروتا

00:12:22.836 --> 00:12:23.970
اااه

00:12:23.971 --> 00:12:25.238
دنبال چيزي ميگردي؟

00:12:25.272 --> 00:12:26.338
بين تو و اين

00:12:26.339 --> 00:12:27.973
پيتزا فروشيه درجه دو چه خبره؟

00:12:27.974 --> 00:12:29.741
اينجا
سازمان برکلينه

00:12:29.742 --> 00:12:31.375
و من اينجام به اين خاطر که فکر ميکني
آتيش سوزي کار سله

00:12:31.376 --> 00:12:32.375
و تو اشتباه ميکني

00:12:32.377 --> 00:12:33.410
کار خودشه

00:12:33.411 --> 00:12:34.877
سل به مشکل مالي برخورده بود

00:12:34.878 --> 00:12:36.479
هيچ بهانه اي گير نياورده

00:12:36.480 --> 00:12:40.334
و در مواقع آتيش سوزي
صاحب ها هميشه اين کارو انجام ميدن

00:12:40.350 --> 00:12:41.617
چه خبره ، قربان؟

00:12:41.618 --> 00:12:42.919
خبر اين پرالتا ه

00:12:42.920 --> 00:12:44.687
که واسه دفعه ي آخر به پروپاي من ميپيچه,

00:12:44.688 --> 00:12:46.022
و حالا بايد تاوانشو بده

00:12:46.023 --> 00:12:48.224
اوه ميدوني چيه بون
هرموقع که بخواي

00:12:49.360 --> 00:12:50.893
خيلي سريع پيش رفت

00:12:53.997 --> 00:12:56.599
اونا استرس دارن

00:12:58.502 --> 00:13:01.270
بکش کنار بوم
مرتيکه ي بشکه

00:13:01.271 --> 00:13:03.539
هي جدا شين جدا شين
يالا

00:13:03.540 --> 00:13:05.441
هي هي هي
به رفيق من نگو چيکار کنه

00:13:05.475 --> 00:13:07.243
به من نگو به مردم بگم چيکار کنن

00:13:07.277 --> 00:13:08.744
مجبورم کن اينکارو نکنم
پفيوس

00:13:12.616 --> 00:13:14.034
هي جدا شين!

00:13:17.813 --> 00:13:19.080
من معذرت ميخوام رئيس بون

00:13:19.081 --> 00:13:20.782
بخاطر حرکت کاراگاه پراتا

00:13:20.783 --> 00:13:22.717
چيزي که من خودم تشخيص دادم متاسفانه

00:13:22.751 --> 00:13:24.252
براي دفاع از خودم
من تنها نفري بودم که

00:13:24.253 --> 00:13:25.954
ميگفتم مشتشون نزنيد.

00:13:25.955 --> 00:13:27.955
مشتشون نزنيد

00:13:27.956 --> 00:13:29.791
با لگلد بزنيد بيشتر درد داره

00:13:31.594 --> 00:13:34.329
باشه ، من يه مرد عادلم,
بنابراين من فقط ميخوام اينو بگم

00:13:34.330 --> 00:13:36.598
پرلتا رو هرچه سريعتر اخراج کنيد

00:13:36.599 --> 00:13:37.899
اون دعوا رو راه انداخت

00:13:37.934 --> 00:13:39.334
اون پاشو از گليم خودش درازتر کرده

00:13:39.335 --> 00:13:41.227
و درباره ي اون پيتزا فروشي اغراق ميکنه

00:13:41.237 --> 00:13:42.805
چيزي که اغراق آميزه سر هم کردن

00:13:42.806 --> 00:13:44.073
چرت و پرت تو اين تجسسِ

00:13:44.074 --> 00:13:45.140
بايد يه آهنگ راجع بهش بسازن

00:13:45.141 --> 00:13:46.775
اسمشم بزارن به چرند پرند خوش آمديد

00:13:46.810 --> 00:13:48.010
جدا ، چرا شما

00:13:48.044 --> 00:13:49.178
پيتزا فروشي سل رو به لجن کشيديد

00:13:49.179 --> 00:13:50.179
اونجا خاصه

00:13:50.180 --> 00:13:51.847
چرا اون وقت؟

00:13:51.848 --> 00:13:53.148
به خاطر اينکه بهترين پيتزا فروشيه محلست

00:13:53.149 --> 00:13:54.350
درواقع ...

00:13:54.351 --> 00:13:55.351
طبق ايميل ليست چارلز

00:13:55.352 --> 00:13:56.352
رتبه ي اونجا هشتِ

00:13:56.353 --> 00:13:57.620
کاپيتان ايميلاي منو ميخونه

00:13:57.621 --> 00:13:58.654
صد البته
اون فقط يکي از

00:13:58.655 --> 00:13:59.822
اون پيشگيريهاي حس دهنه

00:13:59.823 --> 00:14:00.823
چه؟؟
الان دارين شوخي ميکنيد ديگه؟

00:14:00.824 --> 00:14:01.857
اين درباره ي پيتزا نيست

00:14:01.858 --> 00:14:04.059
حقيقتا درباره ي چيه ؟

00:14:05.328 --> 00:14:06.995
وقتي من بچه بودم
توي تيم محلمون

00:14:06.996 --> 00:14:08.129
دفاع بازي ميکردم

00:14:08.131 --> 00:14:09.698
خداي من

00:14:09.699 --> 00:14:11.133
حقيقت داره
خالي نميبندم.

00:14:11.134 --> 00:14:13.402
بابام مربي بود
و بعد از هر بازي

00:14:13.403 --> 00:14:15.070
تيمو ميبرد به سل

00:14:15.105 --> 00:14:17.740
وسطاي آخرين فصلمون,
اون منو مامانمو رها کرد

00:14:17.741 --> 00:14:19.709
و بدترين قسمتش اينه که

00:14:19.710 --> 00:14:21.711
ديگه نتونستم با اون برم سل.

00:14:21.712 --> 00:14:23.680
خب اين دقيقا چيزي

00:14:23.681 --> 00:14:25.114
نبود که انتظار داشتم مربوط باشه

00:14:25.149 --> 00:14:28.718
خدا منو بکشه .... شرمندتم

00:14:28.752 --> 00:14:30.653
واقعا متاسفم که اون اتفاق واست افتاده

00:14:30.654 --> 00:14:32.188
منظورم اينکه که
آخه کدوم پدري پسرشو

00:14:32.189 --> 00:14:35.031
اونجوري ول ميکنه و ميره

00:14:35.059 --> 00:14:38.795
ببين
تو ... تو يه پليسي و

00:14:38.796 --> 00:14:41.831
و من يه آتش نشان
ولي اگه همه ي اينارو کنار بذاريم

00:14:41.832 --> 00:14:45.735
ما فقط دوتا پسريم که باباهاشون
ولشون کردن رفتن

00:14:45.736 --> 00:14:49.839
و منو تو اين قضيه رو با هم حل ميکنيم

00:14:49.840 --> 00:14:50.840
- باشه؟
- باشه

00:14:50.841 --> 00:14:51.908
- اوکي
- رديفه

00:14:51.942 --> 00:14:54.677
ولي قبلش
بيا مثل مردا همو بغل کنيم

00:14:54.678 --> 00:14:56.679
اوه پسر
اين داره اتفاق ميوفته

00:14:58.148 --> 00:15:01.217
کاپتان توام بيا

00:15:01.218 --> 00:15:03.352
اينجام ، اينجام

00:15:03.353 --> 00:15:06.155
اينجام ...

00:15:06.156 --> 00:15:07.456
منم اومدم

00:15:07.457 --> 00:15:10.091
اوه ، بويل

00:15:10.126 --> 00:15:11.459
چه خبره ؟

00:15:11.494 --> 00:15:13.028
داري منو ميبري سر به نيست کني؟

00:15:13.062 --> 00:15:14.329
درموردش فکر کردم

00:15:14.330 --> 00:15:15.830
ولي فعلا قصد دارم به تعويق بندازمش

00:15:15.865 --> 00:15:17.332
ميخوام روپزبرگو نشونت بدم

00:15:17.333 --> 00:15:18.900
روپرزبرگ اينه؟

00:15:18.935 --> 00:15:20.368
بدجوري دلت اون پيشنهادو ميخواد

00:15:20.369 --> 00:15:23.238
منم بهت گفتم يه فرصت واسه کار بهت بدم

00:15:24.707 --> 00:15:26.774
خانم دياز
واسه تجديد نظر تشريف آورديد؟

00:15:26.809 --> 00:15:27.875
ما اون تيرايي رو که گفته بوديد خريديم

00:15:27.876 --> 00:15:28.875
همونطوري که پيشنهاد داده بوديد

00:15:28.877 --> 00:15:29.977
سلام گروهبان

00:15:29.978 --> 00:15:31.345
نه ، هنوز نظرم جلب نشده

00:15:31.346 --> 00:15:32.713
به هيچ وجه

00:15:32.714 --> 00:15:34.014
ولي ايشون کاراگاه سانتياگو هستن

00:15:34.015 --> 00:15:35.716
يکي از بهترين کاراگاهاي ما

00:15:35.717 --> 00:15:37.384
و ايشون واقعا اون کارو ميخواد

00:15:37.385 --> 00:15:40.387
من ...
بله

00:15:40.388 --> 00:15:42.790
ميتونم بپرسم واسه آخرين کاپتانتون چه اتفاقي افتاد؟

00:15:42.791 --> 00:15:44.725
اون استفاده داد و يه قالي شويي راه انداخت

00:15:44.726 --> 00:15:46.160
چونکه اونکار بهتر از کاپتاني اينجا بود

00:15:46.161 --> 00:15:48.796
چون اينجا کسل کننده ترين مکان دنياست

00:15:48.797 --> 00:15:51.766
اون منظوري نداشت

00:15:51.767 --> 00:15:53.267
عيبي يُخ
راست ميگه

00:15:53.268 --> 00:15:54.860
بايد با يه چيزايي آشنا بشي

00:15:57.072 --> 00:15:58.372
خب تمام اون کانديدا

00:15:58.373 --> 00:15:59.740
که امروز باهاشون مصاحبه داشتيد

00:15:59.741 --> 00:16:01.041
نظرتون چيه؟
بايد استخدامشون کنم؟

00:16:01.076 --> 00:16:04.912
راستش ، مصاحبه يه ريزه از دستمون خارج شد

00:16:04.946 --> 00:16:07.082
ولي من نظرم رو سايمون واکره

00:16:07.116 --> 00:16:08.750
مدرک کامپوتر داره
واسه ده سال

00:16:08.751 --> 00:16:09.751
سابقه کار داره

00:16:09.752 --> 00:16:10.919
اون يارو؟
راه نداره

00:16:10.920 --> 00:16:12.454
وقتي داشتم سه بار پشت سر هم درباره ي جي زي

00:16:12.455 --> 00:16:14.923
ازش سوال ميپرسيدم سرم داد زد

00:16:14.957 --> 00:16:16.224
چرا واست مهمه؟

00:16:16.225 --> 00:16:18.026
بخاطر اينکه هرکسي که اين کاره آي تيو بگيره

00:16:18.027 --> 00:16:19.494
بايد بره با هيچکاک معامله کنه

00:16:19.495 --> 00:16:21.462
و ازش بپرسه چه جوري بره تو ايميلش

00:16:21.463 --> 00:16:23.530
تا آخر عمرش، هر روز

00:16:23.531 --> 00:16:25.366
فکر نميکني بقال سر کوچه هم

00:16:25.367 --> 00:16:26.392
بتونه اونو حل کنه؟

00:16:26.402 --> 00:16:28.136
باشه ، اين يکي چطور؟

00:16:28.170 --> 00:16:31.039
اومم
نه اون از همه چي ميترسه

00:16:31.040 --> 00:16:34.776
يادته سر قضيه پرينتر روزا چيکار کرد؟

00:16:39.381 --> 00:16:41.382
خسارتشو ميدم

00:16:41.383 --> 00:16:44.084
قبول ، نخ دندونتو کجاي دلم جا بدم؟

00:16:44.119 --> 00:16:47.287
Mm, a precinct is a pretty
gross place, ter-bear.

00:16:47.288 --> 00:16:50.424
There's blood, wounds,
Scully's feet.

00:16:50.425 --> 00:16:51.992
You need a strong stomach,

00:16:51.993 --> 00:16:53.861
و اون خانم نداشتش

00:16:53.895 --> 00:16:56.464
بعلاوه
ما قبلش چنتا کانديداي خوبم داشتيم

00:16:56.465 --> 00:16:57.932
ساوانت

00:16:57.933 --> 00:16:59.425
همون بيکاري که هکمون کرد؟

00:16:59.435 --> 00:17:00.869
صراحتا

00:17:00.870 --> 00:17:03.839
کاپتان
بزرگترين ضعفتو به

00:17:03.840 --> 00:17:05.173
بزرگترين نقطه قوت تبديل کن

00:17:05.174 --> 00:17:07.842
مثل پاريس هيلتون
مربوط است به : فيلم سکسيش

00:17:07.843 --> 00:17:08.809
برگرد به موضوع

00:17:08.810 --> 00:17:11.112
ساوانت ديواراي مارو نابود کرد

00:17:11.113 --> 00:17:13.147
ولي ميتونه دوباره اونا رو بسازه

00:17:13.148 --> 00:17:15.249
بلندتر و محکمتر از هميشه

00:17:15.283 --> 00:17:17.401
اما چه جوري مطمئن باشيم مارو نميپيچونه؟

00:17:17.419 --> 00:17:19.020
مامانش اونو بيخيال شده

00:17:19.021 --> 00:17:21.590
پس من شرط ميبندم عاشق يه چک حقوق ثابت ميشه

00:17:21.591 --> 00:17:23.459
که از اون خونه بزنه بيرون

00:17:23.460 --> 00:17:25.828
اگه الان يه ميکروفن داشتم

00:17:25.829 --> 00:17:28.287
مينداختمش

00:17:30.300 --> 00:17:31.499
اينجا داريمش

00:17:33.069 --> 00:17:35.270
و اينم پرونده ي که ميخواستيد

00:17:35.305 --> 00:17:38.874
راستش ، باورش سخته که من دارم اينو ميگم

00:17:38.875 --> 00:17:41.110
چونکه من بيشتر زمان بزرگساليم
با تنفر از تو گذشت

00:17:41.111 --> 00:17:42.978
و هر چيزي که شما طالبش بودي
ولي ...

00:17:42.979 --> 00:17:44.179
ممنون

00:17:44.214 --> 00:17:47.249
من دروغ نميگم
دکتر درمان شناس من

00:17:47.250 --> 00:17:48.851
خيلي به من افتخار ميکنه

00:17:48.885 --> 00:17:50.219
عجيبه

00:17:50.220 --> 00:17:51.353
امکانش هست که يکي از افرادتون

00:17:51.354 --> 00:17:52.487
وقتي داشتن آتيشو خاموش ميکردن

00:17:52.488 --> 00:17:53.488
در اين کابينتو باز کرده باشه؟

00:17:53.489 --> 00:17:55.123
نه نه

00:17:55.157 --> 00:17:58.260
ظاهرا که اونو با يه ديلم باز کردن

00:17:58.261 --> 00:18:00.995
خداي من
ميدونم کي اينکارو کرده

00:18:00.996 --> 00:18:02.997
راه بيوفت
تو راه توضيح ميدم جريان چيه

00:18:03.032 --> 00:18:04.866
وايسا وايسا وايسا

00:18:04.867 --> 00:18:06.468
باورم نميشه دارم اينو به يه پليس پيشنهاد ميکنم

00:18:06.469 --> 00:18:08.403
ولي ...

00:18:08.404 --> 00:18:09.905
ميخواين از لوله برين پايين؟

00:18:09.906 --> 00:18:11.497
هي وايه من
آره

00:18:11.508 --> 00:18:14.410
Whee!

00:18:14.411 --> 00:18:16.278
بذاريد عدالت خدمت کنه

00:18:16.279 --> 00:18:17.880
- گرفتيش؟
- آره ، نوبته منه؟

00:18:17.881 --> 00:18:19.481
نخير ، وقت نداريم

00:18:24.020 --> 00:18:25.220
Whoo!

00:18:28.004 --> 00:18:29.972
ما ميدويم تو سل رو آتيش زدي جينو

00:18:30.006 --> 00:18:32.174
تو از اون متنفر بودي چونکه
پيتزاي اونا از مال شما بهتر بوده

00:18:32.208 --> 00:18:33.842
اين حقيقت نداره

00:18:33.843 --> 00:18:35.277
پيتزاي جينو
هميشه خوشمزه ترين بوده

00:18:35.312 --> 00:18:36.612
اشتباهه

00:18:36.613 --> 00:18:37.880
با توجه به ليست ايميل بويل

00:18:37.881 --> 00:18:39.315
اون چرت ترين بوده قبلا

00:18:39.350 --> 00:18:40.417
موادي که اونو ساختي خيلي مشکوکن

00:18:40.418 --> 00:18:41.952
وقتي که اون ناگهاني عاشقش شد

00:18:41.953 --> 00:18:44.988
از دفعه ي قبلي خيلي بهتر شده

00:18:46.256 --> 00:18:47.556
نونش سوخته بود

00:18:47.557 --> 00:18:49.458
پنيرش ريش ريش بود
و دوست داشتني نبود

00:18:49.459 --> 00:18:50.626
ولي سسش

00:18:50.627 --> 00:18:53.095
اوه ، قهوه اي، سس
(Marone = به ايتاليايي يعني قهوه اي)

00:18:53.096 --> 00:18:54.129
ادامه ميديم

00:18:54.130 --> 00:18:55.330
و اشتباهت همينجاست

00:18:55.331 --> 00:18:56.631
تو نه تنها سل رو
به آتيش کشيدي

00:18:56.632 --> 00:18:59.000
دستور العمل مخفي سس اون رو هم
دزديدي

00:18:59.001 --> 00:19:00.869
يه عکس داريم اينجا

00:19:00.870 --> 00:19:02.971
از کابينتي که سس توش نگداري ميشد

00:19:02.972 --> 00:19:04.383
با يه ديلم بازش کردن

00:19:04.407 --> 00:19:05.974
به نظرت آشناست؟

00:19:05.975 --> 00:19:08.310
همچنين يه سخنراني انگيزشي کذب هم
توي زندان

00:19:08.311 --> 00:19:10.346
ساعت 5 عصر راه انداختي

00:19:10.347 --> 00:19:12.148
که تو زمان کافي براي بازگشت به سل رو داشتي

00:19:12.149 --> 00:19:13.649
و اونجا رو به آتيش بکشي

00:19:13.684 --> 00:19:16.252
پس من حدس ميزنم
فقط يه چيز واسه گفتن باقي ميمونه

00:19:16.287 --> 00:19:18.354
جينو بيانچي
شما بازداشتي

00:19:18.355 --> 00:19:19.923
- عذر ميخوام
- مغزم داري شما؟

00:19:19.924 --> 00:19:21.524
اين گردن منه
من فکر کردم من قراره حلش کنم

00:19:21.525 --> 00:19:22.959
اگه اشتباه نکنم

00:19:22.960 --> 00:19:24.961
آره ولي درواقع همه کاراشو من کردم

00:19:24.962 --> 00:19:26.463
ميدونم تو کردي
اصلا ميدوني چيه ؟ باشه.

00:19:26.497 --> 00:19:28.131
بفرمائيد ، من اهميت نميدم

00:19:28.132 --> 00:19:29.575
جينو بيانچي شما بخاطر آتش افروزي دستگيريد
خودشه

00:19:29.600 --> 00:19:30.600
- اينو اول بگو
- يه انسان بالغ

00:19:30.601 --> 00:19:31.902
زيادي بالغ

00:19:31.903 --> 00:19:33.437
تموم شد ، ما رفتيم

00:19:33.471 --> 00:19:37.207
خب نظرت راجه به رپرزبرگ چيه؟

00:19:37.208 --> 00:19:40.243
خوب .... جالبه

00:19:40.244 --> 00:19:42.045
مضخرف بود
و تو هم ميدوني

00:19:42.046 --> 00:19:45.181
اونا نامبر وانه جنايتن
توي مثلث خلاف

00:19:45.182 --> 00:19:46.949
يه شيريني پزي چسبيده به حوزه

00:19:46.950 --> 00:19:48.217
بيخيال سانتياگو

00:19:48.218 --> 00:19:49.986
تو هيچوقت اونکارو قبول نميکني

00:19:49.987 --> 00:19:51.955
پس چرا اينقدر برات مهمه که اونا بهم
اون کارو پيشنهاد دادن

00:19:51.956 --> 00:19:54.691
من نميتونم کمکش کنم
من رقابتيم

00:19:54.692 --> 00:19:56.994
من هفت تا برادر دارم
و تک دخترم

00:19:56.995 --> 00:19:59.129
هميشه بايد واسه يه جا سر
ميز نشتن دعوا کنم

00:19:59.163 --> 00:20:01.697
تو ديگه فقط اون دختره سر ميز نيستي

00:20:01.698 --> 00:20:04.032
ما واسه پليس کار ميکنيم
که پر از پسره

00:20:04.033 --> 00:20:05.553
ما بايد هواي همو داشته باشيم
اوکي؟

00:20:07.202 --> 00:20:08.269
داري ميگي هوامو داري؟

00:20:08.303 --> 00:20:09.970
آره هواتو دارم

00:20:09.971 --> 00:20:11.338
نيشتو ببند
هنوز از دستت عصبيم

00:20:11.373 --> 00:20:12.940
من گفتم ما با هم يه لحظه رو
رقم ميزنيم

00:20:12.941 --> 00:20:14.408
لحظه تموم شد
خفه کار کن

00:20:15.610 --> 00:20:16.622
هي گروهبان

00:20:16.645 --> 00:20:18.479
اون کامپوتر منو باهوش تر کرد

00:20:18.513 --> 00:20:20.481
همه کاري که بايد انجام بدم
اينه که انگشتمو بذارم روي اون ماس ماسک

00:20:20.482 --> 00:20:22.250
و اين کار همه ي ايميل هامو
باز ميکنه

00:20:22.251 --> 00:20:25.620
تو واقعا باهوشي مرد

00:20:25.621 --> 00:20:27.956
اينجارو
تو با اسباب بازي هم بازي ميکني؟

00:20:27.957 --> 00:20:30.991
ساوانت ، الان ديگه توام بخشي از 9-9 هستي

00:20:30.992 --> 00:20:32.259
ما مراقب هم ديگه هستيم

00:20:32.293 --> 00:20:33.327
هي توپ

00:20:33.361 --> 00:20:35.429
اگه ساوانت هر کاري

00:20:35.430 --> 00:20:39.269
خواست انجام بده تا به اين منطقه آسيب برسونه ،
دوست داري نابودش کنم؟؟

00:20:40.135 --> 00:20:43.271
جواب نامشخص
دوباره امتحان کن

00:20:44.941 --> 00:20:47.208
پرلتا ، رئيس بون الان زنگ زد

00:20:47.242 --> 00:20:49.210
گفتش يه نگاهي به
کشوت بندازي

00:20:51.981 --> 00:20:54.616
اوه اونو نگاه

00:20:54.617 --> 00:20:57.018
من بخشيده شدم

00:20:57.019 --> 00:20:58.286
خب ، بايد خودشو مسخره کنه

00:20:58.287 --> 00:20:59.701
چونکه من نيازي به
خمير ريش تراش ندارم

00:20:59.702 --> 00:21:02.758
ظاهرا که يه بار ديگه با آتيش نشاني
وارد جنگ شديم

00:21:02.759 --> 00:21:04.165
تو تلافي نميکني

00:21:04.166 --> 00:21:05.686
من فکرشو نميکنم قربان

00:21:05.687 --> 00:21:08.566
حقيقتش ، من يه درخواست آتش بس کوچيک
واسش ميفرستم

00:21:08.567 --> 00:21:10.766
يه مقدار از سس هاي معروف سل رو

00:21:10.767 --> 00:21:11.766
حالا بويل

00:21:13.066 --> 00:21:15.145
آتيش ، آتيش ، آتيش

00:21:17.073 --> 00:21:18.899
کار کردن با شما باعث
افتخاره بون

00:21:18.900 --> 00:21:20.339
فرار کن چارلز

00:21:23.110 --> 00:21:25.355
يالا
اون ياروها رو بگيريد

00:21:25.356 --> 00:21:30.356
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.